Raspberry Pi RPI5 Single Board User Guide Guide
E entsoe le ho ajoa ke Raspberry Pi Ltd
Mohaho oa Maurice Wilkes
Cowley Road
Cambridge
CB4 0DS
united kingdom
raspberrypi.com
TŠIRELETSO LITS'ELISO
BOHLOKOA: KE KOPO HO BOLOKA ENA TSEBISO TSA MOKHOA OA KAMOO
TEMOSO
- Phepelo efe kapa efe ea kantle ea motlakase e sebelisitsoeng le Raspberry Pi e tla latela melao le litekanyetso tse sebetsang naheng eo e reriloeng ho e sebelisa. Motlakase o lokela ho fana ka 5V DC le bonyane ba tekanyo ea hona joale ea 3A.
DITAELO TSA SEBEDISO E BOLOKEHILENG
- Sehlahisoa sena ha sea lokela ho ba overclocked.
- Se ke oa beha sehlahisoa sena metsing kapa mongobo, 'me u se ke oa se beha sebakeng sa conductive ha se ntse se sebetsa.
- U se ke ua pepesa sehlahisoa sena mocheso ho tsoa mohloling ofe kapa ofe; e etselitsoe ts'ebetso e tšepahalang ka mocheso o tloaelehileng oa kamore.
- Se ke oa pepesetsa boto mehloling ea leseli e matla haholo (mohlala, xenon flash kapa laser).
- Sebetsa sehlahisoa sena sebakeng se nang le moea o motle, 'me u se ke ua se koahela nakong ea tšebeliso.
- Beha sehlahisoa sena sebakeng se tsitsitseng, se bataletseng, se se nang conductive ha se ntse se sebelisoa, 'me u se se lumelle hore se kopane le lintho tse tsamaisang thepa.
- Hlokomela ha u ntse u sebetsana le sehlahisoa sena ho qoba tšenyo ea mochine kapa ea motlakase ho boto ea potoloho e hatisitsoeng le lihokelo.
- Qoba ho tšoara sehlahisoa sena ha se ntse se sebelisoa. Tšoara feela ka mathōko ho fokotsa kotsi ea ho senyeha ha electrostatic discharge.
- Lisebelisoa kapa lisebelisoa life kapa life tse sebelisoang le Raspberry Pi li lokela ho latela maemo a nepahetseng bakeng sa naha eo li sebelisoang ka eona 'me li tšoaiwe ka nepo ho netefatsa hore litlhoko tsa polokeho le ts'ebetso lia fihlelleha. Lisebelisoa tse joalo li kenyelletsa, empa ha li felle feela, li-keyboards, li-monitor le litoeba.
Bakeng sa litifikeiti tsohle tsa tumellano le linomoro, ka kopo etela: pip.raspberrypi.com
MOKHATLO OA LINAHA TSA IROPA
TLHOKOMELISO EA LITŠOANTŠISO TSA RADIO (2014/53/EU) PHATALATSO EA TUMELO (DOC)
Rōna, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, United Kingdom, Re phatlalatsa tlas'a boikarabelo ba rona feela hore sehlahisoa: Raspberry Pi 5 eo phatlalatso ena e amanang le eona e lumellana le litlhoko tsa bohlokoa le litlhoko tse ling tse amehang. Thepa ea Radio Equipment Directive (2014/53/EU).
Sehlahisoa se lumellana le litekanyetso tse latelang le/kapa litokomane tse ling tse tloaelehileng: SAFETY (art 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (2nd Edition) le EN 62311: 2008 EMC (Setšoantšo sa 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (e hlahlobiloe ka kopanelo le litekanyetso tsa ITE EN 55032 le EN 55024 joalo ka thepa ea Sehlopha sa B) SPECTRUM (Setšoantšo sa 3:2): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.
Ho latela Article 10.8 ea Radio Equipment Directive: Sesebelisoa sa 'Raspberry Pi 5' se sebetsa ho latela maemo a lumellanang EN 300 328 v2.2.2 mme se feta ka har'a frequency band 2,400 MHz ho 2,483.5 MHz le, joalo ka Clause 4.3.2.2 bakeng sa. lisebelisoa tsa mofuta oa wideband modulation, li sebetsa ka tekanyo e phahameng ea 20dBm.
Raspberry Pi 5 e boetse e sebetsa ho latela maemo a lumellanang a EN 301 893 V2.1.1 le transceives ka har'a lihlopha tsa maqhubu 5150- 5250MHz, 5250-5350MHz, le 5470-5725MHzw 'me, ho ea ka Clause 4.2.3.2 band mosdu23 mofuta oa lisebelisoa tse pharaletseng. ka lebelo le phahameng la 5150dBm (5350-30MHz) le 5450dBm (5725-XNUMXMHz).
Ho latela Article 10.10 ea Radio Equipment Directive, 'me ho latela lethathamo le ka tlase la likhoutu tsa naha, lihlopha tse sebetsang 5150-5350MHz ke tsa ts'ebeliso ea kahare feela.
| BE | BG |  |
CZ | DK |
| DE | EE | IE | EL | |
| ES | FR | HR | IT | CY |
| LV | LT | LU | HU | MT |
| NL | AT | PL | PT | RO |
| SI | SK | FI | SE | UK |
Raspberry Pi e lumellana le lipehelo tse amehang tsa RoHS Directive bakeng sa European Union.
POLELO E TSAMAISANG WEEE BAKENG SA MOLAO OA EUROPE
Letšoao lena le bontša hore sehlahisoa sena ha sea lokela ho lahloa le litšila tse ling tsa malapa ho pholletsa le EU. Ho thibela kotsi e ka bang teng tikolohong kapa bophelong ba batho ho lahleloeng ho sa laoleheng ha litšila, e sebelisa hape ka mokhoa o nang le boikarabelo ho khothaletsa tšebeliso e tsitsitseng ea lisebelisoa. Ho khutlisa sesebelisoa seo u se sebelisitseng, ka kopo sebelisa mokhoa oa ho khutlisa le ho bokella kapa ikopanye le morekisi moo sehlahisoa se rekiloeng teng. Ba ka nka sehlahisoa sena bakeng sa ho sebelisoa hape ho sireletsehileng tikolohong.
HLOKOMELA
Khopi e felletseng ea Phatlalatso ena inthaneteng e ka fumanoa ho pip.raspberrypi.com
TLHOKOMELISO: Kankere le Kotsi ea Pelehi - www.P65 Litemoso.ca.gov
FCC
Raspberry Pi 5 FCC ID: 2ABCB-RPI5
Sesebelisoa sena se lumellana le karolo ea 15 ea Melao ea FCC.
Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:
- Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso e kotsi.
- Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.
TLHOKOMELO
Liphetoho leha e le life kapa liphetoho ho thepa e sa amoheloang ka ho hlaka ke mokha o ikarabellang bakeng sa ho tsamaisana le eona li ka senya matla a mosebedisi a ho sebelisa thepa. Thepa ena e lekoa 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo.
Thepa ena e hlahisa, e sebelisa, 'me e ka khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng.
Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ea seea-le-moea kapa kamohelo ea thelevishene, e ka lekanyetsoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e le 'ngoe kapa tse ling tsa mehato e latelang:
- Sheba hape kapa suthisa lenakana le amohelang sebakeng se seng.
- Eketsa karohano pakeng tsa thepa le moamoheli.
- Hokela lisebelisoa ka har'a seketsoana sa potoloho e fapaneng le eo moamoheli a hoketsoeng ho eona.
- Ikopanye le morekisi kapa setsebi sa radio/TV se nang le boiphihlelo bakeng sa thuso.
Bakeng sa sehlahisoa se fumanehang 'marakeng oa USA/Canada, ho ka sebelisoa mocha 1–11 feela 'me likabelo tsena tsa kanane li sebetsana feela le 2.4GHz.
Sesebelisoa sena le manakana a sona ha lia lokela ho behoa sebakeng se le seng kapa ho sebelisoa mmoho le lenakana lefe kapa lefe kapa transmitter ntle le ho latela mekhoa ea FCC's multitransmitter. Haeba sesebelisoa sena se sebelisoa ho 5.15–5.25GHz frequency range, se tla sebetsa feela sebakeng sa ka tlung feela.
BOHLOKOA HLOKO
Tlhaloso ea Phatlalatso ea Mahlaseli a FCC: Ho kopanngoa ha mojule ona le transmitter e 'ngoe e sebetsang ka nako e le' ngoe ho hlokahala hore e hlahlojoe ho sebelisoa mekhoa ea li-transmitter tse ngata tsa FCC.
Sesebelisoa sena se lumellana le meeli ea ho pepeseha ha mahlaseli a FCC RF e behiloeng bakeng sa tikoloho e sa laoleheng. Sesebelisoa se na le antenna ea bohlokoa, ka hona sesebelisoa se tlameha ho kenngoa e le hore ho be le sebaka se arohaneng sa bonyane 20cm ho batho bohle.
LEBALA LA SEHLAHISO SA QETELA
Sehlahisoa sa ho qetela se tlameha ho ngoloa sebakeng se bonahalang ka tse latelang: "E na le TX FCC ID: 2ABCB-RPI5". Haeba boholo ba sehlahisoa sa ho qetela se le kholo ho feta 8×10cm, polelo e latelang ea karolo ea 15.19 ea FCC le eona e tlameha ho ba teng ho label:
"Sesebelisoa sena se lumellana le karolo ea 15 ea Melao ea FCC.
Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:
- Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso e kotsi.
- Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e fumanoeng, ho kenyeletsoa le tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa rateheng. ”
ETSAHALA
Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Sesebelisoa sena se latela melaoana (R) ea laesense ea Industry Canada. Ts'ebetso e latela maemo a mabeli a latelang:
- Sesebelisoa sena se kanna sa se ke sa baka tšitiso.
- Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng ea sesebelisoa.
Bakeng sa sehlahisoa se fumanehang 'marakeng oa USA/Canada, ke liteishene tse 1 ho isa ho 11 feela tse fumanehang bakeng sa 2.4GHz WLAN. Khetho ea likanale tse ling ha e khonehe.
Sesebelisoa sena le li-antenna tsa sona ha lia lokela ho behoa hammoho le li-transmitters tse ling ntle le ho latela mekhoa ea IC ea li-transmitter tse ngata. Ha ho buuoa ka leano la li-transmitter tse ngata, li-multi-transmitter (s) le module(s) li ka sebetsoa ka nako e le 'ngoe ntle le ho hlahlojoa bocha phetoho e lumellang.
Sesebelisoa sa ts'ebetso sehlopheng sa 5150-5250 MHz ke sa ts'ebeliso ea ka tlung feela ho fokotsa monyetla oa ho kena-kenana le kotsi ho litsamaiso tsa sathelaete tsa mehala ea mohala.
BOHLOKOA HLOKO
POLELO EA TŠEBELETSO EA IC RADIATION
Sesebelisoa sena se lumellana le meeli ea mahlaseli a kotsi a IC RSS-102 e behiloeng bakeng sa tikoloho e sa laoleheng. Thepa ena e lokela ho kengoa le ho sebetsoa ka bohole ba karohano ea 20cm lipakeng tsa sesebelisoa le batho bohle.
TSEBISO TSE PHAHAMENG BAKENG SA OEM
Ke boikarabello ba moetsi oa lihlahisoa tsa OEM / Host ho etsa bonnete ba ho tsoela pele ho latela litlhoko tsa setifikeiti sa FCC le ISED Canada hang ha module e kenyelelitsoe ho Hostproduct. Ka kopo, sheba FCC KDB 996369 D04 bakeng sa lintlha tse ling. Mojule o ipapisitse le likarolo tse latelang tsa molao tsa FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 le 15.407
MOLAO OA TATAISO EA MOSEBETSI OA SEBELISA
TSAMAISO FCC
Sesebelisoa sena se lumellana le karolo ea 15 ea Melao ea FCC.
Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:
- Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso e kotsi.
- Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyeletsoa tšitiso e bakang ts'ebetso e sa batleheng.
TLHOKOMELO
Liphetoho leha e le life kapa litokiso ho thepa e sa amoheloang ka ho hlaka ke mokha o ikarabellang bakeng sa ho lumellana le eona li ka hlakola matla a mosebelisi a ho sebelisa thepa.
Thepa ena e lekoa 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlano le tšitiso e kotsi setsing sa bolulo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa, 'me e ka khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa seea-le-moea. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng. Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ho kamohelo ea seea-le-moea kapa ea thelevishene, e ka khethoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e le 'ngoe kapa ho feta tsa mehato e latelang:
- Sheba hape kapa suthisa lenakana le amohelang sebakeng se seng.
- Eketsa karohano pakeng tsa thepa le moamoheli.
- Hokela lisebelisoa ka har'a seketsoana sa potoloho e fapaneng le eo moamoheli a hoketsoeng ho eona.
- Ikopanye le morekisi kapa setsebi sa radio/TV se nang le boiphihlelo bakeng sa thuso.
Bakeng sa lihlahisoa tse fumanehang 'marakeng oa USA/Canada, ke likanale tse 1 ho isa ho tse 11 feela tse fumanehang bakeng sa 2.4GHz WLAN.
Sesebelisoa sena le manakana a sona ha lia lokela ho behoa sebakeng se le seng kapa ho sebelisoa mmoho le lenakana kapa transmitter efe kapa efe ntle le ho latela mekhoa ea FCC ea li-transmitter tse ngata. Sesebelisoa sena se sebetsa ho maqhubu a 5.15–5.25GHz 'me se thibetsoe ho sebelisoa ka tlung feela.
ESED CANADA TUMELO
Sesebelisoa sena se latela melaoana ea (R) ea lekhetho la Industry Canada. Ts'ebetso e latela maemo a mabeli a latelang:
- Sesebelisoa sena se kanna sa se ke sa baka tšitiso.
- Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng ea sesebelisoa
Bakeng sa lihlahisoa tse fumanehang 'marakeng oa USA / Canada, ke liteishene tsa 1 ho isa ho 11 feela tse fumanehang bakeng sa 2.4GHz WLAN Khetho ea likanale tse ling ha e khonehe.
Sesebelisoa sena le li-antenna tsa sona ha lia lokela ho behoa hammoho le li-transmitters tse ling ntle le ho latela mekhoa ea IC ea li-multi-transmitter tse ngata.
Sesebelisoa sa ts'ebetso sehlopheng sa 5150-5250 MHz ke sa ts'ebeliso ea ka tlung feela ho fokotsa monyetla oa ho kena-kenana le kotsi ho litsamaiso tsa sathelaete tsa mehala ea mohala.
BOHLOKOA HLOKO
POLELO EA TŠEBELETSO EA IC RADIATION
Sesebelisoa sena se lumellana le meeli ea mahlaseli a kotsi a IC RSS-102 e behiloeng bakeng sa tikoloho e sa laoleheng. Thepa ena e lokela ho kengoa le ho sebetsoa ka bohole ba karohano ea 20cm lipakeng tsa sesebelisoa le batho bohle.
HOST PRODUCTING LABELING
Sehlahisoa sa moamoheli se tlameha ho ngolisoa ka lintlha tse latelang:
"E na le TX FCC ID: 2ABCB-RPI5”
“E na le IC: 20953-RPI5”
"Sesebelisoa sena se lumellana le karolo ea 15 ea Melao ea FCC.
Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:
- Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso e kotsi.
- Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyelletsa le tšitiso e bakang ts'ebetso e sa batleheng. ”
TSEBISO EA BOHLOKOA HO OEMS:
Mongolo oa FCC Karolo ea 15 o tlameha ho tsoela pele ho Sehlahisoa sa Moamoheli ntle le haeba sehlahisoa se le senyane haholo ho ts'ehetsa leibole e nang le mongolo ho eona. Ha ho amohelehe ho beha mongolo bukeng ea mosebelisi feela.
E-LABELLING
MANAKO EA MOSEBETSI EA SEHLAHISO SA BOFELO
Hoa khonahala hore Sehlahisoa sa Host se sebelise e-labelling ho fana ka sehlahisoa sa Host se tšehetsa litlhoko tsa FCC KDB 784748 D02 e-labelling le ISED Canada RSS-Gen, karolo ea 4.4.
E-labelling e tla sebetsa bakeng sa ID ea FCC, nomoro ea setifikeiti ea ISED Canada le mongolo oa FCC Karolo ea 15.
LIPHETOHO TSA MAEMO TŠEBELETSO A MODULE ENA
Sesebediswa sena se amohetswe e le Sesebediswa sa Mehala ho latela ditlhoko tsa FCC le ISED Canada. Sena se bolela hore ho tlameha ho be le sebaka sa karohano sa 20cm pakeng tsa lenakana la Mojule le batho leha e le bafe. Phetoho ea ts'ebeliso e kenyelletsang sebaka sa karohano ≤20cm (ts'ebeliso e nkehang) lipakeng tsa antenna ea Module le batho leha e le bafe ke phetoho e hlahang ho RF ea module, ka hona, e tlas'a Phetoho ea Tumello ea FCC Class 2 le Sehlopha sa ISED Canada. 4 Leano la Phetoho ea tumello ho latela FCC KDB 996396 D01 le ISED Canada RSP-100.
Joalokaha ho boletsoe ka holimo, sesebelisoa sena le li-antenna tsa sona ha lia lokela ho lula hammoho le li-transmitters tse ling ntle le ho latela mekhoa ea IC ea li-multi-transmitter tse ngata.
Haeba sesebelisoa se kopantsoe le li-antenna tse ngata, mojule o ka ba tlas'a Phetoho ea Tumello ea FCC Class 2 le pholisi ea ISED Canada Class 4 Permissive Change ho latela FCC KDB 996396 D01 le ISED Canada RSP-100. Ho latela FCC KDB 996369 D03, karolo ea 2.9, lintlha tsa tlhophiso ea mokhoa oa teko lia fumaneha ho tsoa ho moetsi oa Mojule bakeng sa moetsi oa sehlahisoa sa Host (OEM).
AUSTRALIA LE NEW ZEALAND
POLELO EA KOBELO TSA TUMELO EA SEHLOPHA B
TLHOKOMELO
Sena ke sehlahisoa sa Sehlopha sa B. Sebakeng sa lapeng sehlahisoa sena se ka baka tšitiso ea seea-le-moeeng moo mosebedisi a ka hlokehang ho nka mehato e lekaneng.
FCC ID: 2ABCB-RPI5
IC ID: 20953-RPI5
TLHALOSO E HOLIMO MULTIMEDIA INTERFACE
The Adopted Trademarks HDMI™, HDMI™ High-Definition Multimedia Interface, le HDMI™ Logo ke matshwao a kgwebo kapa matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a HDMI™ Licensing Administrator, Inc. United States le dinaheng tse ding.
Raspberry Pi 5 _ Safety le User Leaflet.indd 2
Litokomane / Lisebelisoa
 |
Raspberry Pi RPI5 Single Board Computer [pdf] Bukana ea Mosebelisi 2ABCB-RPI5, 2ABCBBRPI5, RPI5, RPI5 Single Board Computer, Single Board Computer, Board Computer, Computer |
