Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal

Specificazioni di u produttu

• Conformità: ISED Canada, FCC
• Avvertimenti: Consult dealer or technician for assistance
• Attenzione: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Dichjarazioni di cumplimentu

• The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Cunsulta

• If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Caution on Modifications

• Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Start rapidu

1. Lettore NFC (opzionale)
   • Per leghje carte NFC, cum'è carte di fideltà.
2. Printer
   • Per stampà i ricevuti quandu u dispusitivu hè accesu.
3. Scan Button / LED (opcional)
   • Short button to enable the barcode scanning function.
4. Tipu-C
   • Per a carica di u dispositivu è u debugging di u sviluppatore.
5. Slot per carta Micro SD/Slot per carta Nano SIM
   • Per installà a carta Micro SD è Nano SIM.
6. Camera frontale (opzionale)
   • Per videoconferenza, o piglià foto / video.
7. Pulsante di putenza
   • Pressione corta: svegliate u screnu, chjude u screnu.
   • Pressu longu: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
8. Pulsante Volume
   • Per regulazione di u voluminu.
9. Scanner (opzionale)
   • Per a raccolta di dati di codici à barre.
10. Camera posteriore
    • Per piglià foto è lettura rapida di codici à barre 1D/2D.
11. Pogo pin
    • For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
12. Slot per carte PSAM (opzionale)
    • Per installà e carte PSAM.

Istruzzioni di stampa

• This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
• The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
• Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
• Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
• Chiudere a copertina per finisce a carica di carta (vede 3).
• Avvisu: Se a stampante stampa carta bianca, verificate se u rotulu di carta hè stata caricata in a direzzione curretta.
• Cunsiglii: Per pulisce una testina di stampa di etichette, hè cunsigliatu di utilizà un bastone di cuttuni immersi in alcolu o un tampone di preparazione d'alcool (75% d'alcool isopropilico) per pulisce a testa di stampa.

Table for Names and Content Identification

Tabella per l'identificazione di nomi è cuntenutu di sustanzi tossichi è periculosi in stu pruduttu

• O: indica chì u cuntenutu di a sustanza tossica è periculosa in tutti i materiali omogenei di u cumpunente hè sottu à u limitu specificatu in SJ / T 11363-2006.
• X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
• However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.
• I prudutti chì anu righjuntu o superatu a vita di serviziu di prutezzione di l'ambiente deve esse riciclati è riutilizati secondu u Regolamentu nantu à u Controlu è a Gestione di Prudutti d'Informazione Elettronica, è ùn deve esse micca scartatu casualmente.

Avvisi

Avvisu di sicurità

• Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
• To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
• Questu hè un pruduttu di Classe A. Stu pruduttu pò causà interferenze radio in ambienti viventi.
• In questu casu, l'utilizatore pò esse dumandatu à piglià misure adeguate contru l'interferenza.

Sostituzione di batterie:

1. Explosion danger may arise if replacing with the wrong battery
2. The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Istruzzioni di sicurezza significativa

• Ùn installate o aduprate micca u dispusitivu durante i temporali per evità i risichi putenziali di scossa di fulmine.
• Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
• The paper cutter is sharp. Please do not touch

Suggerimenti

• Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
• Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
• Ùn lasciate micca, lanciate o curvate u dispusitivu;
• Aduprate u terminale in un ambiente pulitu è ​​senza polvere se pussibule per impedisce chì picculi oggetti caschinu in u terminale.
• Per piacè ùn aduprate micca u terminal vicinu à l'equipaggiu medicale senza permessu.

Dichjarazioni

A Cumpagnia ùn assume micca rispunsabilità per e seguenti azioni:

• Danni causati da l'usu è u mantenimentu senza rispettà e cundizioni specificate in sta guida;
• The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
• U cliente ùn hè micca u dirittu di cambià o mudificà u pruduttu senza u nostru accunsentu.
• The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files da u cracking di u sistema, pò causà inestabilità di u sistema è risichi di sicurezza è minacce.

Disclaimer

• As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
• The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Cunformità di a normativa UE

• Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
• The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

RESTRIZIONI D'USU

• This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
• For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
• Rappresentante UE: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
• This symbol means that it is forbidden to dispose of the product with normal household waste.
• At the end of the product life cycle, waste equipment should be taken to designated collection points, returned to the distributor when purchasing a new product, or contact your local authority representative for detailed information on WEEE recycling.

Dichjarazione di Esposizione RF (SAR)

• Stu equipamentu hè conforme à i limiti di l'esposizione à a radiazione di l'UE stabiliti per un ambiente senza cuntrollu.
• Please refer to the instructions on the SUNMI websitu per valori specifici.

Specificazioni

Frequency and Power for EU:

• Please refer to the instructions on the SUNMI websitu per valori specifici.

Dichjarazioni Fcc

Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:

1. Stu dispusitivu ùn pò micca pruvucà interferenza dannosa,
2. Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

Attenzione: L'utente hè avvistatu chì i cambiamenti o mudificazioni micca espressamente appruvati da a parte rispunsevuli di u cumplimentu puderanu annullà l'autorità di l'utilizatore per operà l'equipaggiu.
Nota: Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guarantisci chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

• Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
• Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
• Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
• Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Dichjarazioni di conformità ISED Canada

Stu dispositivu rispetta i standard RSS esentati da licenza ISED Canada. L'operazione hè sottumessa à e duie cundizioni seguenti:

1. Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza
2. Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza, cumpresi l'interferenza chì pò causà un funziunamentu indesittatu di u dispusitivu.

U dispusitivu per u funziunamentu in a banda 5150-5250 MHz hè solu per l'usu interni per riduce u potenziale di interferenza dannosa à i sistemi satellitari mobili co-canale.

Carta di garanzia di u produttu

• Nome di u produttu: ———————————-
• Modellu di produttu: ———————————-
• Numeru di produttu: ———————————-
• Data di compra: ———————————-
• Periudu di garanzia: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
• Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
• Unauthorised disassembly or repair of the product.
• Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
• Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
• Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
• Fallu o dannu causatu da forza maiò.
• Out of warranty period: ———————————-

Informazioni di cuntattu

• Indirizzu di a cumpagnia: ———————————-
• Numeru di Telefono di Cuntattu: ———————————-

Fabricazione

• Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
• Sala 505, KIC Plaza, No.388 Song Hu Road, District Yang Pu,
• Shanghai, Cina

Domande Frequenti

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Documenti / Risorse

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal [pdfGuida di l'utente 2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S plus T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Data Processing Terminal, Processing Terminal, Terminal

Referenze

• Manuale d'usu