دليل مستخدم الكمبيوتر ذو اللوحة الواحدة Raspberry Pi RPI5
تصميم وتوزيع راسبيري باي المحدودة
مبنى موريس ويلكس
كاولي رود
كامبريدج
CB4 0DS
المملكة المتحدة
raspberrypi.com
تعليمات السلامة
هام: يرجى الاحتفاظ بهذا معلومات للرجوع إليها في المستقبل
تحذيرات
- يجب أن يتوافق أي مصدر طاقة خارجي يستخدم مع Raspberry Pi مع اللوائح والمعايير ذات الصلة المطبقة في بلد الاستخدام المقصود. يجب أن يوفر مصدر الطاقة 5V DC والتيار المقنن الأدنى 3A.
تعليمات الاستخدام الآمن
- هذا المنتج لا ينبغي أن يكون فيركلوكيد.
- لا تعرض هذا المنتج للماء أو الرطوبة ، ولا تضعه على سطح موصل أثناء التشغيل.
- لا تعرض هذا المنتج للحرارة من أي مصدر ؛ إنه مصمم للتشغيل الموثوق به في درجات حرارة الغرفة العادية.
- لا تعرض اللوحة لمصادر الضوء عالية الكثافة (مثل فلاش زينون أو الليزر).
- قم بتشغيل هذا المنتج في بيئة جيدة التهوية ، ولا تقم بتغطيته أثناء الاستخدام.
- ضع هذا المنتج على سطح ثابت ، مسطح ، غير موصل أثناء الاستخدام ، ولا تدعه يلامس العناصر الموصلة.
- توخ الحذر أثناء التعامل مع هذا المنتج لتجنب التلف الميكانيكي أو الكهربائي للوحة الدوائر المطبوعة والموصلات.
- تجنب التعامل مع هذا المنتج أثناء تشغيله. تعامل فقط مع الحواف لتقليل خطر تلف التفريغ الكهروستاتيكي.
- يجب أن تتوافق أي أجهزة طرفية أو معدات مستخدمة مع Raspberry Pi مع المعايير ذات الصلة ببلد الاستخدام وأن يتم وضع علامة عليها وفقًا لذلك لضمان استيفاء متطلبات السلامة والأداء. وتشمل هذه المعدات، على سبيل المثال لا الحصر، لوحات المفاتيح والشاشات وأجهزة الماوس.
للحصول على جميع شهادات وأرقام الامتثال، من فضلك يزور : pip.raspberrypi.com
الاتحاد الأوروبي
توجيهات الأجهزة اللاسلكية (2014/53/EU) إعلان المطابقة (DOC)
نحن، Raspberry Pi Ltd، Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, United Kingdom، نعلن تحت مسؤوليتنا وحدنا أن المنتج: Raspberry Pi 5 الذي يتعلق به هذا الإعلان يتوافق مع المتطلبات الأساسية والمتطلبات الأخرى ذات الصلة بـ توجيه المعدات الراديوية (2014/53/EU).
يتوافق المنتج مع المعايير و/أو المستندات المعيارية التالية: السلامة (المادة 3.1.أ): EC EN 62368-1: 2014 (الإصدار الثاني) و إن 62311: 2008 إي إم سي (المادة 3.1.ب): إن 301 489-1/ إن 301 489-17 الإصدار. 3.1.1 (تم تقييمه بالتزامن مع معايير ITE EN 55032 وEN 55024 كمعدات من الفئة B) SPECTRUM (المادة 3): إن 300 328 الإصدار 2.2.2، إن 301 893 V2.1.0.
وفقًا للمادة 10.8 من توجيهات معدات الراديو: يعمل جهاز "Raspberry Pi 5" وفقًا للمعيار المنسق EN 300 328 v2.2.2 ويرسل أجهزة الإرسال والاستقبال ضمن نطاق التردد من 2,400 ميجا هرتز إلى 2,483.5 ميجا هرتز، ووفقًا للبند 4.3.2.2 لـ معدات من نوع تعديل النطاق العريض، تعمل بحد أقصى للقدرة المشعة المكافئة المتناحية (eirp) يصل إلى 20 ديسيبل ميلي واط.
يعمل Raspberry Pi 5 أيضًا وفقًا للمعيار المنسق EN 301 893 V2.1.1 وأجهزة الإرسال والاستقبال ضمن نطاقات التردد 5150-5250 ميجا هرتز، و5250-5350 ميجا هرتز، و5470-5725 ميجا هرتز، ويعمل وفقًا للبند 4.2.3.2 لمعدات نوع التعديل واسع النطاق. بحد أقصى للقدرة eirp يبلغ 23dBm (5150-5350MHz) و30dBm (5450-5725MHz).
وفقًا للمادة 10.10 من توجيهات أجهزة الراديو، ووفقًا لقائمة رموز البلدان أدناه، فإن نطاقات التشغيل 5150-5350 ميجا هرتز مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
| BE | BG |  |
CZ | DK |
| DE | EE | IE | EL | |
| ES | FR | HR | IT | CY |
| LV | LT | LU | HU | MT |
| NL | AT | PL | PT | RO |
| SI | SK | FI | SE | UK |
يتوافق Raspberry Pi مع الأحكام ذات الصلة لتوجيهات RoHS للاتحاد الأوروبي.
بيان توجيه WEEE للاتحاد الأوروبي
تشير هذه العلامة إلى أنه لا ينبغي التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية الأخرى في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. لمنع الضرر المحتمل على البيئة أو صحة الإنسان من التخلص غير المنضبط من النفايات ، قم بإعادة تدويرها بشكل مسؤول لتعزيز إعادة الاستخدام المستدام للموارد المادية. لإعادة جهازك المستخدم ، يرجى استخدام أنظمة الإرجاع والتجميع أو الاتصال ببائع التجزئة الذي تم شراء المنتج منه. يمكنهم أخذ هذا المنتج لإعادة التدوير الآمن بيئيًا.
ملحوظة
يمكن العثور على نسخة كاملة عبر الإنترنت من هذا الإعلان على pip.raspberrypi.com
تحذير: السرطان والأضرار الإنجابية www.P65Warnings.ca.gov
لجنة الاتصالات الفيدرالية
راسبيري باي 5 معرف FCC: 2ABCB-RPI5
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
يخضع التشغيل للشرطين التاليين:
- لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.
حذر
قد تؤدي أي تغييرات أو تعديلات على الجهاز لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز. تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية.
يقوم هذا الجهاز بتوليد واستخدام وإشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين.
إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله مرة أخرى، فمن المستحسن أن يحاول المستخدم تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:
- إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
- زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
- قم بتوصيل الجهاز بمأخذ في دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
- استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.
بالنسبة للمنتج المتوفر في سوق الولايات المتحدة الأمريكية/كندا، يمكن تشغيل القناة 1-11 فقط وتتعامل تخصيصات القنوات هذه مع نطاق 2.4 جيجا هرتز فقط.
يجب عدم وضع هذا الجهاز وهوائيه (هوائياته) في مكان مشترك أو تشغيله جنبًا إلى جنب مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر إلا وفقًا لإجراءات أجهزة الإرسال المتعددة الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). إذا تم تشغيل هذا الجهاز في نطاق التردد 5.15-5.25 جيجا هرتز، فإنه يقتصر على البيئة الداخلية فقط.
ملحوظة هامة
بيان التعرض للإشعاع الخاص بلجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC): يلزم تقييم الموقع المشترك لهذه الوحدة مع جهاز إرسال آخر يعمل في وقت واحد باستخدام إجراءات أجهزة الإرسال المتعددة الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض لإشعاع التردد اللاسلكي للجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) المنصوص عليها في البيئة غير الخاضعة للرقابة. يحتوي الجهاز على هوائي متكامل، لذا يجب تركيب الجهاز بحيث تكون هناك مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم من جميع الأشخاص.
ملصق المنتج النهائي
يجب وضع علامة على المنتج النهائي في منطقة مرئية بما يلي: "يحتوي على معرف TX FCC: 2ABCB-RPI5". إذا كان حجم المنتج النهائي أكبر من 8 × 10 سم، فيجب أن يكون بيان الجزء 15.19 التالي من لجنة الاتصالات الفيدرالية متاحًا أيضًا على الملصق:
"يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد FCC.
يخضع التشغيل للشرطين التاليين:
- لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم تلقيه ، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه. "
ISED
راسبيري باي 5 إيك: 20953-RPI5
يتوافق هذا الجهاز مع معايير RSS للإعفاء من ترخيص الصناعة الكندية. تخضع العملية للشرطين التاليين:
- لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز أي تداخل.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.
بالنسبة للمنتج المتوفر في سوق الولايات المتحدة الأمريكية/كندا، تتوفر فقط القنوات من 1 إلى 11 لشبكة WLAN بسرعة 2.4 جيجا هرتز. اختيار القنوات الأخرى غير ممكن.
يجب عدم وضع هذا الجهاز والهوائي (الهوائيات) الخاص به في نفس المكان مع أي أجهزة إرسال أخرى باستثناء ما يتوافق مع إجراءات المنتج متعدد أجهزة الإرسال IC. بالإشارة إلى سياسة الإرسال المتعدد ، يمكن تشغيل أجهزة الإرسال المتعددة والوحدة (الوحدات) في وقت واحد دون إعادة تقييم التغيير المسموح به.
إن الجهاز المخصص للتشغيل في النطاق 5150–5250 ميجا هرتز مخصص للاستخدام الداخلي فقط لتقليل احتمالية التداخل الضار مع أنظمة الأقمار الصناعية المتنقلة ذات القناة المشتركة.
ملحوظة هامة
بيان التعرض للإشعاع IC
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع IC RSS-102 المنصوص عليها في البيئة غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب وتشغيل هذا الجهاز بمسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم بين الجهاز وجميع الأشخاص.
معلومات التكامل الخاصة بالشركة المصنعة للمعدات الأصلية
تقع على عاتق الشركة المصنعة للمنتج OEM / المضيف مسؤولية ضمان الامتثال المستمر لمتطلبات شهادة FCC وISED Canada بمجرد دمج الوحدة في المنتج المضيف. يرجى الرجوع إلى FCC KDB 996369 D04 للحصول على معلومات إضافية. تخضع الوحدة لأجزاء قاعدة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) التالية: 15.207 و15.209 و15.247 و15.403 و15.407
نص دليل مستخدم المنتج المضيف
الامتثال لهيئة الاتصالات الفيدرالية
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
يخضع التشغيل للشرطين التاليين:
- لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي يتسبب في التشغيل غير المرغوب فيه.
حذر
قد تؤدي أي تغييرات أو تعديلات على الجهاز لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.
تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يقوم هذا الجهاز بتوليد واستخدام ويمكن أن يشع طاقة ترددات لاسلكية، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للتعليمات، فقد يتسبب في تداخل ضار مع الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، ليس هناك ما يضمن عدم حدوث تداخل في عملية تثبيت معينة. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فإننا نشجع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:
- إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
- زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
- قم بتوصيل الجهاز بمأخذ في دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
- استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.
بالنسبة للمنتجات المتوفرة في سوق الولايات المتحدة الأمريكية/كندا، تتوفر فقط القنوات من 1 إلى 11 لشبكة WLAN بسرعة 2.4 جيجا هرتز.
يجب عدم تشغيل هذا الجهاز وهوائيه (هوائياته) في مكان مشترك مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر إلا وفقًا لإجراءات أجهزة الإرسال المتعددة الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). يعمل هذا الجهاز في نطاق التردد 5.15-5.25 جيجا هرتز ويقتصر على الاستخدام الداخلي فقط.
امتثال ISED كندا
يتوافق هذا الجهاز مع معيار (معايير) RSS لإعفاء الترخيص من الصناعة الكندية. تخضع العملية للشرطين التاليين:
- لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز أي تداخل.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز
بالنسبة للمنتجات المتاحة في سوق الولايات المتحدة الأمريكية / كندا ، تتوفر فقط القنوات من 1 إلى 11 لشبكة WLAN 2.4 جيجا هرتز. ولا يمكن تحديد قنوات أخرى.
يجب عدم وضع هذا الجهاز والهوائي (الهوائيات) الخاص به في نفس المكان مع أي أجهزة إرسال أخرى باستثناء ما يتوافق مع إجراءات المنتج متعدد أجهزة الإرسال IC.
إن الجهاز المخصص للتشغيل في النطاق 5150–5250 ميجا هرتز مخصص للاستخدام الداخلي فقط لتقليل احتمالية التداخل الضار مع أنظمة الأقمار الصناعية المتنقلة ذات القناة المشتركة.
ملحوظة هامة
بيان التعرض للإشعاع IC
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع IC RSS-102 المنصوص عليها في البيئة غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب وتشغيل هذا الجهاز بمسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم بين الجهاز وجميع الأشخاص.
بطاقة المضيف المنتج
يجب أن يتم تصنيف المنتج المضيف بالمعلومات التالية:
"يحتوي على معرف TX FCC: 2ABCB-RPI5"
"يحتوي على IC: 20953-RPI5"
"يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد FCC.
يخضع التشغيل للشرطين التاليين:
- لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي يتسبب في التشغيل غير المرغوب فيه.
إشعار مهم لمصنعي المعدات الأصلية:
يجب أن يظهر نص الجزء 15 من لجنة الاتصالات الفيدرالية على المنتج المضيف ما لم يكن المنتج صغيرًا جدًا بحيث لا يدعم ملصق بالنص الموجود عليه. من غير المقبول مجرد وضع النص في دليل المستخدم.
وضع العلامات الإلكترونية
دليل المستخدم للمنتج النهائي
من الممكن للمنتج المضيف استخدام وضع العلامات الإلكترونية بشرط أن يدعم المنتج المضيف متطلبات وضع العلامات الإلكترونية FCC KDB 784748 D02 وISED Canada RSS-Gen، القسم 4.4.
سيتم تطبيق وضع العلامات الإلكترونية على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ورقم شهادة ISED Canada ونص الجزء 15 من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
التغييرات في شروط الاستخدام لهذه الوحدة
تمت الموافقة على هذا الجهاز كجهاز محمول وفقًا لمتطلبات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وISED Canada. وهذا يعني أنه يجب أن تكون هناك مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم بين هوائي الوحدة وأي أشخاص. التغيير في الاستخدام الذي يتضمن مسافة فصل أقل من أو يساوي 20 سم (الاستخدام المحمول) بين هوائي الوحدة وأي أشخاص هو تغيير في تعرض الوحدة للتردد اللاسلكي، وبالتالي، يخضع لتغيير مسموح به من الفئة 2 للجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وفئة ISED Canada 4 سياسة التغيير المسموح بها وفقًا لـ FCC KDB 996396 D01 وISED Canada RSP-100.
كما هو مذكور أعلاه، يجب عدم وضع هذا الجهاز وهوائيه (هوائياته) في مكان مشترك مع أي أجهزة إرسال أخرى إلا وفقًا لإجراءات منتج أجهزة الإرسال المتعددة الخاصة بـ IC.
إذا كان الجهاز موجودًا في مكان مشترك مع هوائيات متعددة، فقد تخضع الوحدة لسياسة التغيير المسموح به من الفئة 2 للجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وسياسة التغيير المسموح به من الفئة 4 الخاصة بـ ISED Canada وفقًا لـ FCC KDB 996396 D01 وISED Canada RSP-100. وفقًا لـ FCC KDB 996369 D03، القسم 2.9، تتوفر معلومات تكوين وضع الاختبار من الشركة المصنعة للوحدة النمطية للشركة المصنعة للمنتج المضيف (OEM).
أستراليا ونيوزيلندا
بيان الامتثال للانبعاثات من الفئة ب
تحذير
هذا منتج من الفئة ب. في بيئة منزلية ، قد يتسبب هذا المنتج في حدوث تداخل لاسلكي ، وفي هذه الحالة قد يُطلب من المستخدم اتخاذ الإجراءات المناسبة.
معرف FCC: 2ABCB-RPI5
معرف IC: 20953-RPI5
واجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح
العلامات التجارية المعتمدة HDMI™ وHDMI™ High-Definition Multimedia Interface وشعار HDMI™ هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة HDMI™ Licensing Administrator, Inc. في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.
Raspberry Pi 5 _ نشرة السلامة والمستخدم.indd 2
المستندات / الموارد
 |
كمبيوتر راسبيري باي RPI5 ذو لوحة واحدة [بي دي اف] دليل المستخدم 2ABCB-RPI5، 2ABCBBRPI5، RPI5، RPI5 كمبيوتر لوحة واحدة، كمبيوتر لوحة واحدة، كمبيوتر لوحة، كمبيوتر |
