Guide de l'utilisateur de l'ordinateur monocarte Raspberry Pi RPI5

Toute alimentation externe utilisée avec le Raspberry Pi doit être conforme aux réglementations et normes en vigueur applicables dans le pays d'utilisation prévue. L'alimentation doit fournir 5 V CC et un courant nominal minimum de 3 A.

INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE

Ce produit ne doit pas être overclocké.

N'exposez pas ce produit à l'eau ou à l'humidité et ne le placez pas sur une surface conductrice pendant son fonctionnement.
N'exposez pas ce produit à la chaleur d'aucune source ; il est conçu pour un fonctionnement fiable à des températures ambiantes normales.

N'exposez pas la carte à des sources lumineuses de haute intensité (par exemple flash au xénon ou laser).
Utilisez ce produit dans un environnement bien aéré et ne le couvrez pas pendant l'utilisation.

Placez ce produit sur une surface stable, plane et non conductrice pendant son utilisation et ne le laissez pas entrer en contact avec des éléments conducteurs.
Faites attention lors de la manipulation de ce produit pour éviter des dommages mécaniques ou électriques à la carte de circuit imprimé et aux connecteurs.

Évitez de manipuler ce produit lorsqu'il est sous tension. Manipulez-le uniquement par les bords pour minimiser le risque de dommages dus aux décharges électrostatiques.
Tout périphérique ou équipement utilisé avec le Raspberry Pi doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d'utilisation et être marqué en conséquence pour garantir que les exigences de sécurité et de performance sont respectées. Ces équipements comprennent, sans toutefois s'y limiter, les claviers, les moniteurs et les souris.

Pour tous les certificats et numéros de conformité, veuillez visite : pip.raspberrypi.com

UNION EUROPÉENNE

DIRECTIVE ÉQUIPEMENT RADIO (2014/53/UE) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (DOC)

Nous, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, Royaume-Uni, Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Raspberry Pi 5 auquel se rapporte cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres exigences pertinentes de la directive sur les équipements radio (2014/53/UE).

Le produit est conforme aux normes et/ou autres documents normatifs suivants : SÉCURITÉ (art 3.1.a) : EC EN 62368-1 : 2014 (2e édition) et EN 62311 : 2008 CEM (article 3.1.b) : EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (évalué conjointement avec les normes ITE EN 55032 et EN 55024 en tant qu'équipement de classe B) SPECTRE (art. 3) : EN 300 328 version 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

Conformément à l'article 10.8 de la directive sur les équipements radio : l'appareil « Raspberry Pi 5 » fonctionne conformément à la norme harmonisée EN 300 328 v2.2.2 et émet dans la bande de fréquences de 2,400 2,483.5 MHz à 4.3.2.2 20 MHz et, conformément à l'article XNUMX pour équipement de type modulation à large bande, fonctionne à une pire maximale de XNUMX dBm.

Le Raspberry Pi 5 fonctionne également conformément à la norme harmonisée EN 301 893 V2.1.1 et émet dans les bandes de fréquences 5150 5250-5250 5350 MHz, 5470 5725-4.2.3.2 23 MHz et 5150 5350-30 5450 MHzw et, conformément à la clause 5725 pour les équipements de type modulation à large bande, fonctionne à une pire maximale de XNUMX dBm (XNUMX XNUMX-XNUMX XNUMX MHz) et XNUMX dBm (XNUMX XNUMX-XNUMX XNUMX MHz).

Conformément à l'article 10.10 de la directive sur les équipements radio et à la liste des codes de pays ci-dessous, les bandes de fonctionnement 5150 5350-XNUMX XNUMX MHz sont strictement destinées à une utilisation en intérieur uniquement.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

Le Raspberry Pi est conforme aux dispositions pertinentes de la directive RoHS de l'Union européenne.

DÉCLARATION DIRECTIVE DEEE POUR L'UNION EUROPÉENNE

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour éviter d'éventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine dus à une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-les de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage respectueux de l'environnement.

NOTE
Une copie complète en ligne de cette déclaration est disponible à l'adresse pip.raspberrypi.com
AVERTISSEMENT: Cancer et troubles de la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 ID FCC: 2ABCB-RPI5
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.
L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

PRUDENCE
Tout changement ou modification apporté à l'équipement non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Pour les produits disponibles sur le marché des États-Unis et du Canada, seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés et ces attributions de canaux ne concernent que la plage de 2.4 GHz.

Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être colocalisés ou utilisés conjointement avec une autre antenne ou émetteur, sauf conformément aux procédures multitransmetteurs de la FCC. Si cet appareil fonctionne dans la plage de fréquences de 5.15 à 5.25 GHz, il est limité à un environnement intérieur uniquement.

NOTE IMPORTANTE

Déclaration d'exposition aux rayonnements de la FCC : La colocalisation de ce module avec un autre émetteur fonctionnant simultanément doit être évaluée à l'aide des procédures multi-émetteurs de la FCC.

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. L'appareil contient une antenne intégrée, c'est pourquoi l'appareil doit être installé de manière à ce qu'il y ait une distance de séparation d'au moins 20 cm de toutes les personnes.

ÉTIQUETTE DU PRODUIT FINAL

Le produit final doit être étiqueté dans une zone visible avec ce qui suit : "Contient l'ID TX FCC : 2ABCB-RPI5". Si la taille du produit final est supérieure à 8 × 10 cm, la déclaration suivante de la partie 15.19 de la FCC doit également être disponible sur l'étiquette :

« Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.

L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. »

ISDE

Raspberry Pi 5 CI : 20953-RPI5
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.
Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Pour les produits disponibles sur le marché des États-Unis et du Canada, seuls les canaux 1 à 11 sont disponibles pour le WLAN 2.4 GHz. La sélection d'autres chaînes n'est pas possible.

Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être situés à proximité d'autres émetteurs, sauf conformément aux procédures des produits IC multi-émetteurs. En se référant à la politique multi-émetteurs, plusieurs émetteurs et modules peuvent être exploités simultanément sans modification permissive de réévaluation.

L'appareil destiné à fonctionner dans la bande 5150 5250–XNUMX XNUMX MHz est uniquement destiné à une utilisation en intérieur afin de réduire le risque d'interférence nuisible aux systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal.

NOTE IMPORTANTE

DÉCLARATION D'EXPOSITION AU RAYONNEMENT IC
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance de séparation minimale de 20 cm entre l'appareil et toutes les personnes.

INFORMATIONS D'INTÉGRATION POUR L'OEM

Il est de la responsabilité du fabricant du produit OEM/hôte d'assurer une conformité continue aux exigences de certification FCC et ISED Canada une fois le module intégré au produit hôte. Veuillez vous référer à FCC KDB 996369 D04 pour plus d'informations. Le module est soumis aux règles FCC suivantes : 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 et 15.407.

TEXTE DU GUIDE DE L'UTILISATEUR DU PRODUIT HÔTE

CONFORMITÉ FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.
L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences provoquant un fonctionnement indésirable.

PRUDENCE
Tout changement ou modification de l'équipement non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Pour les produits disponibles sur le marché américain/canadien, seuls les canaux 1 à 11 sont disponibles pour le WLAN 2.4 GHz.
Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être colocalisés ou utilisés conjointement avec une autre antenne ou émetteur, sauf conformément aux procédures multi-émetteurs de la FCC. Cet appareil fonctionne dans la plage de fréquences de 5.15 à 5.25 GHz et est limité à une utilisation en intérieur uniquement.

CONFORMITÉ D'ISDE CANADA
Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d'Industrie Canada. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.

Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Pour les produits disponibles sur le marché américain/canadien, seuls les canaux 1 à 11 sont disponibles pour le WLAN 2.4 GHz La sélection d'autres canaux n'est pas possible.

Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être situés à proximité d'autres émetteurs, sauf conformément aux procédures des produits IC multi-émetteurs.

NOTE IMPORTANTE

DÉCLARATION D'EXPOSITION AU RAYONNEMENT IC

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance de séparation minimale de 20 cm entre l'appareil et toutes les personnes.

ÉTIQUETAGE DU PRODUIT HÔTE

Le produit hôte doit être étiqueté avec les informations suivantes :

« Contient l'ID TX FCC : 2ABCB-RPI5"

"Contient IC : 20953-RPI5"

« Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.
L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences provoquant un fonctionnement indésirable.

AVIS IMPORTANT AUX OEM :
Le texte de la partie 15 de la FCC doit figurer sur le produit hôte, sauf si le produit est trop petit pour supporter une étiquette avec le texte dessus. Il n'est pas acceptable de simplement placer le texte dans le guide de l'utilisateur.

ÉTIQUETAGE ÉLECTRONIQUE

MANUEL D'UTILISATION DU PRODUIT FINAL

Il est possible que le produit hôte utilise l'étiquetage électronique à condition qu'il réponde aux exigences de l'étiquetage électronique FCC KDB 784748 D02 et du RSS-Gen d'ISDE Canada, section 4.4.

L'étiquetage électronique serait applicable pour l'ID FCC, le numéro de certification ISDE Canada et le texte de la partie 15 de la FCC.

CHANGEMENTS DANS LES CONDITIONS D'UTILISATION DE CE MODULE

Cet appareil a été approuvé en tant qu'appareil mobile conformément aux exigences de la FCC et d'ISDE Canada. Cela signifie qu'il doit y avoir une distance de séparation minimale de 20 cm entre l'antenne du module et toute personne. Un changement d'utilisation qui implique une distance de séparation ≤ 20 cm (utilisation portable) entre l'antenne du module et toute personne est un changement dans l'exposition RF du module et, par conséquent, est soumis à un changement permissif de classe 2 de la FCC et à une classe ISED Canada. 4 Politique de modification permissive conformément à la FCC KDB 996396 D01 et à ISED Canada RSP-100.

Comme indiqué ci-dessus, cet appareil et ses antennes ne doivent pas être colocalisés avec d'autres émetteurs, sauf conformément aux procédures des produits multi-émetteurs IC.

Si l'appareil est colocalisé avec plusieurs antennes, le module pourrait être soumis à une modification permissive de classe 2 de la FCC et à une politique de modification permissive de classe 4 d'ISED Canada conformément à la FCC KDB 996396 D01 et à ISED Canada RSP-100. Conformément à la FCC KDB 996369 D03, section 2.9, les informations de configuration du mode test sont disponibles auprès du fabricant du module pour le fabricant du produit hôte (OEM).

AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX ÉMISSIONS DE CLASSE B

AVERTISSEMENT
Il s'agit d'un produit de classe B. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être tenu de prendre des mesures adéquates.

ID FCC: 2ABCB-RPI5
Identifiant CI : 20953-RPI5

INTERFACE MULTIMÉDIA EN HAUTE DÉFINITION

Les marques commerciales adoptées HDMI™, HDMI™ High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI™ sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI™ Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Raspberry Pi 5 _ Dépliant de sécurité et d'utilisation.indd 2

Documents / Ressources

Ordinateur monocarte Raspberry Pi RPI5 [pdf] Guide de l'utilisateur
Ordinateur monocarte 2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5, ordinateur monocarte, ordinateur de bord, ordinateur

Références

Manuel d'utilisation