Sunmi V2S le T5F0A Portable Data Processing Terminal

Litlhaloso tsa Sehlahisoa

• Tumellano: ISED Canada, FCC
• Litemoso: Ikopanye le morekisi kapa setsebi bakeng sa thuso
• Tlhokomeliso: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa

Lipolelo tsa Tumellano

• The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Therisano

• If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Caution on Modifications

• Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Qala ka Potlako

1. NFC Reader (boikhethelo)
   • Bakeng sa ho bala likarete tsa NFC, joalo ka likarete tsa botšepehi.
2. Mohatisi
   • Bakeng sa lirisiti tsa khatiso ha sesebelisoa se buletsoe.
3. Konopo ea Scan/LED (boikhethelo)
   • Short button to enable the barcode scanning function.
4. Mofuta oa C
   • Bakeng sa ho tjhaja sesebelisoa le ho lokisa bothata.
5. Slot ea Micro SD Card / Nano SIM Card Slot
   • Ho kenya karete ea Micro SD le Nano SIM card.
6. Khamera e ka pele (ka boikhethelo)
   • Bakeng sa kopano ea video, kapa ho nka linepe/video.
7. Konopo ea Matla
   • Tobetsa hakhutšoanyane: tsosa skrine, notlela skrine.
   • Tobetsa nako e telele: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
8. Konopo ea Molumo
   • Bakeng sa ho fetola molumo.
9. Sekena (boikhethelo)
   • Bakeng sa pokello ea lintlha tsa barcode.
10. Khamera e ka morao
    • Bakeng sa ho nka linepe le ho bala ka potlako 1D/2D barcode.
11. Pogo pin
    • For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
12. PSAM Card Slots (boikhethelo)
    • Bakeng sa ho kenya likarete tsa PSAM.

Litaelo tsa khatiso

• This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
• The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
• Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
• Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
• Koala sekoaelo ho qeta ho kenya pampiri (bona 3).
• Tlhokomeliso: Haeba printa e hatisa pampiri e se nang letho, ka kopo sheba hore na pampiri e kentsoe ka tsela e nepahetseng.
• Malebela: Ho hloekisa printhead ea label, ho kgothaletswa ho sebelisa swab ea k'hothone e kenngoeng ka joala kapa joala ea prep pad (75% ea isopropyl alcohol) ho hlakola hlooho ea khatiso.

Table for Names and Content Identification

Lethathamo la Mabitso le Boitsebiso ba Boitsebiso ba Lintho tse Chefo le tse Kotsi Sehlahisoang sena

• O: e bontša hore litaba tsa ntho e chefo le e kotsi linthong tsohle tse homogeneous tsa karolo e ka tlaase ho moeli o boletsoeng ho SJ/T 11363-2006.
• X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
• However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.
• Lihlahisoa tse fihletseng kapa tse fetang bophelo ba ts'ebeletso ea ts'ireletso ea tikoloho li lokela ho sebelisoa hape le ho sebelisoa hape ho ea ka Melaoana ea Taolo le Tsamaiso ea Lihlahisoa tsa Tlhahisoleseding ea Elektronike, 'me ha lia lokela ho lahloa ka tšohanyetso.

Litsebiso

Tlhokomeliso ea Polokeho

• Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
• To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
• Ena ke sehlahisoa sa Sehlopha sa A. Sehlahisoa sena se ka baka tšitiso ea radio maemong a bophelo.
• Boemong boo, mosebelisi a ka 'na a hlokoa hore a nke mehato e lekaneng khahlanong le tšitiso.

Phetoho ea betri:

1. Explosion danger may arise if replacing with the wrong battery
2. The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Litaelo tsa Bohlokoa tsa Tšireletso

• Se ke oa kenya kapa oa sebelisa sesebelisoa nakong ea lifefo tsa lehalima ho qoba likotsi tse ka bang teng tsa ho tsukutloa ke lehalima.
• Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
• The paper cutter is sharp. Please do not touch

Litlhahiso

• Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
• Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
• U se ke ua liha, ua lahlela kapa ua koba sesebelisoa;
• Sebedisa theminale sebakeng se hlwekileng le se senang lerole ha ho kgoneha ho thibela dintho tse nyane ho wela ka hara theminale.
• Ka kopo u se ke ua sebelisa terminal haufi le lisebelisoa tsa bongaka ntle le tumello.

Lipolelo

Khampani ha e nke boikarabelo ba liketso tse latelang:

• Tšenyo e bakoang ke tšebeliso le tlhokomelo ntle le ho latela maemo a boletsoeng tataisong ena;
• The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
• Moreki ha a na tokelo ea ho fetola kapa ho fetola sehlahisoa ntle le tumello ea rona.
• The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files ka ho phatloha ha sistimi, ho ka baka ho se tsitse ha sistimi le likotsi tsa ts'ireletso le lits'oso.

Boithorollo

• As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
• The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Tumellano ea taolo ea EU

• Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
• The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

LITHIBELO TŠEBELETSO

• This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
• For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
• Moemeli oa EU: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
• Letšoao lena le bolela hore ho thibetsoe ho lahla sehlahisoa ka litšila tse tloaelehileng tsa malapa.
• Qetellong ea potoloho ea bophelo ba sehlahisoa, lisebelisoa tsa litšila li lokela ho isoa libakeng tse khethiloeng tsa pokello, li khutlisetsoe ho mofani oa thepa ha u reka sehlahisoa se secha, kapa ikopanye le moemeli oa sebaka sa heno bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi mabapi le recycle ea WEEE.

Polelo ea Phatlalatso ea RF (SAR)

• Sesebelisoa sena se lumellana le meeli ea ho pepeseha ha mahlaseli a EU e behiloeng bakeng sa tikoloho e sa laoleheng.
• Ka kopo sheba litaelo tsa SUNMI websebaka bakeng sa boleng bo itseng.

Litlhaloso

Khafetsa le Matla a EU:

• Ka kopo sheba litaelo tsa SUNMI websebaka bakeng sa boleng bo itseng.

Lipolelo tsa Fcc

Sesebelisoa sena se lumellana le Karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:

1. Sesebelisoa sena se kanna sa se ke sa baka tšitiso e kotsi,
2. Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.

Tlhokomeliso: Mosebedisi o hlokomediswa hore diphetoho kapa diphetoho tse sa dumellwang ka ho hlaka ke mokga o ikarabellang bakeng sa ditaelo di ka senya matla a mosebedisi a ho sebedisa sesebediswa.
Hlokomela: Thepa ena e lekoa 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa le ho khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng. Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ea seea-le-moea kapa kamohelo ea thelevishene, e ka lekanyetsoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e le 'ngoe kapa tse ling tsa mehato e latelang:

• Sheba hape kapa o suthise lenakana le amohelang sebakeng se seng.
• Eketsa karohano pakeng tsa thepa le moamoheli.
• Hokela lisebelisoa sebakeng sa seketsoana se fapaneng le seo moamoheli a hokahaneng le sona.
• Ikopanye le morekisi kapa setsebi sa radio/TV se nang le boiphihlelo bakeng sa thuso.

Lipolelo tsa tumellano tsa ISED Canada

Sesebelisoa sena se latela melaoana ea RSS e sa lefelloeng ea laesense ea Canada. Ts'ebetso e latela maemo a mabeli a latelang:

1. Sesebelisoa sena se kanna sa se ke sa baka tšitiso
2. Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng ea sesebelisoa.

Sesebelisoa sa ts'ebetso ho sehlopha sa 5150-5250 MHz ke sa ts'ebeliso ea kahare feela ho fokotsa monyetla oa tšitiso e kotsi ho litsamaiso tsa sathelaete tsa mehala ea mohala.

Karete ea Tiisetso ea Sehlahisoa

• Lebitso la Sehlahiswa: ———————————-
• Mohlala oa Sehlahisoa: ———————————-
• Nomoro ea Sehlahisoa: ———————————-
• Letsatsi la theko: ———————————-
• Nako ea Warranty: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
• Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
• Unauthorised disassembly or repair of the product.
• Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
• Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
• Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
• Ho hloleha kapa tshenyo e bakoang ke force majeure.
• Out of warranty period: ———————————-

Mokhoa oa puisano

• Aterese ea Khampani: ———————————-
• Nomoro ea Mohala ea Khokahano: ———————————-

Tlhahiso

• Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
• Kamore ea 505, KIC Plaza, No.388 Song Hu Road, Setereke sa Yang Pu,
• Shanghai, China

Lipotso Tse Botsoang Hangata

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Litokomane / Lisebelisoa

Sunmi V2S le T5F0A Portable Data Processing Terminal [pdf] Bukana ea Mosebelisi 2AH25T5F0A, V2S mmoho le T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S mmoho T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Seteishene sa Ts'ebetso ea Lintlha, Setsi sa Ts'ebetso, Sethala

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi