Raspberry Pi RPI5 Singboard Computer User Guide

тарабынан иштелип чыккан жана таратылган Raspberry Pi Ltd
Морис Уилкс имараты
Cowley Road
Кембридж
CB4 0DS
Бириккен королдук
raspberrypi.com

КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ

МААНИЛҮҮ: БУНУ САКТАҢЫЗ КЕЛЕЧЕКТЕГИ МААЛЫМАТТАР ҮЧҮН

ЭСКЕРТҮҮЛӨР

• Raspberry Pi менен колдонулуучу ар кандай тышкы кубат булагы максаттуу колдонулган өлкөдө колдонулуучу тиешелүү эрежелерге жана стандарттарга ылайык келиши керек. Электр менен камсыздоо 5V DC жана 3A минималдуу номиналдык ток менен камсыз кылуу керек.

КООПСУЗ КОЛДОНУУ БОЮНЧА НУСКАМАЛАР

• Бул продукт overclock болбошу керек.
• Бул продуктуну сууга же нымга тийгизбеңиз жана иштеп жатканда аны өткөргүч бетке койбоңуз.
• Бул продуктуну кандайдыр бир булактан жылуулукка дуушар кылбаңыз; ал кадимки бөлмө температурасында ишенимдүү иштөө үчүн иштелип чыккан.
• Тактаны жогорку интенсивдүүлүктөгү жарык булактарына (мисалы, ксенон флеш же лазер) тийгизбеңиз.
• Бул продуктуну жакшы желдетилген чөйрөдө иштетиңиз жана колдонуу учурунда аны жаап албаңыз.
• Колдонуу учурунда бул продуктуну туруктуу, жалпак, өткөргүч эмес бетке коюп, аны өткөргүч нерселерге тийгизбеңиз.
• Басылып чыккан схемага жана туташтыргычтарга механикалык же электрдик зыян келтирбөө үчүн бул продуктуну колдонууда этият болуңуз.
• Бул өнүм кубатталып турганда аны колдонуудан алыс болуңуз. Электростатикалык разряддын бузулуу коркунучун азайтуу үчүн четинен гана кармаңыз.
• Raspberry Pi менен колдонулган бардык перифериялык түзүлүштөр же жабдуулар колдонулган өлкөнүн тиешелүү стандарттарына жооп бериши керек жана коопсуздук жана аткаруу талаптарынын аткарылышын камсыз кылуу үчүн тиешелүү түрдө белгилениши керек. Мындай жабдууларга клавиатуралар, мониторлор жана чычкандар кирет, бирок алар менен чектелбестен.

Бардык шайкештик сертификаттары жана номерлери үчүн сураныч зыярат кылуу: pip.raspberrypi.com

ЕБ

РАДИО ЖАБДЫКТЫН ДИРЕКТИВИ (2014/53/EU) ЫЛАЙЫК КЕЛҮҮ ДЕКЛАРАЦИЯСЫ (DOC)

Биз, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, Великобритания, бул декларация тиешелүү болгон продукт: Raspberry Pi 5 компаниясынын негизги талаптарына жана башка тиешелүү талаптарына ылайык келерин жалгыз жоопкерчилик менен билдиребиз. Радио жабдуулары боюнча Директива (2014/53/EU).

продукт төмөнкү стандарттарга жана/же башка ченемдик документтерге ылайык келет: КООПСУЗДУК (ст. 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (2-чыгарылышы) жана EN 62311: 2008 EMC (3.1.б-ст.): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (B классынын жабдуулары катары ITE стандарттары EN 55032 жана EN 55024 менен бирге бааланат) СПЕКТРУМ (3. 2-ст.): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

Радиоаппараттар боюнча Директиванын 10.8-беренесине ылайык: "Raspberry Pi 5" аппараты EN 300 328 v2.2.2 гармонизацияланган стандартына ылайык иштейт жана 2,400 МГцтен 2,483.5 МГцге чейинки жыштык тилкесинде жана 4.3.2.2-пунктуна ылайык кабыл алат. кең тилкелүү модуляция тибиндеги жабдуулар 20дБм максималдуу eirpде иштейт.

Raspberry Pi 5 ошондой эле шайкештештирилген EN 301 893 V2.1.1 стандартына ылайык иштейт жана 5150- 5250MHz, 5250-5350MHz жана 5470-5725MHzw жыштык тилкелеринде кабыл алат жана 4.2.3.2-пунктуна ылайык, кең тилкелүү жабдыктар менен иштейт. 23dBm (5150-5350MHz) жана 30dBm (5450-5725MHz) максималдуу eirpде.

Радио жабдуулары боюнча директиванын 10.10-беренесине ылайык жана өлкөнүн коддорунун төмөндөгү тизмесине ылайык, 5150-5350 МГц иштөө тилкелери катуу имараттын ичинде колдонуу үчүн.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

Raspberry Pi Европа Биримдиги үчүн RoHS Директивасынын тиешелүү жоболоруна ылайык келет.

ЕВРОПА СОЮЗУНУН ДИРЕКТИВДУУ БИЛДИРУУСУ

Бул белги бул продукт ЕБ боюнча башка тиричилик таштандылары менен бирге ташталбашы керек экенин көрсөтүп турат. Таштандыларды контролсуз таштоодон айлана-чөйрөгө же адамдардын ден соолугуна келтирилген зыяндын алдын алуу үчүн, материалдык ресурстарды туруктуу кайра колдонууга көмөктөшүү үчүн аны жоопкерчилик менен кайра иштетиңиз. Колдонулган аспабыңызды кайтаруу үчүн, кайтаруу жана чогултуу системаларын колдонуңуз же продукт сатылып алынган сатуучуга кайрылыңыз. Алар бул продуктуну экологиялык жактан коопсуз кайра иштетүү үчүн ала алышат.

ЭСКЕРТҮҮ
Бул Декларациянын толук онлайн көчүрмөсүн төмөнкү даректен тапса болот pip.raspberrypi.com
ЭСКЕРТҮҮ: Рак жана репродуктивдүү зыян - www.P65Warnings.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 FCC ID: 2ABCB-RPI5
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет.
Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүргүзүлөт:

1. Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн.
2. Бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган операцияга алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

ЭСКЕРТҮҮ
Шайкештик үчүн жооптуу тарап тарабынан ачык бекитилбеген жабдууларга болгон ар кандай өзгөртүүлөр же модификациялар колдонуучунун жабдууларды иштетүү укугун жокко чыгарышы мүмкүн. Бул жабдуу сыналган жана FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, B классындагы санариптик аппараттын чегинде шайкеш келет деп табылган. Бул чектөөлөр турак жай орнотулган зыяндуу кийлигишүүлөрдөн акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан.

Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана нурландыра алат жана нускамаларга ылайык орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бирок, кандайдыр бир орнотууда кийлигишүү болбойт деген кепилдик жок.

Эгерде бул жабдуу радио же телевизорду кабыл алууда зыяндуу тоскоолдуктарды жаратса, аны өчүрүү жана күйгүзүү аркылуу аныктоого болот, колдонуучуга төмөнкү чаралардын бири же бир нечеси аркылуу тоскоолдукту оңдоого аракет кылуу сунушталат:

1. Кабыл алуучу антеннанын багытын өзгөртүңүз же башка жерге которуңуз.
2. Жабдуу менен кабыл алгычтын ортосундагы бөлүнүүнү көбөйтүңүз.
3. Жабдууларды ресивер туташтырылгандан башка схемадагы розеткага туташтырыңыз.
4. Жардам алуу үчүн дилерге же тажрыйбалуу радио/телевидение техникине кайрылыңыз.

АКШ/Канада рыногунда жеткиликтүү продукт үчүн 1–11 каналын гана иштетүүгө болот жана бул канал дайындоолору 2.4 ГГц диапазонуна гана тиешелүү.

Бул аппарат жана анын антенна(лары) башка антенналар же өткөргүчтөр менен бирге жайгаштырылбашы же FCC мультитрансмиттердин процедураларына ылайык колдонулбашы керек. Бул аппарат 5.15–5.25 ГГц жыштык диапазонунда иштетилсе, анда ал ички чөйрөгө гана чектелген.

МААНИЛҮҮ ЭСКЕРТҮҮ

FCC радиациянын таасири жөнүндө билдирүү: Бул модулдун бир эле учурда иштеген башка өткөргүч менен бирге жайгашуусу FCC көп өткөргүч процедураларын колдонуу менен бааланышы керек.

Бул аппарат көзөмөлдөнбөгөн чөйрө үчүн белгиленген FCC RF нурлануу таасири чектөөлөрүнө ылайык келет. Аппарат ажырагыс антеннаны камтыйт, ошондуктан аппарат бардык адамдардан 20 см кем эмес аралыкта болушу үчүн орнотулушу керек.

АКЫРКЫ ПРОДУКЦИЯНЫН ЭТИБАСЫ

Акыркы акыркы продукт көрүнүүчү жерде төмөндөгүлөр менен маркировкаланышы керек: "TX FCC ID камтыйт: 2ABCB-RPI5". Эгерде акыркы продуктунун өлчөмү 8×10 см чоңураак болсо, анда төмөнкү FCC 15.19 бөлүгүнүн билдирүүсү да этикеткада болушу керек:

«Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет.

Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүргүзүлөт:

1. Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн.
2. Бул шайман каалаган тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган иштин келип чыгышын шартташы керек. ”

Дэрби

Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Бул шайман Industry Canada лицензиядан бошотулган RSS стандарттарына ылайык келет. Иштөө төмөнкү эки шартка ылайык жүргүзүлөт:

1. Бул аппарат тоскоолдук жаратпашы мүмкүн.
2. Бул аппарат ар кандай тоскоолдуктарды, анын ичинде аппараттын каалабаган иштешине алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

АКШ/Канада рыногунда жеткиликтүү продукт үчүн 1 ГГц WLAN үчүн 11ден 2.4ге чейинки каналдар гана жеткиликтүү. Башка каналдарды тандоо мүмкүн эмес.

Бул аппарат жана анын антенна(лары) IC көп өткөргүч продуктунун жол-жоболоруна ылайык башка эч кандай башка өткөргүчтөр менен бирге жайгаштырылбашы керек. Көп өткөргүчтүү саясатка таянуу менен, бир нече өткөргүч(тер) жана модул(дар) бир эле учурда кайра баалоосуз уруксат берүүчү өзгөртүүсүз иштетилет.

5150–5250 МГц тилкесинде иштөө үчүн түзмөк ко-канал мобилдик спутник системаларына зыяндуу тоскоолдуктарды азайтуу үчүн гана имараттын ичинде колдонуу үчүн.

МААНИЛҮҮ ЭСКЕРТҮҮ

IC РАДИАЦИЯЛЫК ЭСКЕРТҮҮ БИЛДИРУУСУ
Бул жабдуулар көзөмөлдөнбөгөн чөйрө үчүн белгиленген IC RSS-102 радиациялык таасир этүү чектерине ылайык келет. Бул жабдуу аппарат менен бардык адамдардын ортосундагы эң аз 20 см аралыкта орнотулушу жана иштетилиши керек.

OEM ҮЧҮН ИНТЕГРАЦИЯЛЫК МААЛЫМАТ

Модуль Хост продуктуна интеграциялангандан кийин, FCC жана ISED Канаданын сертификация талаптарына шайкеш келүүсүн камсыз кылуу OEM / Хост продуктунун өндүрүүчүнүн милдети. Кошумча маалымат үчүн FCC KDB 996369 D04 караңыз. Модуль төмөнкү FCC эрежелеринин бөлүктөрүнө баш ийет: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 жана 15.407

ХОСТ ПРОДУКЦИЯСЫНЫН КОЛДОНУУЧУСУнун ЖОЛДАМАСЫ ТЕКСТ

FCC ШАРТТЫК
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет.
Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүргүзүлөт:

1. Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн.
2. Бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган операцияны пайда кылган тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

ЭСКЕРТҮҮ
Шайкештик үчүн жооптуу тарап тарабынан ачык бекитилбеген жабдууларга жасалган ар кандай өзгөртүүлөр же модификациялар колдонуучунун жабдууларды иштетүү укугун жокко чыгарышы мүмкүн.

Бул жабдуу сыналган жана FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, B классындагы санариптик аппараттын чегинде шайкеш келет деп табылган. Бул чектөөлөр турак жай орнотулушундагы зыяндуу тоскоолдуктардан акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуу радио жыштык энергиясын иштеп чыгат, колдонот жана нурландыра алат жана нускамаларга ылайык орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бирок, кандайдыр бир орнотууда кийлигишүү болбойт деген кепилдик жок. Эгерде бул жабдуу радио же телевизорду кабыл алууда зыяндуу тоскоолдуктарды жаратса, аны өчүрүү жана күйгүзүү аркылуу аныктоого болот, колдонуучуга төмөнкү чаралардын бири же бир нечеси аркылуу тоскоолдукту оңдоого аракет кылуу сунушталат:

1. Кабыл алуучу антеннанын багытын өзгөртүңүз же башка жерге которуңуз.
2. Жабдуу менен кабыл алгычтын ортосундагы бөлүнүүнү көбөйтүңүз.
3. Жабдууларды ресивер туташтырылгандан башка схемадагы розеткага туташтырыңыз.
4. Жардам алуу үчүн дилерге же тажрыйбалуу радио/телевидение техникине кайрылыңыз.

АКШ/Канада рыногунда жеткиликтүү өнүмдөр үчүн 1 ГГц WLAN үчүн 11ден 2.4ге чейинки каналдар гана жеткиликтүү.
Бул аппарат жана анын антенна(лары) FCCдин көп өткөргүч жол-жоболоруна ылайык башка эч кандай башка антенна же өткөргүч менен бирге жайгаштырылбашы керек. Бул аппарат 5.15–5.25 ГГц жыштык диапазонунда иштейт жана имарат ичинде гана колдонууга чектелген.

ISED КАНАДА
Бул шайман Industry Canada лицензиядан бошотулган RSS стандарттарына жооп берет. Иштөө төмөнкү эки шартка ылайык жүргүзүлөт:

1. Бул аппарат тоскоолдук жаратпашы мүмкүн.
2. Бул аппарат бардык тоскоолдуктарды, анын ичинде аппараттын каалабаган иштешине алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек

АКШ/Канада рыногунда жеткиликтүү өнүмдөр үчүн 1 ГГц WLAN үчүн 11ден 2.4ге чейинки каналдар гана жеткиликтүү Башка каналдарды тандоо мүмкүн эмес.

Бул аппарат жана анын антенна(лары) IC көп өткөргүч продуктунун жол-жоболоруна ылайык башка эч кандай башка өткөргүчтөр менен бирге жайгаштырылбашы керек.

5150–5250 МГц тилкесинде иштөө үчүн түзмөк ко-канал мобилдик спутник системаларына зыяндуу тоскоолдуктарды азайтуу үчүн гана имараттын ичинде колдонуу үчүн.

МААНИЛҮҮ ЭСКЕРТҮҮ

IC РАДИАЦИЯЛЫК ЭСКЕРТҮҮ БИЛДИРУУСУ

Бул жабдуулар көзөмөлдөнбөгөн чөйрө үчүн белгиленген IC RSS-102 радиациялык таасир этүү чектерине ылайык келет. Бул жабдуу аппарат менен бардык адамдардын ортосундагы эң аз 20 см аралыкта орнотулушу жана иштетилиши керек.

ХОСТ ПРОДУКЦИЯСЫН БЕЛГИЛЕҮҮ

Алуучу продукт төмөнкү маалыматтар менен маркировкаланышы керек:

"TX FCC ID камтыйт: 2ABCB-RPI5"

"IC камтыйт: 20953-RPI5”

«Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет.
Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүргүзүлөт:

1. Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн.
2. Бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган операцияга алып келген тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.”

OEMS үчүн МААНИЛҮҮ ЭСКЕРТҮҮ:
FCC 15-бөлүгүнүн тексти, эгерде продукт тексти бар энбелгисин колдоо үчүн өтө кичинекей болбосо, Хост продуктуна кириши керек. Текстти жөн гана колдонуучу колдонмого жайгаштыруу туура эмес.

Э-БЕЛГИЛИК

АКЫРКЫ ПРОДУКЦИЯНЫН КОЛДОНУУЧУСУ

Хост продукту FCC KDB 784748 D02 электрондук этикеткалоо жана ISED Canada RSS-Gen, 4.4-бөлүмүнүн талаптарын колдогон шартта, Хост продукту электрондук энбелгилерди колдонушу мүмкүн.

Электрондук белгилөө FCC ID, ISED Канада тастыктама номери жана FCC 15-бөлүгүнүн тексти үчүн колдонулушу мүмкүн.

БУЛ МОДУЛДУН КОЛДОНУУ ШАРТТАРЫНЫН ӨЗГӨРҮҮЛӨРҮ

Бул аппарат FCC жана ISED Канада талаптарына ылайык Мобилдик аспап катары бекитилген. Бул Модулдун антеннасы менен адамдардын ортосунда эң аз 20 см аралык болушу керек дегенди билдирет. Модулдун антеннасы менен ар кандай адамдардын ортосундагы ≤20 см (Портативдик колдонуу) аралыкты камтыган колдонуудагы өзгөртүү модулдун RF таасиринин өзгөрүшү болуп саналат жана, демек, FCC 2-класстын уруксат берүүчү өзгөртүүсүнө жана ISED Канада классына дуушар болот. 4 FCC KDB 996396 D01 жана ISED Canada RSP-100 ылайык уруксат берүүчү өзгөртүү саясаты.

Жогоруда белгиленгендей, бул аппарат жана анын антенна(лары) IC көп өткөргүч продуктунун жол-жоболоруна ылайык башка эч кандай башка өткөргүчтөр менен бирге жайгашпашы керек.

Эгер аппарат бир нече антенналар менен бирге жайгашса, модул FCC KDB 2 D4 жана ISED Canada RSP-996396 ылайык FCC 01-класстын уруксат берүүчү өзгөртүүсүнө жана ISED Канаданын 100-классына уруксат берүүчү өзгөртүү саясатына дуушар болушу мүмкүн. FCC KDB 996369 D03, 2.9 бөлүмгө ылайык, сыноо режиминин конфигурация маалыматы Хост (OEM) продуктунун өндүрүүчүсү үчүн Модул өндүрүүчүсүнөн жеткиликтүү.

АВСТРАЛИЯ ЖАНА ЖАЦЫ ЗЕЛАНДИЯ

Б КЛАССЫНЫН ЧЫГАРЫЛГАН ЧЫГАРЫЛЫШЫ ЖӨНҮНДӨ БИЛДИРҮҮ

ЭСКЕРТҮҮ
Бул B классындагы продукт. Үй шартында бул продукт радио тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн, бул учурда колдонуучудан адекваттуу чараларды көрүүсү талап кылынышы мүмкүн.

FCC ID: 2ABCB-RPI5
IC ID: 20953-RPI5

ЖОГОРКУ АНЫКТАЛГАН Мультимедия интерфейси

Кабыл алынган соода белгилери HDMI™, HDMI™ High-Definition Multimedia Interface жана HDMI™ Логотиптери Америка Кошмо Штаттарында жана башка өлкөлөрдө HDMI™ Licensing Administrator, Inc. компаниясынын соода белгилери же катталган соода белгилери болуп саналат.

Raspberry Pi 5 _ Коопсуздук жана Колдонуучу Leaflet.indd 2

Документтер / Ресурстар

Raspberry Pi RPI5 бир такталуу компьютер [pdf] Колдонуучунун колдонмосу 2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 Бир такталуу компьютер, бир такталуу компьютер, такталуу компьютер, компьютер

Шилтемелер

• User Manual