راهنمای کاربر کامپیوتر تک برد Raspberry Pi RPI5

طراحی و توزیع شده توسط Raspberry Pi Ltd
ساختمان موریس ویلکس
جاده کاولی
کمبریج
CB4 0DS
انگلستان
raspberrypi.com

دستورالعمل های ایمنی

مهم: لطفاً این را حفظ کنید اطلاعات برای مرجع آینده

هشدارها

• هر منبع تغذیه خارجی مورد استفاده با Raspberry Pi باید با مقررات و استانداردهای مربوطه قابل اجرا در کشور مورد استفاده مطابقت داشته باشد. منبع تغذیه باید 5 ولت DC و حداقل جریان نامی 3 آمپر را ارائه دهد.

دستورالعمل برای استفاده ایمن

• این محصول نباید اورکلاک شود.
• این محصول را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید و در حین کار آن را روی سطح رسانا قرار ندهید.
• این محصول را در معرض حرارت هیچ منبعی قرار ندهید. برای عملکرد قابل اعتماد در دمای معمولی اتاق طراحی شده است.
• برد را در معرض منابع نوری با شدت بالا (مثلاً فلاش زنون یا لیزر) قرار ندهید.
• این محصول را در محیطی با تهویه مناسب استفاده کنید و در حین استفاده آن را نپوشانید.
• این محصول را در حین استفاده روی یک سطح ثابت، صاف و غیر رسانا قرار دهید و اجازه ندهید که با اقلام رسانا تماس پیدا کند.
• هنگام کار با این محصول مراقب باشید تا از آسیب مکانیکی یا الکتریکی به برد مدار چاپی و کانکتورها جلوگیری کنید.
• از دست زدن به این محصول در زمانی که برق است خودداری کنید. فقط از لبه ها استفاده کنید تا خطر آسیب تخلیه الکترواستاتیک به حداقل برسد.
• هر وسیله جانبی یا تجهیزات مورد استفاده با Raspberry Pi باید با استانداردهای مربوطه برای کشور مورد استفاده مطابقت داشته باشد و برای اطمینان از رعایت الزامات ایمنی و عملکرد علامت گذاری شود. چنین تجهیزاتی شامل کیبورد، مانیتور و ماوس است، اما محدود به آنها نیست.

برای همه گواهی‌ها و شماره‌های انطباق، لطفاً بازدید کنید: pip.raspberrypi.com

اتحادیه اروپا

دستورالعمل تجهیزات رادیویی (2014/53/EU) اعلامیه انطباق (DOC)

ما، Raspberry Pi Ltd، Maurice Wilkes Building، Cowley Road، Cambridge، CB4 0DS، انگلستان، با مسئولیت انحصاری خود اعلام می کنیم که محصول: Raspberry Pi 5 که این بیانیه به آن مربوط می شود با الزامات اساسی و سایر الزامات مربوطه مطابقت دارد. دستورالعمل تجهیزات رادیویی (2014/53/EU).

این محصول با استانداردهای زیر و/یا سایر اسناد هنجاری مطابقت دارد: ایمنی (ماده 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (ویرایش دوم) و EN 62311: 2008 EMC (ماده 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 نسخه 3.1.1 (ارزیابی شده در ارتباط با استانداردهای ITE EN 55032 و EN 55024 به عنوان تجهیزات کلاس B) SPECTRUM (هنر 3. 2): EN 300 328 نسخه 2.2.2، EN 301 893 V2.1.0.

مطابق با ماده 10.8 دستورالعمل تجهیزات رادیویی: دستگاه "Raspberry Pi 5" مطابق با استاندارد هماهنگ EN 300 328 v2.2.2 عمل می کند و در باند فرکانسی 2,400 مگاهرتز تا 2,483.5 مگاهرتز و طبق بند 4.3.2.2. تجهیزات نوع مدولاسیون باند پهن، در حداکثر eirp 20dBm کار می کنند.

Raspberry Pi 5 همچنین مطابق با استاندارد هماهنگ EN 301 893 V2.1.1 عمل می کند و در باندهای فرکانسی 5150-5250MHz، 5250-5350MHz و 5470-5725MHzw و برای تجهیزات باند کارکرد عریض Cla4.2.3.2. در حداکثر eirp 23dBm (5150-5350MHz) و 30dBm (5450-5725MHz).

مطابق با ماده 10.10 دستورالعمل تجهیزات رادیویی و مطابق فهرست زیر کدهای کشورها، باندهای عملیاتی 5150-5350 مگاهرتز صرفاً برای استفاده در داخل ساختمان هستند.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

Raspberry Pi با مفاد مربوطه دستورالعمل RoHS برای اتحادیه اروپا مطابقت دارد.

بیانیه دستورالعمل WEEE برای اتحادیه اروپا

این علامت نشان می دهد که این محصول نباید با سایر زباله های خانگی در سراسر اتحادیه اروپا دور ریخته شود. برای جلوگیری از آسیب های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع بی رویه زباله، آنها را به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی را ارتقا دهید. برای بازگرداندن دستگاه مستعمل خود، لطفاً از سیستم های بازگرداندن و جمع آوری استفاده کنید یا با خرده فروشی محل خرید محصول تماس بگیرید. آنها می توانند این محصول را برای بازیافت ایمن برای محیط زیست استفاده کنند.

توجه
نسخه آنلاین کامل این اعلامیه را می‌توانید در این نشانی پیدا کنید pip.raspberrypi.com
هشدار: سرطان و آسیب باروری - www.p65warnings.ca.gov

FCC

رزبری پای 5 شناسه FCC: 2ABCB-RPI5
این دستگاه با قسمت 15 قوانین FCC مطابقت دارد.
بهره برداری مشروط به دو شرط زیر است:

1. این دستگاه ممکن است تداخل مضر ایجاد نکند.
2. این دستگاه باید هرگونه تداخل دریافتی را بپذیرد، از جمله تداخلی که ممکن است باعث عملکرد ناخواسته شود.

احتیاط
هر گونه تغییر یا اصلاح در تجهیزات که صراحتاً توسط طرف مسئول مطابقت تأیید نشده باشد، می تواند اختیار کاربر را برای کار با تجهیزات از بین ببرد. این تجهیزات آزمایش شده است و مطابق با بخش 15 قوانین FCC، مطابق با محدودیت های دستگاه دیجیتال کلاس B است. این محدودیت ها برای ایجاد حفاظت معقول در برابر تداخل مضر در تاسیسات مسکونی طراحی شده اند.

این تجهیزات تولید، استفاده می کند و می تواند انرژی فرکانس رادیویی را تابش کند و اگر مطابق دستورالعمل نصب و استفاده نشود، ممکن است باعث ایجاد تداخل مضر در ارتباطات رادیویی شود. با این حال، هیچ تضمینی وجود ندارد که تداخلی در یک نصب خاص رخ ندهد.

اگر این تجهیزات باعث ایجاد تداخل مضر در دریافت رادیو یا تلویزیون شود، که با خاموش و روشن کردن تجهیزات قابل تشخیص است، به کاربر توصیه می شود با یک یا چند مورد از اقدامات زیر سعی در تصحیح تداخل داشته باشد:

1. آنتن گیرنده را جهت دهی یا تغییر مکان دهید.
2. فاصله بین تجهیزات و گیرنده را افزایش دهید.
3. تجهیزات را به یک پریز در مداری متفاوت از مداری که گیرنده به آن متصل است وصل کنید.
4. برای کمک با فروشنده یا تکنسین مجرب رادیو/تلویزیون مشورت کنید.

برای محصولات موجود در بازار ایالات متحده / کانادا، فقط کانال 1 تا 11 قابل اجرا است و این تخصیص کانال فقط با محدوده 2.4 گیگاهرتز سروکار دارد.

این دستگاه و آنتن(های) آن نباید در کنار آنتن یا فرستنده دیگری قرار گرفته یا کار کنند، مگر مطابق با رویه های چند فرستنده FCC. اگر این دستگاه در محدوده فرکانس 5.15 تا 5.25 گیگاهرتز کار می کند، فقط به محیط داخلی محدود می شود.

نکته مهم

بیانیه قرار گرفتن در معرض تابش FCC: قرار گرفتن این ماژول با فرستنده دیگری که به طور همزمان کار می کند باید با استفاده از روش های چند فرستنده FCC ارزیابی شود.

این دستگاه با محدودیت های قرار گرفتن در معرض تشعشع RF FCC که برای یک محیط کنترل نشده تعیین شده است مطابقت دارد. دستگاه حاوی یک آنتن یکپارچه است، بنابراین دستگاه باید به گونه ای نصب شود که حداقل 20 سانتی متر فاصله از همه افراد وجود داشته باشد.

برچسب محصول نهایی

محصول نهایی نهایی باید در محلی قابل مشاهده با موارد زیر برچسب گذاری شود: حاوی شناسه TX FCC: 2ABCB-RPI5. اگر اندازه محصول نهایی بزرگتر از 8 × 10 سانتی متر باشد، عبارت FCC قسمت 15.19 زیر نیز باید روی برچسب موجود باشد:

"این دستگاه با بخش 15 قوانین FCC مطابقت دارد.

بهره برداری مشروط به دو شرط زیر است:

1. این دستگاه ممکن است تداخل مضر ایجاد نکند.
2. این دستگاه باید هرگونه تداخل دریافت شده را بپذیرد ، از جمله تداخلی که ممکن است باعث عملکرد نامطلوب شود. "

ISED

رزبری پای 5 آی سی: 20953-RPI5
این دستگاه با استانداردهای RSS معاف از مجوز Industry Canada مطابقت دارد. عملیات منوط به دو شرط زیر است:

1. این دستگاه ممکن است تداخل ایجاد نکند.
2. این دستگاه باید هرگونه تداخلی را بپذیرد، از جمله تداخلی که ممکن است باعث عملکرد نامطلوب دستگاه شود.

برای محصول موجود در بازار ایالات متحده / کانادا، فقط کانال های 1 تا 11 برای WLAN 2.4 گیگاهرتز در دسترس هستند. انتخاب کانال های دیگر امکان پذیر نیست.

این دستگاه و آنتن(های) آن نباید با هیچ فرستنده دیگری به جز مطابق با رویه های محصول چند فرستنده آی سی قرار گیرند. با اشاره به خط مشی چند فرستنده، چند فرستنده (ها) و ماژول (ها) را می توان بدون تغییر مجاز ارزیابی مجدد به طور همزمان کار کرد.

دستگاه برای کار در باند 5150-5250 مگاهرتز فقط برای استفاده در داخل ساختمان است تا احتمال تداخل مضر در سیستم های ماهواره ای سیار را کاهش دهد.

نکته مهم

بیانیه قرار گرفتن در معرض تابش IC
این تجهیزات با محدودیت های قرار گرفتن در معرض تابش IC RSS-102 که برای یک محیط کنترل نشده تعیین شده است مطابقت دارد. این تجهیزات باید با حداقل فاصله 20 سانتی متری بین دستگاه و همه افراد نصب و راه اندازی شود.

اطلاعات یکپارچه سازی برای OEM

پس از ادغام ماژول در محصول میزبان، این مسئولیت سازنده محصول OEM/Host است که از انطباق مداوم با الزامات گواهی FCC و ISED کانادا اطمینان حاصل کند. لطفاً برای اطلاعات بیشتر به FCC KDB 996369 D04 مراجعه کنید. این ماژول تابع قوانین FCC زیر است: 15.207، 15.209، 15.247، 15.403 و 15.407

متن راهنمای کاربر محصول میزبان

انطباق FCC
این دستگاه با قسمت 15 قوانین FCC مطابقت دارد.
بهره برداری مشروط به دو شرط زیر است:

1. این دستگاه ممکن است تداخل مضر ایجاد نکند.
2. این دستگاه باید هرگونه تداخل دریافتی را بپذیرد، از جمله تداخلی که باعث عملکرد ناخواسته می شود.

احتیاط
هر گونه تغییر یا اصلاح در تجهیزات که صراحتاً توسط طرف مسئول مطابقت تأیید نشده باشد، می تواند اختیار کاربر را برای کار با تجهیزات از بین ببرد.

این تجهیزات آزمایش شده است و مطابق با بخش 15 قوانین FCC، مطابق با محدودیت های دستگاه دیجیتال کلاس B است. این محدودیت ها برای ایجاد حفاظت معقول در برابر تداخل مضر در تاسیسات مسکونی طراحی شده اند. این تجهیزات انرژی فرکانس رادیویی را تولید می کند، استفاده می کند و می تواند تابش کند و اگر مطابق دستورالعمل نصب و استفاده نشود، ممکن است باعث تداخل مضر در ارتباطات رادیویی شود. با این حال، هیچ تضمینی وجود ندارد که تداخلی در یک نصب خاص رخ ندهد. اگر این تجهیزات باعث ایجاد تداخل مضر در دریافت رادیو یا تلویزیون شود، که با خاموش و روشن کردن تجهیزات قابل تشخیص است، به کاربر توصیه می شود با یک یا چند مورد از اقدامات زیر سعی در تصحیح تداخل داشته باشد:

1. آنتن گیرنده را جهت دهی یا تغییر مکان دهید.
2. فاصله بین تجهیزات و گیرنده را افزایش دهید.
3. تجهیزات را به یک پریز در مداری متفاوت از مداری که گیرنده به آن متصل است وصل کنید.
4. برای کمک با فروشنده یا تکنسین مجرب رادیو/تلویزیون مشورت کنید.

برای محصولات موجود در بازار ایالات متحده/کانادا، فقط کانال های 1 تا 11 برای WLAN 2.4 گیگاهرتز در دسترس هستند.
این دستگاه و آنتن(های) آن نباید به طور مشترک با آنتن یا فرستنده دیگری کار کنند، مگر طبق رویه های چند فرستنده FCC. این دستگاه در محدوده فرکانس 5.15 تا 5.25 گیگاهرتز کار می کند و فقط برای استفاده در محیط داخلی محدود می شود.

مطابقت با ISED کانادا
این دستگاه با استاندارد (های) RSS معاف از مجوز صنعت کانادا مطابقت دارد. عملیات منوط به دو شرط زیر است:

1. این دستگاه ممکن است تداخل ایجاد نکند.
2. این دستگاه باید هرگونه تداخلی را بپذیرد، از جمله تداخلی که ممکن است باعث عملکرد نامطلوب دستگاه شود

برای محصولات موجود در بازار ایالات متحده آمریکا/کانادا، فقط کانال های 1 تا 11 برای WLAN 2.4 گیگاهرتز در دسترس هستند. انتخاب کانال های دیگر امکان پذیر نیست.

این دستگاه و آنتن(های) آن نباید با هیچ فرستنده دیگری به جز مطابق با رویه های محصول چند فرستنده آی سی قرار گیرند.

دستگاه برای کار در باند 5150-5250 مگاهرتز فقط برای استفاده در داخل ساختمان است تا احتمال تداخل مضر در سیستم های ماهواره ای سیار را کاهش دهد.

نکته مهم

بیانیه قرار گرفتن در معرض تابش IC

این تجهیزات با محدودیت های قرار گرفتن در معرض تابش IC RSS-102 که برای یک محیط کنترل نشده تعیین شده است مطابقت دارد. این تجهیزات باید با حداقل فاصله 20 سانتی متری بین دستگاه و همه افراد نصب و راه اندازی شود.

برچسب گذاری محصول میزبان

محصول میزبان باید با اطلاعات زیر برچسب گذاری شود:

حاوی شناسه TX FCC: 2ABCB-RPI5"

حاوی آی سی: 20953-RPI5”

"این دستگاه با بخش 15 قوانین FCC مطابقت دارد.
بهره برداری مشروط به دو شرط زیر است:

1. این دستگاه ممکن است تداخل مضر ایجاد نکند.
2. این دستگاه باید هرگونه تداخل دریافتی را بپذیرد، از جمله تداخلی که باعث عملکرد ناخواسته می شود.»

اطلاعیه مهم به OEMs:
متن FCC قسمت 15 باید روی محصول میزبان قرار گیرد، مگر اینکه محصول آنقدر کوچک باشد که از برچسبی با متن روی آن پشتیبانی کند. صرفاً قرار دادن متن در راهنمای کاربر قابل قبول نیست.

برچسب گذاری الکترونیکی

راهنمای کاربر محصول نهایی

این امکان برای محصول میزبان وجود دارد که از برچسب‌گذاری الکترونیکی استفاده کند، به شرط اینکه محصول میزبان از الزامات برچسب‌گذاری الکترونیکی FCC KDB 784748 D02 و ISED Canada RSS-Gen، بخش 4.4 پشتیبانی کند.

برچسب‌گذاری الکترونیکی برای شناسه FCC، شماره گواهینامه ISED کانادا و متن FCC قسمت 15 قابل اعمال است.

تغییرات در شرایط استفاده از این ماژول

این دستگاه مطابق با الزامات FCC و ISED کانادا به عنوان یک دستگاه موبایل تایید شده است. این به این معنی است که باید حداقل فاصله 20 سانتی متری بین آنتن ماژول و هر شخص وجود داشته باشد. تغییر در استفاده که شامل فاصله ≤20 سانتی متری (استفاده قابل حمل) بین آنتن ماژول و افراد دیگر است، تغییر در نوردهی RF ماژول است و از این رو، مشمول یک تغییر مجاز کلاس 2 FCC و کلاس ISED کانادا می شود. 4 خط مشی تغییر مجاز مطابق با FCC KDB 996396 D01 و ISED Canada RSP-100.

همانطور که در بالا ذکر شد، این دستگاه و آنتن(های) آن نباید با هیچ فرستنده دیگری به جز مطابق با رویه های محصول چند فرستنده آی سی قرار گیرند.

اگر دستگاه با چندین آنتن به صورت مشترک قرار گیرد، ماژول ممکن است مشمول یک تغییر مجاز کلاس 2 FCC و سیاست تغییر مجاز کلاس 4 کانادا مطابق با FCC KDB 996396 D01 و ISED Canada RSP-100 باشد. مطابق با FCC KDB 996369 D03، بخش 2.9، اطلاعات پیکربندی حالت تست از سازنده ماژول برای سازنده محصول میزبان (OEM) در دسترس است.

استرالیا و نیوزلند

بیانیه انطباق با انتشار گازهای گلخانه ای کلاس B

هشدار
این محصول کلاس B است. در یک محیط خانگی، این محصول ممکن است باعث تداخل رادیویی شود که در این صورت ممکن است کاربر ملزم به انجام اقدامات کافی باشد.

شناسه FCC: 2ABCB-RPI5
شناسه IC: 20953-RPI5

رابط چند رسانه ای با کیفیت بسیار بالا

علائم تجاری پذیرفته شده HDMI™، HDMI™ High-Definition Multimedia Interface، و آرم HDMI™ علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت شده HDMI™ Licensing Administrator, Inc. در ایالات متحده و سایر کشورها هستند.

Raspberry Pi 5 _ Safety and User Leaflet.indd 2

اسناد / منابع

کامپیوتر تک برد Raspberry Pi RPI5 [pdfراهنمای کاربر 2ABCB-RPI5، 2ABCBRPI5، RPI5، RPI5 کامپیوتر تک برد، کامپیوتر تک برد، کامپیوتر برد، کامپیوتر

مراجع

• راهنمای کاربر