Sunmi V2S plus T5F0A پورٹ ایبل ڈیٹا پروسیسنگ ٹرمینل یوزر گائیڈ

Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

فوری آغاز

NFC ریڈر (اختیاری)
- NFC کارڈز پڑھنے کے لیے، جیسے لائلٹی کارڈز۔

پرنٹر
- آلہ کے آن ہونے پر رسیدیں پرنٹ کرنے کے لیے۔

اسکین بٹن/ایل ای ڈی (اختیاری)
- Short button to enable the barcode scanning function.

ٹائپ سی
- ڈیوائس چارجنگ اور ڈویلپر ڈیبگنگ کے لیے۔

مائیکرو ایس ڈی کارڈ سلاٹ/نینو سم کارڈ سلاٹ
- مائیکرو ایس ڈی کارڈ اور نینو سم کارڈ انسٹال کرنے کے لیے۔

فرنٹ کیمرا (اختیاری)
- ویڈیو کانفرنس، یا تصویر/ویڈیو لینے کے لیے۔

پاور بٹن
- مختصر پریس: اسکرین کو جگائیں، اسکرین کو لاک کریں۔
- طویل دبائیں: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
والیوم بٹن
- حجم ایڈجسٹمنٹ کے لیے۔
اسکینر (اختیاری)
- بارکوڈ ڈیٹا اکٹھا کرنے کے لیے۔
پیچھے والا کیمرہ
- تصویر لینے اور فوری 1D/2D بارکوڈ پڑھنے کے لیے۔
پوگو پن
- For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
PSAM کارڈ سلاٹس (اختیاری)
- PSAM کارڈز انسٹال کرنے کے لیے۔

پرنٹنگ کی ہدایات

This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
کاغذ کی لوڈنگ مکمل کرنے کے لیے کور کو بند کریں (دیکھیں۔ 3).
نوٹس: اگر پرنٹر خالی کاغذ پرنٹ کرتا ہے، تو براہ کرم چیک کریں کہ آیا پیپر رول صحیح سمت میں لوڈ کیا گیا ہے۔
تجاویز: لیبل پرنٹ ہیڈ کو صاف کرنے کے لیے، پرنٹ ہیڈ کو صاف کرنے کے لیے الکحل میں ڈوبی ہوئی روئی کی جھاڑی یا الکحل پری پیڈ (75% isopropyl الکوحل) استعمال کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔

Table for Names and Content Identification

اس پروڈکٹ میں زہریلے اور مضر مادوں کے ناموں اور مواد کی شناخت کے لیے جدول

O: اشارہ کرتا ہے کہ اجزاء کے تمام یکساں مواد میں زہریلے اور مضر مادے کا مواد SJ/T 11363-2006 میں بیان کردہ حد سے کم ہے۔
X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.

وہ مصنوعات جو ماحولیاتی تحفظ کی خدمت کی زندگی تک پہنچ چکی ہیں یا اس سے تجاوز کر چکی ہیں، انہیں الیکٹرانک انفارمیشن پروڈکٹس کے کنٹرول اور انتظام کے ضوابط کے مطابق ری سائیکل اور دوبارہ استعمال کیا جانا چاہیے، اور تصادفی طور پر ضائع نہیں کیا جانا چاہیے۔

نوٹس

حفاظتی انتباہ

Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
یہ ایک کلاس A پروڈکٹ ہے۔ یہ پروڈکٹ زندہ ماحول میں ریڈیو کی مداخلت کا سبب بن سکتی ہے۔

اس صورت میں، صارف کو مداخلت کے خلاف مناسب اقدامات کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

بیٹری کی تبدیلی:

Explosion danger may arise if replacing with the wrong battery

The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

اہم حفاظتی ہدایات

بجلی کے جھٹکے کے ممکنہ خطرات سے بچنے کے لیے بجلی کے طوفان کے دوران ڈیوائس کو انسٹال یا استعمال نہ کریں۔
Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.

The paper cutter is sharp. Please do not touch

تجاویز

Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.

ڈیوائس کو نہ گرائیں، نہ پھینکیں اور نہ موڑیں۔
چھوٹی اشیاء کو ٹرمینل میں گرنے سے روکنے کے لیے اگر ممکن ہو تو صاف اور دھول سے پاک ماحول میں ٹرمینل کا استعمال کریں۔
براہ کرم بغیر اجازت طبی آلات کے قریب ٹرمینل استعمال نہ کریں۔

بیانات

کمپنی درج ذیل کاموں کے لیے ذمہ داریاں قبول نہیں کرتی ہے:

اس گائیڈ میں بیان کردہ شرائط کی تعمیل کیے بغیر استعمال اور دیکھ بھال کی وجہ سے ہونے والے نقصانات؛
The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).

کسٹمر ہماری رضامندی کے بغیر پروڈکٹ میں تبدیلی یا ترمیم کرنے کا حقدار نہیں ہے۔
The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system fileسسٹم کریکنگ کے ذریعے، یہ سسٹم کے عدم استحکام اور سیکورٹی کے خطرات اور خطرات کا سبب بن سکتا ہے۔

ڈس کلیمر

As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.

The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

EU ریگولیٹری مطابقت

Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

استعمال کی پابندیاں

This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
یورپی یونین کا نمائندہ: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France

اس علامت کا مطلب ہے کہ عام گھریلو فضلہ کے ساتھ مصنوع کو ٹھکانے لگانا منع ہے۔
پروڈکٹ لائف سائیکل کے اختتام پر، فضلہ کا سامان مخصوص جمع کرنے والے مقامات پر لے جانا چاہیے، نئی پروڈکٹ خریدتے وقت ڈسٹری بیوٹر کو واپس کیا جانا چاہیے، یا WEEE ری سائیکلنگ کے بارے میں تفصیلی معلومات کے لیے اپنے مقامی اتھارٹی کے نمائندے سے رابطہ کریں۔

آریف ایکسپوزر اسٹیٹمنٹ (SAR)

یہ سامان یورپی یونین کی تابکاری کی نمائش کی حدوں کے مطابق ہے جو کہ ایک بے قابو ماحول کے لیے مقرر کی گئی ہے۔
براہ کرم SUNMI پر دی گئی ہدایات کا حوالہ دیں۔ webمخصوص اقدار کے لیے سائٹ۔

وضاحتیں

EU کے لیے تعدد اور طاقت:

براہ کرم SUNMI پر دی گئی ہدایات کا حوالہ دیں۔ webمخصوص اقدار کے لیے سائٹ۔

ایف سی سی کے بیانات

یہ آلہ FCC قواعد کے حصہ 15 کی تعمیل کرتا ہے۔ آپریشن مندرجہ ذیل دو شرائط سے مشروط ہے:

یہ آلہ نقصان دہ مداخلت کا سبب نہیں بن سکتا،

اس آلہ کو موصول ہونے والی کسی بھی مداخلت کو قبول کرنا چاہیے، بشمول مداخلت جو ناپسندیدہ آپریشن کا سبب بن سکتی ہے۔

احتیاط: صارف کو متنبہ کیا جاتا ہے کہ تعمیل کے لیے ذمہ دار فریق کی طرف سے واضح طور پر منظور شدہ تبدیلیاں یا ترمیمات صارف کے آلات کو چلانے کا اختیار ختم کر سکتی ہیں۔
نوٹ: اس سامان کی جانچ کی گئی ہے اور FCC قواعد کے حصہ 15 کے مطابق کلاس B ڈیجیٹل ڈیوائس کی حدود کی تعمیل کرتا ہے۔ یہ حدود رہائشی تنصیب میں نقصان دہ مداخلت کے خلاف معقول تحفظ فراہم کرنے کے لیے بنائی گئی ہیں۔ یہ سامان ریڈیو فریکوئنسی توانائی پیدا کرتا ہے، استعمال کرتا ہے اور اس کو خارج کر سکتا ہے اور، اگر انسٹال اور ہدایات کے مطابق استعمال نہ کیا جائے تو، ریڈیو مواصلات میں نقصان دہ مداخلت کا سبب بن سکتا ہے۔ تاہم، اس بات کی کوئی ضمانت نہیں ہے کہ کسی خاص تنصیب میں مداخلت نہیں ہوگی۔ اگر یہ سامان ریڈیو یا ٹیلی ویژن کے استقبالیہ میں نقصان دہ مداخلت کا باعث بنتا ہے، جس کا تعین آلات کو آف اور آن کر کے کیا جا سکتا ہے، تو صارف کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ درج ذیل میں سے ایک یا زیادہ اقدامات کے ذریعے مداخلت کو درست کرنے کی کوشش کرے۔

وصول کرنے والے اینٹینا کو دوبارہ ترتیب دیں یا دوبارہ منتقل کریں۔

سامان اور وصول کنندہ کے درمیان علیحدگی میں اضافہ کریں۔
سامان کو کسی ایسے سرکٹ پر آؤٹ لیٹ سے جوڑیں جس سے رسیور جڑا ہوا ہے۔
مدد کے لیے ڈیلر یا کسی تجربہ کار ریڈیو/ٹی وی ٹیکنیشن سے مشورہ کریں۔

ISED کینیڈا تعمیل کے بیانات

یہ آلہ ISED کینیڈا لائسنس سے مستثنیہ RSS معیارات (معیارات) کی تعمیل کرتا ہے۔ آپریشن مندرجہ ذیل دو شرائط سے مشروط ہے:

یہ آلہ مداخلت کا سبب نہیں بن سکتا

اس آلہ کو کسی بھی مداخلت کو قبول کرنا چاہیے، بشمول مداخلت جو آلہ کے غیر مطلوبہ کام کا سبب بن سکتی ہے۔

بینڈ 5150-5250 میگاہرٹز میں آپریشن کے لیے ڈیوائس صرف اندرونی استعمال کے لیے ہے تاکہ شریک چینل موبائل سیٹلائٹ سسٹم میں نقصان دہ مداخلت کے امکانات کو کم کیا جا سکے۔

پروڈکٹ وارنٹی کارڈ

پروڈکٹ کا نام: ———————————

پروڈکٹ ماڈل: ———————————
پروڈکٹ نمبر: ———————————
خریداری کی تاریخ: ———————————

وارنٹی مدت: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
Unauthorised disassembly or repair of the product.

Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.

زبردستی میجر کی وجہ سے ناکامی یا نقصان۔
Out of warranty period: ———————————

رابطہ کی معلومات

کمپنی کا پتہ: ———————————
رابطے کا فون نمبر: ———————————

مینوفیکچرنگ

شنگھائی سنمی ٹیکنالوجی کمپنی لمیٹڈ
کمرہ 505، KIC پلازہ، نمبر 388 سونگ ہو روڈ، یانگ پو ڈسٹرکٹ،
شنگھائی، چین

اکثر پوچھے گئے سوالات

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

دستاویزات / وسائل

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal [پی ڈی ایف] یوزر گائیڈ
2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S plus T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Data Processing Terminal, Processing Terminal, Terminal

حوالہ جات

صارف دستی

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal

مصنوعات کے استعمال کی ہدایات