Guia d'usuari de l'ordinador de placa única Raspberry Pi RPI5

Dissenyat i distribuït per Raspberry Pi Ltd
Edifici Maurice Wilkes
Carretera Cowley
Cambridge
CB4 0DS
Regne Unit
raspberrypi.com

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

IMPORTANT: CONSERVEU AQUEST INFORMACIÓ PER A REFERÈNCIA FUTURA

ADVERTIMENTS

• Qualsevol font d'alimentació externa que s'utilitzi amb el Raspberry Pi ha de complir les normatives i estàndards pertinents aplicables al país d'ús previst. La font d'alimentació ha de proporcionar 5 V CC i un corrent nominal mínim de 3 A.

INSTRUCCIONS PER A UN ÚS SEGUR

• Aquest producte no s'ha de fer overclockejar.
• No exposeu aquest producte a l'aigua o la humitat, i no el col·loqueu sobre una superfície conductora mentre estigui en funcionament.
• No exposar aquest producte a la calor de cap font; està dissenyat per a un funcionament fiable a temperatures ambient normals.
• No exposeu el tauler a fonts de llum d'alta intensitat (per exemple, flaix de xenó o làser).
• Utilitzeu aquest producte en un entorn ben ventilat i no el cobreixis durant l'ús.
• Col·loqueu aquest producte sobre una superfície estable, plana i no conductora durant l'ús i no deixeu que entri en contacte amb elements conductors.
• Aneu amb compte mentre manipuleu aquest producte per evitar danys mecànics o elèctrics a la placa de circuit imprès i als connectors.
• Eviteu manipular aquest producte mentre estigui alimentat. Manipular només per les vores per minimitzar el risc de danys per descàrregues electrostàtiques.
• Qualsevol perifèric o equip utilitzat amb el Raspberry Pi ha de complir les normes rellevants del país d'ús i estar marcat en conseqüència per garantir que es compleixen els requisits de seguretat i rendiment. Aquests equips inclouen, entre d'altres, teclats, monitors i ratolins.

Per a tots els certificats i números de compliment, si us plau visita: pip.raspberrypi.com

UNIÓ EUROPEA

DIRECTIVA D'EQUIPAMENTS DE RÀDIO (2014/53/UE) DECLARACIÓ DE CONFORMITAT (DOC)

Nosaltres, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, Regne Unit, declarem sota la nostra exclusiva responsabilitat que el producte: Raspberry Pi 5 al qual es refereix aquesta declaració compleix els requisits essencials i altres requisits rellevants de la Directiva d'equips de ràdio (2014/53/UE).

El producte compleix les següents normes i/o altres documents normatius: SEGURETAT (art 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (2a edició) i EN 62311: 2008 EMC (art 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (avaluat conjuntament amb les normes ITE EN 55032 i EN 55024 com a equips de classe B) Espectre (art 3): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

D'acord amb l'article 10.8 de la Directiva d'equips de ràdio: el dispositiu 'Raspberry Pi 5' funciona d'acord amb l'estàndard harmonitzat EN 300 328 v2.2.2 i transceb dins la banda de freqüència de 2,400 MHz a 2,483.5 MHz i, segons la clàusula 4.3.2.2 per Equip de modulació de banda ampla, funciona a una p.i.r.e. màxima. de 20 dBm.

El Raspberry Pi 5 també funciona d'acord amb l'estàndard harmonitzat EN 301 893 V2.1.1 i transceb dins de les bandes de freqüència 5150-5250MHz, 5250-5350MHz i 5470-5725MHzw i, segons la clàusula 4.2.3.2, per a equips de modulació de banda ampla. a un màxim de p.i.r.e. de 23dBm (5150-5350MHz) i 30dBm (5450-5725MHz).

D'acord amb l'article 10.10 de la Directiva d'equips de ràdio i segons la llista de codis de país següent, les bandes operatives 5150-5350MHz només són per a ús en interiors.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

El Raspberry Pi compleix les disposicions rellevants de la Directiva RoHS per a la Unió Europea.

DECLARACIÓ DE LA DIRECTIVA DE RAEE PER A LA UNIÓ EUROPEA

Aquesta marca indica que aquest producte no s'ha de llençar amb altres residus domèstics a tota la UE. Per evitar possibles danys al medi ambient o a la salut humana per l'eliminació incontrolada de residus, recicla'ls de manera responsable per promoure la reutilització sostenible dels recursos materials. Per retornar el dispositiu usat, utilitzeu els sistemes de devolució i recollida o poseu-vos en contacte amb el minorista on s'ha comprat el producte. Poden prendre aquest producte per a un reciclatge ambientalment segur.

NOTA
Es pot trobar una còpia completa en línia d'aquesta Declaració a pip.raspberrypi.com
ADVERTIMENT: Càncer i danys reproductius - www.P65Warnings.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 Identificador FCC: 2ABCB-RPI5
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC.
El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials.
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

PRECAUCIÓ
Qualsevol canvi o modificació a l'equip no aprovat expressament per la part responsable del compliment podria anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip. Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits d'un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial.

Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta.

Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

1. Torneu a orientar o reubicar l'antena receptora.
2. Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
3. Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
4. Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Per als productes disponibles al mercat dels EUA/Canadà, només es poden operar els canals 1-11 i aquestes assignacions de canal només tracten el rang de 2.4 GHz.

Aquest dispositiu i les seves antenes no s'han de col·locar ni fer funcionar juntament amb cap altra antena o transmissor, excepte d'acord amb els procediments de multitransmissor de la FCC. Si aquest dispositiu funciona en el rang de freqüències de 5.15 a 5.25 GHz, només està restringit a un entorn interior.

NOTA IMPORTANT

Declaració d'exposició a la radiació de la FCC: la col·locació d'aquest mòdul amb un altre transmissor que funciona simultàniament s'ha d'avaluar mitjançant els procediments de multitransmissor de la FCC.

Aquest dispositiu compleix els límits d'exposició a la radiació RF de la FCC establerts per a un entorn no controlat. El dispositiu conté una antena integral, per tant, el dispositiu s'ha d'instal·lar de manera que hi hagi una distància de separació d'almenys 20 cm de totes les persones.

ETIQUETA DEL PRODUCTE FINAL

El producte final final s'ha d'etiquetar en una zona visible amb el següent: "Conté TX FCC ID: 2ABCB-RPI5". Si la mida del producte final és més gran que 8 × 10 cm, la següent declaració de la part 15.19 de la FCC també ha d'estar disponible a l'etiqueta:

"Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC.

El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials.
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin causar un funcionament no desitjat. "

ISED

Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Aquest dispositiu compleix els estàndards RSS exempts de llicència d'Industria Canada. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències.
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu.

Per als productes disponibles al mercat dels EUA/Canadà, només els canals 1 a 11 estan disponibles per a WLAN de 2.4 GHz. La selecció d'altres canals no és possible.

Aquest dispositiu i les seves antenes no s'han de col·locar amb cap altre transmissor excepte d'acord amb els procediments del producte multitransmissor IC. En referència a la política de diversos transmissors, els múltiples transmissors i mòduls es poden operar simultàniament sense canvis permissius de reavaluació.

El dispositiu per funcionar a la banda 5150–5250 MHz només és per a ús en interiors per reduir el potencial d'interferències perjudicials als sistemes mòbils de satèl·lit cocanal.

NOTA IMPORTANT

DECLARACIÓ D'EXPOSICIÓ A LA RADIACIÓ IC
Aquest equip compleix els límits d'exposició a la radiació IC RSS-102 establerts per a un entorn no controlat. Aquest equip s'ha d'instal·lar i utilitzar amb una distància mínima de separació de 20 cm entre el dispositiu i totes les persones.

INFORMACIÓ D'INTEGRACIÓ PER A L'OEM

És responsabilitat del fabricant del producte OEM/Amfitrió garantir el compliment continuat dels requisits de certificació de la FCC i ISED Canadà un cop integrat el mòdul al producte Host. Consulteu FCC KDB 996369 D04 per obtenir informació addicional. El mòdul està subjecte a les següents parts de la normativa de la FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 i 15.407

TEXT DE LA GUIA D'USUARI DEL PRODUCTE HOST

COMPLIMENT DE LA FCC
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC.
El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials.
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que causen un funcionament no desitjat.

PRECAUCIÓ
Qualsevol canvi o modificació a l'equip no aprovat expressament per la part responsable del compliment podria anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits d'un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra les interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

1. Torneu a orientar o reubicar l'antena receptora.
2. Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
3. Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
4. Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Per als productes disponibles al mercat dels EUA/Canadà, només els canals 1 a 11 estan disponibles per a WLAN de 2.4 GHz.
Aquest dispositiu i les seves antenes no s'han de col·locar ni operar juntament amb cap altra antena o transmissor, excepte d'acord amb els procediments de multitransmissor de la FCC. Aquest dispositiu funciona en el rang de freqüència de 5.15 a 5.25 GHz i només està restringit a l'ús en interiors.

CONFORMITAT ISED CANADÀ
Aquest dispositiu compleix els estàndards RSS d’exempció de llicències d’Industria Canada. L’operació està subjecta a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències.
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu

Per als productes disponibles al mercat dels EUA/Canadà, només els canals de l'1 a l'11 estan disponibles per a WLAN de 2.4 GHz No és possible seleccionar altres canals.

Aquest dispositiu i les seves antenes no s'han de col·locar amb cap altre transmissor, excepte d'acord amb els procediments del producte multitransmissor IC.

El dispositiu per funcionar a la banda 5150–5250 MHz només és per a ús en interiors per reduir el potencial d'interferències perjudicials als sistemes mòbils de satèl·lit cocanal.

NOTA IMPORTANT

DECLARACIÓ D'EXPOSICIÓ A LA RADIACIÓ IC

Aquest equip compleix els límits d'exposició a la radiació IC RSS-102 establerts per a un entorn no controlat. Aquest equip s'ha d'instal·lar i utilitzar amb una distància mínima de separació de 20 cm entre el dispositiu i totes les persones.

ETIQUETAT DEL PRODUCTE HOST

El producte amfitrió ha d'estar etiquetat amb la informació següent:

"Conté l'identificador TX FCC: 2ABCB-RPI5"

"Conté IC: 20953-RPI5"

"Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC.
El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials.
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que causen un funcionament no desitjat".

AVÍS IMPORTANT ALS OEM:
El text de la part 15 de la FCC ha d'anar al producte amfitrió tret que el producte sigui massa petit per admetre una etiqueta amb el text. No és acceptable només col·locar el text a la guia de l'usuari.

Etiquetatge electrònic

MANUAL D'USUARI DEL PRODUCTE FINAL

És possible que el producte amfitrió utilitzi l'etiquetatge electrònic sempre que el producte amfitrió admeti els requisits de l'etiquetatge electrònic FCC KDB 784748 D02 i ISED Canada RSS-Gen, secció 4.4.

L'etiquetatge electrònic seria aplicable a l'ID de la FCC, al número de certificació ISED Canadà i al text de la part 15 de la FCC.

CANVIS EN LES CONDICIONS D'ÚS D'AQUEST MÒDUL

Aquest dispositiu ha estat aprovat com a dispositiu mòbil d'acord amb els requisits de la FCC i ISED Canadà. Això vol dir que hi ha d'haver una distància mínima de separació de 20 cm entre l'antena del mòdul i qualsevol persona. Un canvi d'ús que impliqui una distància de separació ≤20 cm (ús portàtil) entre l'antena del mòdul i qualsevol persona és un canvi en l'exposició a RF del mòdul i, per tant, està subjecte a un canvi permissiu de classe 2 de la FCC i a una classe ISED Canadà. 4 Política de canvis permisius d'acord amb la FCC KDB 996396 D01 i ISED Canada RSP-100.

Tal com s'ha indicat anteriorment, aquest dispositiu i les seves antenes no s'han de col·locar amb cap altre transmissor, excepte d'acord amb els procediments del producte multitransmissor IC.

Si el dispositiu està col·locat amb diverses antenes, el mòdul podria estar subjecte a una política de canvis permissius de classe 2 de la FCC i a una política de canvis permissius de classe 4 d'ISED Canada d'acord amb la FCC KDB 996396 D01 i ISED Canada RSP-100. D'acord amb la FCC KDB 996369 D03, secció 2.9, la informació de configuració del mode de prova està disponible al fabricant del mòdul per al fabricant del producte host (OEM).

AUSTRALIA I NOVA ZELANDA

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT D'EMISSIONS DE CLASSE B

ADVERTIMENT
Aquest és un producte de classe B. En un entorn domèstic, aquest producte pot causar interferències de ràdio, en aquest cas es pot demanar a l'usuari que prengui les mesures adequades.

Identificador FCC: 2ABCB-RPI5
Identificador IC: 20953-RPI5

INTERFÀCIA MULTIMÈDIA D'ALTA DEFINICIÓ

Les marques comercials adoptades HDMI™, la interfície multimèdia d'alta definició HDMI™ i el logotip de HDMI™ són marques comercials o marques comercials registrades de HDMI™ Licensing Administrator, Inc. als Estats Units i altres països.

Raspberry Pi 5 _ Fullet de seguretat i d'usuari.indd 2

Documents/Recursos

Ordinador de placa única Raspberry Pi RPI5 [pdfGuia de l'usuari 2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 Ordinador de placa única, Ordinador de placa única, Ordinador de placa, Ordinador

Referències

• Manual d'usuari