Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal

Specifikacije proizvoda

• Usklađenost: ISED Canada, FCC
• Upozorenja: Za pomoć se obratite prodavaču ili tehničaru
• Oprez: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Upute za upotrebu proizvoda

Izjave o usklađenosti

• The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Konsultacije

• If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Oprez pri modifikacijama

• Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Brzi početak

1. NFC čitač (opciono)
   • Za čitanje NFC kartica, kao što su kartice lojalnosti.
2. Štampač
   • Za štampanje računa kada je uređaj uključen.
3. Dugme za skeniranje/LED (opcionalno)
   • Short button to enable the barcode scanning function.
4. Tip-C
   • Za punjenje uređaja i otklanjanje grešaka za programere.
5. Utor za mikro SD karticu/utor za nano SIM karticu
   • Za instaliranje Micro SD kartice i Nano SIM kartice.
6. Prednja kamera (opciono)
   • Za video konferenciju ili snimanje fotografija/videa.
7. Dugme za napajanje
   • Kratki pritisak: probudite ekran, zaključajte ekran.
   • Dugi pritisak: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
8. Dugme za jačinu zvuka
   • Za podešavanje jačine zvuka.
9. Skener (opcionalno)
   • Za prikupljanje podataka sa bar kodom.
10. Zadnja kamera
    • Za fotografisanje i brzo čitanje 1D/2D bar koda.
11. Pogo pin
    • For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
12. Utori za PSAM kartice (opciono)
    • Za ugradnju PSAM kartica.

Uputstva za ispis

• This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
• The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
• Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
• Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
• Zatvorite poklopac da završite umetanje papira (pogledajte 3).
• Napomena: Ako štampač štampa prazan papir, proverite da li je rolna papira umetnuta u ispravnom smeru.
• Savjeti: Da biste očistili glavu za štampanje nalepnica, preporučuje se da koristite pamučni štapić namočen u alkohol ili jastučić za pripremu alkohola (75% izopropil alkohol) za brisanje glave štampača.

Table for Names and Content Identification

Tabela za nazive i identifikaciju sadržaja toksičnih i opasnih supstanci u ovom proizvodu

• O: označava da je sadržaj toksične i opasne supstance u svim homogenim materijalima komponente ispod granice navedene u SJ/T 11363-2006.
• X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
• However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.
• Proizvodi koji su dostigli ili prekoračili vek trajanja zaštite životne sredine trebalo bi da se recikliraju i ponovo koriste u skladu sa Pravilnikom o kontroli i upravljanju elektronskim informacionim proizvodima i ne smeju se nasumično bacati.

Obavještenja

Sigurnosno upozorenje

• Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
• To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
• Ovo je proizvod klase A. Ovaj proizvod može uzrokovati radio smetnje u životnim sredinama.
• U tom slučaju, od korisnika se može tražiti da preduzme odgovarajuće mjere protiv smetnji.

Zamjena baterije:

1. Opasnost od eksplozije može nastati ako se baterija zamijeni pogrešnom
2. The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Važna sigurnosna uputstva

• Ne instalirajte niti koristite uređaj tokom oluja s grmljavinom kako biste izbjegli potencijalni rizik od udara groma.
• Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
• The paper cutter is sharp. Please do not touch

Prijedlozi

• Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
• Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
• Nemojte ispuštati, bacati ili savijati uređaj;
• Terminal koristite u čistom i okruženju bez prašine, ako je moguće, kako biste spriječili upadanje sitnih predmeta u terminal.
• Nemojte koristiti terminal u blizini medicinske opreme bez dozvole.

Izjave

Kompanija ne preuzima odgovornost za sledeće radnje:

• Oštećenja uzrokovana upotrebom i održavanjem bez pridržavanja uslova navedenih u ovom vodiču;
• The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
• Kupac nema pravo mijenjati ili modificirati proizvod bez našeg pristanka.
• The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files pucanjem sistema, može uzrokovati nestabilnost sistema i sigurnosne rizike i prijetnje.

Odricanje od odgovornosti

• As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
• The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Usklađenost sa regulativom EU

• Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
• The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

OGRANIČENJA KORIŠĆENJA

• This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
• For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
• Predstavnik EU: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
• Ovaj simbol znači da je zabranjeno odlagati proizvod s uobičajenim kućnim otpadom.
• Na kraju životnog ciklusa proizvoda, otpadnu opremu treba odnijeti na određena mjesta za sakupljanje, vratiti distributeru prilikom kupovine novog proizvoda ili kontaktirati predstavnika lokalnih vlasti za detaljne informacije o recikliranju WEEE otpada.

Izjava o izloženosti RF zračenju (SAR)

• Ova oprema usklađena je s granicama izlaganja EU zračenju postavljenim za nekontrolirano okruženje.
• Molimo pogledajte upute na SUNMI-ju. webstranica za određene vrijednosti.

Specifikacije

Frekvencija i snaga za EU:

• Molimo pogledajte upute na SUNMI-ju. webstranica za određene vrijednosti.

Fcc izjave

Ovaj uređaj je u skladu sa dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedeća dva uslova:

1. Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje,
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Oprez: Korisnik se upozorava da promjene ili modifikacije koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za rukovanje opremom.
Napomena: Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se ohrabruje da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
• Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
• Povežite opremu u utičnicu na strujnom kolu različitom od onog na koji je priključen prijemnik.
• Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

ISED Canada izjave o usklađenosti

Ovaj uređaj je u skladu sa RSS standardima koji nisu izuzeti za ISED Kanadu. Rad je podložan sljedeća dva uvjeta:

1. Ovaj uređaj možda neće uzrokovati smetnje
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad uređaja.

Uređaj za rad u opsegu 5150-5250 MHz je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru kako bi se smanjila mogućnost štetnih smetnji za kokanalne mobilne satelitske sisteme.

Garantni list proizvoda

• Naziv proizvoda: ———————————
• Model proizvoda: ———————————
• Broj proizvoda: ———————————
• Datum kupovine: ———————————
• Garantni period: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
• Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
• Unauthorised disassembly or repair of the product.
• Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
• Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
• Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
• Kvar ili šteta uzrokovana višom silom.
• Out of warranty period: ———————————

Kontakt informacije

• Adresa kompanije: ———————————
• Kontakt telefon broj: ———————————

Manufacture

• Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
• Soba 505, KIC Plaza, br.388 Song Hu Road, Yang Pu District,
• Šangaj, Kina

Često postavljana pitanja

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Dokumenti / Resursi

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal [pdf] Korisnički priručnik 2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S plus T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Data Processing Terminal, Processing Terminal, Terminal

Reference

• Uputstvo za upotrebu