Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal

Mga Detalye sa Produkto

• Pagsunod: ISED Canada, FCC
• Mga pasidaan: Konsultaha ang dealer o technician alang sa tabang
• Pagbantay: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Mga Pahayag sa Pagsunod

• The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Konsultasyon

• If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Pagbantay sa mga Pagbag-o

• Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Dali nga Pagsugod

1. NFC Reader (opsyonal)
   • Alang sa pagbasa sa mga NFC card, sama sa mga loyalty card.
2. tig-imprinta
   • Alang sa pag-imprenta sa mga resibo kung ang aparato anaa.
3. Scan Button/LED (opsyonal)
   • Short button to enable the barcode scanning function.
4. Type-C
   • Alang sa pag-charge sa device ug pag-debug sa developer.
5. Micro SD Card Slot/Nano SIM Card Slot
   • Alang sa pag-instalar sa Micro SD card ug Nano SIM card.
6. Front Camera (opsyonal)
   • Para sa video conference, o pagkuha sa litrato/video.
7. Butang sa Gahum
   • Mubo nga press: pukawa ang screen, i-lock ang screen.
   • Long press: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
8. Butang sa Volume
   • Alang sa pag-adjust sa volume.
9. Scanner (kapilian)
   • Alang sa pagkolekta sa datos sa barcode.
10. Rear Camera
    • Para sa pagkuha og litrato ug dali nga 1D/2D nga pagbasa sa barcode.
11. Pogo pin
    • For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
12. PSAM Card Slots (opsyonal)
    • Alang sa pag-instalar sa mga PSAM card.

Mga Instruksyon sa Pag-imprinta

• This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
• The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
• Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
• Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
• Isira ang tabon aron makompleto ang pagkarga sa papel (tan-awa 3).
• Pahibalo: Kung ang tig-imprinta nag-imprenta og blangko nga papel, palihug susiha kung ang papel nga rolyo gikarga sa husto nga direksyon.
• Mga tip: Sa paglimpyo sa usa ka label nga printhead, kini girekomendar sa paggamit sa usa ka gapas swab gituslob sa alkohol o sa usa ka alkohol prep pad (75% isopropyl alkohol) sa pagpahid sa printhead.

Table for Names and Content Identification

Talaan alang sa mga Ngalan ug Pag-ila sa Kontento sa Makahilo ug Makatalagam nga mga Substansya niini nga Produkto

• O: nagpakita nga ang sulod sa makahilo ug delikado nga substansiya sa tanang homogenous nga materyales sa component kay ubos sa limit nga gitakda sa SJ/T 11363-2006.
• X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
• However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.
• Ang mga produkto nga nakaabot o milapas sa kinabuhi sa serbisyo sa pagpanalipod sa kalikopan kinahanglan nga i-recycle ug gamiton pag-usab sumala sa Mga Regulasyon sa Pagkontrol ug Pagdumala sa mga Produkto sa Elektronikong Impormasyon, ug dili kinahanglan nga ilabay nga random.

Mga pahibalo

Pahimangno sa Kaluwasan

• Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
• To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
• Kini usa ka produkto sa Class A. Kini nga produkto mahimong hinungdan sa pagpanghilabot sa radyo sa mga buhing palibot.
• Niana nga kaso, ang tiggamit mahimong kinahanglan nga mohimo ug igong mga lakang batok sa pagpanghilabot.

Pagpuli sa baterya:

1. Ang peligro sa pagbuto mahimong motumaw kung ilisan sa sayup nga baterya
2. The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Importante nga mga Instruksyon sa Kaluwasan

• Ayaw i-install o gamita ang aparato sa panahon sa mga bagyo sa kilat aron malikayan ang potensyal nga peligro sa pagkurog sa kilat.
• Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
• The paper cutter is sharp. Please do not touch

Mga sugyot

• Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
• Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
• Ayaw ihulog, ilabay o iduko ang aparato;
• Gamita ang terminal sa usa ka limpyo ug walay abog nga palibot kung mahimo aron mapugngan ang gagmay nga mga butang nga mahulog sa terminal.
• Palihug ayaw gamita ang terminal duol sa medikal nga kagamitan nga walay pagtugot.

Mga pahayag

Ang Kompanya wala mag-angkon sa mga responsibilidad alang sa mosunod nga mga aksyon:

• Mga kadaot nga gipahinabo sa paggamit ug pagmentinar nga wala magsunod sa mga kondisyon nga gitakda niini nga giya;
• The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
• Ang kustomer walay katungod sa pag-usab o pag-usab sa produkto nga wala ang among pagtugot.
• The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files pinaagi sa pag-crack sa sistema, mahimong hinungdan sa pagkawalay kalig-on sa sistema ug mga peligro ug hulga sa seguridad.

Disclaimer

• As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
• The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Pagsunod sa pagdumala sa EU

• Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
• The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

MGA RESTRIKSIYON SA PAGGAMIT

• This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
• For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
• Representante sa EU: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
• Kini nga simbolo nagpasabot nga gidili ang paglabay sa produkto nga adunay normal nga basura sa panimalay.
• Sa katapusan sa siklo sa kinabuhi sa produkto, ang mga kagamitan sa basura kinahanglang dad-on ngadto sa gitudlo nga mga punto sa pagkolekta, ibalik sa tig-apod-apod kon mopalit ug bag-ong produkto, o kontaka ang imong representante sa lokal nga awtoridad alang sa detalyadong impormasyon sa pag-recycle sa WEEE.

Pamahayag sa RF Exposure (SAR)

• Ang kini nga ekipo nagsunod sa mga limitasyon sa pagkaladlad sa radiation sa EU nga gitakda alang sa usa ka dili kapugngan nga palibot.
• Palihug tan-awa ang mga panudlo sa SUNMI website alang sa piho nga mga kantidad.

Mga detalye

Frequency ug Gahum alang sa EU:

• Palihug tan-awa ang mga panudlo sa SUNMI website alang sa piho nga mga kantidad.

Mga Pahayag sa Fcc

Kini nga device nagsunod sa Part 15 sa FCC Rules. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:

1. Kini nga aparato mahimong dili hinungdan sa makadaot nga interference,
2. Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

Pagbantay: Gipasidan-an ang tiggamit nga ang mga pagbag-o o pagbag-o nga wala hayag nga giaprubahan sa partido nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.
Mubo nga sulat: Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa pagpanghilabot pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:

• I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
• Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
• Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
• Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

Mga pahayag sa pagsunod sa ISED Canada

Ningsunud kini nga aparato sa (mga) sukaranan sa RSS nga wala’y lisensya sa ISED Canada. Ang operasyon gipailalom sa mosunud nga duha nga mga kondisyon:

1. Kini nga aparato mahimong dili hinungdan sa interference
2. Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device.

Ang aparato alang sa operasyon sa banda nga 5150-5250 MHz alang lamang sa sulud nga gamit aron makunhuran ang potensyal alang sa makadaot nga interference sa co-channel nga mga mobile satellite system.

Warranty Card sa Produkto

• Ngalan sa Produkto: ——————————-
• Modelo sa Produkto: ——————————-
• Numero sa Produkto: ——————————-
• Petsa sa pagpalit: ——————————-
• Panahon sa Warranty: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
• Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
• Unauthorised disassembly or repair of the product.
• Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
• Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
• Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
• Pagkapakyas o kadaot tungod sa force majeure.
• Out of warranty period: ——————————-

Impormasyon sa Kontak

• Address sa Kompanya: ——————————-
• Kontaka ang Numero sa Telepono: ——————————-

Paggama

• Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
• Room 505, KIC Plaza, No.388 Song Hu Road, Yang Pu District,
• Shanghai, China

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal [pdf] Giya sa Gumagamit 2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S plus T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Data Processing Terminal, Processing Terminal, Terminal

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit