Sunmi V2S plus T5F0A პორტატული მონაცემთა დამუშავების ტერმინალის მომხმარებლის სახელმძღვანელო

გაფრთხილებები: დახმარებისთვის მიმართეთ დილერს ან ტექნიკოსს
სიფრთხილე: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

პროდუქტის გამოყენების ინსტრუქცია

შესაბამისობის განცხადებები

The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

კონსულტაცია

If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Caution on Modifications

Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

სწრაფი დაწყება

NFC Reader (სურვილისამებრ)
- NFC ბარათების წასაკითხად, როგორიცაა ლოიალობის ბარათები.

პრინტერი
- ქვითრების დასაბეჭდად, როდესაც მოწყობილობა ჩართულია.

სკანირების ღილაკი/LED (სურვილისამებრ)
- Short button to enable the barcode scanning function.

ტიპი-C
- მოწყობილობის დატენვისა და დეველოპერის გამართვისთვის.

Micro SD ბარათის სლოტი/ნანო SIM ბარათის სლოტი
- Micro SD ბარათის და Nano SIM ბარათის დაყენებისთვის.

წინა კამერა (არასავალდებულო)
- ვიდეო კონფერენციისთვის, ან ფოტო/ვიდეო გადაღებისთვის.

დენის ღილაკი
- მოკლე პრესა: ეკრანის გაღვიძება, ეკრანის ჩაკეტვა.
- ხანგრძლივი დაჭერა: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
ხმის ღილაკი
- ხმის რეგულირებისთვის.
სკანერი (არასავალდებულო)
- შტრიხკოდების მონაცემთა შეგროვებისთვის.
უკანა კამერა
- ფოტოების გადაღებისა და 1D/2D შტრიხკოდების სწრაფი წაკითხვისთვის.
Pogo pin
- For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
PSAM ბარათების სლოტები (სურვილისამებრ)
- PSAM ბარათების დაყენებისთვის.

ბეჭდვის ინსტრუქციები

This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
დახურეთ საფარი ქაღალდის ჩატვირთვის დასასრულებლად (იხ 3).
შენიშვნა: თუ პრინტერი ბეჭდავს ცარიელ ქაღალდს, გთხოვთ, შეამოწმოთ არის თუ არა ქაღალდის რულონი ჩატვირთული სწორი მიმართულებით.
რჩევები: ეტიკეტის საბეჭდი თავის გასაწმენდად რეკომენდებულია სპირტში დასველებული ბამბის ტამპონი ან სპირტის მოსამზადებელი საფენი (75% იზოპროპილის სპირტი) პრინტერის გასაწმენდად.

Table for Names and Content Identification

ცხრილი ამ პროდუქტში ტოქსიკური და საშიში ნივთიერებების სახელებისა და შინაარსის იდენტიფიკაციისთვის

O: მიუთითებს, რომ ტოქსიკური და საშიში ნივთიერების შემცველობა კომპონენტის ყველა ერთგვაროვან მასალაში არის SJ/T 11363-2006-ში მითითებულ ზღვარზე ქვემოთ.
X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.

პროდუქტები, რომლებმაც მიაღწიეს ან გადააჭარბეს გარემოს დაცვის მომსახურების ვადას, უნდა გადამუშავდეს და ხელახლა გამოიყენონ ელექტრონული საინფორმაციო პროდუქტების კონტროლისა და მართვის შესახებ რეგულაციების შესაბამისად და არ უნდა იქნას გადაყრილი შემთხვევით.

შენიშვნები

უსაფრთხოების გაფრთხილება

Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
ეს არის A კლასის პროდუქტი. ამ პროდუქტმა შეიძლება გამოიწვიოს რადიო ჩარევა საცხოვრებელ გარემოში.

ამ შემთხვევაში, მომხმარებელს შეიძლება მოეთხოვოს ადექვატური ზომების მიღება ჩარევის წინააღმდეგ.

ბატარეის გამოცვლა:

Explosion danger may arise if replacing with the wrong battery

The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ელვისებური დარტყმის პოტენციური რისკების თავიდან ასაცილებლად, არ დააინსტალიროთ ან გამოიყენოთ მოწყობილობა ჭექა-ქუხილის დროს.
Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.

The paper cutter is sharp. Please do not touch

წინადადებები

Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.

არ ჩამოაგდოთ, არ გადააგდოთ ან მოხაროთ მოწყობილობა;
თუ შესაძლებელია, გამოიყენეთ ტერმინალი სუფთა და მტვრისგან თავისუფალ გარემოში, რათა თავიდან აიცილოთ ტერმინალში პატარა ნივთების ჩავარდნა.
გთხოვთ, არ გამოიყენოთ ტერმინალი სამედიცინო აღჭურვილობის მახლობლად ნებართვის გარეშე.

განცხადებები

კომპანია არ იღებს პასუხისმგებლობას შემდეგ ქმედებებზე:

ამ სახელმძღვანელოში მითითებული პირობების დაცვის გარეშე გამოყენებისა და შენარჩუნებით გამოწვეული ზიანი;
The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).

მომხმარებელს არ აქვს უფლება შეცვალოს ან შეცვალოს პროდუქტი ჩვენი თანხმობის გარეშე.
The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system fileსისტემის გატეხვით, ამან შეიძლება გამოიწვიოს სისტემის არასტაბილურობა და უსაფრთხოების რისკები და საფრთხეები.

პასუხისმგებლობის უარყოფა

As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.

The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

ევროკავშირის მარეგულირებელი შესაბამისობა

Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

გამოყენების შეზღუდვები

This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
ევროკავშირის წარმომადგენელი: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France

ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ პროდუქტის ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად გადაყრა აკრძალულია.
პროდუქტის სასიცოცხლო ციკლის ბოლოს, ნარჩენები უნდა გადაიტანოთ სპეციალურ შეგროვების პუნქტებში, დაუბრუნოთ დისტრიბუტორს ახალი პროდუქტის შეძენისას ან დაუკავშირდეთ თქვენს ადგილობრივ ხელისუფლების წარმომადგენელს WEEE-ს გადამუშავების შესახებ დეტალური ინფორმაციის მისაღებად.

RF ექსპოზიციის განცხადება (SAR)

ეს მოწყობილობა შეესაბამება ევროკავშირის რადიაციული ზემოქმედების ლიმიტებს, რომელიც განსაზღვრულია უკონტროლო გარემოსთვის.
გთხოვთ, იხილოთ SUNMI-ზე მოცემული ინსტრუქციები. webსაიტი კონკრეტული მნიშვნელობებისთვის.

სპეციფიკაციები

სიხშირე და სიმძლავრე ევროკავშირისთვის:

გთხოვთ, იხილოთ SUNMI-ზე მოცემული ინსტრუქციები. webსაიტი კონკრეტული მნიშვნელობებისთვის.

Fcc განცხადებები

ეს მოწყობილობა შეესაბამება FCC წესების მე-15 ნაწილს. ოპერაცია ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას:

ამ მოწყობილობამ შეიძლება არ გამოიწვიოს მავნე ჩარევა,

ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი მიღებული ჩარევა, მათ შორის ჩარევა, რომელმაც შეიძლება გამოიწვიოს არასასურველი ოპერაცია.

სიფრთხილე: მომხმარებელი გაფრთხილებულია, რომ ცვლილებები ან მოდიფიკაციები, რომლებიც პირდაპირ არ არის დამტკიცებული მხარის მიერ, რომელიც პასუხისმგებელია შესაბამისობაზე, შეიძლება გააუქმოს მომხმარებლის უფლებამოსილება მართოს მოწყობილობა.
შენიშვნა: ეს მოწყობილობა გამოცდილია და აღმოჩნდა, რომ შეესაბამება B კლასის ციფრული მოწყობილობის ლიმიტებს, FCC წესების მე-15 ნაწილის შესაბამისად. ეს შეზღუდვები შექმნილია იმისათვის, რომ უზრუნველყოს გონივრული დაცვა საცხოვრებელ ინსტალაციაში მავნე ჩარევისგან. ეს მოწყობილობა გამოიმუშავებს, იყენებს და შეუძლია რადიოსიხშირული ენერგიის გამოსხივება და, თუ არ არის დაინსტალირებული და გამოყენებული ინსტრუქციის შესაბამისად, შეიძლება გამოიწვიოს რადიოკავშირების მავნე ჩარევა. თუმცა, არ არსებობს გარანტია, რომ ჩარევა არ მოხდება კონკრეტულ ინსტალაციაში. თუ ეს მოწყობილობა იწვევს საზიანო ჩარევას რადიოს ან ტელევიზიის მიღებაზე, რაც შეიძლება განისაზღვროს აღჭურვილობის გამორთვით და ჩართვით, მომხმარებელი ურჩევს შეეცადოს შეცვალოს ჩარევა შემდეგი ზომებიდან ერთი ან რამდენიმე:

მიმღების ანტენის გადაადგილება ან გადაადგილება.

გაზარდეთ დაშორება აღჭურვილობასა და მიმღებს შორის.
შეაერთეთ მოწყობილობა განყოფილებაში, რომელიც განსხვავდება მიმღებისგან.
დახმარებისთვის მიმართეთ დილერს ან გამოცდილ რადიო/ტელე ტექნიკოსს.

ISED კანადის შესაბამისობის განცხადებები

ეს მოწყობილობა შეესაბამება ISED Canada– ს ლიცენზიისგან თავისუფალ RSS სტანდარტ (ებ) ს. ოპერაცია ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას:

ამ მოწყობილობამ შეიძლება არ გამოიწვიოს ჩარევა

ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი ჩარევა, მათ შორის ჩარევა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის არასასურველი მუშაობა.

მოწყობილობა 5150-5250 MHz დიაპაზონში ფუნქციონირებისთვის განკუთვნილია მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის, რათა შემცირდეს მავნე ჩარევის პოტენციალი თანაარხის მობილური სატელიტური სისტემებისთვის.

პროდუქტის საგარანტიო ბარათი

პროდუქტის დასახელება: ———————————-

პროდუქტის მოდელი: ———————————-
პროდუქტის ნომერი: ———————————-
Შეძენის თარიღი: ———————————-

საგარანტიო პერიოდი: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
Unauthorised disassembly or repair of the product.

Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.

ფორსმაჟორით გამოწვეული წარუმატებლობა ან დაზიანება.
Out of warranty period: ———————————-

საკონტაქტო ინფორმაცია

კომპანიის მისამართი: ———————————-
საკონტაქტო ტელეფონის ნომერი: ———————————-

წარმოება

Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
ოთახი 505, KIC Plaza, No.388 Song Hu Road, Yang Pu District,
შანხაი, ჩინეთი

ხშირად დასმული კითხვები

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

დოკუმენტები / რესურსები

Sunmi V2S plus T5F0A პორტატული მონაცემთა დამუშავების ტერმინალი [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო
2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A პორტატული მონაცემთა დამუშავების ტერმინალი, V2S plus T5F0A, პორტატული მონაცემთა დამუშავების ტერმინალი, მონაცემთა დამუშავების ტერმინალი, დამუშავების ტერმინალი, ტერმინალი

ცნობები

მომხმარებლის სახელმძღვანელო

Sunmi V2S plus T5F0A პორტატული მონაცემთა დამუშავების ტერმინალი