Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal

Specifikacije izdelka

• Skladnost: ISED Canada, FCC
• Opozorila: Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali tehnikom
• Pozor: Unauthorised modifications may void the user’s authority to operate the equipment

Navodila za uporabo izdelka

Izjave o skladnosti

• The product complies with ISED Canada and FCC regulations for operation.

Posvetovanje

• If you encounter any issues with the product, it is recommended to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Previdnost pri spremembah

• Users are advised that making changes or modifications to the equipment without express approval may result in the voiding of the user’s authority to operate the product.

Hitri začetek

1. Čitalnik NFC (izbirno)
   • Za branje kartic NFC, kot so kartice zvestobe.
2. Tiskalnik
   • Za tiskanje računov, ko je naprava vklopljena.
3. Gumb za skeniranje/LED (izbirno)
   • Short button to enable the barcode scanning function.
4. Tip-C
   • Za polnjenje naprave in odpravljanje napak razvijalca.
5. Reža za kartico Micro SD/reža za kartico Nano SIM
   • Za namestitev kartice Micro SD in kartice Nano SIM.
6. Sprednja kamera (izbirno)
   • Za videokonferenco ali fotografiranje/video snemanje.
7. Gumb za vklop
   • Kratek pritisk: zbudi zaslon, zakleni zaslon.
   • Dolg pritisk: long-press for 2-3 seconds to turn on the device when it is off. Long-press for 2-3 seconds to select to power off or reboot the device when it is on. Long-press for 11 seconds to reboot a device when the system is frozen.
8. Gumb za glasnost
   • Za prilagajanje glasnosti.
9. Optični bralnik (neobvezno)
   • Za zbiranje podatkov črtne kode.
10. Zadnja kamera
    • Za fotografiranje in hitro 1D/2D branje črtne kode.
11. Pogo žebljiček
    • For connecting a barcode scanning accessory or a cradle for communication and charging.
12. Reže za kartice PSAM (izbirno)
    • Za namestitev kartic PSAM.

Navodila za tiskanje

• This device can load an 80mm thermal receipt or label paper roll, and a black label is also optional.
• The paper roll spec is 79÷0.5mmx050mm.
• Please press to open the printer (see 1). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear.
• Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter, following the direction shown in 2.
• Zaprite pokrov, da dokončate nalaganje papirja (glejte 3).
• Obvestilo: Če tiskalnik tiska prazen papir, preverite, ali je papirni zvitek naložen v pravilni smeri.
• Nasveti: Za čiščenje tiskalne glave nalepk priporočamo, da uporabite vatirano palčko, namočeno v alkohol, ali alkoholno blazinico (75 % izopropilni alkohol), da obrišete tiskalno glavo.

Table for Names and Content Identification

Tabela za imena in identifikacijo vsebnosti strupenih in nevarnih snovi v tem izdelku

• O: označuje, da je vsebnost strupene in nevarne snovi v vseh homogenih materialih komponente pod mejo, določeno v SJ/T 11363-2006.
• X: indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the component exceeds the limit stipulated in SJ/T 11363-2006.
• However, the reason, that there is no mature and replaceable technology in the industry at present.
• Izdelke, ki so dosegli ali presegli življenjsko dobo varstva okolja, je treba reciklirati in ponovno uporabiti v skladu s Pravilnikom o nadzoru in upravljanju elektronskih informacijskih izdelkov in jih ne smemo naključno zavreči.

Obvestila

Varnostno opozorilo

• Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter.
• To avoid injury, unauthorised persons shall not open the power adapter.
• To je izdelek razreda A. Ta izdelek lahko povzroči radijske motnje v bivalnem okolju.
• V tem primeru se lahko od uporabnika zahteva, da sprejme ustrezne ukrepe proti motnjam.

Zamenjava baterije:

1. Explosion danger may arise if replacing with the wrong battery
2. The replaced battery shall be disposed of by maintenance personnel, and please do not throw it into the fire

Pomembna varnostna navodila

• Naprave ne nameščajte ali uporabljajte med nevihtami, da se izognete morebitnemu tveganju udara strele.
• Please turn off the power immediately if you notice an abnormal odour, heat or smoke.
• The paper cutter is sharp. Please do not touch

Predlogi

• Do not use the terminal near water or moisture to prevent liquid from falling into the terminal.
• Do not use the terminal in extremely cold or hot environments, such as near flames or lit cigarettes.
• Naprave ne spuščajte, mečite ali upognite;
• Terminal po možnosti uporabljajte v čistem in brezprašnem okolju, da preprečite padec majhnih predmetov vanj.
• Prosimo, ne uporabljajte terminala v bližini medicinske opreme brez dovoljenja.

Izjave

Družba ne prevzema odgovornosti za naslednja dejanja:

• Poškodbe, ki nastanejo zaradi uporabe in vzdrževanja brez izpolnjevanja pogojev, navedenih v tem priročniku;
• The Company will not assume any responsibilities for the damages or problems caused by optional items or consumables (rather than the initial products or approved products of the Company).
• Kupec nima pravice spreminjati ali modificirati izdelka brez našega soglasja.
• The product’s operating system supports official system updates, but if you change the operating system to a third-party ROM system or alter the system files pokanjem sistema lahko povzroči nestabilnost sistema ter varnostna tveganja in grožnje.

Zavrnitev odgovornosti

• As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right to interpret this document.
• The Company also reserves the right to alter this specification without prior notice.

Skladnost s predpisi EU

• Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
• The description of accessories and components, including software, which allows the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480

OMEJITVE UPORABE

• This product may be used in the following European member states, subject to the following restrictions.
• For products that operate in the frequency band 5150-5350MHz and 5945-6425 MHz (If the product supports 6e), wireless access systems (WAS), including radio local area networks (RLANS), shall be restricted to indoor use.
• Predstavnik EU: SUNMI France SAS 186, avenue Thiers, 69006 Lyon, France
• Ta simbol pomeni, da je izdelek prepovedano odlagati med običajne gospodinjske odpadke.
• Ob koncu življenjskega cikla izdelka je treba odpadno opremo odnesti na za to določena zbirna mesta, jo vrniti distributerju ob nakupu novega izdelka ali pa se za podrobne informacije o recikliranju OEEO obrniti na predstavnika lokalnih oblasti.

Izjava o izpostavljenosti RF (SAR)

• Ta oprema je v skladu z omejitvami izpostavljenosti EU sevanju, ki so določene za nenadzorovano okolje.
• Prosimo, glejte navodila na SUNMI webspletno mesto za določene vrednosti.

Specifikacije

Frekvenca in moč za EU:

• Prosimo, glejte navodila na SUNMI webspletno mesto za določene vrednosti.

Izjave FCC

Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

1. Ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj,
2. Ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Pozor: Uporabnik je opozorjen, da lahko spremembe ali modifikacije, ki jih stranka, odgovorna za skladnost, ni izrecno odobrila, razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme.
Opomba: Ta oprema je bila testirana in ugotovljeno je bilo, da je v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi. Če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:

• Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
• Priključite opremo v vtičnico na drugem tokokrogu kot tisti, na katerega je priključen sprejemnik.
• Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.

Izjave o skladnosti ISED Canada

Ta naprava je v skladu s kanadskimi standardi ISED, ki niso zaščiteni z licenco. Za delovanje veljata naslednja dva pogoja:

1. Ta naprava morda ne povzroča motenj
2. Ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave.

Naprava za delovanje v pasu 5150–5250 MHz je samo za uporabo v zaprtih prostorih, da se zmanjša možnost škodljivih motenj istokanalnih mobilnih satelitskih sistemov.

Garancijska kartica izdelka

• Ime izdelka: ——————————-
• Model izdelka: ——————————-
• Številka izdelka: ——————————-
• Datum nakupa: ——————————-
• Garancijska doba: From the date of purchase, our company provides a one-day warranty.
• Free warranty service will not be provided in the following circumstances:
• Unauthorised disassembly or repair of the product.
• Damage to the product barcode or fragile label, or alteration or mutilation of the warranty card.
• Failure caused by failure to operate the device in accordance with the instructions.
• Failure, scratches, or breakage due to water damage or dropping.
• Okvara ali škoda zaradi višje sile.
• Out of warranty period: ——————————-

Kontaktni podatki

• Naslov podjetja: ——————————-
• Kontaktna telefonska številka: ——————————-

Izdelava

• Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
• Soba 505, KIC Plaza, št. 388 Song Hu Road, okrožje Yang Pu,
• Šanghaj, Kitajska

Pogosto zastavljena vprašanja

What should I do if I have trouble operating the equipment?

In case of difficulties, kindly seek advice from the dealer or a knowledgeable radio/TV technician.

Dokumenti / Viri

Sunmi V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal [pdf] Uporabniški priročnik 2AH25T5F0A, V2S plus T5F0A Portable Data Processing Terminal, V2S plus T5F0A, Portable Data Processing Terminal, Data Processing Terminal, Processing Terminal, Terminal

Reference

• Uporabniški priročnik