Sunmi V2S plus T5F0A Дастури корбарии терминали коркарди маълумот

Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Оғози зуд

Reader NFC (ихтиёрӣ)
- Барои хондани кортҳои NFC, ба монанди кортҳои вафодорӣ.

Принтер
- Барои чопи квитансияҳо ҳангоми фаъол будани дастгоҳ.

Тугмаи скан / LED (ихтиёрӣ)
- Short button to enable the barcode scanning function.

Навъи C
- Барои пуркунии дастгоҳ ва ислоҳи таҳиягар.

Ковокии корти Micro SD / ковокии корти нано SIM
- Барои насб кардани корти Micro SD ва корти Nano SIM.

Камераи пеши (ихтиёрӣ)
- Барои видеоконфронс ё аксбардорӣ/видео.

Тугмаи барқ
- Кӯтоҳ пахш кунед: экранро бедор кунед, экранро қулф кунед.
- Пахши дароз: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
Тугмаи баландии овоз
- Барои танзими садо.
Сканер (ихтиёрӣ)
- Барои ҷамъоварии маълумот штрих-код.
Камераи пушти
- Барои аксбардорӣ ва хондани штрих-кодҳои зуд 1D/2D.
Пого пин
- For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
Слотҳои корти PSAM (ихтиёрӣ)
- Барои насб кардани кортҳои PSAM.

Дастур оид ба чоп

This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
Барои анҷом додани боркунии коғаз сарпӯшро пӯшед (ниг 3).
Огоҳӣ: Агар чопгар коғази холиро чоп кунад, лутфан санҷед, ки варақи коғаз ба самти дуруст бор карда шудааст ё не.
Маслиҳатҳо: Барои тоза кардани сари чопи тамғакоғаз, тавсия дода мешавад, ки тампончаи пахтаи дар спирт тар кардашуда ё тахтаи тайёркунандаи спирт (75% спирти изопропил) барои тоза кардани сари чоп тавсия дода мешавад.

Table for Names and Content Identification

Ҷадвали номҳо ва мундариҷаи муайянкунии моддаҳои заҳрнок ва хатарнок дар ин маҳсулот

O: нишон медиҳад, ки миқдори моддаҳои заҳролуд ва хатарнок дар ҳама маводи якхелаи ҷузъ аз ҳадди муқарраршуда дар SJ/T 11363-2006 камтар аст.
X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.

Маҳсулоте, ки ба мӯҳлати хидматрасонии ҳифзи муҳити зист расидаанд ё аз он гузаштаанд, бояд тибқи Низомнома дар бораи назорат ва идоракунии маҳсулоти иттилоотии электронӣ дубора коркард ва дубора истифода шаванд ва набояд ба таври тасодуфӣ партофта шаванд.

Огоҳӣ

Огоҳии бехатарӣ

Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
Ин маҳсулоти синфи А аст. Ин маҳсулот метавонад боиси халалёбии радио дар муҳити зист гардад.

Дар ин ҳолат, метавонад аз корбар талаб карда шавад, ки зидди дахолат чораҳои мувофиқ андешад.

Иваз кардани батарея:

Explosion danger may arise if replacing with the wrong battery

The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Дастурҳои муҳими бехатарӣ

Ҳангоми тӯфони барқӣ дастгоҳро насб накунед ё истифода набаред, то аз хатари зарбаи барқ канорагирӣ кунед.
Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.

The paper cutter is sharp. Please do not touch

Пешниҳодҳо

Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.

Дастгоҳро напартоед, напартоед ва хам накунед;
Use the terminal in a clean and dust-free environment if possible to prevent small items from falling into the terminal.
Лутфан терминалро дар назди таҷҳизоти тиббӣ бидуни иҷозат истифода набаред.

Изҳорот

Ширкат барои амалҳои зерин масъулиятро ба дӯш намегирад:

Зараре, ки дар натиҷаи истифода ва нигоҳдорӣ бидуни риояи шартҳои дар ин дастур нишондодашуда расонида шудааст;
The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).

Фармоишгар ҳақ надорад, ки маҳсулотро бе розигии мо тағир диҳад ё тағир диҳад.
The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system fileтавассути шикастани система, он метавонад ноустувории система ва хатарҳо ва таҳдидҳои амниятро ба вуҷуд орад.

Радди масъулият

As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.

The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Мутобиқати меъёрии ИА

Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

МАХДУДИЯТИ ИСТИФОДА

This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
Намояндаи ИА: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France

This symbol means that it is forbidden to dispose of the product with normal household waste.
At the end of the product life cycle, waste equipment should be taken to designated collection points, returned to the distributor when purchasing a new product, or contact your local authority representative for detailed information on WEEE recycling.

Изҳороти Гӯшдории РФ (SAR)

Ин таҷҳизот ба меъёрҳои таъсири радиатсионии Иттиҳоди Аврупо, ки барои муҳити беназорат муқаррар шудаанд, мувофиқат мекунад.
Лутфан ба дастурҳои SUNMI муроҷиат кунед webсайт барои арзишҳои мушаххас.

Мушаххасоти

Басомад ва қудрат барои ИА:

Лутфан ба дастурҳои SUNMI муроҷиат кунед webсайт барои арзишҳои мушаххас.

Изҳороти Fcc

Ин дастгоҳ ба Қисми 15 Қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад. Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст:

Ин дастгоҳ метавонад дахолати зарароварро ба вуҷуд наорад,

Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолати гирифташударо қабул кунад, аз ҷумла дахолате, ки метавонад боиси фаъолияти номатлуб шавад.

Огоҳӣ: Истифодабаранда ҳушдор дода мешавад, ки тағирот ё тағийротҳое, ки аз ҷониби тарафе, ки барои риоя ба таври возеҳ тасдиқ нашудаанд, метавонанд ваколати корбарро барои идоракунии таҷҳизот бекор кунанд.
Шарҳ: Ин таҷҳизот санҷида шуд ва муайян карда шуд, ки ба маҳдудиятҳои дастгоҳи рақамии Синфи B мутобиқи қисми 15 Қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад. Ин маҳдудиятҳо барои таъмини ҳифзи оқилона аз дахолати зараровар дар насби манзил пешбинӣ шудаанд. Ин таҷҳизот энергияи радиобасомадро тавлид мекунад, истифода мебарад ва метавонад паҳн кунад ва агар мувофиқи дастурҳо насб ва истифода нашавад, метавонад ба алоқаи радио халал расонад. Бо вуҷуди ин, ҳеҷ кафолате нест, ки дахолат дар як насби мушаххас рух надиҳад. Агар ин таҷҳизот ба қабули радио ё телевизион халали зараровар расонад, ки онро тавассути хомӯш кардан ва фурӯзон кардани таҷҳизот муайян кардан мумкин аст, ба корбар ташвиқ карда мешавад, ки бо як ё якчанд чораҳои зерин халалро ислоҳ кунад:

Антеннаи қабулкунандаро аз нав ҷойгир кунед ё ҷойгир кунед.

Фарқи байни таҷҳизот ва қабулкуниро зиёд кунед.
Таҷҳизотро ба розеткае пайваст кунед, ки аз схемае, ки қабулкунанда ба он пайваст аст, фарқ мекунад.
Барои кӯмак ба дилер ё техникчии ботаҷрибаи радио/телевизион муроҷиат кунед.

Изҳорот оид ба мутобиқати ISED Canada

Ин дастгоҳ ба стандартҳои RSS-и аз литсензия озодшудаи ISED Канада мувофиқ аст. Амалиёт бо ду шартҳои зерин амалӣ карда мешавад:

Ин дастгоҳ метавонад халал расонад

Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолат, аз ҷумла дахолатеро, ки метавонад боиси кори номатлуби дастгоҳ шавад, қабул кунад.

Дастгоҳ барои кор дар бандҳои 5150-5250 МГс танҳо барои истифодаи дарунӣ бо мақсади кам кардани эҳтимолияти дахолати зараровар ба системаҳои моҳвораии муштараки мобилӣ пешбинӣ шудааст.

Корти кафолати маҳсулот

Номи маҳсулот: ———————————

Модели маҳсулот: ———————————
Рақами маҳсулот: ———————————
Санаи харид: ———————————

Мӯҳлати кафолат: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
Unauthorised disassembly or repair of the product.

Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.

Нокомӣ ё зараре, ки дар натиҷаи қувваҳои рафънопазир ба вуҷуд омадааст.
Out of warranty period: ———————————

Маълумот барои тамос

Суроғаи ширкат: ———————————
Рақами телефони тамос: ———————————

Истеҳсол

Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
Ҳуҷраи 505, KIC Plaza, №388 Song Hu Road, ноҳияи Янг Пу,
Шанхай, Хитой

Саволҳои зуд-зуд додашаванда

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

Sunmi V2S plus T5F0A терминали коркарди маълумот [pdf] Дастури корбар
2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A терминали коркарди маълумот, V2S plus T5F0A, терминали коркарди маълумот, терминали коркарди маълумот, терминали коркард, терминал

Иқтибосҳо

Дастури корбар

Sunmi V2S plus T5F0A терминали коркарди маълумот

Дастурҳои истифодаи маҳсулот