Podręcznik użytkownika komputera jednopłytkowego Raspberry Pi RPI5

Zaprojektowany i dystrybuowany przez Raspberry Pi spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Budynek Maurice'a Wilkesa
Droga Cowleya
Cambridge
CB4DS
Zjednoczone Królestwo
raspberrypi.com

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE: PROSZĘ TO ZACHOWAĆ INFORMACJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

OSTRZEŻENIA

• Każdy zewnętrzny zasilacz używany z Raspberry Pi powinien być zgodny z odpowiednimi przepisami i normami obowiązującymi w kraju zamierzonego użytkowania. Zasilacz powinien zapewniać napięcie stałe 5 V i minimalny prąd znamionowy 3 A.

INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

• Ten produkt nie powinien być przetaktowywany.
• Nie wystawiaj tego produktu na działanie wody lub wilgoci i nie umieszczaj go na powierzchni przewodzącej podczas pracy.
• Nie wystawiaj tego produktu na działanie ciepła z jakiegokolwiek źródła; został zaprojektowany do niezawodnej pracy w normalnych temperaturach pokojowych.
• Nie wystawiaj płytki na działanie źródeł światła o dużym natężeniu (np. lampy ksenonowej lub lasera).
• Używaj tego produktu w dobrze wentylowanym środowisku i nie zakrywaj go podczas użytkowania.
• Podczas użytkowania umieść ten produkt na stabilnej, płaskiej, nieprzewodzącej powierzchni i nie dopuść do kontaktu z przewodzącymi przedmiotami.
• Zachowaj ostrożność podczas obsługi tego produktu, aby uniknąć mechanicznego lub elektrycznego uszkodzenia płytki drukowanej i złączy.
• Unikaj dotykania tego produktu, gdy jest on zasilany. Trzymaj urządzenie wyłącznie za krawędzie, aby zminimalizować ryzyko uszkodzenia spowodowanego wyładowaniami elektrostatycznymi.
• Wszelkie urządzenia peryferyjne lub sprzęt używany z Raspberry Pi powinny być zgodne z odpowiednimi normami obowiązującymi w kraju użytkowania i być odpowiednio oznakowane, aby zapewnić spełnienie wymagań bezpieczeństwa i wydajności. Sprzęt taki obejmuje między innymi klawiatury, monitory i myszy.

Proszę o wszystkie certyfikaty zgodności i numery odwiedzać : pip.raspberrypi.com

UNIA EUROPEJSKA

DYREKTYWA W SPRAWIE URZĄDZEŃ RADIOWYCH (2014/53/UE) DEKLARACJA ZGODNOŚCI (DOC)

My, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, Wielka Brytania, oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt: Raspberry Pi 5, do którego odnosi się ta deklaracja, jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi wymaganiami dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych (2014/53/UE).

Produkt jest zgodny z następującymi normami i/lub innymi dokumentami normatywnymi: BEZPIECZEŃSTWO (art. 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (wydanie 2) i EN 62311:2008 EMC (art. 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Wer. 3.1.1 (ocenione w połączeniu z normami ITE EN 55032 i EN 55024 jako sprzęt klasy B) SPECTRUM (art. 3): EN 300 328 wersja 2.2.2, EN 301 893 wersja 2.1.0.

Zgodnie z art. 10.8 dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych: Urządzenie „Raspberry Pi 5” działa zgodnie ze zharmonizowaną normą EN 300 328 v2.2.2 i transmituje w paśmie częstotliwości od 2,400 MHz do 2,483.5 MHz i zgodnie z punktem 4.3.2.2 dla sprzęt typu modulacja szerokopasmowa, działa przy maksymalnym eirp 20dBm.

Raspberry Pi 5 działa również zgodnie ze zharmonizowaną normą EN 301 893 V2.1.1 i transmituje w pasmach częstotliwości 5150-5250 MHz, 5250-5350 MHz i 5470-5725 MHz oraz, zgodnie z punktem 4.2.3.2 dla sprzętu z modulacją szerokopasmową, działa przy maksymalnym eirp 23dBm (5150-5350MHz) i 30dBm (5450-5725MHz).

Zgodnie z art. 10.10 dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i zgodnie z poniższą listą kodów krajów, pasma robocze 5150–5350 MHz są przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

Raspberry Pi jest zgodne z odpowiednimi postanowieniami dyrektywy RoHS dla Unii Europejskiej.

OŚWIADCZENIE DYREKTYWY WEEE DLA UNII EUROPEJSKIEJ

To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi w całej UE. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddawaj je odpowiedzialnemu recyklingowi, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. Mogą zabrać ten produkt do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

NOTATKA
Pełną kopię online niniejszej Deklaracji można znaleźć pod adresem pip.raspberrypi.com
OSTRZEŻENIE: Rak i szkody reprodukcyjne – www.P65Warnings.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 IDENTYFIKATOR FCC: 2ABCB-RPI5
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.
Eksploatacja podlega następującym dwóm warunkom:

1. Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń.
2. Urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

OSTROŻNOŚĆ
Wszelkie zmiany lub modyfikacje sprzętu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi sprzętu. To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.

To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji.

Jeżeli urządzenie to powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić poprzez wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do podjęcia próby wyeliminowania zakłóceń, stosując jedną lub więcej z następujących metod:

1. Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.
2. Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
3. Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
4. Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

W przypadku produktów dostępnych na rynku USA/Kanady można obsługiwać wyłącznie kanały 1–11 i przypisanie tych kanałów dotyczy wyłącznie zakresu 2.4 GHz.

Tego urządzenia i jego anten nie wolno umieszczać ani używać w połączeniu z jakąkolwiek inną anteną lub nadajnikiem, chyba że jest to zgodne z procedurami FCC dotyczącymi wielu nadajników. Jeśli to urządzenie działa w zakresie częstotliwości 5.15–5.25 GHz, jego użycie jest ograniczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

WAŻNA UWAGA

Oświadczenie FCC dotyczące narażenia na promieniowanie: Kolokację tego modułu z innym, działającym jednocześnie nadajnikiem należy ocenić przy użyciu procedur FCC dotyczących wielu nadajników.

To urządzenie jest zgodne z limitami narażenia na promieniowanie RF FCC określonymi dla niekontrolowanego środowiska. Urządzenie zawiera zintegrowaną antenę, dlatego należy je zainstalować w taki sposób, aby zachować odległość co najmniej 20 cm od wszystkich osób.

ETYKIETA PRODUKTU KOŃCOWEGO

Ostateczny produkt końcowy musi być oznakowany w widocznym miejscu następującymi informacjami: „Zawiera identyfikator FCC TX: 2ABCB-RPI5”. Jeśli rozmiar produktu końcowego jest większy niż 8 × 10 cm, na etykiecie musi być również dostępne następujące oświadczenie FCC część 15.19:

„To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.

Eksploatacja podlega następującym dwóm warunkom:

1. Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń.
2. To urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie ”.

ISED

Raspberry Pi 5 Układ scalony: 20953-RPI5
To urządzenie jest zgodne z normami RSS zwolnionymi z licencji Industry Canada. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować zakłóceń.
2. Urządzenie musi być odporne na wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować jego niepożądane działanie.

W przypadku produktów dostępnych na rynku USA/Kanady, dla sieci WLAN 1 GHz dostępne są tylko kanały od 11 do 2.4. Wybór innych kanałów nie jest możliwy.

To urządzenie i jego antena (anteny) nie mogą być umieszczane razem z żadnymi innymi nadajnikami, chyba że jest to zgodne z procedurami IC dotyczącymi wielu nadajników. Odnosząc się do polityki wielu nadajników, wiele nadajników i modułów może działać jednocześnie bez ponownej oceny zezwalającej na zmianę.

Urządzenie przeznaczone jest do pracy w paśmie 5150–5250 MHz i przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń w celu ograniczenia ryzyka wystąpienia szkodliwych zakłóceń w pracy współkanałowych systemów satelitarnych.

WAŻNA UWAGA

OŚWIADCZENIE O NARAŻENIU NA PROMIENIOWANIE IC
To urządzenie jest zgodne z limitami narażenia na promieniowanie IC RSS-102 określonymi dla niekontrolowanego środowiska. To urządzenie powinno być zainstalowane i obsługiwane z zachowaniem minimalnej odległości 20 cm pomiędzy urządzeniem a wszystkimi osobami.

INFORMACJE DOTYCZĄCE INTEGRACJI DLA OEM

Obowiązkiem producenta OEM/produktu głównego jest zapewnienie ciągłej zgodności z wymaganiami certyfikacyjnymi FCC i ISED Canada po zintegrowaniu modułu z produktem głównym. Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumencie FCC KDB 996369 D04. Moduł podlega następującym przepisom FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 i 15.407

TEKST INSTRUKCJI UŻYTKOWNIKA PRODUKTU HOST

ZGODNOŚĆ Z FCC
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.
Eksploatacja podlega następującym dwóm warunkom:

1. Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń.
2. To urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia powodujące niepożądane działanie.

OSTROŻNOŚĆ
Wszelkie zmiany lub modyfikacje sprzętu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi sprzętu.

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeśli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:

1. Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.
2. Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
3. Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
4. Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

W przypadku produktów dostępnych na rynku USA/Kanady dla sieci WLAN 1 GHz dostępne są tylko kanały od 11 do 2.4.
Tego urządzenia i jego anten nie wolno umieszczać ani używać w połączeniu z jakąkolwiek inną anteną lub nadajnikiem, chyba że jest to zgodne z procedurami FCC dotyczącymi wielu nadajników. To urządzenie działa w zakresie częstotliwości 5.15–5.25 GHz i można go używać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

ZGODNOŚĆ ISED KANADA
To urządzenie jest zgodne ze standardami RSS Industry Canada. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować zakłóceń.
2. Urządzenie to musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie urządzenia.

W przypadku produktów dostępnych na rynku USA/Kanady dostępne są tylko kanały od 1 do 11 dla sieci WLAN 2.4 GHz Wybór innych kanałów nie jest możliwy.

To urządzenie i jego anteny nie mogą znajdować się w pobliżu innych nadajników, chyba że jest to zgodne z procedurami dotyczącymi wielu nadajników IC.

Urządzenie przeznaczone jest do pracy w paśmie 5150–5250 MHz i przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń w celu ograniczenia ryzyka wystąpienia szkodliwych zakłóceń w pracy współkanałowych systemów satelitarnych.

WAŻNA UWAGA

OŚWIADCZENIE O NARAŻENIU NA PROMIENIOWANIE IC

To urządzenie jest zgodne z limitami narażenia na promieniowanie IC RSS-102 określonymi dla niekontrolowanego środowiska. To urządzenie powinno być zainstalowane i obsługiwane z zachowaniem minimalnej odległości 20 cm pomiędzy urządzeniem a wszystkimi osobami.

OZNAKOWANIE PRODUKTU HOSTA

Produkt gospodarza musi być oznakowany następującymi informacjami:

„Zawiera identyfikator FCC TX: 2ABCB-RPI5”

„Zawiera IC: 20953-RPI5”

„To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.
Eksploatacja podlega następującym dwóm warunkom:

1. Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń.
2. To urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia powodujące niepożądane działanie.

WAŻNA INFORMACJA DLA producentów OEM:
Tekst FCC Part 15 musi znajdować się na produkcie Host, chyba że produkt jest zbyt mały, aby utrzymać etykietę z tekstem na nim. Niedopuszczalne jest samo umieszczenie tekstu w podręczniku użytkownika.

E-ETYKIETOWANIE

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PRODUKTU KOŃCOWEGO

Produkt główny może korzystać z e-etykietowania, pod warunkiem, że produkt główny spełnia wymagania FCC KDB 784748 D02 e-etykietowania i ISED Canada RSS-Gen, sekcja 4.4.

Etykiety elektroniczne będą miały zastosowanie do identyfikatora FCC, numeru certyfikatu ISED Canada i tekstu części 15 FCC.

ZMIANY WARUNKÓW UŻYTKOWANIA TEGO MODUŁU

To urządzenie zostało zatwierdzone jako urządzenie mobilne zgodnie z wymogami FCC i ISED Canada. Oznacza to, że pomiędzy anteną modułu a wszelkimi osobami musi być zachowana minimalna odległość 20 cm. Zmiana sposobu użytkowania, która wiąże się z zachowaniem odległości ≤20 cm (użytkowanie przenośne) pomiędzy anteną modułu a innymi osobami, oznacza zmianę ekspozycji modułu na częstotliwości radiowe i w związku z tym podlega zmianom zezwalającym FCC klasy 2 oraz klasie ISED Canada 4 Polityka dopuszczalnych zmian zgodna z FCC KDB 996396 D01 i ISED Canada RSP-100.

Jak wspomniano powyżej, tego urządzenia i jego anten nie wolno umieszczać w pobliżu innych nadajników, chyba że jest to zgodne z procedurami dotyczącymi produktów z wieloma nadajnikami IC.

Jeśli urządzenie jest umieszczone w pobliżu wielu anten, moduł może podlegać zasadom zmian zezwoleń FCC klasy 2 i zasadom zezwoleń ISED Canada klasy 4 zgodnie z przepisami FCC KDB 996396 D01 i ISED Canada RSP-100. Zgodnie z FCC KDB 996369 D03, sekcja 2.9, informacje o konfiguracji trybu testowego są dostępne u producenta modułu dla producenta produktu hosta (OEM).

AUSTRALIA I NOWA ZELANDIA

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI EMISJI KLASY B

OSTRZEŻENIE
To jest produkt klasy B. W środowisku domowym produkt ten może powodować zakłócenia radiowe, w których to przypadku użytkownik może być zobowiązany do podjęcia odpowiednich środków.

IDENTYFIKATOR FCC: 2ABCB-RPI5
Identyfikator IC: 20953-RPI5

INTERFEJS MULTIMEDIALNY W WYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCI

Przyjęte znaki towarowe HDMI™, HDMI™ High-Definition Multimedia Interface i logo HDMI™ są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI™ Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Raspberry Pi 5 _ Ulotka dotycząca bezpieczeństwa i użytkownika.indd 2

Dokumenty / Zasoby

Komputer jednopłytkowy Raspberry Pi RPI5 [plik PDF] Instrukcja użytkownika 2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 Komputer jednopłytkowy, Komputer jednopłytkowy, Komputer pokładowy, Komputer

Odniesienia

• Instrukcja obsługi