Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້

ຄຳເຕືອນ: ປຶກສາຫາລືກັບຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍຫຼືນັກວິຊາການສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ
ຂໍ້ຄວນລະວັງ: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ

ຖະແຫຼງການປະຕິບັດຕາມ

The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

ປຶກສາຫາລື

If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Caution on Modifications

Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

ເລີ່ມໄວ

NFC Reader (ທາງເລືອກ)
- ສໍາລັບການອ່ານບັດ NFC, ເຊັ່ນບັດຄວາມສັດຊື່.

ເຄື່ອງພິມ
- ສໍາລັບການພິມໃບຮັບເງິນໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນເປີດ.

ປຸ່ມສະແກນ/LED (ທາງເລືອກ)
- Short button to enable the barcode scanning function.

ປະເພດ-C
- ສໍາລັບການສາກໄຟອຸປະກອນແລະການດີບັກນັກພັດທະນາ.

ຊ່ອງໃສ່ບັດ Micro SD/ຊ່ອງໃສ່ຊິມກາດນາໂນ
- ສໍາລັບການຕິດຕັ້ງບັດ Micro SD ແລະ Nano SIM card.

ກ້ອງ ໜ້າ (ທາງເລືອກ)
- ສໍາລັບກອງປະຊຸມວິດີໂອ, ຫຼືຖ່າຍຮູບ / ວິດີໂອ.

ປຸ່ມເປີດປິດ
- ກົດສັ້ນ: ປຸກໜ້າຈໍ, ລັອກໜ້າຈໍ.
- ກົດຄ້າງ: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
ປຸ່ມປະລິມານ
- ສໍາລັບການປັບລະດັບສຽງ.
ເຄື່ອງສະແກນ (ທາງເລືອກ)
- ສໍາລັບການເກັບຂໍ້ມູນ barcode.
ກ້ອງຫຼັງ
- ສໍາລັບການຖ່າຍຮູບແລະການອ່ານບາໂຄດ 1D/2D ໄວ.
Pogo pin
- For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
ສະລັອດຕິງບັດ PSAM (ທາງເລືອກ)
- ສໍາລັບການຕິດຕັ້ງບັດ PSAM.

ຄຳ ແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບການພິມ

This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
ປິດຝາເພື່ອສຳເລັດການໂຫຼດເຈ້ຍ (ເບິ່ງ 3).
ແຈ້ງການ: ຖ້າເຄື່ອງພິມພິມເຈ້ຍເປົ່າ, ກະລຸນາກວດເບິ່ງວ່າມ້ວນເຈ້ຍໄດ້ຖືກບັນຈຸຢູ່ໃນທິດທາງທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່.
ເຄັດລັບ: ເພື່ອເຮັດຄວາມສະອາດຫົວພິມປ້າຍ, ແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ຜ້າຝ້າຍທີ່ຈຸ່ມຢູ່ໃນເຫຼົ້າຫຼືແຜ່ນທີ່ມີເຫຼົ້າ (75% isopropyl alcohol) ເພື່ອເຊັດຫົວພິມ.

Table for Names and Content Identification

ຕາຕະລາງສໍາລັບຊື່ແລະການກໍານົດເນື້ອໃນຂອງສານພິດແລະສານອັນຕະລາຍໃນຜະລິດຕະພັນນີ້

O: ຊີ້ບອກວ່າເນື້ອໃນຂອງສານທີ່ເປັນພິດ ແລະ ອັນຕະລາຍໃນວັດສະດຸທີ່ເປັນເອກະພາບທັງໝົດຂອງອົງປະກອບແມ່ນຕ່ຳກວ່າຂອບເຂດທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ SJ/T 11363-2006.
X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.

ຜະລິດຕະພັນທີ່ບັນລຸຫຼືເກີນອາຍຸການບໍລິການດ້ານການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມຄວນຖືກນໍາມາໃຊ້ໃຫມ່ແລະນໍາໃຊ້ຄືນໃຫມ່ຕາມລະບຽບການກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມແລະການຄຸ້ມຄອງຜະລິດຕະພັນຂໍ້ມູນເອເລັກໂຕຣນິກ, ແລະບໍ່ຄວນຖືກຍົກເລີກແບບສຸ່ມ.

ແຈ້ງການ

ຄຳເຕືອນຄວາມປອດໄພ

Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
ນີ້ແມ່ນຜະລິດຕະພັນປະເພດ A. ຜະລິດຕະພັນນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນວິທະຍຸໃນສະພາບແວດລ້ອມດໍາລົງຊີວິດ.

ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ຜູ້ໃຊ້ອາດຈະຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ມາດຕະການທີ່ພຽງພໍຕໍ່ການແຊກແຊງ.

ການປ່ຽນແບັດເຕີຣີ:

ອັນຕະລາຍຈາກການລະເບີດອາດຈະເກີດຂຶ້ນຖ້າປ່ຽນແບັດເຕີລີຜິດ

The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

ຫ້າມຕິດຕັ້ງ ຫຼືນຳໃຊ້ອຸປະກອນໃນເວລາເກີດພາຍຸຟ້າຜ່າ ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມສ່ຽງທີ່ອາດເກີດຈາກຟ້າຜ່າ.
Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.

The paper cutter is sharp. Please do not touch

ຄຳແນະນຳ

Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.

ຢ່າຖິ້ມ, ຖິ້ມຫຼືງໍອຸປະກອນ;
ໃຊ້ terminal ໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສະອາດແລະບໍ່ມີຂີ້ຝຸ່ນຖ້າເປັນໄປໄດ້ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສິ່ງຂອງຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ຈະຕົກເຂົ້າໄປໃນ terminal.
ກະລຸນາຫ້າມນໍາໃຊ້ຢູ່ໃກ້ກັບອຸປະກອນການແພດໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດ.

ຖະແຫຼງການ

ບໍລິສັດບໍ່ໄດ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການປະຕິບັດຕໍ່ໄປນີ້:

ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການນໍາໃຊ້ແລະການບໍາລຸງຮັກສາໂດຍບໍ່ມີການປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຄູ່ມືນີ້;
The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).

ລູກຄ້າບໍ່ມີສິດທີ່ຈະປ່ຽນແປງຫຼືດັດແປງຜະລິດຕະພັນໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມເຫັນດີຂອງພວກເຮົາ.
The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files ໂດຍການແຕກຂອງລະບົບ, ມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບຂອງລະບົບແລະຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພແລະໄພຂົ່ມຂູ່.

ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ

As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.

The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

ຄວາມສອດຄ່ອງດ້ານກົດລະບຽບຂອງ EU

Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

ຂໍ້ຈໍາກັດຂອງການນໍາໃຊ້

This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
ຜູ້ຕາງໜ້າ EU: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France

This symbol means that it is forbidden to dispose of the product with normal household waste.
At the end of the product life cycle, waste equipment should be taken to designated collection points, returned to the distributor when purchasing a new product, or contact your local authority representative for detailed information on WEEE recycling.

ຄຳ ຖະແຫຼງການຮັບແສງ RF (SAR)

ອຸປະກອນນີ້ປະຕິບັດຕາມຂອບເຂດຈໍາກັດການຮັບແສງຂອງການລັງສີ EU ທີ່ກໍານົດໄວ້ສໍາລັບສະພາບແວດລ້ອມທີ່ບໍ່ມີການຄວບຄຸມ.
Please refer to the instructions on the SUNMI webເວັບໄຊທ໌ສໍາລັບຄ່າສະເພາະ.

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

ຄວາມຖີ່ ແລະພະລັງງານສຳລັບ EU:

Please refer to the instructions on the SUNMI webເວັບໄຊທ໌ສໍາລັບຄ່າສະເພາະ.

Fcc ຖະແຫຼງການ

ອຸປະກອນນີ້ປະຕິບັດຕາມພາກທີ 15 ຂອງກົດລະບຽບ FCC. ການດໍາເນີນງານແມ່ນຂຶ້ນກັບສອງເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ອຸປະກອນນີ້ອາດຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ,

ອຸປະກອນນີ້ຕ້ອງຍອມຮັບການແຊກແຊງໃດໆທີ່ໄດ້ຮັບ, ລວມທັງການແຊກແຊງທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການດໍາເນີນງານທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ.

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຖືກເຕືອນວ່າການປ່ຽນແປງຫຼືການດັດແກ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຢ່າງຈະແຈ້ງໂດຍພາກສ່ວນທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການປະຕິບັດຕາມນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ສິດອໍານາດຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນການດໍາເນີນງານອຸປະກອນ.
ໝາຍເຫດ: ອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຮັບການທົດສອບແລະພົບເຫັນວ່າປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຈໍາກັດສໍາລັບອຸປະກອນດິຈິຕອນ B Class B, ອີງຕາມພາກທີ 15 ຂອງກົດລະບຽບ FCC. ຂໍ້ຈໍາກັດເຫຼົ່ານີ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອສະຫນອງການປົກປ້ອງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຕໍ່ການແຊກແຊງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນການຕິດຕັ້ງທີ່ຢູ່ອາໄສ. ອຸປະກອນນີ້ສ້າງ, ນຳໃຊ້ ແລະ ສາມາດແຜ່ກະຈາຍພະລັງງານຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ ແລະ, ຖ້າຫາກວ່າບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງແລະນໍາໃຊ້ຕາມຄໍາແນະນໍາ, ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການແຊກແຊງອັນຕະລາຍກັບການສື່ສານວິທະຍຸ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ມີການຮັບປະກັນວ່າການແຊກແຊງຈະບໍ່ເກີດຂື້ນໃນການຕິດຕັ້ງໂດຍສະເພາະ. ຖ້າອຸປະກອນນີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ການຮັບວິທະຍຸຫຼືໂທລະພາບ, ເຊິ່ງສາມາດຖືກກໍານົດໂດຍການປິດແລະເປີດອຸປະກອນ, ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ພະຍາຍາມແກ້ໄຂການລົບກວນໂດຍຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍມາດຕະການຕໍ່ໄປນີ້:

Reorient ຫຼືຍ້າຍເສົາອາກາດຮັບ.

ເພີ່ມການແຍກຕ່າງຫາກລະຫວ່າງອຸປະກອນແລະເຄື່ອງຮັບ.
ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນເຂົ້າໄປໃນເຕົ້າສຽບຢູ່ໃນວົງຈອນທີ່ແຕກຕ່າງຈາກທີ່ເຄື່ອງຮັບໄດ້ຖືກເຊື່ອມຕໍ່.
ປຶກສາຕົວແທນຈໍາໜ່າຍ ຫຼື ຊ່າງວິທະຍຸ/ໂທລະພາບທີ່ມີປະສົບການເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.

ຖະແຫຼງການການປະຕິບັດຕາມ ISED ການາດາ

ອຸປະກອນນີ້ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານ RSS ຍົກເວັ້ນໃບອະນຸຍາດ ISED ຂອງການາດາ. ການ ດຳ ເນີນງານແມ່ນຂື້ນກັບສອງເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ອຸປະກອນນີ້ອາດຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນ

ອຸປະກອນນີ້ຕ້ອງຍອມຮັບການແຊກແຊງໃດຫນຶ່ງ, ລວມທັງການແຊກແຊງທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຂອງອຸປະກອນ.

ອຸປະກອນສໍາລັບການດໍາເນີນງານໃນແຖບ 5150-5250 MHz ແມ່ນພຽງແຕ່ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ພາຍໃນເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນທ່າແຮງການແຊກແຊງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ລະບົບດາວທຽມມືຖືຮ່ວມກັນ.

ບັດຮັບປະກັນສິນຄ້າ

ຊື່ຜະລິດຕະພັນ: ——————————-

ຮູບແບບຜະລິດຕະພັນ: ——————————-
ໝາຍເລກຜະລິດຕະພັນ: ——————————-
ວັນທີ່ຊື້: ——————————-

ໄລຍະເວລາຮັບປະກັນ: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
Unauthorised disassembly or repair of the product.

Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.

ຄວາມລົ້ມເຫຼວຫຼືຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກເຫດບັງຄັບ.
Out of warranty period: ——————————-

ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່

ທີ່ຢູ່ບໍລິສັດ: ——————————-
ເບີໂທລະສັບຕິດຕໍ່: ——————————-

ຜະລິດ

Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
ຫ້ອງ 505, KIC Plaza, No.388 ຖະໜົນ Song Hu, ເມືອງ Yang Pu,
Shanghai, ຈີນ

ຄໍາຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal [pdf] ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້
2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S plus T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Data Processing Terminal, Processing Terminal, Terminal

ເອກະສານອ້າງອີງ

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal