Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal

Zofotokozera Zamalonda

• Kutsata: ISED Canada, FCC
• Machenjezo: Consult dealer or technician for assistance
• Chenjezo: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa

Ndemanga Zogwirizana

• The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Kukambirana

• If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Caution on Modifications

• Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Yambani Mwamsanga

1. NFC Reader (posankha)
   • Powerenga makhadi a NFC, ngati makhadi okhulupilika.
2. Printer
   • Kwa malisiti osindikizira chipangizocho chikayatsidwa.
3. Jambulani Batani/LED (posankha)
   • Short button to enable the barcode scanning function.
4. Mtundu-C
   • Kwa kulipiritsa chipangizo ndi kukonza zolakwika.
5. Slot ya Micro SD Card / Nano SIM Card Slot
   • Kukhazikitsa Micro SD khadi ndi Nano SIM khadi.
6. Kamera yakutsogolo (posankha)
   • Pamsonkhano wamakanema, kapena kujambula zithunzi/kanema.
7. Mphamvu Batani
   • Makina achidule: kudzutsa chophimba, kutseka chophimba.
   • Kusindikiza kwautali: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
8. Batani la Volume
   • Zosintha mawu.
9. Scanner (posankha)
   • Zosonkhanitsa deta ya barcode.
10. Kamera yakumbuyo
    • Kujambula zithunzi ndikuwerenga mwachangu barcode ya 1D/2D.
11. Pogo pin
    • For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
12. Mipata ya PSAM Card (posankha)
    • Kuyika makadi a PSAM.

Malangizo Osindikizira

• This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
• The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
• Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
• Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
• Tsekani chivundikirocho kuti mumalize kutsitsa mapepala (onani 3).
• Zindikirani: Ngati chosindikizira chisindikiza pepala lopanda kanthu, chonde onani ngati mpukutuwo wapakidwa njira yoyenera.
• Malangizo: Kuti muyeretse chosindikizira cholembera, tikulimbikitsidwa kugwiritsa ntchito thonje swab woviikidwa mu mowa kapena mowa prep pad (75% isopropyl alcohol) kupukuta printhead.

Table for Names and Content Identification

Tabu la Mayina ndi Kuzindikiritsa Zinthu Zapoizoni ndi Zowopsa zomwe zili mumsikawu

• O: zimasonyeza kuti zili za mankhwala poizoni ndi woopsa mu zipangizo zonse homogeneous wa chigawo chimodzi ndi pansi malire otchulidwa SJ/T 11363-2006.
• X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
• However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.
• Zogulitsa zomwe zafika kapena kupitilira moyo wachitetezo cha chilengedwe ziyenera kubwezeretsedwanso ndikugwiritsidwanso ntchito molingana ndi Regulations on Control and Management of Electronic Information Products, ndipo siziyenera kutayidwa mwachisawawa.

Zidziwitso

Chenjezo la Chitetezo

• Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
• To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
• Ichi ndi chida cha Class A. Izi zitha kuyambitsa kusokoneza kwa wailesi m'malo okhala.
• Zikatero, wogwiritsa ntchito angafunikire kuchitapo kanthu moyenera kuti asasokonezedwe.

Kusintha kwa Battery:

1. Explosion danger may arise if replacing with the wrong battery
2. The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Malangizo Ofunika Kwambiri Otetezera

• Osayika kapena kugwiritsa ntchito chipangizochi panthawi yamphezi kuti mupewe ngozi zomwe zingachitike chifukwa cha kugunda kwa mphezi.
• Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
• The paper cutter is sharp. Please do not touch

Malingaliro

• Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
• Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
• Osagwetsa, kuponyera kapena kupindika chipangizocho;
• Gwiritsani ntchito potengera malo pamalo oyera komanso opanda fumbi ngati kuli kotheka kuti zinthu zing'onozing'ono zisagwere mu terminal.
• Chonde musagwiritse ntchito pothera pafupi ndi zida zachipatala popanda chilolezo.

Ndemanga

Kampani sikhala ndi udindo pazotsatira izi:

• Zowonongeka zomwe zimachitika chifukwa chogwiritsa ntchito ndikukonza popanda kutsatira zomwe zafotokozedwa mu bukhuli;
• The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
• Makasitomala alibe ufulu wosintha kapena kusintha malonda popanda chilolezo chathu.
• The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files ndi kuwonongeka kwa dongosolo, kungayambitse kusakhazikika kwadongosolo ndi ziwopsezo zachitetezo ndi ziwopsezo.

Chodzikanira

• As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
• The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Kugwirizana kwa EU

• Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
• The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

ZOletsa NTCHITO

• This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
• For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
• Woimira EU: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
• Chizindikirochi chikutanthauza kuti sikuloledwa kutaya katunduyo ndi zinyalala zapakhomo.
• Pamapeto pa nthawi ya moyo wazinthu, zinyalala zimayenera kutengedwa kupita kumalo osonkhanitsira, kubwezeredwa kwa wogawa pogula chinthu chatsopano, kapena funsani woimira maboma amdera lanu kuti mudziwe zambiri za WEEE wobwezeretsanso.

Chiwonetsero cha RF Exposure (SAR)

• Chida ichi chikugwirizana ndi malire a EU omwe amawunikira malo osalamulirika.
• Chonde onani malangizo pa SUNMI webmalo pazamtengo wapatali.

Zofotokozera

Nthawi zambiri ndi Mphamvu za EU:

• Chonde onani malangizo pa SUNMI webmalo pazamtengo wapatali.

Zithunzi za Fcc

Chipangizochi chikugwirizana ndi Gawo 15 la Malamulo a FCC. Kugwira ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi:

1. Chipangizochi sichingabweretse zosokoneza,
2. Chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse komwe kulandidwa, kuphatikiza kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosafunikira.

Chenjezo: Wogwiritsa ntchito amachenjezedwa kuti kusintha kapena kusintha komwe sikunavomerezedwe mwachindunji ndi gulu lomwe limayang'anira kutsata kungathe kulepheretsa wogwiritsa ntchito kugwiritsa ntchito zidazo.
Zindikirani: Zipangizozi zayesedwa ndipo zapezeka kuti zikugwirizana ndi malire a chipangizo cha digito cha Gulu B, motsatira gawo 15 la Malamulo a FCC. Malire awa adapangidwa kuti apereke chitetezo chokwanira ku kusokoneza koyipa pakukhazikitsa nyumba. Chipangizochi chimapanga, chimagwiritsa ntchito komanso chimatha kuwunikira mphamvu zamawayilesi ndipo, ngati sichinayikidwe ndikugwiritsidwa ntchito motsatira malangizo, chikhoza kuyambitsa kusokoneza kwa mawayilesi. Komabe, palibe chitsimikizo kuti kusokoneza sikudzachitika mu unsembe winawake. Ngati chida ichi chikuyambitsa kusokoneza koyipa kwa wailesi kapena kulandila wailesi yakanema, komwe kungadziwike ndikuzimitsa ndi kuyatsa zida, wogwiritsa ntchitoyo akulimbikitsidwa kuyesa kusokoneza ndi chimodzi kapena zingapo mwa izi:

• Yankhanitsaninso kapena sinthani mlongoti wolandira.
• Wonjezerani kulekana pakati pa zida ndi wolandila.
• Lumikizani chipangizocho munjira yosiyana ndi yomwe wolandila amalumikizidwa.
• Funsani wogulitsa kapena wodziwa ntchito pa wailesi/TV kuti akuthandizeni.

Ndemanga zakutsatiridwa ndi ISED Canada

Chipangizochi chimagwirizana ndi miyezo (R) yoyeserera ya ISED Canada. Ntchito ikugwirizana ndi izi:

1. Chipangizochi sichikhoza kuyambitsa kusokoneza
2. Chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse, kuphatikizapo kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosayenera ya chipangizocho.

Chipangizo chogwirira ntchito mu bandi 5150-5250 MHz ndichongogwiritsa ntchito m'nyumba kuti muchepetse kusokoneza koyipa kwa makina a satana am'manja.

Product Warranty Card

• Dzina lazogulitsa: ———————————-
• Zogulitsa: ———————————-
• Nambala Yogulitsa: ———————————-
• Tsiku Logula: ———————————-
• Nthawi Yotsimikizira: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
• Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
• Unauthorised disassembly or repair of the product.
• Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
• Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
• Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
• Kulephera kapena kuwonongeka chifukwa cha mphamvu majeure.
• Out of warranty period: ———————————-

Zambiri zamalumikizidwe

• Adilesi ya Kampani: ———————————-
• Nambala Yafoni Yothandizira: ———————————-

Kupanga

• Malingaliro a kampani Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
• Chipinda 505, KIC Plaza, No.388 Song Hu Road, Chigawo cha Yang Pu,
• Shanghai, China

Mafunso Ofunsidwa Kawirikawiri

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Zolemba / Zothandizira

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito 2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S plus T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Data Processing Terminal, Processing Terminal, Terminal

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito