Raspberry Pi RPI5 Дастури корбар барои компютери ягона

Аз ҷониби тарҳрезӣ ва паҳншуда Ширкати Raspberry Pi Ltd
Бинои Морис Вилкс
Роҳи Ковли
Кембридж
CB4 0DS
Инглистон
raspberrypi.com

ДАСТУРМАХОИ БЕХАТАРИИ

МУҲИМ: ИЛТИМОС ИНРО НИГОҲ НАМОЕД МАЪЛУМОТ БАРОИ ИСТИФОДАХОИ ОЯНДА

Огоҳӣ

• Ҳама гуна таъминоти барқи беруна, ки бо Raspberry Pi истифода мешавад, бояд ба қоидаҳо ва стандартҳои дахлдор, ки дар кишвари пешбинишуда татбиқ мешаванд, мувофиқат кунад. Таъмини барқ ​​бояд 5V DC ва ҳадди ақали ҷараёни номиналии 3А таъмин кунад.

ДАСТУРМАҲО БАРОИ ИСТИФОДАИ БЕХАТАР

• Ин маҳсулот набояд аз ҳад зиёд карда шавад.
• Ҳангоми кор ин маҳсулотро ба об ё намӣ нагузоред ва онро дар сатҳи ноқил ҷойгир накунед.
• Ин маҳсулотро ба гармии ягон манбаъ нагузоред; он барои кори боэътимод дар ҳарорати муқаррарии хона пешбинӣ шудааст.
• Тахтаро ба манбаъҳои нури шиддаташ баланд нагузоред (масалан, дурахши ксенон ё лазер).
• Ин маҳсулотро дар муҳити хуб вентилятсияшуда истифода баред ва ҳангоми истифода онро напӯшонед.
• Ҳангоми истифода ин маҳсулотро дар сатҳи устувор, ҳамвор ва ғайриноқил ҷойгир кунед ва нагузоред, ки он бо ашёҳои ноқилӣ тамос гирад.
• Ҳангоми коркарди ин маҳсулот эҳтиёт шавед, то аз осеби механикӣ ё барқӣ ба тахтаи микросхемаҳои чопшуда ва пайвасткунакҳо роҳ надиҳед.
• Ҳангоми фаъол будани он аз коркарди ин маҳсулот худдорӣ намоед. Барои кам кардани хатари осеби разряди электростатикӣ танҳо аз канори он даст кашед.
• Ҳама таҷҳизоти канорӣ ё таҷҳизоте, ки бо Raspberry Pi истифода мешаванд, бояд ба стандартҳои дахлдори кишвари истифодашаванда мувофиқат кунанд ва мувофиқи он тамғагузорӣ карда шаванд, то риояи талаботи бехатарӣ ва иҷроишро таъмин кунанд. Ба чунин таҷҳизот клавиатураҳо, мониторҳо ва мушҳо дохил мешаванд, вале бо онҳо маҳдуд нестанд.

Барои ҳама сертификатҳо ва рақамҳои мувофиқат, лутфан боздид кунед: pip.raspberrypi.com

ИТТИҲОДИ АВРУПО

ДИРЕКТИВИ ТАҶҲИЗОТИ РАДИО (2014/53/EU) ЭЪЛОМИЯИ МУВОФИҚАТ (DOC)

Мо, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, Британияи Кабир, таҳти масъулияти ягонаи худ изҳор менамоем, ки маҳсулот: Raspberry Pi 5, ки ин эъломия ба он марбут аст, ба талаботи асосӣ ва дигар талаботи дахлдори Дастури таҷҳизоти радиоӣ (2014/53/EU).

Маҳсулот ба стандартҳо ва/ё дигар ҳуҷҷатҳои меъёрии зерин мувофиқат мекунад: БЕХАТАРИИ (моддаи 3.1.а): EC EN 62368-1: 2014 (Нашри 2) ва EN 62311: 2008 EMC (моддаи 3.1.б): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (дар якҷоягӣ бо стандартҳои ITE EN 55032 ва EN 55024 ҳамчун таҷҳизоти Синфи В арзёбӣ карда мешаванд) SPECTRUM (моддаи 3. 2): EN 300 328 Version 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

Мутобиқи моддаи 10.8 Дастури Таҷҳизоти радиоӣ: Дастгоҳи 'Raspberry Pi 5' мувофиқи стандарти ҳамоҳангшудаи EN 300 328 v2.2.2 кор мекунад ва дар доираи басомади 2,400 МГс то 2,483.5 МГс ва тибқи банди 4.3.2.2 барои интиқол қабул мекунад. таҷҳизоти навъи модули фарохмаҷро, дар ҳадди eirp 20dBm кор мекунад.

Raspberry Pi 5 инчунин тибқи стандарти ҳамоҳангшудаи EN 301 893 V2.1.1 кор мекунад ва дар доираи басомадҳои 5150-5250MHz, 5250-5350MHz ва 5470-5725MHzw интиқол медиҳад ва тибқи банди 4.2.3.2 таҷҳизоти таҷҳизоти васеъ фаъолият мекунад. дар ҳадди eirp 23dBm (5150-5350MHz) ва 30dBm (5450-5725MHz).

Мутобиқи моддаи 10.10 Дастурамал оид ба таҷҳизоти радио ва мувофиқи рӯйхати кодҳои кишвар, басомадҳои кории 5150-5350МГс ба таври қатъӣ танҳо барои истифодаи дарунӣ пешбинӣ шудаанд.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

Raspberry Pi ба муқаррароти дахлдори Дастури RoHS барои Иттиҳоди Аврупо мувофиқат мекунад.

ИЗХОРОТИ ДИРЕКТИВИ WEEE БАРОИ ИТТИФОКИ ЕВРОПА

Ин тамға нишон медиҳад, ки ин маҳсулот набояд бо дигар партовҳои маишӣ дар саросари ИА партофта шавад. Барои пешгирии зарари эҳтимолӣ ба муҳити зист ё саломатии инсон аз партовҳои беназорати партовҳо, онро бо масъулияти такрорӣ истифода баред, то истифодаи устувори захираҳои моддӣ мусоидат намояд. Барои баргардонидани дастгоҳи истифодашудаатон, лутфан аз системаҳои баргардонидан ва ҷамъоварӣ истифода баред ё бо фурӯшандае, ки маҳсулот харида шудааст, тамос гиред. Онҳо метавонанд ин маҳсулотро барои коркарди аз ҷиҳати экологӣ бехатар истифода баранд.

ШАРҲ
Нусхаи пурраи онлайни ин Эъломияро метавонед дар ин ҷо пайдо кунед pip.raspberrypi.com
Огоҳӣ: Саратон ва зарари репродуктивӣ - www.P65Warnings.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 ID FCC: 2ABCB-RPI5
Ин дастгоҳ ба қисми 15 Қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад.
Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст:

1. Ин дастгоҳ метавонад дахолати зарароварро ба вуҷуд наорад.
2. Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолати гирифташударо қабул кунад, аз ҷумла дахолате, ки метавонад боиси фаъолияти номатлуб шавад.

Огоҳӣ
Ҳама гуна тағирот ё тағирот дар таҷҳизот, ки аз ҷониби тарафе, ки барои мувофиқат ба таври возеҳ тасдиқ нашудааст, метавонад ваколати корбарро барои истифода бурдани таҷҳизот бекор кунад. Ин таҷҳизот санҷида шуд ва муайян карда шуд, ки тибқи қисми 15 Қоидаҳои FCC ба доираи дастгоҳи рақамии Синфи В мувофиқат мекунад. Ин маҳдудиятҳо барои таъмини ҳифзи оқилона аз дахолати зараровар дар насби манзил пешбинӣ шудаанд.

Ин таҷҳизот энергияи радиобасомадро тавлид мекунад, истифода мебарад ва метавонад паҳн кунад ва агар мувофиқи дастурҳо насб ва истифода нашавад, метавонад ба алоқаи радио халал расонад. Бо вуҷуди ин, ҳеҷ кафолате нест, ки дахолат дар як насби мушаххас рух надиҳад.

Агар ин таҷҳизот ба қабули радио ё телевизион халали зараровар расонад, ки онро тавассути хомӯш кардан ва фурӯзон кардани таҷҳизот муайян кардан мумкин аст, ба корбар ташвиқ карда мешавад, ки бо як ё якчанд чораҳои зерин халалро ислоҳ кунад:

1. Антеннаи қабулкунандаро самти дигар гузоред ё ҷойгир кунед.
2. Фарқи байни таҷҳизот ва қабулкуниро зиёд кунед.
3. Таҷҳизотро ба розетка дар як схемаи дигаре, ки ба он қабулкунанда пайваст аст, пайваст кунед.
4. Барои кӯмак ба дилер ё техникчии ботаҷрибаи радио/телевизион муроҷиат кунед.

Барои маҳсулоте, ки дар бозори ИМА/Канада мавҷуд аст, танҳо канали 1–11-ро истифода бурдан мумкин аст ва ин таъинотҳои канал танҳо бо диапазони 2.4 ГГц кор мекунанд.

Ин дастгоҳ ва мавҷгири(ҳо)-и он набояд дар якҷоягӣ бо ягон мавҷгири дигар ё интиқолдиҳанда, ба истиснои расмиёти мултипликатори FCC, якҷоя ҷойгир карда шаванд ё истифода шаванд. Агар ин дастгоҳ дар диапазони басомади 5.15–5.25 ГГц кор карда шавад, он танҳо бо муҳити дохилӣ маҳдуд аст.

ЭЗОҲИ МУҲИМ

Изҳороти FCC оид ба таъсири радиатсионӣ: Ҷойгиршавии ин модул бо дигар интиқолдиҳанда, ки ҳамзамон кор мекунад, бояд бо истифода аз расмиёти бисёрпаҳлӯи FCC арзёбӣ карда шавад.

Ин дастгоҳ ба маҳдудиятҳои таъсири радиатсияи RF FCC, ки барои муҳити беназорат муқаррар шудааст, мувофиқат мекунад. Дастгоҳ дорои мавҷгири ҷудонашаванда аст, бинобар ин дастгоҳ бояд тавре насб карда шавад, ки масофаи на камтар аз 20 см аз ҳама одамон ҷудо бошад.

НИШОНИ МАХСУЛОТИ ОХИР

Маҳсулоти ниҳоӣ бояд дар ҷои намоён бо нишони зерин нишон дода шавад: "Дар бар мегирад ID TX FCC: 2ABCB-RPI5". Агар андозаи маҳсулоти ниҳоӣ аз 8 × 10 см калонтар бошад, пас изҳороти FCC қисми 15.19 низ бояд дар тамға мавҷуд бошад:

"Ин дастгоҳ ба қисми 15 Қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад.

Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст:

1. Ин дастгоҳ метавонад дахолати зарароварро ба вуҷуд наорад.
2. Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна халалҳоро, аз ҷумла халалҳоеро, ки метавонад кори номатлубро ба вуҷуд орад, қабул кунад. ”

ИСФАРА

Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Ин дастгоҳ ба стандартҳои (стандартҳои) RSS, ки аз литсензияи озодшуда мувофиқат мекунад, мувофиқат мекунад. Амалиёт бояд ду шарти зеринро иҷро кунад:

1. Ин дастгоҳ метавонад халал расонад.
2. Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолат, аз ҷумла дахолатеро, ки метавонад боиси кори номатлуби дастгоҳ шавад, қабул кунад.

Барои маҳсулоте, ки дар бозори ИМА/Канада дастрас аст, танҳо каналҳои аз 1 то 11 барои WLAN 2.4 ГГц дастрасанд. Интихоби каналҳои дигар имконнопазир аст.

Ин дастгоҳ ва мавҷгири(ҳо)-и он набояд бо ягон интиқолдиҳандаи дигар якҷоя ҷойгир карда шаванд, ба истиснои қоидаҳои IC-и бисёррасона. Бо истинод ба сиёсати чандрасонаӣ, интиқолдиҳанда(ҳо) ва модул(ҳо)-и сершумор метавонанд ҳамзамон бидуни тағирёбии иҷозатдодашудаи аз нав баҳодиҳӣ кор кунанд.

Таҷҳизот барои кор дар банди 5150–5250 МГс танҳо барои истифодаи дарунӣ бо мақсади кам кардани эҳтимолияти дахолати зараровар ба системаҳои моҳвораи мобилии муштарак аст.

ЭЗОҲИ МУҲИМ

ИЗҲОРОТИ РАДАИАЦИЯИ IC
Ин таҷҳизот ба маҳдудиятҳои таъсири радиатсияи IC RSS-102, ки барои муҳити беназорат муқаррар шудааст, мувофиқат мекунад. Ин таҷҳизот бояд бо масофаи на камтар аз 20 см байни дастгоҳ ва ҳама одамон насб ва истифода шавад.

МАЪЛУМОТ ДАР БОРАИ ИНТЕГРАЦИЯ БАРОИ OEM

Масъулияти истеҳсолкунандаи маҳсулоти OEM / Host барои таъмини мутобиқати доимӣ ба талаботи сертификатсияи FCC ва ISED Canada пас аз ворид шудани модул ба Маҳсулоти Хост мебошад. Барои маълумоти иловагӣ лутфан ба FCC KDB 996369 D04 муроҷиат кунед. Модул ба қисмҳои зерини қоидаҳои FCC тобеъ аст: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 ва 15.407

МЕТННИ ИСТИФОДАБАРАНДАИ МАХСУЛОТИ мизбон

МУВОФИАТИ FCC
Ин дастгоҳ ба қисми 15 Қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад.
Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст:

1. Ин дастгоҳ метавонад дахолати зарароварро ба вуҷуд наорад.
2. Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолати гирифташударо қабул кунад, аз ҷумла дахолате, ки боиси фаъолияти номатлуб мегардад.

Огоҳӣ
Ҳама гуна тағирот ё тағирот дар таҷҳизот, ки аз ҷониби ҷониби масъули мувофиқат ба таври возеҳ тасдиқ нашудаанд, метавонад ваколати корбарро барои идоракунии таҷҳизот бекор кунад.

Ин таҷҳизот санҷида шуд ва муайян карда шуд, ки тибқи қисми 15 Қоидаҳои FCC ба доираи дастгоҳи рақамии Синфи В мувофиқат мекунад. Ин маҳдудиятҳо барои таъмини ҳифзи оқилона аз дахолати зараровар дар насби истиқоматӣ тарҳрезӣ шудаанд. Ин таҷҳизот энергияи радиобасомадро тавлид, истифода ва паҳн карда метавонад ва агар мувофиқи дастурҳо насб ва истифода нашавад, метавонад ба алоқаи радио халал расонад. Бо вуҷуди ин, ҳеҷ кафолате нест, ки дахолат дар як насби мушаххас рух надиҳад. Агар ин таҷҳизот ба қабули радио ё телевизион халали зараровар расонад, ки онро тавассути хомӯш кардан ва фурӯзон кардани таҷҳизот муайян кардан мумкин аст, ба корбар ташвиқ карда мешавад, ки бо як ё якчанд чораҳои зерин халалро ислоҳ кунад:

1. Антеннаи қабулкунандаро самти дигар гузоред ё ҷойгир кунед.
2. Фарқи байни таҷҳизот ва қабулкуниро зиёд кунед.
3. Таҷҳизотро ба розетка дар як схемаи дигаре, ки ба он қабулкунанда пайваст аст, пайваст кунед.
4. Барои кӯмак ба дилер ё техникчии ботаҷрибаи радио/телевизион муроҷиат кунед.

Барои маҳсулоте, ки дар бозори ИМА/Канада дастрасанд, танҳо каналҳои аз 1 то 11 барои WLAN 2.4 ГГц дастрасанд.
Ин дастгоҳ ва мавҷгири(ҳо)-и он набояд дар якҷо бо ягон мавҷгири дигар ё интиқолдиҳанда, ба истиснои расмиёти чандрасонаи FCC истифода шаванд. Ин дастгоҳ дар диапазони басомади 5.15–5.25 ГГц кор мекунад ва танҳо бо истифодаи дарунӣ маҳдуд аст.

Мутобиқати ISED КАНАДА
Ин дастгоҳ ба стандартҳо (ҳо) и аз литсензияи озодшудаи Industry Canada мувофиқат мекунад. Амалиёт бояд ду шарти зеринро иҷро кунад:

1. Ин дастгоҳ метавонад халал расонад.
2. Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолат, аз ҷумла дахолатеро, ки боиси кори номатлуби дастгоҳ мегардад, қабул кунад

Барои маҳсулоте, ки дар бозори ИМА/Канада дастрасанд, танҳо каналҳои аз 1 то 11 барои 2.4 ГГц WLAN дастрасанд Интихоби каналҳои дигар имконнопазир аст.

Ин дастгоҳ ва мавҷгири(ҳо)-и он набояд бо ягон интиқолдиҳандаи дигар якҷоя ҷойгир карда шаванд, ба истиснои қоидаҳои IC-и бисёррасона.

Таҷҳизот барои кор дар банди 5150–5250 МГс танҳо барои истифодаи дарунӣ бо мақсади кам кардани эҳтимолияти дахолати зараровар ба системаҳои моҳвораи мобилии муштарак аст.

ЭЗОҲИ МУҲИМ

ИЗҲОРОТИ РАДАИАЦИЯИ IC

Ин таҷҳизот ба маҳдудиятҳои таъсири радиатсияи IC RSS-102, ки барои муҳити беназорат муқаррар шудааст, мувофиқат мекунад. Ин таҷҳизот бояд бо масофаи на камтар аз 20 см байни дастгоҳ ва ҳама одамон насб ва истифода шавад.

МАҲСУЛОТҲОИ МАХСУЛОТ

Маҳсулоти асосӣ бояд бо маълумоти зерин тамғагузорӣ карда шавад:

"Дар бар мегирад ID TX FCC: 2ABCB-RPI5"

"Дар бар мегирад IC: 20953-RPI5"

"Ин дастгоҳ ба қисми 15 Қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад.
Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст:

1. Ин дастгоҳ метавонад дахолати зарароварро ба вуҷуд наорад.
2. Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолати гирифташударо қабул кунад, аз ҷумла дахолате, ки боиси фаъолияти номатлуб мегардад."

ОГОҲИИ МУҲИМ БА OEMS:
Матни FCC Қисми 15 бояд дар маҳсулоти асосӣ ҷойгир шавад, агар маҳсулот барои дастгирӣ кардани тамғакоғаз бо матни он хеле хурд набошад. Танҳо гузоштани матн дар дастури корбар қобили қабул нест.

E-TABELLING

ДАСТУРИ ИСТИФОДАБАРОНИ МАХСУЛОТИ ОХИР

Маҳсулоти Хост имкон дорад тамғагузории электрониро истифода барад, ба шарте ки маҳсулоти Хост талаботи FCC KDB 784748 D02 тамғагузории электронӣ ва ISED Canada RSS-Gen, фасли 4.4-ро дастгирӣ кунад.

Тамғагузории электронӣ барои ID FCC, рақами сертификатсияи ISED Canada ва матни FCC Қисми 15 татбиқ карда мешавад.

Тағйирот дар ШАРТҲОИ ИСТИФОДАИИ ИН МОДУЛ

Ин дастгоҳ мувофиқи талаботи FCC ва ISED Canada ҳамчун дастгоҳи мобилӣ тасдиқ шудааст. Ин маънои онро дорад, ки байни мавҷгири Модул ва ҳама одамон бояд масофаи ҳадди аққал 20 см бошад. Тағйир додани истифода, ки масофаи ҷудоии ≤20 см (истифодаи портативӣ) байни мавҷгири Модул ва ҳама гуна одамонро дар бар мегирад, тағирёбии таъсири РБ модул мебошад ва аз ин рӯ, ба тағирёбии иҷозатдодашудаи FCC Синфи 2 ва Синфи ISED Канада вобаста аст. 4 Сиёсати тағир додани иҷозат мувофиқи FCC KDB 996396 D01 ва ISED Canada RSP-100.

Тавре ки дар боло қайд карда шуд, ин дастгоҳ ва мавҷгири(ҳо)-и он набояд бо ягон интиқолдиҳандаи дигар якҷоя ҷойгир карда шаванд, ба истиснои қоидаҳои IC-и бисёррасона.

Агар дастгоҳ бо мавҷгирҳои сершумор ҳамҷоя бошад, модул метавонад таҳти тағйири иҷозати FCC Синфи 2 ва сиёсати ISED Канада Синфи 4 Тағйир додани иҷозат мувофиқи FCC KDB 996396 D01 ва ISED Canada RSP-100 бошад. Мувофиқи FCC KDB 996369 D03, фасли 2.9, маълумоти конфигуратсияи ҳолати санҷиш аз истеҳсолкунандаи Модул барои истеҳсолкунандаи маҳсулоти Хост (OEM) дастрас аст.

АВСТРАЛИЯ ВА ЗЕЛАНДИЯИ НАВ

ИЗХОРОТИ СИНФИ В ДАР БОРАИ МУВОФИҚАТ ДАР БОРАИ ПАРТУ

ОГОҲ
Ин маҳсулоти синфи В аст. Дар муҳити хона, ин маҳсулот метавонад халали радиоро ба вуҷуд орад, ки дар ин ҳолат аз корбар талаб карда мешавад, ки чораҳои мувофиқ андешад.

ID FCC: 2ABCB-RPI5
ID ID: 20953-RPI5

Интерфейси мултимедиявии баландсифат

Тамғаҳои молии қабулшуда HDMI™, HDMI™ Interface Multimedia High-Definition ва HDMI™ тамғаҳои молӣ ё тамғаҳои бақайдгирифташудаи HDMI™ Licensing Administrator, Inc. дар Иёлоти Муттаҳида ва дигар кишварҳо мебошанд.

Raspberry Pi 5 _ Бехатарӣ ва корбар Leaflet.indd 2

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

Raspberry Pi RPI5 Шӯрои ягонаи компютер [pdf] Дастури корбар 2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 Компютери ягонаи тахтаи, Компютери ягонаи тахтаи, Компютери бортӣ, Компютер

Иқтибосҳо

• Дастури корбар