Sunmi V2S fa'atasi ma le T5F0A Portable Data Processing Terminal

Fa'amatalaga o oloa

• Tausi: ISED Kanata, FCC
• Lapataiga: Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o le tekinisia mo se fesoasoani
• Lapata'iga: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Fa'amatalaga Tausi

• The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Fa'atalanoaga

• If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Caution on Modifications

• Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Amata vave

1. NFC Reader (filifiliga)
   • Mo le faitauina o kata NFC, pei o kata faamaoni.
2. Lomitusi
   • Mo le lolomiina o lisiti pe a ola le masini.
3. Fa'amau/LED (filifiliga)
   • Short button to enable the barcode scanning function.
4. Ituaiga-C
   • Mo le fa'atonuina o masini ma le fa'apipi'iina o le atina'e.
5. Micro SD Card Slot / Nano SIM Card Slot
   • Mo le faʻapipiʻiina o le Micro SD card ma le Nano SIM card.
6. Meapueata Luma (filifiliga)
   • Mo konafesi vitio, poʻo le puʻeina o ata / vitio.
7. Pule Malosi
   • Lomi puupuu: fafagu le lau, loka le lau.
   • Oomi umi: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
8. Volume Button
   • Mo le fetuunaiga o le leo.
9. Su'e (filifiliga)
   • Mo le aoina o fa'amaumauga o le barcode.
10. Meapueata Tua
    • Mo le pueina o ata ma le faitau vave 1D/2D barcode.
11. Pogo pine
    • For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
12. PSAM Card Slots (filifiliga)
    • Mo le faʻapipiʻiina o pepa PSAM.

Lomitusi Faatonuga

• This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
• The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
• Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
• Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
• Tapuni le faavaa e fa'atumu ai le utaina o pepa (va'ai 3).
• Fa'aaliga: Afai e lolomi e le lomitusi ni pepa avanoa, faamolemole siaki pe ua utaina le lola pepa i le itu sa'o.
• Fautuaga: Ina ia fa'amama se ulu lolomi, e fautuaina le fa'aogaina o se fufui fufui ua fufui i le ava malosi po'o se mea e saunia ai le ava malosi (75% isopropyl alcohol) e solo ai le ulu lolomi.

Table for Names and Content Identification

Lisi mo Igoa ma Fa'amatalaga Fa'amatalaga o O'ona ma Mata'utia I totonu o lenei Oloa

• O: o lo'o ta'u mai ai o le mea o lo'o i totonu o le vaila'au o'ona ma le mata'utia i mea tutusa uma o le vaega o lo'o i lalo ole tapula'a fa'amaoti ile SJ/T 11363-2006.
• X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
• However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.
• O oloa ua o'o atu pe sili atu i le auaunaga tau puipuiga o le siosiomaga e tatau ona toe fa'aaogaina ma toe fa'aoga e tusa ai ma Tulafono Fa'atonutonu ma le Pulea o Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'aeletonika, ma e le tatau ona lafoai fa'afuase'i.

Fa'aaliga

Lapataiga o le Saogalemu

• Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
• To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
• Ole Vasega A lea oloa. O lenei oloa e ono fa'alavelave ai le leitio i si'osi'omaga ola.
• I lena tulaga, e ono manaʻomia le tagata faʻaoga e faia ni faiga talafeagai e tetee atu ai i le faʻalavelave.

Suiga maa:

1. Explosion danger may arise if replacing with the wrong battery
2. The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Fa'atonuga Saogalemu Taua

• Do not install or use the device during lightning storms to avoid the potential risks of lightning shock.
• Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
• The paper cutter is sharp. Please do not touch

Fautuaga

• Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
• Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
• Aua le pa'u, togi pe punou le masini;
• Use the terminal in a clean and dust-free environment if possible to prevent small items from falling into the terminal.
• Fa'amolemole 'aua ne'i fa'aogaina le nofoaga e latalata ane i masini fa'afoma'i e aunoa ma se fa'atagaga.

Fa'amatalaga

E le tauaveina e le Kamupani ni matafaioi mo gaioiga nei:

• Fa'aleagaina e mafua mai i le fa'aogaina ma le tausiga e aunoa ma le tausisia o aiaiga o lo'o fa'amaoti mai i totonu o lenei ta'iala;
• The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
• E le agavaa le tagata fa'atau e sui pe suia le oloa e aunoa ma la matou fa'atagaga.
• The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system filee ala i le ta'e o le faiga, e ono mafua ai le le mautu o le faiga ma le saogalemu o tulaga lamatia ma taufaamatau.

Fa'ailoga

• As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
• The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Faʻataʻitaʻiga faʻatonutonu a le EU

• Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
• The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

TAPIAGA O LE FAAAOGAINA

• This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
• For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
• Sui EU: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
• This symbol means that it is forbidden to dispose of the product with normal household waste.
• At the end of the product life cycle, waste equipment should be taken to designated collection points, returned to the distributor when purchasing a new product, or contact your local authority representative for detailed information on WEEE recycling.

RF Faʻamatalaga faʻaalia (SAR)

• O nei mea faigaluega e ogatasi ma tapula'a fa'alatalata a le EU ua fa'ata'atia mo se si'osi'omaga e le pulea.
• Please refer to the instructions on the SUNMI webnofoaga mo tau fa'apitoa.

Fa'amatalaga

Auala ma Malosiaga mo EU:

• Please refer to the instructions on the SUNMI webnofoaga mo tau fa'apitoa.

Fcc Faamatalaga

O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave,
2. E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

Lapata'iga: Ua lapata'ia le tagata fa'aoga o suiga po'o suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.
Fa'aaliga: O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i se fa'apipi'i fale. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
• Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
• Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

ISED Canada fa'amatalaga tausisia

O lenei masini e ogatasi ma le ISED Canada e tuusaunoaina laisene RSS (s). O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. Atonu e le fa'alavelaveina lenei masini
2. E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia o le fa'aogaina o le masini.

O le masini mo le fa'aogaina i le fa'aili 5150-5250 MHz e na'o le fa'aoga i totonu e fa'aitiitia ai le ono mafai ona fa'alavelave fa'aleagaina i le fa'aogaina o masini satelite feavea'i.

Kata Faamaonia o Mea

• Igoa o oloa: ——————————-
• Fa'ata'ita'iga o oloa: ——————————-
• Numera o oloa: ——————————-
• Aso Faʻatau: ——————————-
• Vaitaimi Fa'amaonia: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
• Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
• Unauthorised disassembly or repair of the product.
• Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
• Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
• Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
• Fa'aletonu po'o le fa'aleagaina e mafua mai i le force majeure.
• Out of warranty period: ——————————-

Fa'amatalaga Fa'afeso'ota'i

• Itulau a le Kamupani: ——————————-
• Fa'afeso'ota'i Numera Telefoni: ——————————-

Gaosimea

• Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
• Potu 505, KIC Plaza, No.388 Song Hu Road, Yang Pu District,
• Shanghai, Saina

Fesili e Fai soo

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Pepa / Punaoa

Sunmi V2S fa'atasi ma le T5F0A Portable Data Processing Terminal [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga 2AH25T5F0A, V2S fa'atasi ma le T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S plus T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Data Processing Terminal, Processing Terminal, Terminal.

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala