Raspberry Pi RPI5 Single Board Computer User Guide

Zopangidwa ndikugawidwa ndi Malingaliro a kampani Raspberry Pi Ltd
Maurice Wilkes Building
Cowley Road
Cambridge
Mtengo wa CB4DS
United Kingdom
raspberrypi.com

MALANGIZO ACHITETEZO

CHOFUNIKA KWAMBIRI: sungani izi ZAMBIRI ZA TSOGOLO LABWINO

MACHENJEZO

• Mphamvu iliyonse yakunja yomwe imagwiritsidwa ntchito ndi Raspberry Pi itsatira malamulo ndi miyezo yoyenera m'dziko lomwe mukufuna kugwiritsa ntchito. Mphamvu yamagetsi iyenera kupereka 5V DC ndi mphamvu zochepa za 3A.

MALANGIZO OTHANDIZA KUGWIRITSA NTCHITO BWINO

• Izi siziyenera kukhala overclocked.
• Osawonetsa mankhwalawa kumadzi kapena chinyezi, ndipo musachiike pamalo owongolera pamene akugwira ntchito.
• Osawonetsa mankhwalawa kutentha kuchokera kugwero lililonse; idapangidwa kuti igwire ntchito yodalirika pazipinda zotentha.
• Osawonetsa bolodi kuzinthu zowunikira kwambiri (monga xenon flash kapena laser).
• Gwiritsirani ntchito mankhwalawa pamalo olowera mpweya wabwino, ndipo musamabise mukamagwiritsa ntchito.
• Ikani mankhwalawa pamalo okhazikika, osasunthika, osayendetsa pamene akugwiritsidwa ntchito, ndipo musalole kuti agwirizane ndi zinthu zoyendetsa.
• Samalani pamene mukugwira ntchitoyi kuti mupewe kuwonongeka kwa makina kapena magetsi pa bolodi losindikizidwa ndi zolumikizira.
• Pewani kugwiritsa ntchito mankhwalawa pamene ali ndi mphamvu. Ingogwirani m'mphepete kuti muchepetse chiwopsezo cha kuwonongeka kwa electrostatic discharge.
• Zotumphukira zilizonse kapena zida zogwiritsidwa ntchito ndi Raspberry Pi ziyenera kutsata miyezo yoyenera yadziko lomwe likugwiritsidwa ntchito ndikuzilemba moyenerera kuwonetsetsa kuti zofunikira zachitetezo ndi magwiridwe antchito zikukwaniritsidwa. Zida zoterezi zikuphatikizapo, koma sizimangokhala, makibodi, zowunikira, ndi mbewa.

Pazitupa zonse ndi manambala, chonde ulendo: pip.raspberrypi.com

MGWIRIZANO WAMAYIKO AKU ULAYA

CHILENGEDWE CHA ZINTHU ZOPHUNZITSA WA REDIO (2014/53/EU) CHILENGEDWE CHA CONFORMITY (DOC)

Ife, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, United Kingdom, Tikulengeza pansi paudindo wathu wokhawokha kuti: Raspberry Pi 5 yomwe chilengezochi chikukhudzana ndi zofunikira zofunika ndi zofunikira zina Malangizo a Radio Equipment (2014/53/EU).

Zogulitsazo zikugwirizana ndi milingo iyi ndi/kapena zikalata zina zokhazikika: CHITETEZO (art 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (2nd Edition) ndi EN 62311: 2008 EMC (Gawo 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (yoyesedwa molumikizana ndi miyezo ya ITE EN 55032 ndi EN 55024 ngati zida za Gulu B) SPECTRUM (Ndemanga za 3:2): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

Mogwirizana ndi Ndime 10.8 ya Radio Equipment Directive: Chipangizo cha 'Raspberry Pi 5' chimagwira ntchito motsatira muyezo wa EN 300 328 v2.2.2 ndipo chimadutsa pakati pa frequency band 2,400 MHz mpaka 2,483.5 MHz ndipo, malinga ndi Ndime 4.3.2.2 ya. Zida zamtundu wa wideband modulation, zimagwira ntchito pamlingo wopitilira 20dBm.

Rasipiberi Pi 5 imagwiranso ntchito motsatira EN 301 893 V2.1.1 ndipo imadutsa m'magulu pafupipafupi 5150- 5250MHz, 5250-5350MHz, ndi 5470-5725MHzw ndipo, malinga ndi Ndime 4.2.3.2, mtundu wamtundu wa mosdu23. pa eirp pazipita 5150dBm (5350-30MHz) ndi 5450dBm (5725-XNUMXMHz).

Mogwirizana ndi Article 10.10 ya Radio Equipment Directive, ndipo malinga ndi mndandanda womwe uli pansipa wamakhodi akumayiko, magulu ogwiritsira ntchito 5150-5350MHz ndi ogwiritsidwa ntchito m'nyumba basi.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

Raspberry Pi imagwirizana ndi zomwe zili mu RoHS Directive ku European Union.

WEEE DIRECTIVE STATEMENT KWA EUROPEAN UNION

Chizindikirochi chikuwonetsa kuti mankhwalawa sayenera kutayidwa ndi zinyalala zina zapakhomo mu EU yonse. Pofuna kupewa kuwonongeka kwa chilengedwe kapena thanzi la anthu kuti asatayidwe mopanda zinyalala, zibwezeretseninso moyenera pofuna kulimbikitsa kugwiritsiridwa ntchitonso kosatha kwa zinthu zakuthupi. Kuti mubweze chipangizo chanu chomwe munachigwiritsa ntchito, chonde gwiritsani ntchito njira zobwezera ndi kusonkhanitsa kapena funsani wogulitsa komwe zidagulidwa. Atha kutenga mankhwalawa kuti azibwezeretsanso mwachilengedwe.

ZINDIKIRANI
Kope lathunthu pa intaneti la Declaration iyi likupezeka pa pip.raspberrypi.com
CHENJEZO: Khansara ndi Kuvulaza Ubereki - www.P65 Chenjezo.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 Chidziwitso cha FCC: 2ABCB-RPI5
Chipangizochi chikugwirizana ndi gawo 15 la Malamulo a FCC.
Kugwira ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi:

1. Chipangizochi sichingawononge zosokoneza.
2. Chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse komwe kulandidwa, kuphatikiza kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosafunikira.

CHENJEZO
Kusintha kulikonse kapena kusintha kwa zida zomwe sizinavomerezedwe mwachindunji ndi gulu lomwe limayang'anira kutsata kungathe kulepheretsa wogwiritsa ntchito kugwiritsa ntchito zidazo. Zipangizozi zayesedwa ndipo zapezeka kuti zikugwirizana ndi malire a chipangizo cha digito cha Gulu B, motsatira gawo 15 la Malamulo a FCC. Malire awa adapangidwa kuti apereke chitetezo chokwanira ku kusokoneza koyipa pakukhazikitsa nyumba.

Chipangizochi chimapanga, chimagwiritsa ntchito, komanso chimatha kuyatsa mphamvu zamawayilesi ndipo, ngati sichinayikidwe ndi kugwiritsidwa ntchito motsatira malangizo, chikhoza kusokoneza njira zoyankhulirana ndi wailesi. Komabe, palibe chitsimikizo kuti kusokoneza sikudzachitika mu unsembe winawake.

Ngati chida ichi chikuyambitsa kusokoneza koyipa kwa wailesi kapena kulandila wailesi yakanema, komwe kungadziwike ndikuzimitsa ndi kuyatsa zida, wogwiritsa ntchitoyo akulimbikitsidwa kuyesa kusokoneza ndi chimodzi kapena zingapo mwa izi:

1. Yang'ananinso kapena sinthani mlongoti womwe ukulandira.
2. Wonjezerani kulekana pakati pa zida ndi wolandila.
3. Lumikizani chipangizocho munjira yosiyana ndi yomwe wolandila amalumikizidwa.
4. Funsani wogulitsa kapena wodziwa ntchito pa wailesi/TV kuti akuthandizeni.

Pazinthu zomwe zikupezeka pamsika waku USA/Canada, tchanelo 1-11 chokha ndi chomwe chingagwiritsidwe ntchito ndipo magawo awa amangogwira ndi 2.4GHz.

Chipangizochi ndi mlongoti wake siziyenera kukhala pamodzi kapena kugwiritsidwa ntchito molumikizana ndi mlongoti wina kapena chopatsilira china chilichonse kupatula motsatira njira za FCC's multitransmitter. Ngati chipangizochi chikugwiritsidwa ntchito mu 5.15–5.25GHz pafupipafupi, ndiye kuti chimangokhala m'nyumba basi.

MFUNDO YOFUNIKA

FCC Radiation Exposure Statement: Kugwirizana kwa gawoli ndi chowulutsira china chomwe chimagwira ntchito nthawi imodzi kuyenera kuwunikidwa pogwiritsa ntchito njira za FCC zotumizira ma multi-transmitter.

Chipangizochi chimagwirizana ndi malire a FCC RF okhudzana ndi ma radiation omwe akhazikitsidwa kumalo osalamulirika. Chipangizocho chili ndi mlongoti wofunikira, chifukwa chake chipangizocho chiyenera kukhazikitsidwa kotero kuti pakhale mtunda wosiyana wa 20cm kuchokera kwa anthu onse.

LEBO YA MAPETO PRODUCT

Chomaliza chomaliza chiyenera kulembedwa m'malo owoneka ndi awa: "Muli TX FCC ID: 2ABCB-RPI5". Ngati kukula kwa chinthu chomaliza ndi chachikulu kuposa 8 × 10cm, ndiye kuti mawu otsatirawa a FCC gawo 15.19 ayeneranso kupezeka pa cholembera:

"Chida ichi chikugwirizana ndi gawo 15 la Malamulo a FCC.

Kugwira ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi:

1. Chipangizochi sichingawononge zosokoneza.
2. Chipangizochi chikuyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse komwe kungalandiridwe, kuphatikiza kusokonezedwa komwe kungayambitse ntchito yosafunikira. ”

ISED

Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Chipangizochi chimagwirizana ndi layisensi ya RSS yaku Canada. Ntchito ikugwirizana ndi izi:

1. Chipangizochi sichikhoza kuyambitsa kusokoneza.
2. Chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse, kuphatikizapo kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosayenera ya chipangizocho.

Pazinthu zomwe zikupezeka pamsika waku USA/Canada, ma tchanelo 1 mpaka 11 okha ndi omwe amapezeka pa 2.4GHz WLAN. Kusankha njira zina sikutheka.

Chipangizochi ndi mlongoti wake siziyenera kukhala limodzi ndi ma transmitter ena aliwonse kupatula motsatira njira za IC zotumizira ma multi-transmitter. Ponena za ma transmitter ambiri, ma transmitter angapo ndi ma module amatha kugwiritsidwa ntchito nthawi imodzi popanda kuunikanso kusintha kololedwa.

Chipangizo chogwirira ntchito mu bandi 5150-5250 MHz ndichongogwiritsa ntchito m'nyumba kuti muchepetse kusokoneza koyipa kwa makina a satana am'manja.

MFUNDO YOFUNIKA

IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT
Chipangizochi chimagwirizana ndi malire a IC RSS-102 okhudzana ndi ma radiation omwe akhazikitsidwa kumalo osalamulirika. Chipangizochi chiyenera kuyikidwa ndikugwiritsidwa ntchito ndi mtunda wosachepera 20cm pakati pa chipangizocho ndi anthu onse.

ZOYENERA ZOTHANDIZA KWA OEM

Ndi udindo wa OEM / Host wopanga zinthu kuti awonetsetse kuti akutsatirabe zofunikira za FCC ndi ISED Canada pamene gawoli liphatikizidwa mu Hostproduct. Chonde onani FCC KDB 996369 D04 kuti mudziwe zambiri. Gawoli limayang'aniridwa ndi magawo otsatirawa a FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 ndi 15.407

MALANGIZO OTHANDIZA ZOTHANDIZA PRODUCT

Kugwirizana kwa FCC
Chipangizochi chikugwirizana ndi gawo 15 la Malamulo a FCC.
Kugwira ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi:

1. Chipangizochi sichingawononge zosokoneza.
2. Chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse komwe kulandidwa, kuphatikiza kusokoneza komwe kumayambitsa ntchito yosafunikira.

CHENJEZO
Kusintha kulikonse kapena kusintha kwa zida zomwe sizinavomerezedwe mwachindunji ndi gulu lomwe limayang'anira kutsata kungathe kulepheretsa wogwiritsa ntchito kugwiritsa ntchito zidazo.

Zipangizozi zayesedwa ndipo zapezeka kuti zikugwirizana ndi malire a chipangizo cha digito cha Gulu B, motsatira gawo 15 la Malamulo a FCC. Malirewa apangidwa kuti apereke chitetezo chokwanira ku kusokoneza kovulaza m'nyumba yosungiramo nyumba. Zidazi zimapanga, zimagwiritsa ntchito, ndipo zimatha kuwunikira mphamvu zamagetsi ndipo, ngati sizinayikidwe ndikugwiritsidwa ntchito motsatira malangizo, zingayambitse kusokoneza mauthenga a wailesi. Komabe, palibe chitsimikizo kuti kusokoneza sikudzachitika mu unsembe winawake. Ngati chida ichi chikuyambitsa kusokoneza koyipa kwa wailesi kapena kulandila wailesi yakanema, komwe kungadziwike ndikuzimitsa ndi kuyatsa zida, wogwiritsa ntchitoyo akulimbikitsidwa kuyesa kusokoneza ndi chimodzi kapena zingapo mwa izi:

1. Yang'ananinso kapena sinthani mlongoti womwe ukulandira.
2. Wonjezerani kulekana pakati pa zida ndi wolandila.
3. Lumikizani chipangizocho munjira yosiyana ndi yomwe wolandila amalumikizidwa.
4. Funsani wogulitsa kapena wodziwa ntchito pa wailesi/TV kuti akuthandizeni.

Pazinthu zomwe zikupezeka pamsika waku USA/Canada, ma tchanelo 1 mpaka 11 okha ndi omwe amapezeka pa 2.4GHz WLAN.
Chipangizochi ndi mlongoti wake siziyenera kulumikizidwa kapena kugwiritsidwa ntchito limodzi ndi mlongoti wina kapena chopatsilira china chilichonse kupatula motsatira njira za FCC zotumizira ma multi-transmitter. Chipangizochi chimagwira ntchito pa 5.15–5.25GHz ndipo chimagwiritsidwa ntchito m'nyumba basi.

ISED CANADA COMPLIANCE
Chipangizochi chikugwirizana ndi mulingo wa RSS wosatulutsidwa wa Industry Canada. Kugwira ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi:

1. Chipangizochi sichikhoza kuyambitsa kusokoneza.
2. Chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse, kuphatikizapo kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosayenera ya chipangizocho

Pazinthu zomwe zilipo pamsika wa USA/Canada, ma tchanelo 1 mpaka 11 okha ndi omwe amapezeka pa 2.4GHz WLAN Kusankha ma tchanelo ena sikutheka.

Chipangizochi ndi mlongoti wake siziyenera kukhala pamodzi ndi ma transmitter ena aliwonse kupatula motsatira njira za IC zotumizira ma multi-transmitter.

Chipangizo chogwirira ntchito mu bandi 5150-5250 MHz ndichongogwiritsa ntchito m'nyumba kuti muchepetse kusokoneza koyipa kwa makina a satana am'manja.

MFUNDO YOFUNIKA

IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT

Chipangizochi chimagwirizana ndi malire a IC RSS-102 okhudzana ndi ma radiation omwe akhazikitsidwa kumalo osalamulirika. Chipangizochi chiyenera kuyikidwa ndikugwiritsidwa ntchito ndi mtunda wosachepera 20cm pakati pa chipangizocho ndi anthu onse.

HOST PRODUCTING LABELING

Zomwe zimaperekedwa ziyenera kulembedwa ndi izi:

"Ili ndi TX FCC ID: 2ABCB-RPI5”

"Muli ndi IC: 20953-RPI5"

"Chida ichi chikugwirizana ndi gawo 15 la Malamulo a FCC.
Kugwira ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi:

1. Chipangizochi sichingawononge zosokoneza.
2. Chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse komwe kulandidwa, kuphatikiza kusokoneza komwe kumayambitsa ntchito yosafunikira. ”

CHIDZIWITSO CHOFUNIKA KWA OEMS:
Mawu a FCC Part 15 akuyenera kupita ku Host katundu pokhapokha malondawo ndi ochepa kwambiri kuti agwirizane ndi lebulo lokhala ndi mawu ake. Sizovomerezeka kungoyika zolemba mu bukhuli.

E-LABELLING

MANKHWALA AMENE OTUMIKIRA PA MAPETO PRODUCT

Ndi zotheka kuti malonda a Host agwiritse ntchito zilembo za e-labelling popereka zinthu za Host zimagwirizana ndi zofunikira za FCC KDB 784748 D02 e-labelling ndi ISED Canada RSS-Gen, gawo 4.4.

Kulemba ma e-lebo kudzagwira ntchito pa ID ya FCC, nambala ya certification ya ISED Canada ndi mawu a FCC Part 15.

KUSINTHA KWA NTCHITO KAMENE NTCHITO YA MODULI IYI

Chipangizochi chavomerezedwa ngati Cham'manja molingana ndi zofunikira za FCC ndi ISED Canada. Izi zikutanthauza kuti payenera kukhala mtunda wocheperako wosiyanitsa wa 20cm pakati pa mlongoti wa Moduli ndi munthu aliyense. Kusintha kwa kugwiritsidwa ntchito komwe kumaphatikizapo mtunda wolekanitsa ≤20cm (Kugwiritsidwa ntchito kwapamsewu) pakati pa mlongoti wa Module ndi munthu aliyense ndikusintha kwa mawonekedwe a RF a gawoli ndipo, chifukwa chake, akuyenera kusintha kwa FCC Class 2 Permissive Change ndi Kalasi ya ISED Canada. 4 Ndondomeko Yosintha Zololera molingana ndi FCC KDB 996396 D01 ndi ISED Canada RSP-100.

Monga tafotokozera pamwambapa, chipangizochi ndi tinyanga zake siziyenera kukhala pamodzi ndi ma transmitter ena aliwonse kupatula motsatira njira za IC zotumizira ma multi-transmitter.

Ngati chipangizochi chili ndi tinyanga zambiri, gawoli likhoza kukhala ndi FCC Class 2 Permissive Change ndi ndondomeko ya ISED Canada Class 4 Permissive Change malinga ndi FCC KDB 996396 D01 ndi ISED Canada RSP-100. Mogwirizana ndi FCC KDB 996369 D03, ndime 2.9, chidziwitso chokhudza masinthidwe a mayeso amapezeka kuchokera kwa opanga Ma module a Host (OEM) opanga zinthu.

AUSTRALIA NDI NEW ZEALAND

ZOCHITA ZOPHUNZITSA ZA CLASS B

CHENJEZO
Ichi ndi mankhwala a Gulu B. M'nyumba zogulitsa izi zitha kuyambitsa kusokoneza kwa wayilesi pomwe wogwiritsa ntchito angafunike kuchitapo kanthu moyenera.

Chidziwitso cha FCC: 2ABCB-RPI5
Nso ID: Zithunzi za 20953-RPI5

KUFOTOKOZEDWA KWAMBIRI MULTIMEDIA INTERFACE

Ma Adopted Trademarks HDMI™, HDMI™ High-Definition Multimedia Interface, ndi HDMI™ Logo ndi zizindikiro kapena zizindikilo zolembetsedwa za HDMI™ Licensing Administrator, Inc. ku United States ndi mayiko ena.

Raspberry Pi 5 _ Safety and User Leaflet.indd 2

Zolemba / Zothandizira

Raspberry Pi RPI5 Single Board Computer [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito 2ABCB-RPI5, 2ABCBBRPI5, RPI5, RPI5 Single Board Computer, Single Board Computer, Board Computer, Computer

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito