Používateľská príručka prenosného terminálu na spracovanie údajov Sunmi V2S plus T5F0A

Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Rýchly štart

Čítačka NFC (voliteľné)
- Na čítanie kariet NFC, ako sú vernostné karty.

Tlačiareň
- Na tlač účteniek, keď je zariadenie zapnuté.

Tlačidlo skenovania/LED (voliteľné)
- Short button to enable the barcode scanning function.

Typ-C
- Na nabíjanie zariadenia a ladenie vývojára.

Slot pre kartu Micro SD/Slot na kartu Nano SIM
- Na inštaláciu Micro SD karty a Nano SIM karty.

Predná kamera (voliteľné)
- Pre videokonferencie alebo fotenie/videá.

Tlačidlo napájania
- Krátke stlačenie: prebudiť obrazovku, uzamknúť obrazovku.
- Dlhé stlačenie: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
Tlačidlo hlasitosti
- Na nastavenie hlasitosti.
Skener (voliteľné)
- Na zber údajov čiarových kódov.
Zadná kamera
- Pre fotografovanie a rýchle čítanie 1D/2D čiarových kódov.
Pogo pin
- For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
Sloty pre karty PSAM (voliteľné)
- Na inštaláciu kariet PSAM.

Pokyny na tlač

This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
Zatvorením krytu dokončíte vkladanie papiera (pozri 3).
Upozornenie: Ak tlačiareň tlačí prázdny papier, skontrolujte, či je kotúč papiera vložený správnym smerom.
Tipy: Na čistenie tlačovej hlavy štítkov sa odporúča použiť vatový tampón namočený v alkohole alebo tampón na prípravu alkoholu (75 % izopropylalkohol) na utretie tlačovej hlavy.

Table for Names and Content Identification

Tabuľka pre názvy a identifikáciu obsahu toxických a nebezpečných látok v tomto produkte

O: označuje, že obsah toxickej a nebezpečnej látky vo všetkých homogénnych materiáloch komponentu je pod limitom uvedeným v SJ/T 11363-2006.
X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.

Produkty, ktoré dosiahli alebo prekročili životnosť ochrany životného prostredia, by sa mali recyklovať a znovu použiť v súlade s nariadeniami o kontrole a správe elektronických informačných produktov a nemali by sa náhodne vyhadzovať.

Oznámenia

Bezpečnostné varovanie

Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
Toto je produkt triedy A. Tento produkt môže v životnom prostredí spôsobovať rádiové rušenie.

V takom prípade môže byť používateľ požiadaný, aby prijal primerané opatrenia proti rušeniu.

Výmena batérie:

Pri výmene za nesprávnu batériu môže vzniknúť nebezpečenstvo výbuchu

The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Dôležité bezpečnostné pokyny

Neinštalujte ani nepoužívajte zariadenie počas búrky, aby ste predišli potenciálnemu riziku úrazu bleskom.
Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.

The paper cutter is sharp. Please do not touch

Návrhy

Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.

Zariadenie nehádžte, nehádžte ani neohýbajte;
Terminál používajte podľa možnosti v čistom a bezprašnom prostredí, aby ste predišli pádu malých predmetov do terminálu.
Bez povolenia nepoužívajte terminál v blízkosti zdravotníckych zariadení.

Vyhlásenia

Spoločnosť nepreberá zodpovednosť za nasledujúce činnosti:

Škody spôsobené používaním a údržbou bez dodržania podmienok uvedených v tejto príručke;
The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).

Zákazník nie je oprávnený meniť alebo upravovať produkt bez nášho súhlasu.
The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files prasknutím systému môže spôsobiť nestabilitu systému a bezpečnostné riziká a hrozby.

Vylúčenie zodpovednosti

As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.

The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Zhoda s predpismi EÚ

Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

OBMEDZENIA POUŽÍVANIA

This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
Zástupca EÚ: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France

This symbol means that it is forbidden to dispose of the product with normal household waste.
At the end of the product life cycle, waste equipment should be taken to designated collection points, returned to the distributor when purchasing a new product, or contact your local authority representative for detailed information on WEEE recycling.

Vyhlásenie o expozícii RF (SAR)

Toto zariadenie vyhovuje limitom expozície žiareniu EÚ stanoveným pre nekontrolované prostredie.
Please refer to the instructions on the SUNMI webmiesto pre konkrétne hodnoty.

Špecifikácie

Frekvencia a výkon pre EÚ:

Please refer to the instructions on the SUNMI webmiesto pre konkrétne hodnoty.

Vyhlásenia FCC

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam:

Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie,

Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť.

Pozor: Používateľ je upozornený, že zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu zrušiť oprávnenie používateľa prevádzkovať zariadenie.
Poznámka: Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v obytných priestoroch. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľovi sa odporúča, aby sa pokúsil napraviť rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:

Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.

Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač.
Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádio/TV technika.

Vyhlásenia o zhode ISED Canada

Toto zariadenie je v súlade s normami RSS oslobodenými od licencie ISED Canada. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

Toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie

Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželanú prevádzku zariadenia.

Zariadenie na prevádzku v pásme 5150-5250 MHz je určené len na použitie v interiéri, aby sa znížila možnosť škodlivého rušenia mobilných satelitných systémov na spoločnom kanáli.

Záručný list produktu

Názov produktu: ———————————-

Model produktu: ———————————-
Číslo produktu: ———————————-
Dátum nákupu: ———————————-

Záručná doba: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
Unauthorised disassembly or repair of the product.

Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.

Porucha alebo poškodenie spôsobené vyššou mocou.
Out of warranty period: ———————————-

Kontaktné informácie

Adresa spoločnosti: ———————————-
Kontaktné telefónne číslo: ———————————-

Výroba

Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
Izba 505, KIC Plaza, No. 388 Song Hu Road, okres Yang Pu,
Šanghaj, Čína

Často kladené otázky

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Dokumenty / zdroje

Prenosný terminál na spracovanie dát Sunmi V2S plus T5F0A [pdf] Používateľská príručka
2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Prenosný terminál na spracovanie údajov, V2S plus T5F0A, Prenosný terminál na spracovanie údajov, Terminál na spracovanie údajov, Terminál na spracovanie údajov, Terminál

Referencie

Používateľská príručka

Prenosný terminál na spracovanie dát Sunmi V2S plus T5F0A

Návod na použitie produktu