Sunmi V2S plus T5F0A Terminal Pemprosesan Data Mudah Alih

Spesifikasi Produk

• Pematuhan: ISED Kanada, FCC
• Amaran: Rujuk peniaga atau juruteknik untuk mendapatkan bantuan
• Awas: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Arahan Penggunaan Produk

Penyata Pematuhan

• The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Perundingan

• If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Berhati-hati pada Pengubahsuaian

• Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Mula Pantas

1. Pembaca NFC (pilihan)
   • Untuk membaca kad NFC, seperti kad kesetiaan.
2. Pencetak
   • Untuk mencetak resit apabila peranti dihidupkan.
3. Butang Imbas/LED (pilihan)
   • Short button to enable the barcode scanning function.
4. Jenis-C
   • Untuk pengecasan peranti dan nyahpepijat pembangun.
5. Slot Kad SD Mikro/Slot Kad SIM Nano
   • Untuk memasang kad Micro SD dan kad SIM Nano.
6. Kamera Depan (pilihan)
   • Untuk persidangan video, atau mengambil gambar/video.
7. Butang Kuasa
   • Tekan pendek: bangunkan skrin, kunci skrin.
   • Tekan lama: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
8. Butang Kelantangan
   • Untuk pelarasan volum.
9. Pengimbas (pilihan)
   • Untuk pengumpulan data kod bar.
10. Kamera Belakang
    • Untuk pengambilan foto dan bacaan kod bar 1D/2D yang pantas.
11. Pin pogo
    • For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
12. Slot Kad PSAM (pilihan)
    • Untuk memasang kad PSAM.

Arahan Mencetak

• This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
• The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
• Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
• Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
• Tutup penutup untuk melengkapkan pemuatan kertas (lihat 3).
• Notis: Jika pencetak mencetak kertas kosong, sila semak sama ada gulungan kertas telah dimuatkan ke arah yang betul.
• Petua: Untuk membersihkan kepala cetak label, disyorkan untuk menggunakan kapas yang dicelup dalam alkohol atau pad persediaan alkohol (75% isopropil alkohol) untuk mengelap kepala cetak.

Table for Names and Content Identification

Jadual untuk Nama dan Pengecaman Kandungan Bahan Toksik dan Berbahaya dalam Produk ini

• O: menunjukkan bahawa kandungan bahan toksik dan berbahaya dalam semua bahan homogen komponen adalah di bawah had yang ditetapkan dalam SJ/T 11363-2006.
• X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
• However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.
• Produk yang telah mencapai atau melebihi hayat perkhidmatan perlindungan alam sekitar harus dikitar semula dan digunakan semula mengikut Peraturan Kawalan dan Pengurusan Produk Maklumat Elektronik, dan tidak boleh dibuang secara rawak.

Notis

Amaran Keselamatan

• Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
• To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
• Ini adalah produk Kelas A. Produk ini boleh menyebabkan gangguan radio dalam persekitaran hidup.
• Dalam kes itu, pengguna mungkin dikehendaki mengambil langkah yang mencukupi terhadap gangguan.

Penggantian bateri:

1. Bahaya letupan mungkin timbul jika menggantikan dengan bateri yang salah
2. The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Arahan Keselamatan Penting

• Jangan pasang atau gunakan peranti semasa ribut petir untuk mengelakkan potensi risiko renjatan kilat.
• Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
• The paper cutter is sharp. Please do not touch

Cadangan

• Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
• Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
• Jangan jatuhkan, baling atau bengkokkan peranti;
• Gunakan terminal dalam persekitaran yang bersih dan bebas habuk jika boleh untuk mengelakkan barang-barang kecil daripada jatuh ke dalam terminal.
• Tolong jangan gunakan terminal berhampiran peralatan perubatan tanpa kebenaran.

Kenyataan

Syarikat tidak memikul tanggungjawab untuk tindakan berikut:

• Kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan dan penyelenggaraan tanpa mematuhi syarat yang dinyatakan dalam panduan ini;
• The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
• Pelanggan tidak berhak menukar atau mengubah suai produk tanpa kebenaran kami.
• The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files oleh sistem retak, ia boleh menyebabkan ketidakstabilan sistem dan risiko dan ancaman keselamatan.

Penafian

• As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
• The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Pematuhan peraturan EU

• Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
• The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

SEKATAN PENGGUNAAN

• This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
• For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
• Wakil EU: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
• This symbol means that it is forbidden to dispose of the product with normal household waste.
• At the end of the product life cycle, waste equipment should be taken to designated collection points, returned to the distributor when purchasing a new product, or contact your local authority representative for detailed information on WEEE recycling.

Penyataan Pendedahan RF (SAR)

• Peralatan ini mematuhi had pendedahan sinaran EU yang ditetapkan untuk persekitaran yang tidak terkawal.
• Please refer to the instructions on the SUNMI webtapak untuk nilai tertentu.

Spesifikasi

Kekerapan dan Kuasa untuk EU:

• Please refer to the instructions on the SUNMI webtapak untuk nilai tertentu.

Penyata Fcc

Peranti ini mematuhi Bahagian 15 Peraturan FCC. Operasi tertakluk kepada dua syarat berikut:

1. Peranti ini mungkin tidak menyebabkan gangguan berbahaya,
2. Peranti ini mesti menerima sebarang gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang boleh menyebabkan operasi yang tidak diingini.

Awas: Pengguna diberi amaran bahawa perubahan atau pengubahsuaian yang tidak diluluskan secara nyata oleh pihak yang bertanggungjawab untuk pematuhan boleh membatalkan kuasa pengguna untuk mengendalikan peralatan.
Nota: Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi had untuk peranti digital Kelas B, menurut bahagian 15 Peraturan FCC. Had ini direka bentuk untuk memberikan perlindungan yang munasabah terhadap gangguan berbahaya dalam pemasangan kediaman. Peralatan ini menjana, menggunakan dan boleh memancarkan tenaga frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan mengikut arahan, boleh menyebabkan gangguan berbahaya kepada komunikasi radio. Walau bagaimanapun, tiada jaminan bahawa gangguan tidak akan berlaku dalam pemasangan tertentu. Jika peralatan ini menyebabkan gangguan berbahaya kepada penerimaan radio atau televisyen, yang boleh ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan, pengguna digalakkan untuk cuba membetulkan gangguan dengan satu atau lebih daripada langkah berikut:

• Arahkan semula atau letakkan semula antena penerima.
• Tingkatkan pemisahan antara peralatan dan penerima.
• Sambungkan peralatan ke dalam alur keluar pada litar yang berbeza daripada yang disambungkan kepada penerima.
• Rujuk pengedar atau juruteknik radio/TV yang berpengalaman untuk mendapatkan bantuan.

Kenyataan pematuhan ISED Kanada

Peranti ini mematuhi standard RSS yang dikecualikan lesen ISED Canada. Operasi tertakluk kepada dua syarat berikut:

1. Peranti ini mungkin tidak menyebabkan gangguan
2. Peranti ini mesti menerima sebarang gangguan, termasuk gangguan yang boleh menyebabkan pengendalian peranti yang tidak diingini.

Peranti untuk operasi dalam jalur 5150-5250 MHz hanya untuk kegunaan dalaman untuk mengurangkan potensi gangguan berbahaya kepada sistem satelit mudah alih saluran bersama.

Kad Waranti Produk

• Nama Produk: ——————————-
• Model Produk: ——————————-
• Nombor Produk: ——————————-
• Tarikh Pembelian: ——————————-
• Tempoh Waranti: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
• Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
• Unauthorised disassembly or repair of the product.
• Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
• Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
• Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
• Kegagalan atau kerosakan yang disebabkan oleh force majeure.
• Out of warranty period: ——————————-

Maklumat Hubungan

• Alamat Syarikat: ——————————-
• Nombor Telefon Hubungan: ——————————-

pembuatan

• Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
• Bilik 505, Plaza KIC, Jalan Song Hu No.388, Daerah Yang Pu,
• Shanghai, China

Soalan Lazim

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Dokumen / Sumber

Sunmi V2S plus T5F0A Terminal Pemprosesan Data Mudah Alih [pdf] Panduan Pengguna 2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Terminal Pemprosesan Data Mudah Alih, V2S tambah T5F0A, Terminal Pemprosesan Data Mudah Alih, Terminal Pemprosesan Data, Terminal Pemprosesan, Terminal

Rujukan

• Manual Pengguna