Thiết bị đầu cuối xử lý dữ liệu di động Sunmi V2S plus T5F0A

Thông số kỹ thuật sản phẩm

• Sự tuân thủ: ISED Canada, FCC
• Cảnh báo: Tham khảo đại lý hoặc kỹ thuật viên để được hỗ trợ
• Thận trọng: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Hướng dẫn sử dụng sản phẩm

Tuyên bố tuân thủ

• The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Tư vấn

• If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Caution on Modifications

• Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Bắt đầu nhanh

1. Đầu đọc NFC (tùy chọn)
   • Để đọc thẻ NFC, như thẻ khách hàng thân thiết.
2. Máy in
   • Để in biên lai khi thiết bị đang bật.
3. Nút quét / đèn LED (tùy chọn)
   • Short button to enable the barcode scanning function.
4. Loại C
   • Để sạc thiết bị và gỡ lỗi nhà phát triển.
5. Khe cắm thẻ nhớ Micro SD / Khe cắm thẻ Nano SIM
   • Để cài đặt thẻ Micro SD và thẻ Nano SIM.
6. Camera trước (tùy chọn)
   • Đối với hội nghị video, hoặc chụp ảnh / quay video.
7. Nút nguồn
   • Nhấn nhanh: đánh thức màn hình, khóa màn hình.
   • Nhấn và giữ: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
8. Nút âm lượng
   • Để điều chỉnh âm lượng.
9. Máy quét (tùy chọn)
   • Để thu thập dữ liệu mã vạch.
10. Camera sau
    • Để chụp ảnh và đọc mã vạch 1D / 2D nhanh chóng.
11. Pin Pogo
    • For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
12. Khe cắm thẻ PSAM (tùy chọn)
    • Để cài đặt thẻ PSAM.

Hướng dẫn in

• This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
• The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
• Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
• Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
• Đóng nắp lại để hoàn tất quá trình nạp giấy (xem 3).
• Để ý: Nếu máy in in ra giấy trắng, vui lòng kiểm tra xem cuộn giấy đã được nạp đúng hướng chưa.
• Mẹo: Để làm sạch đầu in nhãn, bạn nên sử dụng tăm bông nhúng cồn hoặc miếng tẩm cồn (cồn isopropyl 75%) để lau đầu in.

Table for Names and Content Identification

Bảng xác định tên và nội dung của các chất độc hại và nguy hiểm trong sản phẩm này

• O: chỉ ra rằng hàm lượng chất độc hại và nguy hiểm trong tất cả các vật liệu đồng nhất của thành phần đều thấp hơn giới hạn quy định trong SJ / T 11363-2006.
• X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
• However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.
• Các sản phẩm đã đạt hoặc vượt quá tuổi thọ bảo vệ môi trường cần được tái chế và tái sử dụng theo Quy định về Kiểm soát và Quản lý Sản phẩm Thông tin Điện tử, và không được vứt bỏ một cách ngẫu nhiên.

Thông báo

Cảnh báo an toàn

• Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
• To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
• Đây là sản phẩm loại A. Sản phẩm này có thể gây nhiễu sóng vô tuyến trong môi trường sống.
• Trong trường hợp đó, người dùng có thể được yêu cầu thực hiện các biện pháp thích hợp để chống lại sự can thiệp.

Thay pin:

1. Có thể xảy ra nguy cơ nổ nếu thay pin không đúng cách
2. The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Hướng dẫn An toàn Quan trọng

• Không lắp đặt hoặc sử dụng thiết bị trong thời gian có giông sét để tránh nguy cơ bị sét đánh.
• Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
• The paper cutter is sharp. Please do not touch

Gợi ý

• Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
• Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
• Không làm rơi, ném hoặc bẻ cong thiết bị;
• Nếu có thể, hãy sử dụng thiết bị đầu cuối ở nơi sạch sẽ và không có bụi để tránh các vật nhỏ rơi vào thiết bị đầu cuối.
• Vui lòng không sử dụng thiết bị đầu cuối gần thiết bị y tế mà không được phép.

Các tuyên bố

Công ty không chịu trách nhiệm về các hành động sau:

• Các hư hỏng do sử dụng và bảo dưỡng mà không tuân thủ các điều kiện quy định trong hướng dẫn này;
• The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
• Khách hàng không được quyền thay đổi, chỉnh sửa sản phẩm khi chưa được sự đồng ý của chúng tôi.
• The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system filebằng cách bẻ khóa hệ thống, nó có thể gây ra sự mất ổn định của hệ thống và các rủi ro và mối đe dọa về bảo mật.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

• As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
• The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Tuân thủ quy định của EU

• Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
• The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

HẠN CHẾ SỬ DỤNG

• This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
• For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
• Đại diện EU: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
• Biểu tượng này có nghĩa là không được phép vứt sản phẩm vào chung với rác thải sinh hoạt thông thường.
• Khi kết thúc vòng đời sản phẩm, thiết bị thải bỏ phải được đưa đến các điểm thu gom được chỉ định, trả lại cho nhà phân phối khi mua sản phẩm mới hoặc liên hệ với đại diện chính quyền địa phương để biết thông tin chi tiết về tái chế WEEE.

Tuyên bố Phơi nhiễm RF (SAR)

• Thiết bị này tuân thủ các giới hạn phơi nhiễm bức xạ của EU quy định cho một môi trường không được kiểm soát.
• Vui lòng tham khảo hướng dẫn trên SUNMI webtrang web có giá trị cụ thể.

Thông số kỹ thuật

Tần số và nguồn điện cho EU:

• Vui lòng tham khảo hướng dẫn trên SUNMI webtrang web có giá trị cụ thể.

Tuyên bố Fcc

Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của Quy định FCC. Hoạt động phải tuân theo hai điều kiện sau:

1. Thiết bị này có thể không gây nhiễu có hại,
2. Thiết bị này phải chấp nhận mọi nhiễu sóng nhận được, bao gồm cả nhiễu sóng có thể gây ra hoạt động không mong muốn.

Thận trọng: Người dùng được khuyến cáo rằng những thay đổi hoặc sửa đổi không được bên chịu trách nhiệm tuân thủ chấp thuận rõ ràng có thể làm mất quyền vận hành thiết bị của người dùng.
Ghi chú: Thiết bị này đã được thử nghiệm và thấy tuân thủ các giới hạn đối với thiết bị kỹ thuật số Loại B, theo phần 15 của Quy định FCC. Các giới hạn này được thiết kế để cung cấp khả năng bảo vệ hợp lý chống lại nhiễu có hại trong một hệ thống dân dụng. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo hướng dẫn, có thể gây nhiễu có hại cho liên lạc vô tuyến. Tuy nhiên, không có gì đảm bảo rằng nhiễu sẽ không xảy ra trong một hệ thống cụ thể. Nếu thiết bị này gây nhiễu có hại cho việc thu sóng vô tuyến hoặc truyền hình, có thể xác định bằng cách tắt và bật thiết bị, người dùng được khuyến khích thử khắc phục nhiễu bằng một hoặc nhiều biện pháp sau:

• Đổi hướng hoặc di chuyển lại ăng-ten thu.
• Tăng khoảng cách giữa thiết bị và máy thu.
• Kết nối thiết bị vào ổ cắm trên mạch điện khác với mạch điện mà máy thu được kết nối.
• Hãy tham khảo ý kiến ​​của đại lý hoặc kỹ thuật viên radio/TV có kinh nghiệm để được trợ giúp.

Tuyên bố tuân thủ của ISED Canada

Thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS được miễn giấy phép của ISED Canada. Hoạt động tuân theo hai điều kiện sau:

1. Thiết bị này có thể không gây nhiễu
2. Thiết bị này phải chấp nhận mọi sự can thiệp, bao gồm cả sự can thiệp có thể gây ra hoạt động không mong muốn của thiết bị.

Thiết bị hoạt động trong băng tần 5150-5250 MHz chỉ được sử dụng trong nhà để giảm khả năng gây nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh.

Thẻ bảo hành sản phẩm

• Tên sản phẩm: ———————————
• Mô hình sản phẩm: ———————————
• Số sản phẩm: ———————————
• Ngày mua: ———————————
• Thời hạn bảo hành: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
• Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
• Unauthorised disassembly or repair of the product.
• Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
• Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
• Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
• Hỏng hóc hoặc thiệt hại do bất khả kháng.
• Out of warranty period: ———————————

Thông tin liên lạc

• Địa chỉ công ty: ———————————
• Số điện thoại liên hệ: ———————————

Sản xuất

• Thượng Hải Sunmi Technology Co., Ltd.
• Phòng 505, KIC Plaza, Số 388 Đường Sông Hu, Huyện Yang Pu,
• Thượng Hải, Trung Quốc

Những câu hỏi thường gặp

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Tài liệu / Tài nguyên

Thiết bị đầu cuối xử lý dữ liệu di động Sunmi V2S plus T5F0A [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng 2AH25T5F0A, V2S cộng với T5F0A Thiết bị đầu cuối xử lý dữ liệu di động, V2S cộng với T5F0A, Thiết bị đầu cuối xử lý dữ liệu di động, Thiết bị đầu cuối xử lý dữ liệu, Thiết bị đầu cuối xử lý, Thiết bị đầu cuối

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng