商米V2S+T5F0A便携式数据处理终端用户指南

Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

快速入门

NFC 阅读器（可选）
- 用于读取 NFC 卡，例如会员卡。

打印机
- 用于在设备开启时打印收据。

扫描按钮/LED（可选）
- Short button to enable the barcode scanning function.

Type-C
- 用于设备充电和开发者调试。

Micro SD 卡槽/Nano SIM 卡槽
- 用于安装 Micro SD 卡和 Nano SIM 卡。

前置摄像头（可选）
- 用于视频会议或照片/视频拍摄。

电源按钮
- 短按： 唤醒屏幕，锁定屏幕。
- 长按： long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
音量按钮
- 用于音量调节。
扫描仪（可选）
- 用于条码数据采集。
后置摄像头
- 用于拍照和快速读取一维/二维条码。
弹簧针
- For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
PSAM 卡槽（可选）
- 用于安装 PSAM 卡。

印刷说明

This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
关闭盖板以完成装纸（请参阅 3).
注意： 如果打印机打印出空白纸，请检查纸卷装入方向是否正确。
尖端： 要清洁标签打印头，建议使用蘸有酒精的棉签或酒精垫（75% 异丙醇）擦拭打印头。

Table for Names and Content Identification

本产品有毒有害物质名称及含量标识表

O: 表示该部件的所有均质材料中有毒有害物质的含量均低于 SJ/T 11363-2006 规定的限值。
X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.

达到或超过环保使用寿命的产品，应当按照《电子信息产品控制管理条例》的规定回收再利用，不得随意丢弃。

通告

安全警告

Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
这是A类产品。本产品可能会在生活环境中造成无线电干扰。

在这种情况下，可能会要求用户采取适当的措施来防止干扰。

电池更换：

如果更换错误的电池，可能会出现爆炸危险

The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

重要的安全说明

请勿在雷雨天气安装或使用该设备，以避免遭受雷击的潜在风险。
Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.

The paper cutter is sharp. Please do not touch

建议

Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.

请勿跌落、抛掷或弯曲设备；
尽可能在干净、无尘的环境中使用终端，以防止小物品掉入终端。
未经许可，请勿在医疗设备附近使用终端。

声明

本公司对下列行为不承担责任：

未按照本指南规定的条件使用和维护造成的损坏；
The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).

未经我们同意，客户无权更改或修改产品。
The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files 通过系统破解，可能会导致系统不稳定和安全风险和威胁。

免责声明

As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.

The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

符合欧盟法规

Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

使用限制

This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
欧盟代表： 商米法国 SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France

此符号表示禁止将该产品与普通生活垃圾一起处理。
在产品生命周期结束时，应将废弃设备送至指定的收集点，在购买新产品时退还给分销商，或联系当地政府代表以获取有关 WEEE 回收的详细信息。

射频暴露声明 (SAR)

本设备符合欧盟针对不受控制的环境规定的辐射暴露限制。
请参考商米官网上的说明 web站点以获取特定值。

规格

欧盟频率和功率：

请参考商米官网上的说明 web站点以获取特定值。

FCC 声明

本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作需遵守以下两个条件：

本设备不得造成有害干扰，

本设备必须承受任何收到的干扰，包括可能导致不良操作的干扰。

警告： 用户应注意，未经合规负责方明确批准的更改或修改可能会使用户操作该设备的权限失效。
笔记： 本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为住宅安装提供合理的保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用并辐射射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装中不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），建议用户尝试通过以下一种或多种措施来纠正干扰：

重新调整或重新定位接收天线。

增加设备与接收器之间的距离。
将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。

ISED 加拿大合规声明

本设备符合加拿大 ISED 免执照 RSS 标准。操作需满足以下两个条件：

本设备不得造成干扰

本设备必须承受任何干扰，包括可能导致设备意外操作的干扰。

在 5150-5250 MHz 频段运行的设备仅适合室内使用，以降低对同信道移动卫星系统造成有害干扰的可能性。

产品保修卡

产品名称： —————————-

产品型号： —————————-
产品编号： —————————-
购买日期： —————————-

保修期： From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
Unauthorised disassembly or repair of the product.

Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.

因不可抗力造成的故障或损坏。
Out of warranty period: —————————-

联系信息

公司地址: —————————-
联系电话： —————————-

生产

上海商米科技有限公司
杨浦区松湖路505号创智广场388室
中国上海

常见问题

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

文件/资源

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal [pdf] 用户指南
2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S plus T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Data Processing Terminal, Processing Terminal, Terminal

参考

用户手册

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal

产品使用说明