Sunmi V2S plus T5F0A Portativ Məlumat Emalı Terminalı İstifadəçi Təlimatı

Xəbərdarlıqlar: Consult dealer or technician for assistance
Diqqət: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Məhsuldan İstifadə Təlimatları

Uyğunluq Bəyanatları

The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Məsləhətləşmə

If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Caution on Modifications

Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Tez Başlanğıc

NFC Reader (isteğe bağlı)
- Sadiqlik kartları kimi NFC kartlarını oxumaq üçün.

Printer
- Cihaz işə salındıqda qəbzləri çap etmək üçün.

Skan düyməsi/LED (isteğe bağlı)
- Short button to enable the barcode scanning function.

Tip-C
- Cihazın doldurulması və tərtibatçının sazlanması üçün.

Micro SD Kart Yuvası/Nano SİM Kart Yuvası
- Micro SD kartı və Nano SİM kartı quraşdırmaq üçün.

Ön kamera (əlavə)
- Video konfrans və ya foto/video çəkilişi üçün.

Güc düyməsi
- Qısa mətbuat: ekranı oyatmaq, ekranı kilidləmək.
- Uzun basın: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
Səs düyməsi
- Səs tənzimləməsi üçün.
Skaner (istəyə görə)
- Barkod məlumatlarının toplanması üçün.
Arxa Kamera
- Şəkil çəkmək və sürətli 1D/2D barkod oxumaq üçün.
Poqo sancağı
- For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
PSAM Kart Yuvaları (isteğe bağlı)
- PSAM kartlarının quraşdırılması üçün.

Çap təlimatları

This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
Kağızın yüklənməsini başa çatdırmaq üçün qapağı bağlayın (bax 3).
Qeyd: Printer boş kağız çap edirsə, lütfən, kağız rulonun düzgün istiqamətdə yüklənib-yüklənmədiyini yoxlayın.
Məsləhətlər: Etiket çap başlığını təmizləmək üçün spirtə batırılmış pambıq çubuqdan və ya çap başlığını silmək üçün spirt hazırlayıcı yastığından (75% izopropil spirt) istifadə etmək tövsiyə olunur.

Table for Names and Content Identification

Bu Məhsuldakı Zəhərli və Təhlükəli Maddələrin Adları və Məzmununun Müəyyənləşdirilməsi Cədvəli

O: komponentin bütün homojen materiallarında zəhərli və təhlükəli maddənin tərkibinin SJ/T 11363-2006-da göstərilən həddən aşağı olduğunu göstərir.
X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.

Ətraf mühitin mühafizəsinin xidmət müddətinə çatmış və ya keçmiş məhsullar Elektron İnformasiya Məhsullarına Nəzarət və İdarəetmə Qaydalarına uyğun olaraq təkrar emal edilməli və təkrar istifadə edilməli və təsadüfi olaraq atılmamalıdır.

Bildirişlər

Təhlükəsizlik Xəbərdarlığı

Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
Bu A sinif məhsuludur. Bu məhsul yaşayış mühitində radio müdaxiləsinə səbəb ola bilər.

Bu halda istifadəçidən müdaxiləyə qarşı adekvat tədbirlər görməsi tələb oluna bilər.

Batareyanın dəyişdirilməsi:

Yanlış batareya ilə əvəz edildikdə partlayış təhlükəsi yarana bilər

The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Əhəmiyyətli Təhlükəsizlik Təlimatları

Potensial ildırım vurması risklərinin qarşısını almaq üçün ildırım fırtınaları zamanı cihazı quraşdırmayın və istifadə etməyin.
Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.

The paper cutter is sharp. Please do not touch

Təkliflər

Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.

Cihazı yerə atmayın, atmayın və əyməyin;
Kiçik əşyaların terminala düşməsinin qarşısını almaq üçün terminalı mümkünsə təmiz və tozsuz bir mühitdə istifadə edin.
İcazəsiz tibbi avadanlıqların yanında terminaldan istifadə etməyin.

Bəyanatlar

Şirkət aşağıdakı hərəkətlərə görə məsuliyyət daşımır:

Bu təlimatda göstərilən şərtlərə əməl edilmədən istifadə və texniki xidmət nəticəsində dəymiş zərərlər;
The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).

Müştərinin bizim razılığımız olmadan məhsulu dəyişdirmək və ya dəyişdirmək hüququ yoxdur.
The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system filesistemin krekinqi ilə sistem qeyri-sabitliyinə və təhlükəsizlik riskləri və təhdidlərinə səbəb ola bilər.

İmtina

As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.

The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Aİ tənzimləmə uyğunluğu

Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

İSTİFADƏ MƏHDUDİYYƏTLƏRİ

This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
Aİ nümayəndəsi: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France

Bu simvol məhsulun adi məişət tullantıları ilə birlikdə atılmasının qadağan edildiyini bildirir.
Məhsulun həyat dövrünün sonunda tullantı avadanlıqları təyin olunmuş toplama məntəqələrinə aparılmalı, yeni məhsul alarkən distribyutora qaytarılmalı və ya WEEE təkrar emalı ilə bağlı ətraflı məlumat üçün yerli hakimiyyət nümayəndəsi ilə əlaqə saxlamalıdır.

RF Maruziyet Bildirimi (SAR)

Bu avadanlıq, nəzarətsiz bir mühit üçün təyin olunan AB radiasiya məruz qalma limitlərinə uyğundur.
Zəhmət olmasa SUNMI-dəki təlimatlara baxın webxüsusi dəyərlər üçün sayt.

Spesifikasiyalar

AB üçün Tezlik və Güc:

Zəhmət olmasa SUNMI-dəki təlimatlara baxın webxüsusi dəyərlər üçün sayt.

Fcc Hesabatları

Bu cihaz FCC Qaydalarının 15-ci hissəsinə uyğundur. Əməliyyat aşağıdakı iki şərtə tabedir:

Bu cihaz zərərli müdaxiləyə səbəb ola bilməz,

Bu cihaz istənilən müdaxiləni, o cümlədən arzuolunmaz işə səbəb ola biləcək müdaxiləni qəbul etməlidir.

Diqqət: İstifadəçiyə xəbərdarlıq edilir ki, uyğunluğa cavabdeh olan tərəf tərəfindən açıq şəkildə təsdiq olunmayan dəyişikliklər və ya modifikasiyalar istifadəçinin avadanlığı idarə etmək səlahiyyətini ləğv edə bilər.
Qeyd: Bu avadanlıq sınaqdan keçirilmiş və FCC Qaydalarının 15-ci hissəsinə uyğun olaraq B sinfi rəqəmsal cihaz üçün məhdudiyyətlərə uyğun olduğu müəyyən edilmişdir. Bu məhdudiyyətlər yaşayış qurğusunda zərərli müdaxilədən ağlabatan müdafiəni təmin etmək üçün nəzərdə tutulub. Bu avadanlıq radiotezlik enerjisi yaradır, istifadə edir və yaya bilər və təlimatlara uyğun quraşdırılıb istifadə edilmədikdə, radio rabitəsinə zərərli müdaxilə yarada bilər. Bununla belə, müəyyən bir quraşdırmada müdaxilənin baş verməyəcəyinə dair heç bir zəmanət yoxdur. Əgər bu avadanlıq radio və ya televiziya qəbuluna zərərli müdaxiləyə səbəb olarsa və bu, avadanlığın söndürülməsi və açılması ilə müəyyən edilə bilər, istifadəçiyə aşağıdakı tədbirlərdən biri və ya bir neçəsi ilə müdaxiləni düzəltməyə çalışması tövsiyə olunur:

Qəbul edən antenanın istiqamətini dəyişdirin və ya yerini dəyişdirin.

Avadanlıq və qəbuledici arasındakı məsafəni artırın.
Avadanlığı qəbuledicinin qoşulduğu dövrədən fərqli bir dövrədə rozetkaya qoşun.
Yardım üçün dilerlə və ya təcrübəli radio/televiziya texniki ilə məsləhətləşin.

ISED Kanada uyğunluq bəyanatları

Bu cihaz ISED Kanada lisenziyasız RSS standartlarına uyğun gəlir. Əməliyyat aşağıdakı iki şərtə tabedir:

Bu cihaz müdaxiləyə səbəb olmaya bilər

Bu cihaz istənilən müdaxiləni, o cümlədən cihazın arzuolunmaz işləməsinə səbəb ola biləcək müdaxiləni qəbul etməlidir.

5150-5250 MHz diapazonunda işləmək üçün cihaz birgə kanallı mobil peyk sistemlərinə zərərli müdaxilə potensialını azaltmaq üçün yalnız daxili istifadə üçündür.

Məhsul Zəmanət Kartı

Məhsulun adı: ———————————-

Məhsul Modeli: ———————————-
Məhsul nömrəsi: ———————————-
Alınması tarixi: ———————————-

Zəmanət müddəti: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
Unauthorised disassembly or repair of the product.

Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.

Fors-major nəticəsində yaranan uğursuzluq və ya zədə.
Out of warranty period: ———————————-

Əlaqə məlumatı

Şirkət ünvanı: ———————————-
Əlaqə telefonu: ———————————-

İstehsal

Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
Otaq 505, KIC Plaza, №388 Song Hu Yolu, Yang Pu rayonu,
Şanxay, Çin

Tez-tez verilən suallar

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Sənədlər / Resurslar

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal [pdf] İstifadəçi təlimatı
2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S plus T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Data Processing Terminal, Processing Terminal, Terminal

İstinadlar

İstifadəçi təlimatı

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal