Sunmi V2S បូក T5F0A មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ស្ថានីយដំណើរការទិន្នន័យចល័ត

ការអនុលោមតាម៖ ISED កាណាដា, FCC
ការព្រមាន៖ ពិគ្រោះជាមួយអ្នកលក់ ឬអ្នកបច្ចេកទេសសម្រាប់ជំនួយ
ប្រយ័ត្ន៖ Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

សេចក្តីថ្លែងការណ៍អនុលោមភាព

The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

ការពិគ្រោះយោបល់

If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Caution on Modifications

Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

ចាប់ផ្តើមរហ័ស

កម្មវិធីអាន NFC (ជាជម្រើស)
- សម្រាប់ការអានកាត NFC ដូចជាកាតភក្ដីភាព។

ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព
- សម្រាប់ការបោះពុម្ពបង្កាន់ដៃនៅពេលឧបករណ៍បើក។
ប៊ូតុងស្កេន / LED (ជាជម្រើស)
- Short button to enable the barcode scanning function.

ប្រភេទ-C
- សម្រាប់ការបញ្ចូលថ្មឧបករណ៍ និងការបំបាត់កំហុសរបស់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍។
រន្ធដោតកាត Micro SD / រន្ធស៊ីមកាតណាណូ
- សម្រាប់ការដំឡើង Micro SD card និង Nano SIM card។

កាមេរ៉ាមុខ (ជាជម្រើស)
- សម្រាប់សន្និសីទវីដេអូ ឬថតរូប/វីដេអូ។
ប៊ូតុងថាមពល
- ចុចខ្លី៖ ដាស់អេក្រង់ ចាក់សោអេក្រង់។
- ចុចឱ្យយូរ៖ long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
ប៊ូតុងកម្រិតសំឡេង
- សម្រាប់ការលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង។
ម៉ាស៊ីនស្កេន (ជាជម្រើស)
- សម្រាប់ការប្រមូលទិន្នន័យបាកូដ។
កាមេរ៉ាក្រោយ
- សម្រាប់ការថតរូប និងការអានបាកូដ 1D/2D រហ័ស។

ម្ជុល Pogo
- For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.

រន្ធដោតកាត PSAM (ជាជម្រើស)
- សម្រាប់ការដំឡើងកាត PSAM ។

សេចក្តីណែនាំអំពីការបោះពុម្ព

This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.

The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.

បិទគម្របដើម្បីបញ្ចប់ការផ្ទុកក្រដាស (សូមមើល 3).
សេចក្តីជូនដំណឹង៖ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបោះពុម្ពក្រដាសទទេ សូមពិនិត្យមើលថាតើក្រដាសវិលត្រូវបានផ្ទុកក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវឬអត់។
គន្លឹះ៖ ដើម្បីសម្អាតក្បាលបោះពុម្ពស្លាក វាត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើសំឡីដែលជ្រលក់ក្នុងអាល់កុល ឬបន្ទះអាល់កុល (75% isopropyl alcohol) ដើម្បីជូតក្បាលបោះពុម្ព។

Table for Names and Content Identification

តារាងសម្រាប់ឈ្មោះ និងការកំណត់ខ្លឹមសារនៃសារធាតុពុល និងសារធាតុគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងផលិតផលនេះ។

O: បង្ហាញថាខ្លឹមសារនៃសារធាតុពុល និងសារធាតុគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងវត្ថុធាតុដូចគ្នាទាំងអស់នៃសមាសធាតុគឺទាបជាងដែនកំណត់ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុង SJ/T 11363-2006 ។

X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.

ផលិតផលដែលបានឈានដល់ ឬលើសពីអាយុសេវាកម្មការពារបរិស្ថាន គួរតែត្រូវបានកែច្នៃ និងប្រើប្រាស់ឡើងវិញដោយយោងតាមបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការគ្រប់គ្រង និងគ្រប់គ្រងផលិតផលព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិក ហើយមិនគួរត្រូវបានបោះចោលដោយចៃដន្យឡើយ។

សេចក្តីជូនដំណឹង

ការព្រមានអំពីសុវត្ថិភាព

Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.

To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
នេះជាផលិតផល Class A។ ផលិតផលនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានពីវិទ្យុនៅក្នុងបរិយាកាសរស់នៅ។

ក្នុងករណីនោះ អ្នកប្រើប្រាស់អាចនឹងត្រូវបានទាមទារឱ្យចាត់វិធានការគ្រប់គ្រាន់ប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែក។

ការជំនួសថ្ម៖

គ្រោះថ្នាក់នៃការផ្ទុះអាចកើតឡើង ប្រសិនបើការជំនួសដោយថ្មខុស

The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

សេចក្តីណែនាំសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ

កុំដំឡើង ឬប្រើឧបករណ៍កំឡុងពេលមានព្យុះផ្គររន្ទះ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យដែលអាចកើតមាននៃរន្ទះ។
Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
The paper cutter is sharp. Please do not touch

ការណែនាំ

Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
កុំទម្លាក់ បោះ ឬពត់ឧបករណ៍;
ប្រើស្ថានីយក្នុងបរិយាកាសស្អាត និងគ្មានធូលី ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានដើម្បីការពារវត្ថុតូចៗពីការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានីយ។
សូមកុំប្រើស្ថានីយក្បែរឧបករណ៍ពេទ្យដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍

ក្រុមហ៊ុនមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពខាងក្រោម៖

ការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ និងការថែទាំដោយមិនគោរពតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការណែនាំនេះ;
The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
អតិថិជនមិនមានសិទ្ធិផ្លាស់ប្តូរ ឬកែប្រែផលិតផលដោយគ្មានការយល់ព្រមពីយើងទេ។
The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files ដោយការបំបែកប្រព័ន្ធ វាអាចបណ្តាលឱ្យមានអស្ថិរភាពប្រព័ន្ធ និងហានិភ័យ និងការគំរាមកំហែងផ្នែកសុវត្ថិភាព។

ការបដិសេធ

As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

អនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់សហភាពអឺរ៉ុប

Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

ការរឹតបន្តឹងនៃការប្រើប្រាស់

This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.

For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
តំណាងសហភាពអឺរ៉ុប៖ SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
និមិត្តសញ្ញានេះមានន័យថាវាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបោះចោលផលិតផលជាមួយនឹងកាកសំណល់តាមផ្ទះធម្មតា។

នៅចុងបញ្ចប់នៃវដ្តជីវិតរបស់ផលិតផល ឧបករណ៍កាកសំណល់គួរតែត្រូវបាននាំយកទៅចំណុចប្រមូលដែលបានកំណត់ ប្រគល់ជូនអ្នកចែកចាយវិញនៅពេលទិញផលិតផលថ្មី ឬទាក់ទងតំណាងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានរបស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតស្តីពីការកែច្នៃ WEEE ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីពន្លឺអេសអេស (អេសអេ)

ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់វិទ្យុសកម្មរបស់សហភាពអឺរ៉ុបដែលបានកំណត់សម្រាប់បរិយាកាសដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
សូមមើលការណែនាំនៅលើ SUNMI webគេហទំព័រសម្រាប់តម្លៃជាក់លាក់។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

ប្រេកង់ និងថាមពលសម្រាប់សហភាពអឺរ៉ុប៖

សូមមើលការណែនាំនៅលើ SUNMI webគេហទំព័រសម្រាប់តម្លៃជាក់លាក់។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Fcc

ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ

ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ
ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។

ប្រយ័ត្ន៖ អ្នកប្រើត្រូវបានព្រមានថាការផ្លាស់ប្តូរឬការកែប្រែដែលមិនបានអនុម័តយ៉ាងច្បាស់ដោយភាគីដែលទទួលខុសត្រូវការអនុលោមតាមអាចធ្វើឱ្យបាត់បង់សិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើក្នុងការប្រតិបត្តិការឧបករណ៍។
ចំណាំ៖ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖

តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។
បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីមួយនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍អនុលោមតាម ISED កាណាដា

ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមស្តង់ដារអេសអាយអាយអិលកាណាដាលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ប្រតិបត្ដិការគឺអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ

ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានទេ។
ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយ រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បានរបស់ឧបករណ៍។

ឧបករណ៍សម្រាប់ប្រតិបត្តិការនៅក្នុងក្រុមតន្រ្តី 5150-5250 MHz គឺសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីកាត់បន្ថយសក្តានុពលនៃការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រព័ន្ធផ្កាយរណបចល័តរួម។

ប័ណ្ណធានាផលិតផល

ឈ្មោះផលិតផល៖ ——————————-
ម៉ូដែលផលិតផល៖ ——————————-
លេខផលិតផល៖ ——————————-
កាលបរិច្ឆេទទិញ៖ ——————————-
រយៈពេលធានា៖ From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
Unauthorised disassembly or repair of the product.
Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.

Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
ការបរាជ័យឬការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីមហាអំណាច។
Out of warranty period: ——————————-

ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង

អាស័យដ្ឋានក្រុមហ៊ុន៖ ——————————-
លេខទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនង៖ ——————————-

ផលិត

Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
បន្ទប់ 505, KIC Plaza, No.388 ផ្លូវ Song Hu ស្រុក Yang Pu,

សៀងហៃ ប្រទេសចិន

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

ឯកសារ/ធនធាន

Sunmi V2S បូក T5F0A ស្ថានីយដំណើរការទិន្នន័យចល័ត [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
2AH25T5F0A, V2S បូក T5F0A ស្ថានីយដំណើរការទិន្នន័យចល័ត, V2S បូក T5F0A, ស្ថានីយដំណើរការទិន្នន័យចល័ត, ស្ថានីយដំណើរការទិន្នន័យ, ស្ថានីយដំណើរការ, ស្ថានីយ

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

Sunmi V2S បូក T5F0A ស្ថានីយដំណើរការទិន្នន័យចល័ត