Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal

Spesifikasi Produk

• Kepatuhan: ISED Canada, FCC
• Peringatan: Hubungi dealer atau teknisi untuk mendapatkan bantuan
• Peringatan: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Petunjuk Penggunaan Produk

Pernyataan Kepatuhan

• The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Konsultasi

• If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Caution on Modifications

• Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Mulai Cepat

1. Pembaca NFC (opsional)
   • Untuk membaca kartu NFC, seperti kartu loyalitas.
2. Pencetak
   • Untuk mencetak tanda terima saat perangkat menyala.
3. Tombol Pindai/LED (opsional)
   • Short button to enable the barcode scanning function.
4. Tipe-C
   • Untuk pengisian daya perangkat dan debugging pengembang.
5. Slot Kartu Micro SD/Slot Kartu SIM Nano
   • Untuk memasang kartu Micro SD dan kartu SIM Nano.
6. Kamera Depan (opsional)
   • Untuk konferensi video, atau pengambilan foto/video.
7. Tombol Daya
   • Tekan sebentar: bangunkan layar, kunci layar.
   • Tekan lama: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
8. Tombol Volume
   • Untuk pengaturan volume.
9. Pemindai (opsional)
   • Untuk pengambilan data barcode.
10. Kamera Belakang
    • Untuk pengambilan foto dan pembacaan barcode 1D/2D cepat.
11. Pin pogo
    • For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
12. Slot Kartu PSAM (opsional)
    • Untuk memasang kartu PSAM.

Petunjuk Pencetakan

• This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
• The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
• Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
• Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
• Tutup penutup untuk menyelesaikan pemuatan kertas (lihat 3).
• Melihat: Jika printer mencetak kertas kosong, periksa apakah gulungan kertas telah dimuat ke arah yang benar.
• Kiat: Untuk membersihkan kepala cetak label, disarankan untuk menggunakan kapas yang dicelupkan ke dalam alkohol atau alas persiapan alkohol (75% isopropil alkohol) untuk menyeka kepala cetak.

Table for Names and Content Identification

Tabel Identifikasi Nama dan Kandungan Zat Beracun dan Berbahaya dalam Produk ini

• O: menunjukkan bahwa kandungan bahan beracun dan berbahaya pada semua bahan homogen komponen berada di bawah batas yang ditentukan dalam SJ/T 11363-2006.
• X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
• However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.
• Produk yang telah mencapai atau melampaui masa pakai perlindungan lingkungan harus didaur ulang dan digunakan kembali sesuai dengan Peraturan tentang Pengendalian dan Pengelolaan Produk Informasi Elektronik, dan tidak boleh dibuang sembarangan.

Pemberitahuan

Peringatan Keamanan

• Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
• To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
• Ini adalah produk Kelas A. Produk ini dapat menyebabkan interferensi radio di lingkungan tempat tinggal.
• Dalam hal ini, pengguna mungkin diminta untuk mengambil tindakan yang memadai terhadap gangguan.

Penggantian baterai:

1. Bahaya ledakan mungkin timbul jika mengganti dengan baterai yang salah
2. The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Petunjuk Keamanan Penting

• Jangan memasang atau menggunakan perangkat selama badai petir untuk menghindari potensi risiko sengatan petir.
• Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
• The paper cutter is sharp. Please do not touch

Saran

• Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
• Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
• Jangan jatuhkan, lempar, atau tekuk perangkat;
• Jika memungkinkan, gunakan terminal di lingkungan yang bersih dan bebas debu untuk mencegah benda-benda kecil jatuh ke dalam terminal.
• Harap jangan menggunakan terminal di dekat peralatan medis tanpa izin.

Pernyataan

Perusahaan tidak bertanggung jawab atas tindakan berikut:

• Kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan dan pemeliharaan tanpa memenuhi ketentuan yang ditentukan dalam panduan ini;
• The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
• Pelanggan tidak berhak mengubah atau memodifikasi produk tanpa persetujuan kami.
• The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files oleh sistem cracking, dapat menyebabkan ketidakstabilan sistem dan risiko keamanan dan ancaman.

Penafian

• As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
• The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Kepatuhan terhadap peraturan UE

• Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
• The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

BATASAN PENGGUNAAN

• This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
• For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
• Perwakilan Uni Eropa: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
• Simbol ini berarti dilarang membuang produk bersama sampah rumah tangga biasa.
• Di akhir siklus hidup produk, peralatan limbah harus dibawa ke tempat pengumpulan yang ditentukan, dikembalikan ke distributor saat membeli produk baru, atau hubungi perwakilan otoritas setempat untuk informasi terperinci tentang daur ulang WEEE.

Pernyataan Paparan RF (SAR)

• Peralatan ini mematuhi batas paparan radiasi UE yang ditetapkan untuk lingkungan yang tidak terkendali.
• Silakan lihat petunjuk pada SUNMI websitus untuk nilai tertentu.

Spesifikasi

Frekuensi dan Daya untuk UE:

• Silakan lihat petunjuk pada SUNMI websitus untuk nilai tertentu.

Pernyataan Fcc

Perangkat ini mematuhi Bagian 15 Peraturan FCC. Pengoperasiannya tunduk pada dua kondisi berikut:

1. Perangkat ini mungkin tidak menimbulkan gangguan yang berbahaya,
2. Perangkat ini harus menerima segala gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan.

Peringatan: Pengguna diperingatkan bahwa perubahan atau modifikasi yang tidak secara tegas disetujui oleh pihak yang bertanggung jawab atas kepatuhan dapat membatalkan kewenangan pengguna untuk mengoperasikan peralatan.
Catatan: Peralatan ini telah diuji dan terbukti mematuhi batasan untuk perangkat digital Kelas B, sesuai dengan bagian 15 Peraturan FCC. Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang wajar terhadap gangguan yang membahayakan dalam instalasi perumahan. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai dengan petunjuk, dapat menyebabkan gangguan yang membahayakan pada komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa gangguan tidak akan terjadi pada instalasi tertentu. Jika peralatan ini menyebabkan gangguan yang membahayakan pada penerimaan radio atau televisi, yang dapat dipastikan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan, pengguna dianjurkan untuk mencoba memperbaiki gangguan tersebut dengan satu atau beberapa tindakan berikut:

• Ubah arah atau pindahkan antena penerima.
• Tingkatkan pemisahan antara peralatan dan penerima.
• Hubungkan peralatan ke stopkontak di sirkuit yang berbeda dari stopkontak yang terhubung ke penerima.
• Hubungi dealer atau teknisi radio/TV yang berpengalaman untuk mendapatkan bantuan.

Pernyataan kepatuhan ISED Kanada

Perangkat ini mematuhi standar RSS bebas lisensi ISED Kanada. Operasi tunduk pada dua kondisi berikut:

1. Perangkat ini mungkin tidak menimbulkan gangguan
2. Perangkat ini harus menerima gangguan apa pun, termasuk gangguan yang dapat menyebabkan pengoperasian perangkat yang tidak diinginkan.

Perangkat yang beroperasi pada pita 5150–5250 MHz hanya ditujukan untuk penggunaan di dalam ruangan guna mengurangi potensi interferensi yang membahayakan pada sistem satelit bergerak saluran bersama.

Kartu Garansi Produk

• Nama Produk: -------------------
• Model Produk: -------------------
• Nomor Produk: -------------------
• Tanggal Pembelian: -------------------
• Periode Garansi: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
• Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
• Unauthorised disassembly or repair of the product.
• Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
• Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
• Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
• Kegagalan atau kerusakan yang disebabkan oleh force majeure.
• Out of warranty period: -------------------

Informasi Kontak

• Alamat Perusahaan: -------------------
• Kontak nomor telepon: -------------------

Pembuatan

• Shanghai Sunmi Technology Co, Ltd.
• Kamar 505, KIC Plaza, Jalan Song Hu No.388, Distrik Yang Pu,
• Shanghai, Tiongkok

Pertanyaan yang Sering Diajukan

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Dokumen / Sumber Daya

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal [Bahasa Indonesia:] Panduan Pengguna 2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S plus T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Data Processing Terminal, Processing Terminal, Terminal

Referensi

• Panduan Pengguna