Raspberry Pi RPI5 Rêbernameya Bikarhêner a Komputerê ya Yekane

Her dabînkirina hêzê ya derveyî ku bi Raspberry Pi re tê bikar anîn divê li gorî rêzikname û standardên têkildar ên ku li welatê ku tê bikar anîn bicîh bîne. Pêdivî ye ku dabînkirina hêzê 5V DC û herikîna herî kêm a binavkirî 3A peyda bike.

TÎRÎNÊN JI BO BIKARANÎNA EWLE

Divê ev hilber neyê zêdekirin.

Vê hilberê li ber av an şilmê nehêlin, û di dema xebitandinê de wê li ser rûxeyek rêvebir nexin.
Vê hilberê ji her çavkaniyek germê nehêlin; ew ji bo xebitandina pêbawer di germahiya jûreya normal de hatî çêkirin.

Tabloyê li ber çavkaniyên ronahiyê yên bi hêz (mînak xenon flash an lazer) nehêlin.
Vê hilberê di hawîrdorek baş-hewakirî de bixebitînin, û di dema karanîna de wê veneşêrin.

Dema ku tê bikar anîn vê hilberê li ser rûyek îstîqrar, rût, ne-rêveber bihêlin, û nehêlin ku ew bi hêmanên gerîdok re têkilî daynin.
Dema ku hûn vê hilberê hildibijêrin baldar bin da ku ji zirara mekanîkî an elektrîkê li ser panel û girêdanên çapkirî dûr nekevin.

Dema ku ev hilber tê hêz kirin ji destwerdana vê hilberê dûr bixin. Tenê bi kevanan ve mijûl bibin da ku xetera zirara dakêşana elektrostatîk kêm bikin.
Pêdivî ye ku her cîhek an alavên ku bi Raspberry Pi re têne bikar anîn li gorî standardên têkildar ên ji bo welatê bikar anînê tevbigerin û li gorî wê bêne nîşankirin da ku pê ewle bibin ku daxwazên ewlehî û performansê têne bicîh kirin. Amûrên weha di nav de, lê ne bi sînorkirî, klavye, çavdêr û mişk hene.

Ji bo hemî sertîfîkayên lihevhatinê û hejmaran, ji kerema xwe serdan: pip.raspberrypi.com

YEKÎTIYA EWROPÎ

DÎRÎKTIVA AMAHAZÊN RADYOYÊ (2014/53/EU) DAXUYANIYA PÊKANÎNÊ (DOC)

Em, Raspberry Pi Ltd, Avahiya Maurice Wilkes, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, Keyaniya Yekbûyî, di bin berpirsiyariya xwe ya yekane de radigihînin ku hilber: Raspberry Pi 5 ku ev danezan pê re têkildar e, li gorî hewcedariyên bingehîn û hewcedariyên din ên têkildar ên têkildar e. Rêbernameya Amûrên Radyoyê (2014/53/EU).

Hilber li gorî standardên jêrîn û / an belgeyên din ên normatîf e: EWLEHIYÎ (huner 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (Çapa 2yemîn) û EN 62311: 2008 EMC (huner 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (li gel standardên ITE EN 55032 û EN 55024 wekî alavên pola B têne nirxandin) SPECTRUM (huner 3. 2): EN 300 328 Versiyon ji 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

Li gorî Xala 10.8 ya Rêvebiriya Amûrên Radyoyê: Amûra 'Raspberry Pi 5' li gorî standarda hevrêzkirî EN 300 328 v2.2.2 tevdigere û di nav benda frekansa 2,400 MHz heya 2,483.5 MHz û, li gorî xala 4.3.2.2, diguhezîne. Amûrên cûrbecûr modulasyona fireh, bi eirpek herî zêde 20dBm dixebite.

Raspberry Pi 5 di heman demê de li gorî standarda ahengdar EN 301 893 V2.1.1 tevdigere û di nav bandên frekansa 5150- 5250MHz, 5250-5350MHz, û 5470-5725MHz, û 4.2.3.2-23MHzw de, û ji bo 5150 bandên modulasyonê yên 5350-ê, li gorî alavan 30-bandor5450-ê, ji bo 5725-bandora karûbarê XNUMX-ê, ji bo modulasyonên berfereh kar dike. li eirp herî zêde XNUMXdBm (XNUMX-XNUMXMHz) û XNUMXdBm (XNUMX-XNUMXMHz).

Li gorî Benda 10.10 ya Rêvebiriya Amûrên Radyoyê, û li gorî navnîşa jêrîn a kodên welatan, bendên xebitandinê 5150-5350MHz bi hişkî tenê ji bo karanîna hundurîn in.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

Raspberry Pi bi bendên têkildar ên Rêvebiriya RoHS ya Yekîtiya Ewropî re tevdigere.

JI BO YEKÎTIYA EWROPÎ DAXUYANIYA WEEE

Ev nîşankirin nîşan dide ku divê ev hilber bi bermahiyên din ên malê re li seranserê Yekîtiya Ewropî neyê avêtin. Ji bo pêşîgirtina zirara gengaz a li hawîrdorê an tenduristiya mirovan ji avêtina çopên bêkontrol, wê bi berpirsiyarî vezîvirînin da ku ji nû ve karanîna domdar a çavkaniyên maddî pêşve bibin. Ji bo vegerandina cîhaza xweya hatî bikar anîn, ji kerema xwe pergalên vegerandin û berhevkirinê bikar bînin an bi firotgeha ku hilber lê hatî kirîn re têkilî daynin. Ew dikarin vê hilberê ji bo vezîvirandina ewledar a jîngehê bigirin.

NOT
Kopiyek serhêl a tevahî ya vê Danezanê dikare li vir were dîtin pip.raspberrypi.com
GAZÎ: Penceşêr û Zerara Reproductive - www.P65Warnings.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 Nasnameya FCC: 2ABCB-RPI5
Ev cîhaz bi beşa 15 ya Rêgezên FCC re tevdigere.
Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye:

Dibe ku ev amûr nebe sedema destwerdana zirardar.
Pêdivî ye ku ev amûr her destwerdana wergirtî qebûl bike, di nav de destwerdana ku dibe ku bibe sedema xebata nexwestî.

BALDAYNÎ
Her guheztin an guheztina amûrê ku bi eşkereyî ji hêla partiyê berpirsiyarê lihevhatinê ve nehatiye pejirandin, dikare desthilatdariya bikarhêner a xebitandina amûrê betal bike. Ev amûr hate ceribandin û hate dîtin ku di nav sînorên amûrek dîjîtal a pola B de, li gorî beşa 15-ê ya Rêgezên FCC-ê tevdigere. Van sînoran ji bo peydakirina parastina maqûl li dijî destwerdana zerardar di sazgehek niştecîh de hatine çêkirin.

Ev amûr diafirîne, bikar tîne, û dikare enerjiya frekansa radyoyê bitewîne û heke li gorî rêwerzan neyê saz kirin û bikar anîn, dibe ku bibe sedema mudaxeleyên zerardar li ragihandina radyoyê. Lêbelê, garantiyek tune ku destwerdan dê di sazkirinek taybetî de çênebe.

Ger ev amûr bibe sedema destwerdana zerardar ji bo wergirtina radyo an televizyonê, ku dikare bi qutkirin û vekirina amûrê were destnîşankirin, bikarhêner tê teşwîq kirin ku hewl bide ku destwerdanê bi yek an çend tedbîrên jêrîn rast bike:

Antenna wergirtinê ji nû ve arastekirin an veguhezîne.
Cûdahiya di navbera amûr û wergirê de zêde bikin.
Amûrên li ser dergehek cihêreng ji ya ku wergirê pê ve girêdayî ye ve girêdin.
Ji bo alîkariyê bi firoşkar an jî teknîsyenekî radyo/TV yê bi tecrûbe bişêwirin.

Ji bo hilbera ku li bazara DY / Kanada peyda dibe, tenê kanala 1-11 dikare were xebitandin û van peywirên kanalê tenê bi rêza 2.4GHz re mijûl dibin.

Divê ev amûr û antena(ên) wê ji bilî li gorî rêgezên pirtransmitterê yên FCC-yê, bi ti antenek an veguhezkerek din re neyên cîh kirin an xebitandin. Ger ev cîhaz di rêza frekansa 5.15-5.25GHz de were xebitandin, wê hingê ew tenê li hawîrdorek hundur tê sînordar kirin.

BİXWÎNE BİXWÎNE

Daxuyaniya Radyasyona Radyasyonê ya FCC: Hevcihkirina vê modulê bi veguhezkerek din a ku bi hevdemî dixebite re pêdivî ye ku bi karanîna prosedurên pir-veguhezkar ên FCC were nirxandin.

Ev amûr bi sînorên radyasyona tîrêjê ya FCC RF re ku ji bo jîngehek nekontrol hatine destnîşan kirin tevdigere. Amûrek antenek yekgirtî dihewîne, ji ber vê yekê pêdivî ye ku amûr bi vî rengî were saz kirin ku dûrahiya veqetandina ji hemî kesan herî kêm 20 cm hebe.

LABEL OF BERHEMÊ DAWÎ

Pêdivî ye ku hilbera paşîn a paşîn li deverek xuyayî bi jêrîn were nîşankirin: "Nasnameya TX FCC heye: 2ABCB-RPI5". Ger mezinahiya hilbera paşîn ji 8 × 10 cm mezintir e, wê hingê divê daxuyaniya beşa jêrîn 15.19 ya FCC jî li ser labelê hebe:

"Ev amûr bi beşa 15 ya Rêgezên FCC re tevdigere.

Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye:

Dibe ku ev amûr nebe sedema destwerdana zirardar.
Pêdivî ye ku ev cîhaz her destwerdana ku hatî stendin, destwerdana ku dibe sedema operasyona nedilxwaz qebûl bike. "

ISED

Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Ev cîhaz bi Pîşesaziya Kanada ya ku ji lîsansa RSS-ê veqetandî ye. Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye:

Dibe ku ev amûr nebe sedema destwerdanê.
Pêdivî ye ku ev amûr her destwerdanê qebûl bike, di nav de destwerdana ku dibe sedema xebitandina nexwestî ya cîhazê.

Ji bo hilbera ku li bazara DY / Kanada peyda dibe, tenê kanalên 1 heta 11 ji bo 2.4GHz WLAN hene. Hilbijartina kanalên din ne mumkin e.

Pêdivî ye ku ev amûr û antena(ên) wê bi ti veguhezkerên din re neyên cîbicîkirin ji bilî li gorî prosedurên hilbera pir-transmitter IC. Li ser polîtîkaya pir-veguhasterê, pir-veguhezker(an) û modul(ên) dikarin bi hevdemî bêyî guheztina destûr ji nû ve nirxandinê werin xebitandin.

Amûra ji bo xebitandina di bendera 5150–5250 MHz de tenê ji bo karanîna hundurîn e ku potansiyela destwerdana zirardar a pergalên satelîtê yên desta yên hev-kanal kêm bike.

BİXWÎNE BİXWÎNE

BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE
Ev amûr bi sînorên radyasyonê yên IC RSS-102 yên ku ji bo jîngehek nekontrol hatine destnîşan kirin tevdigere. Pêdivî ye ku ev amûr bi dûrahiya herî kêm 20 cm di navbera cîhaz û hemî kesan de were saz kirin û xebitandin.

INFORMACION INTEGRATION JI BO OEM

Berpirsiyariya hilberînerê hilberê OEM / Host e ku gava ku modul di Hilbera Hostê de were yek kirin pêbaweriya domdar bi daxwazên pejirandina FCC û ISED Kanada re piştrast bike. Ji kerema xwe ji bo agahdariya zêde serî li FCC KDB 996369 D04 bidin. Module bi beşên qaîdeyên FCC yên jêrîn ve girêdayî ye: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 û 15.407

HOST PRODUCT GUIDE BIkarhêner TEXT

PÊKBÛNA FCC
Ev cîhaz bi beşa 15 ya Rêgezên FCC re tevdigere.
Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye:

Dibe ku ev amûr nebe sedema destwerdana zirardar.
Pêdivî ye ku ev amûr her destwerdana ku hatî wergirtin qebûl bike, di nav de destwerdana ku dibe sedema xebata nexwestî.

BALDAYNÎ
Her guheztin an guheztina amûrê ku bi eşkere ji hêla partiyê berpirsiyarê lihevhatinê ve nehatiye pejirandin, dikare desthilatdariya bikarhêner a xebitandina amûrê betal bike.

Ev amûr hate ceribandin û hate dîtin ku di nav sînorên amûrek dîjîtal a pola B de, li gorî beşa 15-ê ya Rêgezên FCC-ê tevdigere. Van sînoran ji bo peydakirina parastina maqûl li dijî destwerdana zerardar di sazgehek niştecîh de hatine çêkirin. Ev amûr enerjiya frekansa radyoyê çêdike, bikar tîne, û dikare enerjiya frekansa radyoyê ragihîne û heke li gorî rêwerzan neyê saz kirin û bikar anîn, dibe ku bibe sedema mudaxeleyên zirardar li ragihandina radyoyê. Lêbelê, garantiyek tune ku destwerdan dê di sazkirinek taybetî de çênebe. Ger ev amûr bibe sedema destwerdana zerardar ji bo wergirtina radyo an televizyonê, ku dikare bi qutkirin û vekirina amûrê were destnîşankirin, bikarhêner tê teşwîq kirin ku hewl bide ku destwerdanê bi yek an çend tedbîrên jêrîn rast bike:

Antenna wergirtinê ji nû ve arastekirin an veguhezîne.

Cûdahiya di navbera amûr û wergirê de zêde bikin.
Amûrên li ser dergehek cihêreng ji ya ku wergirê pê ve girêdayî ye ve girêdin.
Ji bo alîkariyê bi firoşkar an jî teknîsyenekî radyo/TV yê bi tecrûbe bişêwirin.

Ji bo hilberên ku li bazara DY / Kanada peyda dibin, tenê kanalên 1 heta 11 ji bo 2.4GHz WLAN hene.
Divê ev amûr û antena(ên) wê ji bilî li gorî rêgezên pir-veguhezker ên FCC-yê bi hev re neyên xebitandin an digel antenna an veguhezkerek din. Ev cîhaz di rêza frekansa 5.15-5.25 GHz de dixebite û tenê ji bo karanîna hundurîn tête sînordar kirin.

ISED CANADA PÊKBÛNA
Ev cîhaz bi standard (ên) RSS-a lîsansê ya Kanada-yê re lihevhatî ye. Operasyon bi du mercên jêrîn ve girêdayî ye:

Dibe ku ev amûr nebe sedema destwerdanê.

Pêdivî ye ku ev amûr her destwerdanê qebûl bike, di nav de destwerdana ku dibe sedema xebitandina nexwestî ya cîhazê

Ji bo hilberên ku li bazara DY / Kanada peyda dibin, tenê kanalên 1 heta 11 ji bo 2.4GHz WLAN hene Hilbijartina kanalên din ne gengaz e.

Divê ev amûr û antena(ên) wê bi tu veguhezerên din re nebin hev-cihê ji bilî li gorî prosedurên hilbera pir-veguhezkerên IC.

Amûra ji bo xebitandina di bendera 5150–5250 MHz de tenê ji bo karanîna hundurîn e ku potansiyela destwerdana zirardar a pergalên satelîtê yên desta yên hev-kanal kêm bike.

BİXWÎNE BİXWÎNE

BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE

Ev amûr bi sînorên radyasyonê yên IC RSS-102 yên ku ji bo jîngehek nekontrol hatine destnîşan kirin tevdigere. Pêdivî ye ku ev amûr bi dûrahiya herî kêm 20 cm di navbera cîhaz û hemî kesan de were saz kirin û xebitandin.

LABELING PRODUCT HOST

Pêdivî ye ku hilbera mêvandar bi agahdariya jêrîn were nîşankirin:

"Nasnameya TX FCC heye: 2ABCB-RPI5"

"IC dihewîne: 20953-RPI5”

"Ev amûr bi beşa 15 ya Rêgezên FCC re tevdigere.
Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye:

Dibe ku ev amûr nebe sedema destwerdana zirardar.

Pêdivî ye ku ev amûr her destwerdana wergirtî qebûl bike, di nav de destwerdana ku dibe sedema operasyona nexwazî ."

AGAHIYA GIRÎNG JI BO OEMS:
Pêdivî ye ku nivîsa FCC Part 15 li ser hilbera Mêvandar biçe heya ku hilber pir piçûk nebe ku etîketek bi nivîsa li ser wê piştgirî bike. Tenê bi cîhkirina nivîsê di rêberê bikarhêner de nayê qebûlkirin.

E-LABELLING

MANUAL BIKARANÎN A BERHEMÊ DAWÎ

Mimkun e ku hilbera Host e-etîketkirinê bikar bîne bi viya ku hilbera Mêvandar daxwazên e-etîketkirina FCC KDB 784748 D02 û ISED Canada RSS-Gen, beşa 4.4 piştgirî dike.

E-etîketkirin dê ji bo FCC ID, jimareya pejirandinê ya ISED Kanada û nivîsa FCC Part 15 were sepandin.

GUHERINÊN ŞERTÊN BIKARANÎNA VÊ MODULE

Ev cîhaz li gorî daxwazên FCC û ISED Kanada wekî amûrek Mobîl hatiye pejirandin. Ev tê wê wateyê ku divê di navbera antenna Modulê û her kesî de herî kêm dûrahiya veqetandinê 20 cm hebe. Guhertinek di karanînê de ku di navbera antenna Modulê û her kesî de dûrahiya veqetandinê ≤20 cm (bikaranîna portable) vedihewîne, guhertinek di ronahiya RF-ya modulê de ye û, ji ber vê yekê, bi Guhertinek Destûrdar a FCC Class 2 û çînek Kanada ISED ve girêdayî ye. 4 Siyaseta Guhertina Destûr li gorî FCC KDB 996396 D01 û ISED Kanada RSP-100.

Wekî ku li jor hate destnîşan kirin, divê ev amûr û antena(ên) wê bi ti veguhezkerên din re neyên hev-cîh kirin ji bilî li gorî prosedurên hilbera pir-transmitter IC.

Ger cîhaz bi gelek antênan re hevgirtî be, modul dikare li gorî FCC KDB 2 D4 û ISED Canada RSP-996396 bibe mijara Guhertina Destûr a FCC 01 û Siyaseta Guhertina Destûr a Klasa 100 ya ISED Canada. Li gorî FCC KDB 996369 D03, beşa 2.9, agahdariya veavakirina moda ceribandinê ji hilberînerê Modulê ji bo hilberînerê hilberê Host (OEM) heye.

AUSTRALYA Û ZELANDA NÛ

BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE

GAZÎ
Ev hilberek pola B ye. Di hawîrdorek navxweyî de ev hilber dibe ku bibe sedema destwerdana radyoyê, di vê rewşê de dibe ku bikarhêner hewce bike ku tedbîrên têr bigire.

Nasnameya FCC: 2ABCB-RPI5
Nasnameya IC: 20953-RPI5

REWFA MULTIMEDIYA PIR-P DENGEH

Nîşanên Bazirganî yên Pejirkirî HDMI™, HDMI™ Navbera Multimedyaya Bilind-Pênase, û Logoya HDMI™ tîcarî an marqeyên qeydkirî yên HDMI™ Licensing Administrator, Inc. li Dewletên Yekbûyî û welatên din in.

Raspberry Pi 5 _ Leafleta Ewlehî û Bikarhêner.indd 2

Belge / Çavkanî

Raspberry Pi RPI5 Single Board Computer [pdf] Rehbera bikaranînê
2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 Kompjutera Lijneya Yekane, Kompjutera Lijneya Yekane, Komputera Deste, Kompjuter

Çavkanî

Manual Bikarhêner

TÎRÎNÊN EWLEHIYÊ

YEKÎTIYA EWROPÎ

FCC

ISED

HOST PRODUCT GUIDE BIkarhêner TEXT

LABELING PRODUCT HOST

E-LABELLING

GUHERINÊN ŞERTÊN BIKARANÎNA VÊ MODULE

AUSTRALYA Û ZELANDA NÛ

Belge / Çavkanî

Çavkanî

Bihêle şîroveyek

Bersiv betal bike