Raspberry Pi RPI5 Single Board Computer User Guide

Yakagadzirwa uye yakagoverwa na Nhoroondo ye Raspberry Pi Ltd
Maurice Wilkes Chivakwa
Cowley Road
Cambridge
CB4 0DS
Nyika dzakabatana
raspberrypi.com

KUCHENGETEKA MITIRO

ZVINOKOSHA: CHERA IZVI RUZIVO RWEMBERI REFERENCE

YAMBIRO

• Chero simba rekunze remagetsi rinoshandiswa neRaspberry Pi rinoenderana nemirairo yakakodzera uye zviyero zvinoshanda munyika yekuda kushandiswa. Iyo magetsi inofanirwa kupa 5V DC uye idiki yakayerwa ikozvino ye3A.

MIrairo YEKUSHANDISWA KWAKAKODZERA

• Ichi chigadzirwa hachifanirwe kuvharwa.
• Usafumure chigadzirwa ichi kumvura kana hunyoro, uye usachiise panzvimbo inoitisa uchiri kushanda.
• Usafumure chigadzirwa ichi pakupisa kubva kune chero sosi; yakagadzirirwa kushanda kwakavimbika pane zvakajairika kamuri tembiricha.
• Usafumure bhodhi kune yakanyanya kusimba magetsi masosi (eg xenon flash kana laser).
• Shandisa chigadzirwa ichi munzvimbo ine mhepo yakanaka, uye usachifukidze panguva yekushandiswa.
• Isa chigadzirwa ichi panzvimbo yakagadzikana, yakati sandara, isiri-conductive pachiri kushandiswa, uye usachirega ichibata zvinhu zvinoitisa.
• Chenjerera paunenge uchibata chigadzirwa ichi kuti udzivise kukuvara kwemakanika kana magetsi kune yakadhindwa redunhu bhodhi uye majoini.
• Dzivisa kubata chigadzirwa ichi paine simba. Bata chete nemapendero kuti uderedze njodzi yekukuvara kwe electrostatic discharge.
• Chero chipi nechipi chemupendero kana mudziyo unoshandiswa neRaspberry Pi unofanirwa kutevedzera zviyero zvinoenderana nenyika yekushandiswa uye kumakwa zvinoenderana nekuona kuti kuchengetedza uye kuita zvinodiwa zvinosangana. Midziyo yakadaro inosanganisira, asi haina kuganhurirwa kune, kiyibhodhi, monitors, uye mbeva.

Nezvitupa zvese nenhamba dzekutevedzera, ndapota shanyira: pip.raspberrypi.com

EUROPEAN UNION

RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE (2014/53/EU) CHIZIVISO CHEKUFANIRA (DOC)

Isu, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, United Kingdom, Tizivise pasi pebasa redu chete kuti chigadzirwa: Raspberry Pi 5 chine chekuita nechiziviso ichi chinoenderana nezvinodiwa zvakakosha uye zvimwe zvinodiwa iyo Radio Equipment Directive (2014/53/EU).

Chigadzirwa chacho chiri kuenderana neanotevera zviyero uye/kana mamwe magwaro ekare: KUTENDA (art 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (2nd Edition) uye EN 62311: 2008 EMC (Chinyorwa 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (yakaongororwa pamwe chete neITE zviyero EN 55032 uye EN 55024 semidziyo yeKirasi B) SPECTRUM (Chikamu 3:2): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

Zvinoenderana neChinyorwa 10.8 cheRadio Equipment Directive: Chishandiso 'Raspberry Pi 5' chinoshanda zvinoenderana neyakawiriraniswa chiyero EN 300 328 v2.2.2 uye chinodarika mukati meiyo frequency bhendi 2,400 MHz kusvika 2,483.5 MHz uye, sezviri muChikamu 4.3.2.2 che20. wideband modulation type equipment, inoshanda pamwero mukuru weXNUMXdBm.

Iyo Raspberry Pi 5 inoshandawo mukuteerana neyakaenderana chiyero EN 301 893 V2.1.1 uye transceives mukati ma frequency mabhendi 5150- 5250MHz, 5250-5350MHz, uye 5470-5725MHzw uye, sekureva kweChitsauko 4.2.3.2 bhendi mosdu23 mhando yemidziyo yakafara. pakakwirira eirp ye5150dBm (5350-30MHz) uye 5450dBm (5725-XNUMXMHz).

Zvinoenderana neChinyorwa 10.10 cheRadio Equipment Directive, uye sezviri pazasi runyorwa rwemakodhi enyika, mabhendi anoshanda 5150-5350MHz anonyanya kushandiswa mukati memba chete.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

Iyo Raspberry Pi inoenderana nezvinodiwa zveRoHS Directive yeEuropean Union.

WEEE DIRECTIVE STATEMENT YEEUROPEAN UNION

Mucherechedzo uyu unoratidza kuti chigadzirwa ichi hachifanirwe kuraswa pamwe nemamwe marara emumba muEU yese. Kudzivirira kukuvadza kunobvira kunharaunda kana hutano hwevanhu kubva mukuraswa kwemarara kusingadzoreki, idzokorore zvine hungwaru kukurudzira kushandiswazve kwakasimba kwezviwanikwa. Kuti udzorere mudziyo wako wawakashandiswa, ndapota shandisa madzoro uye masystem ekuunganidza kana kubata mutengesi kwakatengwa chigadzirwa. Vanogona kutora chigadzirwa ichi kuti chidzokorore zvakachengeteka zvakatipoteredza.

CHERECHEDZA
Kopi yakazara yepamhepo yeChiziviso ichi inogona kuwanikwa pa pip.raspberrypi.com
YAMBIRO: Gomarara uye Kukuvadza Kubereka - www.P65Yambiro.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 FCC ID: 2ABCB-RPI5
Ichi chishandiso chinoenderana nechikamu 15 cheFCC Mitemo.
Kushanda kunoenderana nemamiriro maviri anotevera:

1. Ichi chishandiso chinogona kusakonzera kukanganisa kunokuvadza.
2. Muchina uyu unofanirwa kugamuchira chero kukanganisa kunowanikwa, kusanganisira kukanganisa kunogona kukonzera kushanda kwausingadi.

KUCHENJERA
Chero shanduko kana gadziridzo kumudziyo usina kutenderwa nebato rine chekuita nekutevedzwa kwemutemo kunogona kukanganisa mushandisi simba rekushandisa mudziyo. Mudziyo uyu wakaedzwa uye ukawanikwa uchitevedzera mukati memiganhu yeKirasi B yedhijitari mudziyo, zvichiteerana nechikamu chegumi neshanu cheMitemo yeFCC. Iyi miganho yakagadzirirwa kupa dziviriro inonzwisisika kubva mukukanganisa kunokuvadza mukuiswa kwekugara.

Midziyo iyi inogadzira, inoshandisa, uye inogona kuvheneka redhiyo frequency simba uye, kana isina kuiswa uye kushandiswa zvinoenderana nemirairo, inogona kukonzera kukanganisa kunokanganisa kufambiswa kweredhiyo. Nekudaro, hapana vimbiso yekuti kukanganisa hakuzoitika mune imwe yekumisikidza.

Kana mudziyo uyu ukakonzera kukanganisa kunokuvadza redhiyo kana terevhizheni, iyo inogona kutariswa nekudzima uye nekubatidza mudziyo, mushandisi anokurudzirwa kuyedza kugadzirisa kukanganiswa neimwe kana anopfuura eanotevera matanho:

1. Dzokorora kana kutamisa antenna inogamuchira.
2. Wedzera kupatsanurwa pakati pemidziyo nemugamuchiri.
3. Batanidza midziyo mune yekubuda pane imwe dunhu rakasiyana kubva kune iyo inogamuchira yakabatana.
4. Bvunza mutengesi kana nyanzvi yeredhiyo/TV ine ruzivo kuti ubatsirwe.

Pachigadzirwa chinowanikwa mumusika weUSA/Canada, chiteshi 1-11 chete ndicho chinogona kushandiswa uye aya magomesheni anobata neiyo 2.4GHz chete.

Chishandiso ichi nema antenna(s) acho hachifanirwe kunge chiri pamwe chete kana kushandiswa chakabatana nechero imwe antenna kana transmitter kunze kwekunge zvinoenderana neFCC's multitransmitter maitiro. Kana mudziyo uyu ukashandiswa mu5.15–5.25GHz frequency renji, saka unongotenderwa kunharaunda yemukati chete.

CHINOKOSHA CHINOKOSHA

FCC Radiation Exposure Statement: Co-nzvimbo yemodule iyi neimwe transmitter inoshanda panguva imwe chete inodiwa kuti iongororwe uchishandisa maitiro eFCC akawanda-transmitter.

Mudziyo uyu unoenderana neFCC RF radiation exposure limits yakatemerwa nharaunda isingadzoreki. Chishandiso chine antenna yakakosha, saka mudziyo unofanirwa kuisirwa zvekuti pane chinhambwe chekuparadzanisa chinosvika 20cm kubva kuvanhu vese.

LABEL YEKUPERA PRODUCT

Chigadzirwa chekupedzisira chinofanira kunyorwa munzvimbo inoonekwa neinotevera: "Ine TX FCC ID: 2ABCB-RPI5". Kana saizi yechigadzirwa chekupedzisira yakakura kupfuura 8 × 10cm, saka inotevera FCC chikamu 15.19 chirevo chinofanirawo kuwanikwa pane iyo label:

“Muchina uyu unoenderana nechikamu 15 cheFCC Mitemo.

Kushanda kunoenderana nemamiriro maviri anotevera:

1. Ichi chishandiso chinogona kusakonzera kukanganisa kunokuvadza.
2. Chigadzirwa ichi chinofanira kugamuchira chero chipingaidzo chinogamuchirwa, chingangokanganisa mashandiro. ”

ISED

Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Ichi chishandiso chinoenderana neindasitiri Canada rezinesi isingabhadharwe RSS standard (s). Kushanda kunoenderana nemamiriro maviri anotevera:

1. Mudziyo uyu unogona kusakonzera kukanganisa.
2. Muchina uyu unofanirwa kugamuchira chero kukanganisa, kusanganisira kukanganisa kunogona kukonzera kushanda kusingade kwemudziyo.

Kune chigadzirwa chinowanikwa muUSA/Canada musika, chete chiteshi 1 kusvika 11 inowanikwa ye2.4GHz WLAN. Kusarudzwa kwemamwe machanera hakugoneke.

Ichi chishandiso uye antenna (s) chayo hachifanirwe kunge chiri pamwe chete nemamwe matransmitter kunze kwekuenderana neIC multi-transmitter chigadzirwa maitiro. Tichireva kune iyo yakawanda-transmitter policy, akawanda-transmitter (s) uye module(s) anogona kushanda panguva imwe chete pasina kuongororwazve shanduko inobvumidza.

Chishandiso chekushanda mubhendi 5150-5250 MHz ndeyekushandisa mukati chete kudzikisa mukana wekukanganisa kunokuvadza kune co-channel mobile setiraiti masisitimu.

CHINOKOSHA CHINOKOSHA

IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT
Mudziyo uyu unoenderana neIC RSS-102 radiation exposure limits yakatemerwa nharaunda isingadzoreki. Mudziyo uyu unofanirwa kuiswa uye kushandiswa nedikidiki yekuparadzanisa chinhambwe che20cm pakati pemudziyo nevanhu vese.

RUZIVO RWEKUbatanidzwa kune iyo OEM

Iro ibasa reOEM / Host chigadzirwa mugadziri kuona kuenderera mberi kutevedzera kuFCC uye ISED Canada certification zvinodiwa kana module yabatanidzwa muHostproduct. Ndokumbira utarise kuFCC KDB 996369 D04 kuti uwane rumwe ruzivo. Iyo module iri pasi peanotevera FCC mutemo zvikamu: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 uye 15.407

HOST PRODUCT USER GUIDE TEKSTO

FCC KUTEERERA
Ichi chishandiso chinoenderana nechikamu 15 cheFCC Mitemo.
Kushanda kunoenderana nemamiriro maviri anotevera:

1. Ichi chishandiso chinogona kusakonzera kukanganisa kunokuvadza.
2. Muchina uyu unofanirwa kugamuchira chero kukanganisa kwakagamuchirwa, kusanganisira kukanganisa kunokonzeresa kushanda kusingade.

KUCHENJERA
Chero shanduko kana gadziridzo kumudziyo usina kutenderwa nebato rine chekuita nekutevedzwa kwemutemo kunogona kukanganisa mushandisi simba rekushandisa mudziyo.

Mudziyo uyu wakaedzwa uye ukawanikwa uchitevedzera mukati memiganhu yeKirasi B yedhijitari mudziyo, zvichiteerana nechikamu chegumi neshanu cheMitemo yeFCC. Miganhu iyi yakagadzirirwa kupa dziviriro ine musoro kubva pakukanganiswa kunokanganisa mudzimba. Mudziyo uyu unogadzira, unoshandisa, uye unogona kuvheneka redhiyo frequency simba uye, kana isina kuiswa uye kushandiswa zvinoenderana nemirairo, inogona kukonzera kukanganisa kunokanganisa kufambiswa kweredhiyo. Nekudaro, hapana vimbiso yekuti kukanganisa hakuzoitika mune imwe yekumisikidza. Kana chishandiso ichi chikakonzera kukanganisa kunokanganisa redhiyo kana terevhizheni, iyo inogona kutariswa nekudzima mudziyo nekubatidza, mushandisi anokurudzirwa kuyedza kugadzirisa kukanganiswa neimwe kana anopfuura eanotevera matanho:

1. Dzokorora kana kutamisa antenna inogamuchira.
2. Wedzera kupatsanurwa pakati pemidziyo nemugamuchiri.
3. Batanidza midziyo mune yekubuda pane imwe dunhu rakasiyana kubva kune iyo inogamuchira yakabatana.
4. Bvunza mutengesi kana nyanzvi yeredhiyo/TV ine ruzivo kuti ubatsirwe.

Kune zvigadzirwa zvinowanikwa muUSA/Canada musika, chete chiteshi 1 kusvika 11 inowanikwa ye2.4GHz WLAN.
Chishandiso ichi uye antenna (s) acho hachifanirwe kugariswa kana kushandiswa pamwe chete nechero imwe antenna kana transmitter kunze kwekunge zvinoenderana neFCC's multi-transmitter maitiro. Mudziyo uyu unoshanda mu5.15–5.25GHz frequency renji uye unongoshandiswa mukati memba chete.

ISED CANADA COMPLIANCE
Ichi chishandiso chinoenderana neIndasitiri Canada rezinesi kubviswa RSS standard (s). Kushanda kunoenderana nemamiriro maviri anotevera:

1. Mudziyo uyu unogona kusakonzera kukanganisa.
2. Muchina uyu unofanirwa kugamuchira chero kukanganisa, kusanganisira kukanganisa kunogona kukonzera kushanda kusingade kwemudziyo

Kune zvigadzirwa zvinowanikwa mumusika weUSA/Canada, machaneli 1 kusvika gumi nerimwe chete anowanikwa kune 11GHz WLAN Kusarudzwa kwemamwe machaneli hazvigoneke.

Ichi chishandiso uye antenna (s) chayo hachifanirwe kunge chiri pamwe chete nemamwe matransmitter kunze kwekuenderana neIC multi-transmitter chigadzirwa maitiro.

Chishandiso chekushanda mubhendi 5150-5250 MHz ndeyekushandisa mukati chete kudzikisa mukana wekukanganisa kunokuvadza kune co-channel mobile setiraiti masisitimu.

CHINOKOSHA CHINOKOSHA

IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT

Mudziyo uyu unoenderana neIC RSS-102 radiation exposure limits yakatemerwa nharaunda isingadzoreki. Mudziyo uyu unofanirwa kuiswa uye kushandiswa nedikidiki yekuparadzanisa chinhambwe che20cm pakati pemudziyo nevanhu vese.

HOST PRODUCTING LABELING

Chigadzirwa chekugamuchira chinofanirwa kunyorwa neruzivo runotevera:

"Ine TX FCC ID: 2ABCB-RPI5”

"Ine IC: 20953-RPI5”

“Muchina uyu unoenderana nechikamu 15 cheFCC Mitemo.
Kushanda kunoenderana nemamiriro maviri anotevera:

1. Ichi chishandiso chinogona kusakonzera kukanganisa kunokuvadza.
2. Muchina uyu unofanirwa kugamuchira chero kuvhiringwa kwakagamuchirwa, kusanganisira kukanganisa kunokonzeresa kushanda kusingade."

CHIZIVISO CHINOKOSHA kuOEMS:
Mavara eFCC Chikamu 15 anofanira kuenda pachigadzirwa cheHomesi kunze kwekunge chigadzirwa chiri chidiki kwazvo kuti chigone kutsigira chinyorwa chine mavara pachiri. Hazvibvumirwi kungoisa zvinyorwa mugwaro revashandisi.

E-LABELLING

SHOKO REMUSHANDI WECHIKAMU CHEKUPERA

Zvinogoneka kuti Chigadzirwa cheHost chishandise e-labelling ichipa iyo Host chigadzirwa inotsigira zvinodiwa zveFCC KDB 784748 D02 e-labelling uye ISED Canada RSS-Gen, chikamu 4.4.

E-labelling inogona kushanda kuFCC ID, ISED Canada certification nhamba uye FCC Chikamu 15 mavara.

KUCHINJWA KWEMASHOKO EKUSHANDISWA KWEIYI MODULE

Chishandiso ichi chakatenderwa seMobile mudziyo zvinoenderana neFCC uye ISED Canada zvinodiwa. Izvi zvinoreva kuti panofanirwa kuve nepakati pekuparadzanisa chinhambwe che20cm pakati peantenna yeModule uye chero vanhu. Shanduko yekushandiswa inosanganisira kureba chinhambwe ≤20cm (Kutakurika kushandiswa) pakati peantenna yeModule uye chero vanhu shanduko mukuratidzwa kweRF kwemodule uye, nekudaro, iri pasi peFCC Kirasi 2 Inobvumidza Shanduko uye ISED Canada Kirasi. 4 Permissive Shanduko mutemo zvinoenderana neFCC KDB 996396 D01 uye ISED Canada RSP-100.

Sezvataurwa pamusoro apa, chishandiso ichi uye antenna (s) hachifanirwe kunge chiri pamwe chete nemamwe matransmitter kunze kwekuenderana neIC multi-transmitter chigadzirwa maitiro.

Kana chishandiso chakabatana nemaantenna akawanda, moduru inogona kuve pasi peFCC Kirasi 2 Inobvumidza Shanduko uye ISED Canada Kirasi 4 Inobvumidza Shanduko mutemo zvinoenderana neFCC KDB 996396 D01 uye ISED Canada RSP-100. Zvinoenderana neFCC KDB 996369 D03, chikamu 2.9, ruzivo rwemagadzirirwo ebvunzo rinowanikwa kubva kumugadziri weModule yeHost (OEM) inogadzira chigadzirwa.

AUSTRALIA NENEW ZEALAND

CLASS B EMISSIONS MASHOKO OKUTEERERA

YAMBIRO
Ichi chigadzirwa cheKirasi B. Munzvimbo yemusha chigadzirwa ichi chinogona kukonzera kukanganiswa kweredhiyo apo mushandisi anogona kudikanwa kutora matanho akakwana.

FCC ID: 2ABCB-RPI5
IC ID: 20953-RPI5

KUSVIRA-KUTSANANGURWA MULTIMEDIA KUSANGANISIRA

The Adopted Trademarks HDMI™, HDMI™ High-Definition Multimedia Interface, uye HDMI™ Logo zviratidzo zvekutengeserana kana zviratidzo zvakanyoreswa zveHDMI™ Licensing Administrator, Inc. muUnited States nedzimwe nyika.

Raspberry Pi 5 _ Chengetedzo uye Mushandisi Leaflet.indd 2

Zvinyorwa / Zvishandiso

Raspberry Pi RPI5 Single Board Computer [pdf] Bhuku reMushandisi 2ABCB-RPI5, 2ABCBBRPI5, RPI5, RPI5 Single Board Computer, Single Board Computer, Board Computer, Computer

References

• User Manual