Raspberry Pi RPI5 Papa Hoʻokahi Papa Hoʻohana Kamepiula
Hoʻolālā ʻia a hoʻolaha ʻia e Raspberry Pi Ltd
Hale Maurice Wilkes
Alanui Cowley
Cambridge
CB4 0DS
Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻia
raspberrypi.com
OLELO HOOLAHA
NUI: E ʻoluʻolu e mālama i kēia IKE NO KA HOIKE ANA
OLELO HOOLAHA
- ʻO kēlā me kēia lako mana waho i hoʻohana ʻia me ka Raspberry Pi e hoʻokō i nā lula pili a me nā kūlana pili i ka ʻāina i manaʻo ʻia e hoʻohana. Pono ka lako mana e hāʻawi i ka 5V DC a me ka helu helu haʻahaʻa o 3A.
OLELO HOOLAHA
- ʻAʻole pono e overclocked kēia huahana.
- Mai hoʻokuʻu i kēia huahana i ka wai a i ʻole ka makū, a mai kau ʻoe ma luna o kahi ili conductive i ka wā e hana ana.
- Mai hōʻike i kēia huahana i ka wela mai kekahi kumu; ua hoʻolālāʻia no ka hana hilinaʻi ma nā mahana lumi maʻamau.
- Mai hōʻike i ka papa i nā kumu kukui ikaika loa (e laʻa me ka xenon flash a i ʻole laser).
- E hoʻohana i kēia huahana i loko o kahi kaiapuni maikaʻi, a mai uhi iā ia i ka wā e hoʻohana ai.
- E kau i kēia huahana ma kahi paʻa paʻa, palahalaha, ʻaʻole hoʻoheheʻe i ka ʻili i ka wā e hoʻohana ai, a mai hoʻokuʻu iā ia e hoʻopili i nā mea conductive.
- E mālama pono i ka lawelawe ʻana i kēia huahana no ka pale ʻana i ka pōʻino mechanical a i ʻole ka uila i ka papa kaapuni paʻi a me nā mea hoʻohui.
- Hōʻalo i ka lawelawe ʻana i kēia huahana i ka wā e hoʻohana ʻia ana. E mālama wale i nā kihi e hōʻemi i ka pōʻino o ka hoʻokuʻu electrostatic.
- ʻO kēlā me kēia peripheral a i ʻole nā mea hana i hoʻohana ʻia me ka Raspberry Pi pono e hoʻokō i nā kūlana kūpono no ka ʻāina i hoʻohana ʻia a e kaha ʻia e like me ka hōʻoia ʻana e hoʻokō ʻia nā koi palekana a me ka hana. Aia i loko o ia mau lako, akā ʻaʻole i kaupalena ʻia, nā kīpē, nā kiaʻi, a me nā ʻiole.
No nā palapala hoʻokō a me nā helu, e ʻoluʻolu kipa : pip.raspberrypi.com
HUI EUKOPA
KA LĀKAI LĀKAI LEKIO (2014/53/EU) HOʻolaha o ka hoʻokō (DOC)
ʻO mākou, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, United Kingdom, Hōʻike ma lalo o kā mākou kuleana hoʻokahi i ka huahana: Raspberry Pi 5 kahi i pili ai kēia ʻōlelo hoʻolaha e kūlike me nā koi koʻikoʻi a me nā koi kūpono ʻē aʻe. ʻO ke kuhikuhi ʻana i nā lako Radio (2014/53/EU).
Kūlike ka huahana me nā kūlana a me/a i ʻole nā palapala normative ʻē aʻe: SAFETY (art 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (2nd Edition) a EN 62311: 2008 EMC (ʻĀpana 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (Loiloi ʻia me nā kūlana ITE EN 55032 a me EN 55024 ma ke ʻano he papa B) SPECTRUM (Art 3. 2): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.
E like me ka Paukū 10.8 o ka Radio Equipment Directive: Ke hana nei ka mea hana 'Raspberry Pi 5' e like me ka maʻamau i hoʻohui ʻia EN 300 328 v2.2.2 a me ka transceives i loko o ke ala alapine 2,400 MHz a i 2,483.5 MHz a, e like me ka Paukū 4.3.2.2. ʻO nā mea hana ʻano modulation wideband, e hana ana ma kahi kiʻekiʻe loa o 20dBm.
Hoʻohana pū ka Raspberry Pi 5 e like me ka EN 301 893 V2.1.1 maʻamau i hoʻohui ʻia a transceives i loko o nā kaha alapine 5150- 5250MHz, 5250-5350MHz, a me 5470-5725MHzw a, e like me ka Paukū 4.2.3.2. i ka eirp kiʻekiʻe loa o 23dBm (5150-5350MHz) a me 30dBm (5450-5725MHz).
E like me ka Paukū 10.10 o ka Radio Equipment Directive, a e like me ka papa inoa o nā code ʻāina ma lalo nei, ʻo nā hui hana 5150-5350MHz no ka hoʻohana hale wale nō.
| BE | BG |  |
CZ | DK |
| DE | EE | IE | EL | |
| ES | FR | HR | IT | CY |
| LV | LT | LU | HU | MT |
| NL | AT | PL | PT | RO |
| SI | SK | FI | SE | UK |
Hoʻopili ka Raspberry Pi i nā ʻōlelo kūpono o ka RoHS Directive no ka European Union.
WEEE KAUOHA HOOLAHA NO KA UNIONA EUROPA
Hōʻike kēia hōʻailona ʻaʻole pono e hoʻolei ʻia kēia huahana me nā ʻōpala hale ʻē aʻe a puni ka EU. No ka pale ʻana i ka pōʻino i ke kaiapuni a i ʻole ke olakino kanaka mai ka hoʻolei ʻana i ka ʻōpala i mālama ʻole ʻia, hana hou ia me ke kuleana e hāpai i ka hoʻohana mau ʻana i nā kumu waiwai. No ka hoʻihoʻi ʻana i kāu hāmeʻa i hoʻohana ʻia, e ʻoluʻolu e hoʻohana i nā ʻōnaehana hoʻihoʻi a hōʻiliʻili a i ʻole e kelepona i ka mea kūʻai aku kahi i kūʻai ʻia ai ka huahana. Hiki iā lākou ke lawe i kēia huahana no ke kaiapuni palekana.
HOOLAHA
Hiki ke loaʻa kahi kope pūnaewele piha o kēia Hōʻike ma pip.raspberrypi.com
'Ōlelo Aʻo: Ka maʻi maʻi a me ka pōʻino hānau hānau - www.P65Panahele.ca.gov
FCC
ʻO Raspberry Pi 5 FCC ID: 2ABCB-RPI5
Hoʻopili kēia mea hana i ka ʻāpana 15 o nā Rula FCC.
Aia ka hana i nā kūlana ʻelua:
- ʻAʻole hiki i kēia mea hana ke hoʻopilikia ʻino.
- Pono kēia hāmeʻa e ʻae i nā hoʻopaʻapaʻa i loaʻa, me ka hoʻopili ʻana i hiki ke hana ʻole ʻia.
ALOHA
ʻO nā hoʻololi a i ʻole nā hoʻololi ʻana i nā mea hana i ʻae ʻole ʻia e ka ʻaoʻao kuleana no ka hoʻokō hiki ke hoʻopau i ka mana o ka mea hoʻohana e hana i nā lako. Ua hoʻāʻo ʻia kēia mau mea hana a ʻike ʻia e hoʻokō i loko o nā palena no kahi hāmeʻa kikohoʻe Papa B, e like me ka ʻāpana 15 o nā Rula FCC. Hoʻolālā ʻia kēia mau palena no ka hāʻawi ʻana i ka palekana kūpono mai ka hoʻopilikia ʻino ʻana i kahi hoʻonohonoho hale.
Hoʻohana, hoʻohana a hiki i kēia mea hana ke hoʻomālamalama i ka ikehu lekiō a, inā ʻaʻole i hoʻokomo ʻia a hoʻohana ʻia e like me nā kuhikuhi, hiki ke hoʻopilikia i nā kamaʻilio lekiō. Eia nō naʻe, ʻaʻohe mea e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole hiki ke keakea i kahi hoʻonohonoho.
Inā hoʻopilikia kēia mea hana i ka lekiō a i ʻole ke kīwī, hiki ke hoʻoholo ʻia ma ka hoʻopau ʻana i nā mea hana, paipai ʻia ka mea hoʻohana e hoʻāʻo e hoʻoponopono i ka hoʻopili ʻana ma o hoʻokahi a ʻoi aku paha o kēia mau ana:
- Hoʻonohonoho hou a hoʻoneʻe paha i ka antenna e loaʻa ana.
- E hoʻonui i ka kaʻawale ma waena o nā mea hana a me ka mea hoʻokipa.
- E hoʻohui i nā mea hana i kahi puka ma kahi kaapuni ʻokoʻa mai kahi i hoʻopili ʻia ai ka mea hoʻokipa.
- E kūkākūkā i ka mea kūʻai aku a i ʻole kekahi mea loea lekiō/TV no ke kōkua.
No nā huahana i loaʻa ma ka mākeke ʻAmelika/Kanada, hiki ke hoʻohana ʻia ke kahawai 1-11 a ʻo kēia mau haʻawina channel e pili ana i ka laulā 2.4GHz wale nō.
ʻAʻole pono e hoʻonoho ʻia a hoʻohana pū ʻia kēia hāmeʻa a me kāna antenna me kekahi antenna ʻē aʻe a i ʻole nā mea hoʻouna ʻē aʻe koe wale nō e like me nā kaʻina hana multitransmitter a FCC. Inā hoʻohana ʻia kēia hāmeʻa ma ka laulā 5.15–5.25GHz, a laila ua kaupalena ʻia ia i kahi kaiapuni i loko wale nō.
HOOLAHA NUI
Hōʻike Hōʻike Hōʻikeʻike FCC: Pono e loiloi ʻia me ka hoʻohana ʻana i nā kaʻina hana multi-transmitter FCC.
Hoʻopili kēia hāmeʻa i nā palena hōʻike radiation FCC RF i hoʻonohonoho ʻia no kahi kaiapuni ʻole. Loaʻa i ka hāmeʻa kahi antenna koʻikoʻi, no laila pono e hoʻokomo ʻia ka hāmeʻa i loaʻa kahi mamao kaʻawale ma kahi o 20cm mai nā kānaka a pau.
LABEL O KA HOPE
Pono e hoʻopaʻa inoa ʻia ka huahana hope loa ma kahi ʻike ʻia me kēia: “Loaʻa iā TX FCC ID: 2ABCB-RPI5”. Inā ʻoi aku ka nui o ka huahana hope ma mua o 8 × 10cm, a laila pono e loaʻa ka ʻōlelo FCC māhele 15.19 ma ka lepili:
“Hoʻokō kēia mea hana i ka ʻāpana 15 o nā Rules FCC.
Aia ka hana i nā kūlana ʻelua:
- ʻAʻole hiki i kēia mea hana ke hoʻopilikia ʻino.
- Pono e ʻae i kēia hāmeʻa i nā pilikia i loaʻa, me ka hoʻopilikia ʻana e hana ai i makemake ʻole ʻia. "
ISED
ʻO Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Hoʻopili kēia hāmeʻa me ka laikini ʻoihana laikini ʻo Canada i hoʻokuʻu ʻia RSS maʻamau. Kūpono ka hana i nā kūlana ʻelua aʻe:
- ʻAʻole hiki i kēia mea hana ke hoʻopilikia.
- Pono kēia hāmeʻa e ʻae i ka hoʻopilikia ʻana, me ka hoʻopili ʻana i hiki ke hana i ka hana ʻole o ka hāmeʻa.
No nā huahana i loaʻa ma ka mākeke USA/Kanada, loaʻa nā ala 1 a 11 wale nō no 2.4GHz WLAN. ʻAʻole hiki ke koho i nā ala ʻē aʻe.
ʻAʻole pono e hoʻokomo pū ʻia kēia hāmeʻa a me kāna mau antenna me nā mea hoʻouna ʻē aʻe koe wale nō e like me nā kaʻina huahana IC multi-transmitter. E pili ana i ke kulekele multi-transmitter, nui-transmitter (s) a me nā module(s) hiki ke hana like me ka ʻole o ka loiloi hou ʻana i ka loli ʻae.
ʻO ka hāmeʻa no ka hana ʻana ma ka band 5150–5250 MHz wale nō no ka hoʻohana ʻana i loko e hōʻemi i ka hiki ke hoʻopilikia ʻino i nā ʻōnaehana ukali kelepona paʻa.
HOOLAHA NUI
IC RADIATION EXPOSURE HOIKE
Hoʻopili kēia mea hana me IC RSS-102 nā palena hōʻike radiation i hoʻonohonoho ʻia no kahi kaiapuni ʻole. Pono e hoʻokomo a hoʻohana ʻia kēia mea hana me ka liʻiliʻi o ka mamao kaʻawale o 20cm ma waena o ka hāmeʻa a me nā kānaka a pau.
KA IKE HOOHUI NO KA OEM
ʻO ia ke kuleana o ka mea hana huahana OEM / Host e hōʻoia i ka hoʻomau i ka hoʻokō ʻana i nā koi palapala hōʻoia FCC a me ISED Canada i ka manawa i hoʻohui ʻia ai ka module i ka Hostproduct. E ʻoluʻolu e nānā iā FCC KDB 996369 D04 no ka ʻike hou aku. Aia ka module i nā ʻāpana kānāwai FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 a me 15.407
HOST PRODUCT GUIDE TEXT
FCC COMPLIANCE
Hoʻopili kēia mea hana i ka ʻāpana 15 o nā Rula FCC.
Aia ka hana i nā kūlana ʻelua:
- ʻAʻole hiki i kēia mea hana ke hoʻopilikia ʻino.
- Pono kēia hāmeʻa e ʻae i nā mea hoʻopilikia i loaʻa, me ka hoʻopili ʻana i mea e hana ʻole ai.
ALOHA
ʻO nā hoʻololi a i ʻole nā hoʻololi ʻana i nā mea hana ʻaʻole i ʻae ʻia e ka ʻaoʻao kuleana no ka hoʻokō hiki ke hoʻopau i ka mana o ka mea hoʻohana e hana i nā mea hana.
Ua hoʻāʻo ʻia kēia mau mea hana a ʻike ʻia e hoʻokō i loko o nā palena no kahi hāmeʻa kikohoʻe Papa B, e like me ka ʻāpana 15 o nā Rula FCC. Hoʻolālā ʻia kēia mau palena no ka hoʻolako ʻana i ka palekana kūpono i ka hoʻopilikia ʻino ʻana i kahi hoʻonohonoho hale. Eia nō naʻe, ʻaʻohe mea e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole hiki ke keakea i kahi hoʻonohonoho. Inā hoʻopilikia kēia mea hana i ka lekiō a i ʻole ke kīwī, hiki ke hoʻoholo ʻia ma ka hoʻopau ʻana i nā mea hana, paipai ʻia ka mea hoʻohana e hoʻoponopono i ka hoʻopili ʻana ma o kekahi a ʻoi aku paha o kēia mau ana:
- Hoʻonohonoho hou a hoʻoneʻe paha i ka antenna e loaʻa ana.
- E hoʻonui i ka kaʻawale ma waena o nā mea hana a me ka mea hoʻokipa.
- E hoʻohui i nā mea hana i kahi puka ma kahi kaapuni ʻokoʻa mai kahi i hoʻopili ʻia ai ka mea hoʻokipa.
- E kūkākūkā i ka mea kūʻai aku a i ʻole kekahi mea loea lekiō/TV no ke kōkua.
No nā huahana i loaʻa ma ka mākeke USA/Kanada, loaʻa nā ala 1 a 11 wale nō no 2.4GHz WLAN.
ʻAʻole pono e hoʻonohonoho pū ʻia kēia hāmeʻa a me kāna mau antenna a hoʻohana pū ʻia me kekahi antenna ʻē aʻe a i ʻole transmitter koe wale nō e like me nā kaʻina hana multi-transmitter a FCC. Hoʻohana ʻia kēia hāmeʻa ma ka laulā 5.15–5.25GHz a ua kaupalena ʻia i ka hoʻohana i loko wale nō.
ISED CANADA COMPLIANCE
Mālama kēia hāmeʻa me ka laikini ʻoihana laikini ʻo Canada Canada. Kūpono ka hana i nā kūlana ʻelua aʻe:
- ʻAʻole hiki i kēia mea hana ke hoʻopilikia.
- Pono kēia hāmeʻa e ʻae i kekahi keakea, me ke keakea e hiki ke hoʻohana ʻole ʻia ka mea hana
No nā huahana i loaʻa ma ka mākeke USA/Kanada, ʻo nā kaha 1 a i 11 wale nō i loaʻa no 2.4GHz WLAN ʻAʻole hiki ke koho i nā ala ʻē aʻe.
ʻAʻole pono e hoʻokomo pū ʻia kēia hāmeʻa a me kāna mau antenna me nā mea hoʻouna ʻē aʻe koe wale nō e like me nā kaʻina huahana IC multi-transmitter.
ʻO ka hāmeʻa no ka hana ʻana ma ka band 5150–5250 MHz wale nō no ka hoʻohana ʻana i loko e hōʻemi i ka hiki ke hoʻopilikia ʻino i nā ʻōnaehana ukali kelepona paʻa.
HOOLAHA NUI
IC RADIATION EXPOSURE HOIKE
Hoʻopili kēia mea hana me IC RSS-102 nā palena hōʻike radiation i hoʻonohonoho ʻia no kahi kaiapuni ʻole. Pono e hoʻokomo a hoʻohana ʻia kēia mea hana me ka liʻiliʻi o ka mamao kaʻawale o 20cm ma waena o ka hāmeʻa a me nā kānaka a pau.
HOST PRODUCT LABELING
Pono e hoʻopaʻa inoa ʻia ka huahana host me ka ʻike aʻe:
“Loaʻa iā TX FCC ID: 2ABCB-RPI5”
“Loaʻa iā IC: 20953-RPI5”
“Hoʻokō kēia mea hana i ka ʻāpana 15 o nā Rules FCC.
Aia ka hana i nā kūlana ʻelua:
- ʻAʻole hiki i kēia mea hana ke hoʻopilikia ʻino.
- Pono kēia hāmeʻa e ʻae i nā pilikia i loaʻa, e komo pū ana me ka hoʻopiʻi ʻana i hana ʻole ʻia.
HOOLAHA NUI I NA OEM:
Pono e hele ka kikokikona FCC Māhele 15 ma ka huahana Host ke ʻole ka liʻiliʻi o ka huahana e kākoʻo i kahi lepili me ka kikokikona ma luna. ʻAʻole ʻae ʻia ka waiho wale ʻana i ka kikokikona i loko o ke alakaʻi hoʻohana.
E-LABELLING
KA PALAPALA A KA MEA HOʻohana O KA HUA HOPE
Hiki i ka huahana Host ke hoʻohana i ka e-labelling e hāʻawi ana i ka huahana Host e kākoʻo i nā koi o FCC KDB 784748 D02 e-labelling a me ISED Canada RSS-Gen, pauku 4.4.
E pili ana ka e-labelling no ka FCC ID, ISED Canada helu hōʻoia a me ka FCC Part 15 kikokikona.
NA HOOLOLI I NA KANAWAI HOAO O KEIA MODULE
Ua ʻae ʻia kēia hāmeʻa ma ke ʻano he polokalamu Mobile e like me nā koi FCC a me ISED Canada. 'O ia ho'i, he 20cm ka mamao ma waena o ka antenna a me kekahi kanaka. ʻO kahi hoʻololi i ka hoʻohana ʻana e pili ana i kahi mamao kaʻawale ≤20cm (Hoʻohana lawe ʻia) ma waena o ka antenna Module a me kekahi poʻe he hoʻololi i ka hōʻike RF o ka module a, no laila, ua kau ʻia i kahi FCC Class 2 Permissive Change a me kahi ISED Canada Class 4 Kulekele hoʻololi ʻae e like me FCC KDB 996396 D01 a me ISED Canada RSP-100.
E like me ka mea i hōʻike ʻia ma luna nei, ʻaʻole pono e hui pū ʻia kēia hāmeʻa a me kāna mau antenna me nā mea hoʻouna ʻē aʻe koe wale nō e like me nā kaʻina huahana IC multi-transmitter.
Inā hoʻonohonoho pū ʻia ka hāmeʻa me nā antenna he nui, hiki ke kau ʻia ka module i kahi FCC Class 2 Permissive Change a me kahi kulekele ISED Canada Class 4 Permissive Change e like me FCC KDB 996396 D01 a me ISED Canada RSP-100. E like me FCC KDB 996369 D03, pauku 2.9, loaʻa ka ʻike hoʻonohonoho hoʻonohonoho hoʻāʻo mai ka mea hana Module no ka mea hana huahana Host (OEM).
AUSTRALIA ME NUI ZEALAND
PALAPALA B EMISSIONS COMPLIANCE STATEMENT
OLELO HOOLAHA
He huahana papa B kēia. I loko o kahi kaiapuni home hiki i kēia huahana ke hoʻopilikia i ka lekiō a laila pono paha ka mea hoʻohana e hana i nā hana kūpono.
FCC ID: 2ABCB-RPI5
IC ID: 20953-RPI5
NĀ KAHUWAI MULTIMEDIA MAKAHI
ʻO ka Adopted Trademarks HDMI™, HDMI™ High-Definition Multimedia Interface, a me ka HDMI™ Logo he mau hōʻailona a i ʻole hōʻailona inoa inoa o HDMI™ Licensing Administrator, Inc. ma United States a me nā ʻāina ʻē aʻe.
Raspberry Pi 5 _ Palekana a me ka Pepa Mea Hoʻohana.indd 2
Palapala / Punawai
 |
Raspberry Pi RPI5 Kamepiula Papa Hoʻokahi [pdf] Ke alakaʻi hoʻohana 2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 Kamepiula Papa Hoʻokahi, Kamepiula Papa Hoʻokahi, Kamepiula Papa, Kamepiula |
