מדריך למשתמש של Raspberry Pi RPI5 מחשב לוח יחיד

כל ספק כוח חיצוני המשמש עם ה-Raspberry Pi יעמוד בתקנות ובתקנים הרלוונטיים החלים במדינת השימוש המיועד. ספק הכוח צריך לספק 5V DC וזרם נקוב מינימלי של 3A.

הוראות לשימוש בטוח

מוצר זה לא צריך להיות overclocked.

אין לחשוף מוצר זה למים או ללחות, ואל תניח אותו על משטח מוליך בזמן השימוש.
אין לחשוף מוצר זה לחום מכל מקור; הוא מיועד לפעולה אמינה בטמפרטורות חדר רגילות.

אין לחשוף את הלוח למקורות אור בעוצמה גבוהה (למשל פלאש קסנון או לייזר).
הפעל את המוצר בסביבה מאווררת היטב, ואל תכסה אותו במהלך השימוש.

הנח מוצר זה על משטח יציב, שטוח ולא מוליך בזמן השימוש, ואל תיתן לו לגעת בפריטים מוליכים.
היזהר בעת הטיפול במוצר זה כדי למנוע נזק מכני או חשמלי ללוח המעגלים המודפסים ולמחברים.

הימנע מטיפול במוצר זה כאשר הוא מופעל. טפל רק בקצוות כדי למזער את הסיכון לנזק לפריקה אלקטרוסטטית.
כל ציוד היקפי או ציוד המשמשים עם ה-Raspberry Pi צריכים לעמוד בתקנים הרלוונטיים לארץ השימוש ולסומן בהתאם כדי להבטיח שדרישות הבטיחות והביצועים מתקיימות. ציוד כזה כולל, בין היתר, מקלדות, צגים ועכברים.

עבור כל תעודות הציות והמספרים, בבקשה בקר: pip.raspberrypi.com

האיחוד האירופי

הצהרת התאמה (DOC) של הוראת ציוד רדיו (2014/53/EU)

אנו, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, בריטניה, מצהירים באחריותנו הבלעדית כי המוצר: Raspberry Pi 5 שאליו מתייחסת הצהרה זו תואם את הדרישות החיוניות ודרישות רלוונטיות אחרות של הוראת ציוד הרדיו (2014/53/EU).

המוצר תואם את התקנים הבאים ו/או מסמכים נורמטיביים אחרים: בטיחות (סעיף 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (מהדורה שנייה) ו EN 62311: 2008 EMC (סעיף 3.1.ב): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (נבדק בשילוב עם תקני ITE EN 55032 ו-EN 55024 כציוד Class B) SPECTRUM (אמנות 3. 2): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

בהתאם לסעיף 10.8 להנחיית ציוד הרדיו: ההתקן 'Raspberry Pi 5' פועל בהתאם לתקן הרמוני EN 300 328 v2.2.2 ומשדר בטווח התדרים 2,400 מגה-הרץ עד 2,483.5 מגה-הרץ, ולפי סעיף 4.3.2.2 עבור ציוד מסוג אפנון רחב פס, פועל ב-eirp מקסימלי של 20dBm.

ה-Raspberry Pi 5 פועל גם בהתאם לתקן הרמוני EN 301 893 V2.1.1 ומשדר בתוך פסי התדרים 5150-5250MHz, 5250-5350MHz, ו-5470-5725MHzw, ולפי סעיף 4.2.3.2 עבור ציוד רחב 23. ב-eirp מקסימלי של 5150dBm (5350-30MHz) ו-5450dBm (5725-XNUMXMHz).

בהתאם לסעיף 10.10 של הוראת ציוד הרדיו, ובהתאם לרשימה להלן של קודי מדינות, רצועות ההפעלה 5150-5350MHz מיועדות אך ורק לשימוש פנימי בלבד.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

ה-Raspberry Pi תואם את ההוראות הרלוונטיות של הוראת RoHS עבור האיחוד האירופי.

הצהרת הנחיית WEEE עבור האיחוד האירופי

סימון זה מציין שאין להשליך מוצר זה עם פסולת ביתית אחרת ברחבי האיחוד האירופי. כדי למנוע נזק אפשרי לסביבה או לבריאות האדם כתוצאה מהשלכת פסולת בלתי מבוקרת, מיחזר אותה באחריות כדי לקדם שימוש חוזר בר-קיימא במשאבים חומריים. כדי להחזיר את המכשיר המשומש שלך, אנא השתמש במערכות ההחזרה והאיסוף או צור קשר עם הקמעונאי שבו נרכש המוצר. הם יכולים לקחת את המוצר הזה למיחזור בטוח לסביבה.

פֶּתֶק
עותק מקוון מלא של הצהרה זו ניתן למצוא בכתובת pip.raspberrypi.com
אַזהָרָה: סרטן ופגיעה ברבייה - www.P65Warnings.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 מזהה FCC: 2ABCB-RPI5
מכשיר זה תואם לחלק 15 של כללי ה-FCC.
ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים:

מכשיר זה עלול שלא לגרום להפרעות מזיקות.
מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה שמתקבלת, לרבות הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה.

זְהִירוּת
כל שינוי או שינוי בציוד שלא אושרו במפורש על ידי הגורם האחראי לציות עלול לבטל את סמכותו של המשתמש להפעיל את הציוד. ציוד זה נבדק ונמצא תואם במגבלות עבור מכשיר דיגיטלי Class B, בהתאם לחלק 15 של כללי FCC. מגבלות אלו נועדו לספק הגנה סבירה מפני הפרעות מזיקות בהתקנה למגורים.

ציוד זה מייצר, משתמש ויכול להקרין אנרגיית תדר רדיו, ואם לא מותקן ולא נעשה בו שימוש בהתאם להוראות, עלול לגרום להפרעות מזיקות לתקשורת רדיו. עם זאת, אין ערובה לכך שלא תתרחש הפרעה בהתקנה מסוימת.

אם ציוד זה אכן גורם להפרעות מזיקות לקליטת רדיו או טלוויזיה, אשר ניתן לקבוע על ידי כיבוי והדלקה של הציוד, מומלץ למשתמש לנסות לתקן את ההפרעה באמצעות אחד או יותר מהאמצעים הבאים:

כוון מחדש או העבר את האנטנה המקבלת.
הגדל את ההפרדה בין הציוד למקלט.
חבר את הציוד לשקע במעגל שונה מזה שאליו מחובר המקלט.
התייעץ עם הספק או עם טכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה לקבלת עזרה.

עבור מוצר זמין בשוק ארה"ב/קנדה, ניתן להפעיל רק ערוצים 1-11 והקצאות ערוצים אלו עוסקות רק בטווח 2.4GHz.

אין למקם או להפעיל מכשיר זה והאנטנות שלו יחד עם כל אנטנה או משדר אחרים, אלא בהתאם לנוהלי ריבוי המשדרים של FCC. אם מכשיר זה מופעל בטווח התדרים 5.15–5.25GHz, אזי הוא מוגבל לסביבה פנימית בלבד.

הערה חשובה

הצהרת חשיפה לקרינה של FCC: מיקום משותף של מודול זה עם משדר אחר שפועל בו זמנית נדרש להעריך באמצעות נהלי FCC מרובי משדרים.

מכשיר זה תואם למגבלות החשיפה לקרינת RF של FCC שנקבעו עבור סביבה בלתי מבוקרת. המכשיר מכיל אנטנה אינטגרלית, ולכן יש להתקין את המכשיר כך שיהיה מרחק הפרדה של לפחות 20 ס"מ מכל האנשים.

תווית המוצר הסופי

המוצר הסופי הסופי חייב להיות מסומן באזור גלוי עם הדברים הבאים: "מכיל מזהה TX FCC: 2ABCB-RPI5". אם גודל המוצר הסופי גדול מ-8×10 ס"מ, הצהרת FCC חלק 15.19 הבאה חייבת להיות זמינה גם היא על התווית:

"מכשיר זה תואם לחלק 15 של כללי ה-FCC.

ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים:

מכשיר זה עלול שלא לגרום להפרעות מזיקות.
התקן זה חייב לקבל כל הפרעה שהתקבלה, כולל הפרעות העלולות לגרום לפעולה לא רצויה. "

ISED

Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
מכשיר זה תואם את תקני RSS פטורים ברישיון של תעשיה קנדה. הפעולה כפופה לשני התנאים הבאים:

ייתכן שהתקן זה לא יגרום להפרעות.
מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה, לרבות הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה של המכשיר.

עבור מוצר זמין בשוק ארה"ב/קנדה, רק ערוצים 1 עד 11 זמינים עבור 2.4GHz WLAN. בחירה בערוצים אחרים אינה אפשרית.

אסור למקם מכשיר זה והאנטנות שלו יחד עם משדרים אחרים, אלא בהתאם לנוהלי מוצר מרובי משדרים של IC. בהתייחס למדיניות ריבוי המשדרים, ניתן להפעיל מספר משדר/ים ומודול/ים בו-זמנית ללא שינוי מתירני להערכה מחדש.

המכשיר לפעולה בפס 5150–5250 מגה-הרץ מיועד לשימוש פנימי בלבד כדי להפחית את הפוטנציאל להפרעות מזיקות למערכות לווייניות ניידות בשיתוף ערוץ.

הערה חשובה

הצהרת חשיפה לקרינה IC
ציוד זה עומד במגבלות החשיפה לקרינה IC RSS-102 שנקבעו עבור סביבה בלתי מבוקרת. יש להתקין ולהפעיל ציוד זה עם מרחק הפרדה מינימלי של 20 ס"מ בין המכשיר לכל האנשים.

מידע אינטגרציה עבור יצרן הציוד המקורי

באחריות יצרן מוצר ה-OEM/מארח להבטיח עמידה מתמשכת בדרישות ההסמכה של FCC ו-ISED קנדה לאחר שהמודול ישולב במוצר ה-Host. אנא עיין ב-FCC KDB 996369 D04 למידע נוסף. המודול כפוף לחלקי כלל ה-FCC הבאים: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 ו-15.407

טקסט מדריך למשתמש של מוצר מארח

תאימות ל-FCC
מכשיר זה תואם לחלק 15 של כללי ה-FCC.
ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים:

מכשיר זה עלול שלא לגרום להפרעות מזיקות.
מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה שמתקבלת, לרבות הפרעה הגורמת לפעולה לא רצויה.

זְהִירוּת
כל שינוי או שינוי בציוד שלא אושרו במפורש על ידי הגורם האחראי לציות עלול לבטל את סמכותו של המשתמש להפעיל את הציוד.

ציוד זה נבדק ונמצא תואם במגבלות עבור מכשיר דיגיטלי Class B, בהתאם לחלק 15 של כללי FCC. מגבלות אלו נועדו לספק הגנה סבירה מפני הפרעות מזיקות בהתקנה למגורים. ציוד זה מייצר, משתמש ויכול להקרין אנרגיית תדר רדיו, ואם לא יותקן ולא נעשה בו שימוש בהתאם להוראות, עלול לגרום להפרעות מזיקות לתקשורת רדיו. עם זאת, אין ערובה לכך שלא תתרחש הפרעה בהתקנה מסוימת. אם ציוד זה אכן גורם להפרעה מזיקה לקליטת רדיו או טלוויזיה, שניתן לקבוע על ידי כיבוי והדלקה של הציוד, מומלץ למשתמש לנסות לתקן את ההפרעה באחד או יותר מהאמצעים הבאים:

כוון מחדש או העבר את האנטנה המקבלת.

הגדל את ההפרדה בין הציוד למקלט.
חבר את הציוד לשקע במעגל שונה מזה שאליו מחובר המקלט.
התייעץ עם הספק או עם טכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה לקבלת עזרה.

עבור מוצרים הזמינים בשוק ארה"ב/קנדה, רק ערוצים 1 עד 11 זמינים עבור 2.4GHz WLAN.
אין למקם או להפעיל מכשיר זה והאנטנות שלו יחד עם כל אנטנה או משדר אחרים, אלא בהתאם לנוהלי ריבוי המשדרים של FCC. מכשיר זה פועל בטווח התדרים 5.15–5.25GHz ומוגבל לשימוש פנימי בלבד.

תאימות ISED קנדה
מכשיר זה עומד בתקן (ים) פטור מרישי רישיון תעשיה קנדה. הפעולה כפופה לשני התנאים הבאים:

ייתכן שהתקן זה לא יגרום להפרעות.

מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה, לרבות הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה של המכשיר

עבור מוצרים הזמינים בשוק ארה"ב/קנדה, רק ערוצים 1 עד 11 זמינים עבור 2.4GHz WLAN. בחירת ערוצים אחרים אינה אפשרית.

אסור למקם מכשיר זה והאנטנות שלו יחד עם משדרים אחרים, אלא בהתאם לנוהלי מוצר מרובי משדרים של IC.

הערה חשובה

הצהרת חשיפה לקרינה IC

ציוד זה עומד במגבלות החשיפה לקרינה IC RSS-102 שנקבעו עבור סביבה בלתי מבוקרת. יש להתקין ולהפעיל ציוד זה עם מרחק הפרדה מינימלי של 20 ס"מ בין המכשיר לכל האנשים.

תיוג מוצר מארח

המוצר המארח חייב להיות מסומן עם המידע הבא:

"מכיל מזהה TX FCC: 2ABCB-RPI5"

"מכיל IC: 20953-RPI5 אינץ'

"מכשיר זה תואם לחלק 15 של כללי ה-FCC.
ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים:

מכשיר זה עלול שלא לגרום להפרעות מזיקות.

מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה שמתקבלת, לרבות הפרעות הגורמות לפעולה לא רצויה."

הודעה חשובה ליצרני ציוד מקורי:
הטקסט של FCC Part 15 חייב להיות במוצר המארח, אלא אם המוצר קטן מכדי לתמוך בתווית עם הטקסט עליה. זה לא מקובל רק למקם את הטקסט במדריך למשתמש.

תיוג אלקטרוני

מדריך למשתמש של מוצר הקצה

ניתן למוצר המארח להשתמש בתיוג אלקטרוני בתנאי שהמוצר המארח תומך בדרישות של תיוג אלקטרוני FCC KDB 784748 D02 ו-ISED Canada RSS-Gen, סעיף 4.4.

תיוג אלקטרוני יחול על מזהה FCC, מספר אישור ISED קנדה וטקסט FCC Part 15.

שינויים בתנאי השימוש של מודול זה

מכשיר זה אושר כמכשיר נייד בהתאם לדרישות FCC ו-ISED Canada. המשמעות היא שחייב להיות מרחק הפרדה מינימלי של 20 ס"מ בין האנטנה של המודול לבין כל אדם. שינוי בשימוש הכולל מרחק הפרדה של ≤20 ס"מ (שימוש נייד) בין האנטנה של המודול לכל אדם הוא שינוי בחשיפת ה-RF של המודול, ומכאן, כפוף לשינוי מתיר FCC Class 2 ו-ISED Canada Class 4 מדיניות שינוי מתיר בהתאם ל-FCC KDB 996396 D01 ו-ISED Canada RSP-100.

כפי שצוין לעיל, אסור למקם מכשיר זה והאנטנות שלו יחד עם משדרים אחרים, אלא בהתאם לנוהלי מוצר מרובי משדרים של IC.

אם המכשיר ממוקם יחד עם אנטנות מרובות, המודול עשוי להיות כפוף לשינוי מתיר FCC Class 2 ומדיניות ISED Canada Class 4 Permissive Change בהתאם ל-FCC KDB 996396 D01 ו-ISED Canada RSP-100. בהתאם ל-FCC KDB 996369 D03, סעיף 2.9, מידע על תצורת מצב בדיקה זמין מיצרן המודול עבור יצרן המוצר המארח (OEM).

אוסטרליה וניו זילנד

הצהרת תאימות לפליטות מסוג ב'

אַזהָרָה
זהו מוצר Class B. בסביבה ביתית מוצר זה עלול לגרום להפרעות רדיו ובמקרה זה עשוי המשתמש להידרש לנקוט באמצעים נאותים.

מזהה FCC: 2ABCB-RPI5
מזהה IC: 20953-RPI5

ממשק מולטימדיה עם הגדרה גבוהה

הסימנים המסחריים המאומצים HDMI™, HDMI™ High Definition Multimedia Interface, והלוגו HDMI™ הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של HDMI™ Licensing Administrator, Inc. בארצות הברית ובמדינות אחרות.

Raspberry Pi 5 _ עלון בטיחות ומשתמש.indd 2

מסמכים / משאבים

Raspberry Pi RPI5 מחשב יחיד לוח [pdfמדריך למשתמש
2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 מחשב יחיד לוח, מחשב לוח יחיד, מחשב לוח, מחשב

הפניות

מדריך למשתמש

הוראות בטיחות

האיחוד האירופי

FCC

ISED

טקסט מדריך למשתמש של מוצר מארח

תיוג מוצר מארח

תיוג אלקטרוני

שינויים בתנאי השימוש של מודול זה

אוסטרליה וניו זילנד

מסמכים / משאבים

הפניות

השאר תגובה

בטל תשובה