راهنمای کاربر ترمینال پردازش داده قابل حمل Sunmi V2S plus T5F0A

Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

شروع سریع

NFC Reader (اختیاری)
- برای خواندن کارت های NFC، مانند کارت های وفاداری.

چاپگر
- برای چاپ رسید زمانی که دستگاه روشن است.

دکمه اسکن/LED (اختیاری)
- Short button to enable the barcode scanning function.

نوع C
- برای شارژ دستگاه و اشکال زدایی توسعه دهندگان.

اسلات کارت Micro SD / اسلات سیم کارت نانو
- برای نصب کارت حافظه Micro SD و نانو سیم کارت.

دوربین جلو (اختیاری)
- برای ویدئو کنفرانس یا عکس/فیلم برداری.

دکمه پاور
- فشار کوتاه: صفحه را بیدار کنید، صفحه را قفل کنید.
- فشار طولانی: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
دکمه ولوم
- برای تنظیم صدا
اسکنر (اختیاری)
- برای جمع آوری داده های بارکد.
دوربین عقب
- برای گرفتن عکس و خواندن سریع بارکد 1D/2D.
پین پوگو
- For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
اسلات کارت PSAM (اختیاری)
- برای نصب کارت های PSAM

دستورالعمل چاپ

This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
درپوش را ببندید تا بارگذاری کاغذ کامل شود (نگاه کنید به 3).
توجه: اگر چاپگر کاغذ خالی چاپ می کند، لطفاً بررسی کنید که آیا رول کاغذ در جهت درست قرار گرفته است یا خیر.
نکات: برای تمیز کردن سر چاپ لیبل، توصیه می شود از یک سواب پنبه ای آغشته به الکل یا یک پد آماده سازی الکلی (75٪ الکل ایزوپروپیل) برای پاک کردن هد استفاده کنید.

Table for Names and Content Identification

جدول اسامی و شناسایی محتوای مواد سمی و خطرناک در این محصول

O: نشان می دهد که محتوای ماده سمی و خطرناک در تمام مواد همگن جزء کمتر از حد تعیین شده در SJ/T 11363-2006 است.
X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.

محصولاتی که به عمر مفید حفاظت از محیط زیست رسیده یا از آن فراتر رفته است باید طبق مقررات کنترل و مدیریت محصولات اطلاعات الکترونیکی بازیافت و مورد استفاده مجدد قرار گیرند و نباید به طور تصادفی دور ریخته شوند.

اطلاعیه ها

هشدار ایمنی

Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
این محصول کلاس A است. این محصول ممکن است باعث تداخل رادیویی در محیط های زندگی شود.

در آن صورت، ممکن است از کاربر خواسته شود که اقدامات کافی را در برابر تداخل انجام دهد.

تعویض باتری:

Explosion danger may arise if replacing with the wrong battery

The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

دستورالعمل های ایمنی مهم

برای جلوگیری از خطرات احتمالی برق گرفتگی، در هنگام رعد و برق دستگاه را نصب یا استفاده نکنید.
Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.

The paper cutter is sharp. Please do not touch

پیشنهادات

Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.

دستگاه را نیندازید، پرتاب نکنید یا خم نکنید.
در صورت امکان، از ترمینال در محیطی تمیز و عاری از گرد و غبار استفاده کنید تا از افتادن اشیاء کوچک به داخل ترمینال جلوگیری شود.
لطفاً بدون اجازه از ترمینال نزدیک تجهیزات پزشکی استفاده نکنید.

بیانیه ها

شرکت مسئولیتی در قبال اقدامات زیر ندارد:

خسارات ناشی از استفاده و نگهداری بدون رعایت شرایط مشخص شده در این راهنما؛
The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).

مشتری حق تغییر یا اصلاح محصول را بدون رضایت ما ندارد.
The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system fileبا کرک کردن سیستم، ممکن است باعث بی ثباتی سیستم و خطرات و تهدیدات امنیتی شود.

سلب مسئولیت

As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.

The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

انطباق نظارتی اتحادیه اروپا

Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

محدودیت های استفاده

This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
نماینده اتحادیه اروپا: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France

این نماد به این معنی است که دور انداختن این محصول با زباله‌های خانگی معمولی ممنوع است.
در پایان چرخه عمر محصول، تجهیزات ضایعاتی باید به نقاط جمع‌آوری تعیین‌شده منتقل شوند، هنگام خرید محصول جدید به توزیع‌کننده بازگردانده شوند، یا برای اطلاعات دقیق در مورد بازیافت WEEE با نماینده محلی خود تماس بگیرید.

بیانیه قرار گرفتن در معرض RF (SAR)

این تجهیزات با محدودیت های قرار گرفتن در معرض اشعه اتحادیه اروپا که برای محیط های کنترل نشده تعیین شده است مطابقت دارد.
لطفا به دستورالعمل‌های موجود در SUNMI مراجعه کنید webسایت برای مقادیر خاص.

مشخصات

فرکانس و قدرت برای اتحادیه اروپا:

لطفا به دستورالعمل‌های موجود در SUNMI مراجعه کنید webسایت برای مقادیر خاص.

بیانیه های Fcc

این دستگاه با قسمت 15 قوانین FCC مطابقت دارد. بهره برداری مشروط به دو شرط زیر است:

این دستگاه ممکن است تداخل مضر ایجاد نکند،

این دستگاه باید هرگونه تداخل دریافتی را بپذیرد، از جمله تداخلی که ممکن است باعث عملکرد ناخواسته شود.

احتیاط: به کاربر هشدار داده می شود که تغییرات یا اصلاحاتی که صراحتاً توسط طرف مسئول مطابقت تأیید نشده است، می تواند اختیار کاربر را برای کار با تجهیزات از بین ببرد.
توجه: این تجهیزات آزمایش شده و مطابق با قسمت 15 قوانین FCC با محدودیت های دستگاه دیجیتال کلاس B مطابقت دارد. این محدودیت ها برای ایجاد حفاظت معقول در برابر تداخل مضر در تاسیسات مسکونی طراحی شده اند. این تجهیزات انرژی فرکانس رادیویی را تولید می کند، استفاده می کند و می تواند تابش کند و اگر مطابق دستورالعمل نصب و استفاده نشود، ممکن است باعث ایجاد تداخل مضر در ارتباطات رادیویی شود. با این حال، هیچ تضمینی وجود ندارد که تداخلی در یک نصب خاص رخ ندهد. اگر این تجهیزات باعث ایجاد تداخل مضر در دریافت رادیو یا تلویزیون شود، که با خاموش و روشن کردن تجهیزات قابل تشخیص است، به کاربر توصیه می شود با یک یا چند مورد از اقدامات زیر سعی در تصحیح تداخل داشته باشد:

جهت آنتن گیرنده را تغییر دهید یا تغییر مکان دهید.

فاصله بین تجهیزات و گیرنده را افزایش دهید.
تجهیزات را به یک پریز در مداری متفاوت از مداری که گیرنده به آن متصل است وصل کنید.
برای کمک با فروشنده یا تکنسین مجرب رادیو/تلویزیون مشورت کنید.

بیانیه های انطباق ISED کانادا

این دستگاه با استاندارد (های) RSS معاف از مجوز ISED کانادا مطابقت دارد. عملیات منوط به دو شرط زیر است:

این دستگاه ممکن است تداخل ایجاد نکند

این دستگاه باید هرگونه تداخلی را بپذیرد، از جمله تداخلی که ممکن است باعث عملکرد نامطلوب دستگاه شود.

دستگاه برای کار در باند 5150-5250 مگاهرتز فقط برای استفاده در داخل ساختمان است تا احتمال تداخل مضر در سیستم های ماهواره ای سیار را کاهش دهد.

کارت گارانتی محصول

نام محصول: ———————————-

مدل محصول: ———————————-
شماره محصول: ———————————-
تاریخ خرید: ———————————-

دوره گارانتی: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
Unauthorised disassembly or repair of the product.

Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.

شکست یا آسیب ناشی از فورس ماژور.
Out of warranty period: ———————————-

اطلاعات تماس

آدرس شرکت: ———————————-
شماره تلفن تماس: ———————————-

ساخت

Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
اتاق 505، KIC Plaza، شماره 388 جاده سونگ هو، منطقه یانگ پو،
شانگهای، چین

سوالات متداول

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

اسناد / منابع

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal [pdfراهنمای کاربر
2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S plus T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Data Processing Terminal, Processing Terminal, Terminal

مراجع

راهنمای کاربر

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal

دستورالعمل استفاده از محصول