Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal

IiNkcazo zeMveliso

• Ukuthobela: ISED Canada, FCC
• Izilumkiso: Qhagamshelana nomthengisi okanye igcisa ukuze ufumane uncedo
• Isilumkiso: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Imiyalelo yokusetyenziswa kwemveliso

Iingxelo zokuThobela

• The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Uthethwano

• If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Caution on Modifications

• Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Ukuqalisa ngokukhawuleza

1. I-NFC Reader (ukhetho)
   • Ukufunda amakhadi e-NFC, njengamakhadi okunyaniseka.
2. Umshicileli
   • Ukufumana iirisithi zokushicilela xa ifowuni ivuliwe.
3. Skena iqhosha/i-LED (ukhetho)
   • Short button to enable the barcode scanning function.
4. Uhlobo-C
   • Ukutshaja isixhobo kunye nomphuhlisi wokulungisa iimpazamo.
5. Micro SD Card Slot / Nano SIM Card Slot
   • Ukufaka ikhadi le-Micro SD kunye nekhadi leSIM leNano.
6. Ikhamera engaphambili (uyazikhethela)
   • Kwinkomfa yevidiyo, okanye ukuthatha ifoto/ividiyo.
7. Iqhosha laMandla
   • Ushicilelo olufutshane: vusa isikrini, tshixa isikrini.
   • Cinezela ixesha elide: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
8. Iqhosha leVolyum
   • Ukulungelelanisa umthamo.
9. Iskena (uyazikhethela)
   • Ukuqokelela idatha yebhakhowudi.
10. Ikhamera yangasemva
    • Ukuthatha ifoto kunye nokufundwa kwebhakhowudi ye-1D/2D ngokukhawuleza.
11. Pogo pin
    • For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
12. PSAM Card Slots (ukhetho)
    • Ukufakela amakhadi ePSAM.

Imiyalelo yokuPrinta

• This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
• The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
• Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
• Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
• Vala isiciko ukuze ugqibezele ukulayishwa kwephepha (bona 3).
• Isaziso: Ukuba umshicileli uprinta iphepha elingenanto, nceda ujonge ukuba umqulu wephepha ulayishwe ngendlela echanekileyo.
• Iingcebiso: Ukucoca i-label printhead, kucetyiswa ukuba usebenzise i-cotton swab efakwe kwi-alcohol okanye i-alcohol prep pad (i-75% ye-isopropyl alcohol) ukusula i-printhead.

Table for Names and Content Identification

Itheyibhile yamagama kunye nokuchongwa koMxholo wezinto ezinobutyhefu kunye nezinobungozi kule Mveliso

• O: ibonisa ukuba umxholo wezinto ezinobuthi kunye nobungozi kuzo zonke izinto ezilinganayo zecandelo ungaphantsi komda ochazwe kwi-SJ / T 11363-2006.
• X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
• However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.
• Iimveliso ezifikelele okanye ezigqithileyo kubomi benkonzo yokhuselo lokusingqongileyo kufuneka ziphinde zisetyenziswe kwaye ziphinde zisetyenziswe ngokweMimiselo yoLawulo noLawulo lweeMveliso zoLwazi lweKhompyutha, kwaye akufuneki zilahlwe ngokungenamkhethe.

Izaziso

Isilumkiso sokhuseleko

• Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
• To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
• Le yimveliso yodidi A. Le mveliso inokubangela uphazamiseko lwerediyo kwiindawo zokuhlala.
• Kwimeko apho, umsebenzisi unokufuneka ukuba athathe amanyathelo afanelekileyo ngokuchasene nokuphazamiseka.

Ukutshintshwa kwebhetri:

1. Ingozi yogqabhuko-dubulo inokuvela ukuba kufakwe ibhetri engalunganga endaweni yayo
2. The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Imiyalelo yoKhuseleko ebalulekileyo

• Musa ukufaka okanye ukusebenzisa isixhobo ngexesha lesiphango sombane ukunqanda iingozi ezinokubakho zokothuso lombane.
• Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
• The paper cutter is sharp. Please do not touch

Iingcebiso

• Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
• Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
• Musa ukusiwisa, ukuphosa okanye ukugoba isixhobo;
• Sebenzisa i-terminal kwindawo ecocekileyo nengenathuli ukuba kunokwenzeka ukuthintela izinto ezincinci ukuba zingaweli kwi-terminal.
• Nceda ungasebenzisi i-terminal kufutshane nezixhobo zonyango ngaphandle kwemvume.

Iingxelo

Inkampani ayithwali xanduva kwezi zenzo zilandelayo:

• Umonakalo obangelwa kukusetyenziswa kunye nokugcinwa ngaphandle kokuthobela imiqathango echazwe kwesi sikhokelo;
• The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
• Umthengi akanalungelo lokutshintsha okanye ukuguqula imveliso ngaphandle kwemvume yethu.
• The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files ngokuqhekeka kwenkqubo, kunokubangela ukungazinzi kwenkqubo kunye neengozi zokhuseleko kunye nezoyikiso.

Ukuzihlangula

• As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
• The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Ukungqinelana kwemigaqo ye-EU

• Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
• The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

IMITHETHO YOKUSEBENZISA

• This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
• For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
• Ummeli we-EU: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
• Olu phawu luthetha ukuba akuvumelekanga ukulahla imveliso kunye nenkunkuma eqhelekileyo yasekhaya.
• Ekupheleni komjikelo wobomi bemveliso, izixhobo zenkunkuma kufuneka zisiwe kwiindawo ezichongiweyo zokuqokelela, zibuyiselwe kumthengisi xa kuthengwa imveliso entsha, okanye uqhagamshelane nommeli wengingqi yakho ngolwazi oluthe kratya malunga nokuhlaziywa kwe-WEEE.

Inkcazo ye-RF Exposure (SAR)

• Esi sixhobo sithobela imida ye-EU yokuvezwa ngemitha emiselwe indawo engalawulwayo.
• Nceda ujonge kwimiyalelo ye-SUNMI webindawo yamaxabiso athile.

Iinkcukacha

Ukuphindaphinda kunye namandla e-EU:

• Nceda ujonge kwimiyalelo ye-SUNMI webindawo yamaxabiso athile.

Iingxelo zeFcc

Esi sixhobo sithobela iCandelo le-15 leMithetho yeFCC. Umsebenzi uxhomekeke kwezi meko zimbini zilandelayo:

1. Esi sixhobo asinakubanga uphazamiseko oluyingozi,
2. Esi sixhobo kufuneka samkele naluphi na uphazamiseko olufunyenweyo, kubandakanywa uphazamiseko olunokubangela ukusebenza okungafunekiyo.

Isilumkiso: Umsebenzisi uyalunyukiswa ukuba utshintsho okanye uhlengahlengiso olungavunywanga ngokucacileyo liqela elinoxanduva lokuthotyelwa lunokuphelisa igunya lomsebenzisi lokusebenzisa isixhobo.
Phawula: Esi sixhobo sivavanyiwe saza safunyanwa ukuba sithobela imida yesixhobo sedijithali soDidi B, ngokungqinelana nenxalenye ye-15 yeMithetho yeFCC. Le mida yenzelwe ukubonelela ngokhuseleko olufanelekileyo ekuphazamisekeni okunobungozi kwindawo yokuhlala. Esi sixhobo sivelisa, sisebenzise kwaye sinokusasaza amandla amaza erediyo kwaye, ukuba asifakanga kwaye sisetyenziswe ngokuhambelana nemiyalelo, sinokubangela uphazamiseko oluyingozi kunxibelelwano lwerediyo. Nangona kunjalo, akukho siqinisekiso sokuba ukuphazamiseka akuyi kwenzeka kufakelo oluthile. Ukuba esi sixhobo sibangela uphazamiseko oluyingozi kunomathotholo okanye ulwamkelo lukamabonakude, olunokumiselwa ngokucinywa nokulayita isixhobo, umsebenzisi uyakhuthazwa ukuba azame ukulungisa uphazamiseko ngenye okanye ngaphezulu kwezi ndlela zilandelayo:

• Jongisa kwakhona okanye uhambise i-eriyali efumanayo.
• Yandisa ukwahlukana phakathi kwesixhobo kunye nomamkeli.
• Qhagamshela izixhobo kwindawo yokuphuma kwisekethe eyahlukileyo kuleyo apho umamkeli aqhagamshelwe khona.
• Dibana nomthengisi okanye igcisa likanomathotholo/kumabonakude ukuze ufumane uncedo.

Iingxelo zokuthobela i-ISED Canada

Esi sixhobo sithobela imiqathango ye-RSS ekhululwe kwilayisensi yase-Canada. Umsebenzi uxhomekeke kule miqathango mibini ilandelayo:

1. Esi sixhobo sisenokungabangeli ukuphazamiseka
2. Esi sixhobo kufuneka samkele naluphi na uphazamiseko, kuquka uphazamiseko olunokubangela ukusebenza okungafunekiyo kwesixhobo.

Isixhobo sokusebenza kwibhendi ye-5150-5250 MHz kuphela ukusetyenziswa kwangaphakathi ukuze kuncitshiswe uphazamiseko oluyingozi kwiinkqubo zesathelayithi ezihambahambayo.

Product Warranty Card

• Igama lemveliso: ———————————-
• Imodeli yeMveliso: ———————————-
• Inombolo yeMveliso: ———————————-
• Umhla wokuthenga: ———————————-
• Ixesha leWaranti: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
• Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
• Unauthorised disassembly or repair of the product.
• Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
• Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
• Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
• Ukungaphumeleli okanye umonakalo obangelwa yi-force majeure.
• Out of warranty period: ———————————-

Iinkcukacha zoqhakamshelwano

• Idilesi yeNkampani: ———————————-
• Inombolo yomnxeba woQhagamshelwano: ———————————-

Ukwenziwa

• IShanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
• Igumbi 505, KIC Plaza, No.388 Song Hu Road, Yang Pu District,
• Shanghai, China

Imibuzo ebuzwa qho

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Amaxwebhu / Izibonelelo

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal [pdf] Isikhokelo somsebenzisi 2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S plus T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Data Processing Terminal, Processing Terminal, Terminal

Iimbekiselo

• Incwadi yokusebenzisa