Terminale portatile per l'elaborazione dati Sunmi V2S plus T5F0A

Specifiche del prodotto

• Conformità: ISED Canada, FCC
• Avvertenze: Consultare il rivenditore o il tecnico per assistenza
• Attenzione: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Istruzioni per l'uso del prodotto

Dichiarazioni di conformità

• The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Consultazione

• If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Caution on Modifications

• Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Avvio rapido

1. Lettore NFC (opzionale)
   • Per leggere le carte NFC, come le carte fedeltà.
2. Stampante
   • Per stampare ricevute quando il dispositivo è acceso.
3. Pulsante/LED di scansione (opzionale)
   • Short button to enable the barcode scanning function.
4. Tipo C
   • Per la ricarica del dispositivo e il debug degli sviluppatori.
5. Slot per scheda Micro SD/Slot per scheda Nano SIM
   • Per installare la scheda Micro SD e la scheda Nano SIM.
6. Fotocamera anteriore (opzionale)
   • Per videoconferenze o per scattare foto/video.
7. Pulsante di accensione
   • Pressione breve: riattiva lo schermo, blocca lo schermo.
   • Pressione prolungata: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
8. Pulsante del volume
   • Per la regolazione del volume.
9. Scanner (opzionale)
   • Per la raccolta dei dati dei codici a barre.
10. Telecamera posteriore
    • Per scattare foto e leggere rapidamente codici a barre 1D/2D.
11. Spilla Pogo
    • For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
12. Slot per schede PSAM (opzionale)
    • Per installare le schede PSAM.

Istruzioni per la stampa

• This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
• The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
• Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
• Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
• Chiudere il coperchio per completare il caricamento della carta (vedere 3).
• Avviso: Se la stampante stampa carta bianca, controllare se il rotolo di carta è stato caricato nella direzione corretta.
• Suggerimenti: Per pulire una testina di stampa delle etichette, si consiglia di utilizzare un batuffolo di cotone imbevuto di alcol o un tampone imbevuto di alcol (75% di alcol isopropilico) per pulire la testina di stampa.

Table for Names and Content Identification

Tabella per i nomi e l'identificazione del contenuto di sostanze tossiche e pericolose in questo prodotto

• O: indica che il contenuto della sostanza tossica e pericolosa in tutti i materiali omogenei del componente è inferiore al limite specificato in SJ/T 11363-2006.
• X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
• However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.
• I prodotti che hanno raggiunto o superato la durata di servizio di protezione ambientale devono essere riciclati e riutilizzati secondo le normative sul controllo e la gestione dei prodotti informatici elettronici e non devono essere gettati a caso.

Avvisi

Avviso di sicurezza

• Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
• To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
• Questo è un prodotto di classe A. Questo prodotto può causare interferenze radio negli ambienti di vita.
• In tal caso, all'utente potrebbe essere richiesto di adottare misure adeguate contro le interferenze.

Sostituzione della batteria:

1. Pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria con una batteria sbagliata
2. The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Istruzioni significative per la sicurezza

• Non installare o utilizzare il dispositivo durante i temporali per evitare potenziali rischi di scosse elettriche.
• Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
• The paper cutter is sharp. Please do not touch

Suggerimenti

• Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
• Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
• Non far cadere, lanciare o piegare il dispositivo;
• Se possibile, utilizzare il terminale in un ambiente pulito e privo di polvere per evitare che piccoli oggetti possano cadere al suo interno.
• Si prega di non utilizzare il terminale vicino a apparecchiature mediche senza autorizzazione.

Dichiarazioni

La Società non si assume responsabilità per le seguenti azioni:

• Danni causati dall'uso e dalla manutenzione non conformi alle condizioni specificate in questa guida;
• The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
• Il cliente non è autorizzato a cambiare o modificare il prodotto senza il nostro consenso.
• The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files dal cracking del sistema, può causare instabilità del sistema e rischi e minacce per la sicurezza.

Disclaimer

• As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
• The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Conformità normativa UE

• Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
• The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

RESTRIZIONI D'USO

• This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
• For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
• Rappresentante UE: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
• This symbol means that it is forbidden to dispose of the product with normal household waste.
• At the end of the product life cycle, waste equipment should be taken to designated collection points, returned to the distributor when purchasing a new product, or contact your local authority representative for detailed information on WEEE recycling.

Dichiarazione sull'esposizione alle radiofrequenze (SAR)

• Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni dell'UE stabiliti per un ambiente non controllato.
• Please refer to the instructions on the SUNMI websito per valori specifici.

Specifiche

Frequenza e potenza per l'UE:

• Please refer to the instructions on the SUNMI websito per valori specifici.

Dichiarazioni Fcc

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose,
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Attenzione: Si avvisa l'utente che eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Nota: Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Dichiarazioni di conformità ISED Canada

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza ISED Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Il dispositivo per il funzionamento nella banda 5150-5250 MHz è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni, per ridurre il potenziale di interferenze dannose ai sistemi satellitari mobili co-canale.

Scheda di garanzia del prodotto

• Nome del prodotto: ——————————-
• Modello del prodotto: ——————————-
• Numero di prodotto: ——————————-
• Data di acquisto: ——————————-
• Periodo di garanzia: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
• Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
• Unauthorised disassembly or repair of the product.
• Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
• Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
• Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
• Guasti o danni causati da forza maggiore.
• Out of warranty period: ——————————-

Informazioni sui contatti

• Indirizzo dell'azienda: ——————————-
• Numero di contatto telefonico: ——————————-

Produzione

• Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
• Stanza 505, KIC Plaza, via Song Hu n. 388, distretto di Yang Pu,
• Shanghai, Cina

Domande frequenti

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Documenti / Risorse

Terminale portatile per l'elaborazione dati Sunmi V2S plus T5F0A [pdf] Guida utente 2AH25T5F0A, Terminale di elaborazione dati portatile V2S plus T5F0A, V2S plus T5F0A, Terminale di elaborazione dati portatile, Terminale di elaborazione dati, Terminale di elaborazione, Terminale

Riferimenti

• Manuale d'uso