Raspberry Pi RPI5 Single Board Computer User Guide
Ûntwurpen en ferspraat troch Raspberry Pi Ltd
Maurice Wilkes Building
Cowley Road
Cambridge
CB4 0DS
Feriene Keninkryk
raspberrypi.com
SAFETY YNSTRUKSJES
WICHTICH: Hâld dit asjebleaft YNFORMAASJE FOAR FUTURE REFERANCE
WARNINGS
- Elke eksterne stroomfoarsjenning dy't brûkt wurdt mei de Raspberry Pi sil foldwaan oan relevante regeljouwing en noarmen fan tapassing yn it lân fan bedoeld gebrûk. De stroomfoarsjenning moat 5V DC leverje en in minimale nominale stroom fan 3A.
YNSTRUKSJES FOAR SAFE GEBRUK
- Dit produkt moat net oerklokke wurde.
- Bleat dit produkt net oan wetter of focht, en pleats it net op in liedend oerflak wylst yn wurking.
- Bliuw dit produkt net oan waarmte fan elke boarne; it is ûntwurpen foar betroubere operaasje by normale keamertemperatueren.
- Net bleatstelle it bestjoer oan hege yntinsiteit ljocht boarnen (bgl. xenon flash of laser).
- Betsjinje dit produkt yn in goed fentilearre omjouwing, en dekke it net ûnder gebrûk.
- Pleats dit produkt op in stabyl, plat, net-geleidend oerflak wylst yn gebrûk, en lit it net kontakt mei conductive items.
- Wês foarsichtich by it behanneljen fan dit produkt om meganyske of elektryske skea oan it printe circuit board en connectors te foarkommen.
- Mije it behanneljen fan dit produkt wylst it oandreaun is. Behannelje allinich troch de rânen om it risiko fan skea oan elektrostatyske ûntlading te minimalisearjen.
- Elke perifeare of apparatuer brûkt mei de Raspberry Pi moat foldogge oan relevante noarmen foar it lân fan gebrûk en wurde dienlik markearre om te soargjen dat feiligens- en prestaasjeseasken foldien wurde. Sokke apparatuer omfettet, mar is net beheind ta, toetseboerden, monitors en mûzen.
Foar alle neilibjen sertifikaten en nûmers, please besykje: pip.raspberrypi.com
Jeropeeske Uny
RADIO-EQUIPMENT-RICHTLIJN (2014/53/EU) DEKLARASJE FAN KONFORMITEIT (DOC)
Wy, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, Feriene Keninkryk, ferklearje ûnder ús iennichste ferantwurdlikens dat it produkt: Raspberry Pi 5 wêrop dizze ferklearring ferwiist is yn oerienstimming mei de essensjele easken en oare relevante easken fan de rjochtline foar radioapparatuer (2014/53/EU).
It produkt is yn oerienstimming mei de folgjende noarmen en/of oare normative dokuminten: SAFETY (art 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (2e edysje) en EN 62311: 2008 EMC (art 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (beoardiele yn gearhing mei ITE noarmen EN 55032 en EN 55024 as klasse B apparatuer) SPECTRUM (art 3): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.
Yn oerienstimming mei kêst 10.8 fan 'e rjochtline foar radioapparatuer: It apparaat 'Raspberry Pi 5' wurket yn oerienstimming mei harmonisearre standert EN 300 328 v2.2.2 en transceives binnen de frekwinsjeband 2,400 MHz oant 2,483.5 MHz en, lykas per klausule 4.3.2.2 foar apparatuer foar breedbânmodulaasjetype, wurket op in maksimum eirp fan 20dBm.
De Raspberry Pi 5 wurket ek yn oerienstimming mei harmonisearre standert EN 301 893 V2.1.1 en transceives binnen de frekwinsje bands 5150- 5250MHz, 5250-5350MHz, en 5470-5725MHzw en, as per klausule 4.2.3.2 type 23, operearje apparatuer foar breedbân modus. op in maksimum eirp fan 5150dBm (5350-30MHz) en 5450dBm (5725-XNUMXMHz).
Yn oerienstimming mei kêst 10.10 fan 'e rjochtline foar radioapparatuer, en neffens de ûnderste list fan lânkoades, binne de bestjoeringsbanden 5150-5350MHz strikt allinich foar gebrûk binnen.
| BE | BG |  |
CZ | DK |
| DE | EE | IE | EL | |
| ES | FR | HR | IT | CY |
| LV | LT | LU | HU | MT |
| NL | AT | PL | PT | RO |
| SI | SK | FI | SE | UK |
De Raspberry Pi foldocht oan de relevante bepalingen fan 'e RoHS-rjochtline foar de Jeropeeske Uny.
WEEE-rjochtlineferklearring FOAR DE Jeropeeske Uny
Dizze markearring jout oan dat dit produkt net mei oare húshâldlik ôffal yn 'e EU ôffierd wurde moat. Om mooglike skea oan it miljeu of minsklike sûnens te foarkommen fan ûnkontrolearre ôffalferfier, recycle it ferantwurde om it duorsum wergebrûk fan materiaal boarnen te befoarderjen. Om jo brûkte apparaat werom te jaan, brûk asjebleaft de werom- en sammelsystemen of nim kontakt op mei de winkel wêr't it produkt is kocht. Se kinne dit produkt nimme foar miljeufeilige recycling.
NOAT
In folsleine online kopy fan dizze Ferklearring is te finen op pip.raspberrypi.com
WARSKÔGING: Kanker en Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov
FCC
Raspberry Pi 5 FCC ID: 2ABCB-RPI5
Dit apparaat foldocht oan diel 15 fan 'e FCC-regels.
Operaasje is ûnder foarbehâld fan de folgjende twa betingsten:
- Dit apparaat kin gjin skealike ynterferinsje feroarsaakje.
- Dit apparaat moat akseptearje alle ûntfongen ynterferinsje, ynklusyf ynterferinsje dy't kin feroarsaakje net winske operaasje.
FOARSICHTIGENS
Alle wizigingen of oanpassingen oan 'e apparatuer dy't net eksplisyt goedkard binne troch de partij ferantwurdlik foar neilibjen, kinne de autoriteit fan' e brûker om de apparatuer te betsjinjen ûnjildich meitsje. Dizze apparatuer is hifke en fûn te foldwaan binnen de grinzen foar in Klasse B digitaal apparaat, neffens diel 15 fan 'e FCC-regels. Dizze grinzen binne ûntworpen om ridlike beskerming te jaan tsjin skealike ynterferinsje yn in wenynstallaasje.
Dizze apparatuer genereart, brûkt en kin radiofrekwinsje-enerzjy útstrielje en, as net ynstalleare en brûkt yn oerienstimming mei de ynstruksjes, kin skealike ynterferinsje foar radiokommunikaasje feroarsaakje. D'r is lykwols gjin garânsje dat ynterferinsje net sil foarkomme yn in bepaalde ynstallaasje.
As dizze apparatuer skealike ynterferinsje feroarsaket foar radio- of televyzje-ûntfangst, wat kin wurde bepaald troch de apparatuer út en oan te setten, wurdt de brûker oanmoedige om te besykjen de ynterferinsje te korrigearjen troch ien of mear fan 'e folgjende maatregels:
- Re-oriïntearje of ferpleatse de ûntfangende antenne.
- Fergrutsje de skieding tusken de apparatuer en ûntfanger.
- Ferbine de apparatuer yn in outlet op in oare sirkwy dan dat wêrmei de ûntfanger is ferbûn.
- Rieplachtsje de dealer of in betûfte radio / TV technikus foar help.
Foar produkt beskikber yn 'e merk fan' e FS / Kanada, kin allinich kanaal 1–11 wurde betsjinne en dizze kanaalopdrachten behannelje allinich it 2.4GHz-berik.
Dit apparaat en syn antenne(s) meie net tegearre wurde pleatst of eksploitearre yn kombinaasje mei in oare antenne of stjoerder, útsein yn oerienstimming mei FCC's multitransmitterprosedueres. As dit apparaat wurdt eksploitearre yn it 5.15–5.25GHz frekwinsjeberik, dan is it allinich beheind ta in binnenomjouwing.
WICHTICH OPMERKING
FCC-ferklearring foar strieling-eksposysje: Ko-lokaasje fan dizze module mei in oare stjoerder dy't tagelyk wurket is ferplicht om te wurde evaluearre mei de FCC-multytransmitterprosedueres.
Dit apparaat foldocht oan FCC RF-beljochtingsgrinzen foar in net kontroleare omjouwing. It apparaat befettet in yntegrale antenne, dêrom moat it apparaat sa ynstalleare wurde dat d'r in skiedingsôfstân is fan op syn minst 20cm fan alle persoanen.
ETIKET FAN DE END PRODUCT
It definitive einprodukt moat yn in sichtber gebiet wurde markearre mei de folgjende: "Befettet TX FCC ID: 2ABCB-RPI5". As de grutte fan it einprodukt grutter is dan 8 × 10 cm, dan moat de folgjende FCC-diel 15.19-ferklearring ek beskikber wêze op it label:
"Dit apparaat foldocht oan diel 15 fan 'e FCC-regels.
Operaasje is ûnder foarbehâld fan de folgjende twa betingsten:
- Dit apparaat kin gjin skealike ynterferinsje feroarsaakje.
- Dit apparaat moat alle ûntfange ynterferinsjes akseptearje, ynklusyf ynterferinsjes dy't ongewenste operaasje kinne feroarsaakje. "
ISED
Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Dit apparaat foldocht oan RSS-standert (en) frijsteld fan Industry Canada. Operaasje is ûnderwerp fan 'e folgjende twa betingsten:
- Dit apparaat kin gjin ynterferinsje feroarsaakje.
- Dit apparaat moat elke ynterferinsje akseptearje, ynklusyf ynterferinsje dy't ûngewoane wurking fan it apparaat kin feroarsaakje.
Foar produkt beskikber yn 'e merk fan' e Feriene Steaten / Kanada, binne allinich kanalen 1 oant 11 beskikber foar 2.4GHz WLAN. Seleksje fan oare kanalen is net mooglik.
Dit apparaat en syn antenne(s) meie net tegearre wurde pleatst mei oare stjoerders, útsein yn oerienstimming mei IC multi-transmitter produktprosedueres. Ferwizend nei it belied foar meardere stjoerders kinne meardere stjoerder(s) en module(s) tagelyk betsjinne wurde sûnder permissive feroaring op 'e nij.
It apparaat foar operaasje yn 'e band 5150–5250 MHz is allinich foar gebrûk binnen om it potinsjeel foar skealike ynterferinsje te ferminderjen foar co-kanaal mobile satellytsystemen.
WICHTICH OPMERKING
IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT
Dizze apparatuer foldocht oan IC RSS-102 strielingseksposysjegrinzen oanjûn foar in net kontroleare omjouwing. Dizze apparatuer moat wurde ynstalleare en eksploitearre mei in minimale skieding ôfstân fan 20cm tusken it apparaat en alle persoanen.
Yntegraasjeynformaasje FOAR DE OEM
It is de ferantwurdlikens fan 'e fabrikant fan OEM / Host-produkten om trochgeande neilibjen fan FCC- en ISED Kanada-sertifikaasje-easken te garandearjen as de module ienris yntegreare is yn it Hostprodukt. Sjoch asjebleaft nei FCC KDB 996369 D04 foar oanfoljende ynformaasje. De module is ûnderwurpen oan de folgjende FCC-regeldielen: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 en 15.407
HOST PRODUCT USER GUIDE TEKST
FCC COMPLIANCE
Dit apparaat foldocht oan diel 15 fan 'e FCC-regels.
Operaasje is ûnder foarbehâld fan de folgjende twa betingsten:
- Dit apparaat kin gjin skealike ynterferinsje feroarsaakje.
- Dit apparaat moat akseptearje alle ûntfongen ynterferinsje, ynklusyf ynterferinsje dy't feroarsaket net winske operaasje.
FOARSICHTIGENS
Alle wizigingen of oanpassingen oan 'e apparatuer dy't net útdruklik goedkard binne troch de partij dy't ferantwurdlik is foar neilibjen, kinne de autoriteit fan' e brûker om de apparatuer te betsjinjen ûnjildich meitsje.
Dizze apparatuer is hifke en fûn te foldwaan binnen de grinzen foar in Klasse B digitaal apparaat, neffens diel 15 fan 'e FCC-regels. Dizze grinzen binne ûntworpen om ridlike beskerming te jaan tsjin skealike ynterferinsje yn in wenynstallaasje. Dizze apparatuer genereart, brûkt en kin radiofrekwinsje-enerzjy útstrielje en, as net ynstalleare en brûkt yn oerienstimming mei de ynstruksjes, kin skealike ynterferinsje foar radiokommunikaasje feroarsaakje. D'r is lykwols gjin garânsje dat ynterferinsje net sil foarkomme yn in bepaalde ynstallaasje. As dizze apparatuer skealike ynterferinsje feroarsaket foar radio- of televyzje-ûntfangst, wat kin wurde bepaald troch de apparatuer út en oan te setten, wurdt de brûker oanmoedige om te besykjen de ynterferinsje te korrigearjen troch ien of mear fan 'e folgjende maatregels:
- Re-oriïntearje of ferpleatse de ûntfangende antenne.
- Fergrutsje de skieding tusken de apparatuer en ûntfanger.
- Ferbine de apparatuer yn in outlet op in oare sirkwy dan dat wêrmei de ûntfanger is ferbûn.
- Rieplachtsje de dealer of in betûfte radio / TV technikus foar help.
Foar produkten beskikber yn 'e merk fan' e Feriene Steaten / Kanada, binne allinich kanalen 1 oant 11 beskikber foar 2.4GHz WLAN.
Dit apparaat en syn antenne(s) meie net tegearre wurde pleatst of eksploitearre yn kombinaasje mei in oare antenne of stjoerder, útsein yn oerienstimming mei FCC's prosedueres foar meardere stjoerders. Dit apparaat wurket yn it frekwinsjeberik fan 5.15-5.25GHz en is allinich beheind ta gebrûk binnen.
ISED CANADA COMPLIANCE
Dit apparaat foldocht oan RSS-standert (en) fan Industry Canada. Operaasje is ûnderwerp fan 'e folgjende twa betingsten:
- Dit apparaat kin gjin ynterferinsje feroarsaakje.
- Dit apparaat moat elke ynterferinsje akseptearje, ynklusyf ynterferinsje dy't ûngewoane wurking fan it apparaat kin feroarsaakje
Foar produkten beskikber yn 'e merk fan' e Feriene Steaten / Kanada, binne allinich kanalen 1 oant 11 beskikber foar 2.4GHz WLAN Seleksje fan oare kanalen is net mooglik.
Dit apparaat en syn antenne(s) meie net tegearre wurde pleatst mei oare stjoerders, útsein yn oerienstimming mei IC multi-transmitter produktprosedueres.
It apparaat foar operaasje yn 'e band 5150–5250 MHz is allinich foar gebrûk binnen om it potinsjeel foar skealike ynterferinsje te ferminderjen foar co-kanaal mobile satellytsystemen.
WICHTICH OPMERKING
IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT
Dizze apparatuer foldocht oan IC RSS-102 strielingseksposysjegrinzen oanjûn foar in net kontroleare omjouwing. Dizze apparatuer moat wurde ynstalleare en eksploitearre mei in minimale skieding ôfstân fan 20cm tusken it apparaat en alle persoanen.
HOST PRODUCT Labeling
It hostprodukt moat wurde markearre mei de folgjende ynformaasje:
"Befettet TX FCC ID: 2ABCB-RPI5"
"Befettet IC: 20953-RPI5"
"Dit apparaat foldocht oan diel 15 fan 'e FCC-regels.
Operaasje is ûnder foarbehâld fan de folgjende twa betingsten:
- Dit apparaat kin gjin skealike ynterferinsje feroarsaakje.
- Dit apparaat moat alle ûntfangen ynterferinsje akseptearje, ynklusyf ynterferinsje dy't net winske operaasje feroarsaakje.
WICHTICH NOTICE AAN OEM's:
De FCC Part 15-tekst moat op it Hostprodukt gean, útsein as it produkt te lyts is om in label te stypjen mei de tekst derop. It is net akseptabel om gewoan de tekst yn 'e brûkersgids te pleatsen.
E-LABELLING
GEBRUIKERSHANDLEIDING FAN DE END PRODUCT
It is mooglik foar it Hostprodukt om e-labeling te brûken, mits it Hostprodukt de easken fan FCC KDB 784748 D02 e-labeling en ISED Canada RSS-Gen, seksje 4.4 stipet.
E-labeling soe fan tapassing wêze foar de FCC ID, ISED Kanada-sertifikaasjenûmer en de FCC Part 15-tekst.
Feroarings IN GEBRUKSBETINGINGEN FAN DIT MODULE
Dit apparaat is goedkard as in mobyl apparaat yn oerienstimming mei FCC en ISED Kanada easken. Dit betsjut dat d'r in minimale skiedingsôfstân fan 20cm moat wêze tusken de antenne fan 'e Module en elke persoan. In feroaring yn gebrûk dy't in skiedingsôfstân ≤20cm (draachber gebrûk) omfettet tusken de antenne fan 'e module en alle persoanen is in feroaring yn' e RF-eksposysje fan 'e module en is dêrom ûnderwurpen oan in FCC Klasse 2 Permissive Change en in ISED Canada Class 4 Permissive Change belied yn oerienstimming mei FCC KDB 996396 D01 en ISED Kanada RSP-100.
Lykas hjirboppe opmurken, moatte dit apparaat en syn antenne(s) net tegearre mei oare stjoerders wurde pleatst, útsein yn oerienstimming mei IC-produktprosedueres foar meardere stjoerders.
As it apparaat is tegearre mei meardere antennes, kin de module ûnderwurpen wêze oan in FCC Klasse 2 Permissive Change en in ISED Canada Class 4 Permissive Change belied yn oerienstimming mei FCC KDB 996396 D01 en ISED Canada RSP-100. Yn oerienstimming mei FCC KDB 996369 D03, seksje 2.9, is testmodus-konfiguraasje-ynformaasje beskikber fan 'e Module-fabrikant foar de Host (OEM) produktfabrikant.
AUSTRALIJE EN Nij-Seelân
KLASSE B EMISSIONS COMPLIANCE STEPLAN
WARSKÔGING
Dit is in klasse B-produkt. Yn in húslik omjouwing kin dit produkt radio-ynterferinsje feroarsaakje, yn hokker gefal kin de brûker ferplicht wurde om adekwate maatregels te nimmen.
FCC ID: 2ABCB-RPI5
IC ID: 20953-RPI5
HOGE DEFINISJE MULTIMEDIA INTERFACE
De oannommen hannelsmerken HDMI ™, HDMI ™ High-Definition Multimedia Interface, en it HDMI ™ Logo binne hannelsmerken as registrearre hannelsmerken fan HDMI ™ Licensing Administrator, Inc. yn 'e Feriene Steaten en oare lannen.
Raspberry Pi 5 _ Safety and User Leaflet.indd 2
Dokuminten / Resources
 |
Raspberry Pi RPI5 Single Board Computer [pdf] Brûkersgids 2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 Single Board Computer, Single Board Computer, Board Computer, Computer |
