Sunmi V2S plus T5F0A portativ ma'lumotlarni qayta ishlash terminali

Mahsulot spetsifikatsiyalari

• Muvofiqlik: ISED Kanada, FCC
• Ogohlantirishlar: Yordam uchun diler yoki texnik bilan maslahatlashing
• Ogohlantirish: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Mahsulotdan foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar

Muvofiqlik bayonotlari

• The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Konsultatsiya

• If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Caution on Modifications

• Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Tez boshlash

1. NFC Reader (ixtiyoriy)
   • NFC kartalarini, masalan, sodiqlik kartalarini o'qish uchun.
2. Printer
   • Qurilma yoqilgan paytda kvitansiyalarni chop etish uchun.
3. Skanerlash tugmasi/LED (ixtiyoriy)
   • Short button to enable the barcode scanning function.
4. C turi
   • Qurilmani zaryadlash va ishlab chiquvchini tuzatish uchun.
5. Micro SD karta uyasi/Nano SIM karta uyasi
   • Micro SD karta va Nano SIM kartani o'rnatish uchun.
6. Old kamera (ixtiyoriy)
   • Video konferentsiya yoki foto/video olish uchun.
7. Quvvat tugmasi
   • Qisqa bosing: ekranni uyg'otish, ekranni qulflash.
   • Uzoq bosing: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
8. Ovoz balandligi tugmasi
   • Ovozni sozlash uchun.
9. Skaner (ixtiyoriy)
   • Shtrix-kod ma'lumotlarini yig'ish uchun.
10. Orqa kamera
    • Suratga olish va 1D/2D shtrix-kodni tez o‘qish uchun.
11. Pogo pin
    • For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
12. PSAM karta uyalari (ixtiyoriy)
    • PSAM kartalarini o'rnatish uchun.

Bosib chiqarish bo'yicha ko'rsatmalar

• This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
• The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
• Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
• Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
• Qog'oz yuklashni yakunlash uchun qopqoqni yoping (qarang 3).
• Eslatma: Agar printer bo'sh qog'ozni chop etsa, qog'oz rulosi to'g'ri yo'nalishda yuklanganligini tekshiring.
• Maslahatlar: Yorliqli bosib chiqarish kallagini tozalash uchun spirtga botirilgan paxta tampon yoki bosma kallagini artib olish uchun spirt tayyorlash yostig'idan (75% izopropil spirt) foydalanish tavsiya etiladi.

Table for Names and Content Identification

Ushbu mahsulotdagi toksik va xavfli moddalarning nomlari va tarkibini aniqlash jadvali

• O: komponentning barcha bir hil materiallarida zaharli va xavfli moddaning tarkibi SJ/T 11363-2006 da belgilangan chegaradan past ekanligini ko'rsatadi.
• X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
• However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.
• Atrof-muhitni muhofaza qilish muddatiga etgan yoki undan oshib ketgan mahsulotlar elektron axborot mahsulotlarini nazorat qilish va boshqarish to'g'risidagi nizomga muvofiq qayta ishlanishi va qayta ishlatilishi kerak va tasodifiy tashlab yuborilmasligi kerak.

Eslatmalar

Xavfsizlik bo'yicha ogohlantirish

• Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
• To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
• Bu A toifali mahsulot. Ushbu mahsulot yashash muhitida radio shovqinlarni keltirib chiqarishi mumkin.
• Bunday holda, foydalanuvchidan shovqinlarga qarshi tegishli choralar ko'rish talab qilinishi mumkin.

Batareyani almashtirish:

1. Noto'g'ri batareya bilan almashtirilsa, portlash xavfi paydo bo'lishi mumkin
2. The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Muhim xavfsizlik ko'rsatmalari

• Chaqmoq chaqishi mumkin bo'lgan xavflarni oldini olish uchun qurilmani chaqmoq paytida o'rnatmang yoki ishlatmang.
• Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
• The paper cutter is sharp. Please do not touch

Takliflar

• Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
• Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
• Qurilmani tashlamang, tashlamang yoki egmang;
• Kichkina narsalarning terminalga tushishiga yo'l qo'ymaslik uchun, iloji bo'lsa, terminalni toza va changsiz muhitda ishlating.
• Iltimos, tibbiy asbob-uskunalar yonida terminaldan ruxsatsiz foydalanmang.

Bayonotlar

Kompaniya quyidagi harakatlar uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi:

• Ushbu qo'llanmada ko'rsatilgan shartlarga rioya qilmasdan foydalanish va texnik xizmat ko'rsatish natijasida etkazilgan zararlar;
• The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
• Mijoz bizning roziligimizsiz mahsulotni o'zgartirish yoki o'zgartirishga haqli emas.
• The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files tizimning yorilishi bilan tizimning beqarorligi va xavfsizlik xavflari va tahdidlariga olib kelishi mumkin.

Rad etish

• As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
• The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Evropa Ittifoqining me'yoriy muvofiqligi

• Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
• The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

FOYDALANISH CHEKLAMALARI

• This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
• For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
• Yevropa Ittifoqi vakili: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
• Bu belgi mahsulotni oddiy maishiy chiqindilar bilan birga utilizatsiya qilish taqiqlanganligini bildiradi.
• Mahsulotning ishlash muddati tugagandan so'ng, chiqindi uskunalarni belgilangan yig'ish punktlariga olib borish, yangi mahsulotni sotib olayotganda distribyutorga qaytarish yoki WEEEni qayta ishlash bo'yicha batafsil ma'lumot olish uchun mahalliy hokimiyat vakiliga murojaat qilish kerak.

RF ta'siriga oid bayonot (SAR)

• Ushbu uskuna nazoratsiz muhit uchun belgilangan Yevropa Ittifoqining radiatsiya ta'sir qilish chegaralariga mos keladi.
• Iltimos, SUNMI bo'yicha ko'rsatmalarga qarang webmuayyan qiymatlar uchun sayt.

Texnik xususiyatlari

Yevropa Ittifoqi uchun chastota va quvvat:

• Iltimos, SUNMI bo'yicha ko'rsatmalarga qarang webmuayyan qiymatlar uchun sayt.

Fcc bayonotlari

Ushbu qurilma FCC qoidalarining 15-qismiga mos keladi. Operatsiya quyidagi ikkita shartga bog'liq:

1. Ushbu qurilma zararli shovqinlarga olib kelmasligi mumkin,
2. Ushbu qurilma qabul qilingan har qanday shovqinni, jumladan, kiruvchi ishlashga olib kelishi mumkin bo'lgan shovqinlarni qabul qilishi kerak.

Ogohlantirish: Muvofiqlik uchun mas'ul bo'lgan tomon tomonidan aniq tasdiqlanmagan o'zgartirishlar yoki modifikatsiyalar foydalanuvchining uskunani ishlatish vakolatini bekor qilishi mumkinligi haqida foydalanuvchi ogohlantiriladi.
Eslatma: Ushbu uskuna sinovdan o'tkazildi va FCC qoidalarining 15-qismiga muvofiq, B sinfidagi raqamli qurilma uchun cheklovlarga mos kelishi aniqlandi. Bu chegaralar turar joyni o'rnatishda zararli shovqinlardan oqilona himoya qilish uchun mo'ljallangan. Ushbu uskuna radiochastota energiyasini ishlab chiqaradi, ishlatadi va tarqatishi mumkin va agar ko'rsatmalarga muvofiq o'rnatilmasa va ishlatilmasa, radioaloqa uchun zararli shovqinlarni keltirib chiqarishi mumkin. Biroq, ma'lum bir o'rnatishda shovqin paydo bo'lmasligiga kafolat yo'q. Agar ushbu uskuna radio yoki televizorni qabul qilishda zararli shovqinlarni keltirib chiqarsa, buni uskunani oʻchirish va yoqish orqali aniqlash mumkin boʻlsa, foydalanuvchi quyidagi choralardan biri yoki bir nechtasi bilan shovqinni tuzatishga harakat qilishi tavsiya etiladi:

• Qabul qiluvchi antennaning yo'nalishini o'zgartiring yoki o'zgartiring.
• Uskuna va qabul qilgich orasidagi masofani oshiring.
• Uskunani qabul qilgich ulanganidan farqli zanjirdagi rozetkaga ulang.
• Yordam uchun diler yoki tajribali radio/televidenie bo'yicha mutaxassis bilan maslahatlashing.

ISED Kanada muvofiqlik bayonotlari

Ushbu qurilma Kanada ISED litsenziyasidan ozod qilingan RSS standartlariga mos keladi. Ishlash quyidagi ikki shartga bo'ysunadi:

1. Ushbu qurilma shovqinga olib kelmasligi mumkin
2. Ushbu qurilma har qanday shovqinni, shu jumladan qurilmaning istalmagan ishlashiga olib kelishi mumkin bo'lgan shovqinlarni qabul qilishi kerak.

5150-5250 MGts diapazonida ishlash uchun qurilma ko-kanal mobil sun'iy yo'ldosh tizimlariga zararli shovqinlarni kamaytirish uchun faqat bino ichida foydalanish uchun mo'ljallangan.

Mahsulot kafolat kartasi

• Mahsulot nomi: ———————————-
• Mahsulot modeli: ———————————-
• Mahsulot raqami: ———————————-
• Sotib olish sanasi: ———————————-
• Kafolat muddati: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
• Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
• Unauthorised disassembly or repair of the product.
• Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
• Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
• Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
• Fors-major holatlari natijasida yuzaga kelgan nosozlik yoki zarar.
• Out of warranty period: ———————————-

Bog'lanish uchun ma'lumot

• Kompaniya manzili: ———————————-
• Aloqa telefon raqami: ———————————-

Ishlab chiqarish

• Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
• 505-xona, KIC Plaza, №388 Song Hu Road, Yang Pu tumani,
• Shanxay, Xitoy

Tez-tez so'raladigan savollar

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Hujjatlar / manbalar

Sunmi V2S plus T5F0A portativ ma'lumotlarni qayta ishlash terminali [pdf] Foydalanuvchi uchun qoʻllanma 2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A portativ ma'lumotlarni qayta ishlash terminali, V2S plus T5F0A, portativ ma'lumotlarni qayta ishlash terminali, ma'lumotlarni qayta ishlash terminali, ishlov berish terminali, terminal

Ma'lumotnomalar

• Foydalanuvchi uchun qo'llanma