Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal

Especificacions del producte

• Compliment: ISED Canada, FCC
• Advertències: Consulteu el distribuïdor o el tècnic per obtenir ajuda
• Precaució: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Instruccions d'ús del producte

Declaracions de compliment

• The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Consulta

• If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Caution on Modifications

• Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Inici ràpid

1. Lector NFC (opcional)
   • Per llegir targetes NFC, com ara targetes de fidelització.
2. Impressora
   • Per imprimir rebuts quan el dispositiu està encès.
3. Botó/LED d'escaneig (opcional)
   • Short button to enable the barcode scanning function.
4. Tipus-C
   • Per a la càrrega del dispositiu i la depuració de desenvolupadors.
5. Ranura per a targeta Micro SD/Ranura per a targeta Nano SIM
   • Per instal·lar la targeta Micro SD i la targeta Nano SIM.
6. Càmera frontal (opcional)
   • Per a videoconferència o fotografia/vídeo.
7. Botó d'engegada
   • Premsa curta: activa la pantalla, bloqueja la pantalla.
   • Premsa llarga: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
8. Botó de volum
   • Per ajustar el volum.
9. Escàner (opcional)
   • Per a la recollida de dades de codi de barres.
10. Càmera posterior
    • Per fer fotos i llegir ràpidament el codi de barres 1D/2D.
11. Pogo pin
    • For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
12. Ranures per a targetes PSAM (opcional)
    • Per instal·lar les targetes PSAM.

Instruccions d'impressió

• This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
• The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
• Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
• Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
• Tanqueu la coberta per completar la càrrega del paper (vegeu 3).
• Avís: Si la impressora imprimeix paper en blanc, comproveu si el rotlle de paper s'ha carregat en la direcció correcta.
• Consells: Per netejar un capçal d'impressió d'etiquetes, es recomana utilitzar un cotó submergit en alcohol o un coixinet de preparació d'alcohol (75% d'alcohol isopropílic) per netejar el capçal d'impressió.

Table for Names and Content Identification

Taula per a la identificació de noms i contingut de substàncies tòxiques i perilloses en aquest producte

• O: indica que el contingut de la substància tòxica i perillosa en tots els materials homogenis del component està per sota del límit especificat a SJ/T 11363-2006.
• X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
• However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.
• Els productes que hagin assolit o superat la vida útil de protecció del medi ambient s'han de reciclar i reutilitzar d'acord amb el Reglament de Control i Gestió de Productes d'Informació Electrònica, i no s'han de descartar aleatòriament.

Avisos

Avís de seguretat

• Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
• To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
• Aquest és un producte de classe A. Aquest producte pot causar interferències de ràdio en entorns de vida.
• En aquest cas, es pot exigir a l'usuari que prengui les mesures adequades contra les interferències.

Canvi de bateria:

1. Pot sorgir perill d'explosió si es substitueix per la bateria incorrecta
2. The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Instruccions importants de seguretat

• No instal·leu ni utilitzeu el dispositiu durant tempestes amb llamps per evitar els possibles riscos de descàrrega elèctrica.
• Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
• The paper cutter is sharp. Please do not touch

Suggeriments

• Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
• Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
• No deixeu caure, llenceu o doblegueu el dispositiu;
• Si és possible, feu servir el terminal en un entorn net i sense pols per evitar que hi caiguin objectes petits.
• No utilitzeu el terminal a prop d'equips mèdics sense permís.

Declaracions

L'empresa no assumeix responsabilitats per les següents accions:

• Danys causats per l'ús i el manteniment sense complir les condicions especificades en aquesta guia;
• The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
• El client no té dret a canviar o modificar el producte sense el nostre consentiment.
• The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files per cracking del sistema, pot provocar inestabilitat del sistema i riscos i amenaces de seguretat.

Exempció de responsabilitat

• As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
• The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Conformitat normativa de la UE

• Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
• The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

RESTRICCIONS D'ÚS

• This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
• For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
• Representant de la UE: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
• Aquest símbol significa que està prohibit llençar el producte amb les escombraries domèstiques normals.
• Al final del cicle de vida del producte, els equips residuals s'han de portar als punts de recollida designats, retornar-los al distribuïdor en comprar un producte nou o contactar amb el representant de l'autoritat local per obtenir informació detallada sobre el reciclatge de RAEE.

Declaració d’exposició a RF (SAR)

• Aquest equip compleix els límits d'exposició a la radiació de la UE establerts per a un entorn no controlat.
• Si us plau, consulteu les instruccions del SUNMI. weblloc per a valors específics.

Especificacions

Freqüència i potència per a la UE:

• Si us plau, consulteu les instruccions del SUNMI. weblloc per a valors específics.

Declaracions de la FCC

Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials,
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

Precaució: S'adverteix a l'usuari que els canvis o modificacions no aprovats expressament per la part responsable del compliment poden anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.
Nota: Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Declaracions de compliment ISED Canadà

Aquest dispositiu compleix els estàndards RSS exempts de llicència ISED Canada. L'operació està subjecta a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu.

El dispositiu per funcionar a la banda 5150-5250 MHz només és per a ús interior per reduir el potencial d'interferències perjudicials als sistemes mòbils de satèl·lit cocanal.

Targeta de garantia del producte

• Nom del producte: ———————————-
• Model de producte: ———————————-
• Número de producte: ———————————-
• Data de compra: ———————————-
• Període de garantia: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
• Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
• Unauthorised disassembly or repair of the product.
• Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
• Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
• Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
• Falla o dany causat per força major.
• Out of warranty period: ———————————-

Informació de contacte

• Adreça de l'empresa: ———————————-
• Telèfon de contacte: ———————————-

Fabricació

• Xangai Sunmi Technology Co., Ltd.
• Sala 505, KIC Plaza, núm. 388 Song Hu Road, districte de Yang Pu,
• Xangai, Xina

Preguntes freqüents

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Documents/Recursos

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal [pdfGuia de l'usuari 2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S plus T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Data Processing Terminal, Processing Terminal, Terminal

Referències

• Manual d'usuari