FLOW 8 8 Миксери рақамии вуруд бо Bluetooth Audio ва назорати барнома

Маълумот оид ба маҳсулот

FLOW 8 як миксери рақамии 8-воридшуда бо аудиои Bluetooth ва
назорати барнома. Он дорои фадерҳои канали 60 мм, 2 протсессори FX ва
интерфейси USB/аудио. Миксер барои таъмин кардан пешбинӣ шудааст
қобилияти омехта ва коркарди аудиои баландсифат барои гуногун
барномаҳо.

Версия: 5.0

Дастурҳои истифодаи маҳсулот

1. Ин дастурҳоро барои истинод дар оянда хонед ва нигоҳ доред.
2. Ҳама огоҳиҳои дар дастури корбар овардашударо риоя кунед.
3. Барои бехатар ва дуруст истифода бурдани он ҳама дастурҳоро риоя кунед
   маҳсулот.
4. Миксерро дар наздикии об истифода набаред, то ягон осеб надиҳад
   хатарҳои барқ.
5. Миксерро танҳо бо матои хушк тоза кунед, то ки моеъ нашавад
   зарар.
6. Вентилятсияи дурустро бо роҳи бастани ягон вентилятсия таъмин накунед
   кушодан ва насб кардани миксер мувофиқи дастури истеҳсолкунанда
   дастурҳо.
7. Миксерро дар наздикии манбаъҳои гармӣ ба монанди радиаторҳо,
   регистрхои гармидиханда, печьхо ё дигар аппаратхои гармидиханда.
8. Фақат замимаҳо ва замимаҳоеро, ки дар ин дастур муқаррар шудааст, истифода баред
   истехсолкунанда.
9. Миксерро танҳо бо ароба, стенд, штатив, кронштейн ё
   ҷадвале, ки истеҳсолкунанда муайян кардааст ё бо дастгоҳ фурӯхта мешавад.
   Ҳангоми истифодаи ароба эҳтиёткор бошед, то аз чаппа шудан пешгирӣ кунед
   ҷароҳатҳо.
10. Аз насб кардани миксер дар ҷойҳои маҳдуд, ба монанди ҷевони китобҳо худдорӣ намоед
    воҳидҳои шабеҳ.
11. Ягон манбаъҳои алангаи бараҳна, ба монанди шамъҳои фурӯзон, ҷойгир накунед.
    дар миксер.

Эзоҳ: Дастури корбар инчунин дастурҳои бехатариро дар дигар қисмҳо пешниҳод мекунад
забонҳо, аз ҷумла испанӣ (ES), олмонӣ (DE), итолиёвӣ (IT) ва
Голландия (NL).

Дастури оғози зуд
РАФТИ 8
8-миксери рақамии вуруд бо Bluetooth аудио ва назорати барнома, Faders 60 мм канал, 2 протсессори FX ва интерфейси USB/аудио
V 5.0

2 РАФТИ 8

(TR) Дастурамал оид ба бехатарӣ 1. Ин дастурҳоро хонед.
2. Ин дастурҳоро нигоҳ доред.
3. Ба ҳама огоҳиҳо гӯш диҳед.
4. Ҳама дастурҳоро иҷро кунед.
5. Ин дастгоҳро дар наздикии об истифода набаред.
6. Танҳо бо матои хушк тоза кунед.
7. Ягон сӯрохиҳои вентилятсияро маҳкам накунед. Мувофиқи дастурҳои истеҳсолкунанда насб кунед.
8. Дар наздикии ягон манбаи гармӣ, аз қабили радиаторҳо, регистрҳои гармидиҳӣ, плитаҳо ё дигар дастгоҳҳо (аз ҷумла аз он ҷумла) насб накунед. ampлифтҳо), ки гармӣ истеҳсол мекунанд.
9. Фақат замимаҳо/ҷисмҳои аз ҷониби истеҳсолкунанда муайяншударо истифода баред.
10. Танҳо бо ароба, стенд, штатив, кронштейн ё мизи аз ҷониби истеҳсолкунанда муайяншуда ё бо дастгоҳ фурӯхташуда истифода баред. Вақте ки ароба истифода мешавад, ҳангоми ҳаракат додани ароба/дастгоҳ эҳтиёткор бошед, то аз чаппа шудан осеб надиҳед.
11. Дуруст партофтани ин маҳсулот: Ин рамз нишон медиҳад, ки ин маҳсулот мувофиқи Дастури WEEE (2012/19/EU) ва қонуни миллии шумо набояд бо партовҳои маишӣ партофта шавад. Ин маҳсулот бояд ба маркази ҷамъоварӣ, ки барои коркарди партовҳои таҷҳизоти барқӣ ва электронӣ (EEE) иҷозатнома дорад, бурда шавад. Муомилоти нодурусти ин намуди партовҳо метавонад ба муҳити зист ва саломатии инсон аз сабаби моддаҳои эҳтимолан хатарнок, ки одатан бо EEE алоқаманданд, таъсири манфии эҳтимолӣ дошта бошад. Дар баробари ин хамкории шумо дар бобати дуруст ба кор андохтани ин махсулот ба самаранок истифода бурдани сарватхои табий мусоидат мекунад. Барои гирифтани маълумоти бештар дар бораи он, ки таҷҳизоти партови худро барои коркард ба куҷо бурдан мумкин аст, лутфан ба идораи маҳаллии худ ё хадамоти ҷамъоварии партовҳои маишии худ муроҷиат кунед.

12. Дар фазои маҳдуд, ба монанди қуттии китоб ё дастгоҳи шабеҳ насб накунед.
13. Манбаъҳои шӯълаи бараҳна, ба монанди шамъҳои фурӯзонро дар болои дастгоҳ нагузоред.
(ES) Instrucción de seguridad 1. Дастурҳо.
2. Инструксияҳои эстетикиро ҳифз кунед.
3. Пешниҳодҳо ва таблиғҳо.
4. Сига тодас лас instrucciones.
5. Истифода набуред este aparato cerca del agua.
6. Лимфия аз ҳама муҳим аст.
7. Не bloquee las aberturas de ventilación. Instale el Equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. Ҳеҷ гуна ҳикояҳои ҷудогонае вуҷуд надоранд, ки дар он радиоресҳо, аккумуляторҳои калорияҳо ва дастгоҳҳо мавҷуданд (аз ҷумла amplificadores) калорияи калидӣ.
9. Истифода баред únicamente los dispositivos or accesorios exspecificados for el maket.
10. Истифода únicamente la carretilla, plataforma, tripode, soporte or mesa especificados por el fabricante ё suministrados junto con el equipo. Тавассути мувозинат, тенга cuidado барои эвитар danos y caídas al tropezar con algún obstáculo.
11. Ҷудо кардани дастгоҳҳо: Эҳтимол нест, ки ин дастгоҳро нишон диҳед, ки дар Директиваи WEEE (2012/19/EU) ё меъёрҳои татбиқшаванда ба таври худкор мувофиқат кунед. Ба шумо имкон медиҳад, ки ба шумо имкон медиҳад, ки ба шумо имкон медиҳад, ки ба воситаи электрикӣ/электроника (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las possibility consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará and conservar los recursos naturales. Барои маълумоти иловагӣ, шумо метавонед дар тамос бошед, ки дар тамос бошед ва дар тамос шавед.
12. Ҳеҷ як instale esta unidad en un espacio muy reducido, ба монанди como encastrada en una librería o монанд.
13. Ҳеҷ як coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato.
(FR) Consignes de sécurité 1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces борфиристонандагон.
3. Эҳтиром ба эҳтиром.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil тавассути ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes du fabricant aidant l 'installation de l'appareil.
8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil degageant de la chaleur (y иборат аст аз он). ampli de puissance).
9. Истиснои Utilisez des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.
10. Истифодаи истисноии аробаҳо, маъюбон, пешқадамҳо, деҳотҳо ва сатҳҳо аз тавсияҳои траваилӣ аз рӯи истеҳсолот ё livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout ароба ё diable chargé рехт éviter d'éventuelles баракатҳо дар cas de chute.

11. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19 / EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE). Бо роҳи идоракунии номувофиқ мавқеъи марбут ба муҳити атроф таъсири манфӣ ба амал меорад ва сабаби он мегардад, ки моддаҳои потенсиалӣ аз ҷониби нерӯҳои ассотсиатсияҳо ва асбобҳо таъмин карда мешаванд. Ҳангоми табъ, ҳамкориҳои раъйдиҳӣ дар соҳаи молиявӣ ва истифодаи захираҳои naturelles. Pour plus d'formations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre center local de collecte des déchets.
12. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
13. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
(DE) Wichtige Sicherhteitshinweise 1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Нишондиҳандаҳо дар воҳиди фон Вассер.
6. Нишондиҳандаҳо ва дигаргуниҳо дар Туч.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes мемирад Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z

B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.
10. Нишондиҳандаҳои нур Ваген, Стандартҳо, Стационарӣ, Ҳалтерҳо ё Тиссҳо, ваҳшатҳо аз ҷониби Лиферумфанг аз ҷониби Ҳиндустон ба вуҷуд омадаанд. Falls Sie einen Wagen benutzen, we have no sie vigicigig to be Bewegen der Wagen-Gerätkombination, ва Verletzungen Stolpern zu vermeiden.
11. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19 / EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) дар он ҷо ҷойгир аст. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Маълумоти муфассал дар бораи Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt ou ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
12. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal order ähnliches.
13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offfenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

Дастури оғози зуд 3
(PT) Instruções de Seguranç Importantes 1. Leia estas instruções.
2. Guardia estas instruções.
3. Нишондиҳандаҳои пешакӣ.
4. Сида тодаҳо ҳамчун дастурҳо.
5. Não ute este dispositivo perto de água.
6. Ҳавопаймо аз ҳама муҳим аст.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com ҳамчун дастурҳо иҷро мекунанд.
8. Нишондиҳандаҳои ҳарфҳои калидии радиаторҳо, рақамҳои боқимонда, фоҷеаҳо ва саломатӣ дар беруни биноҳо (ҳамроҳшуда) amplificadores) que истеҳсоли калория.
9. Истифодаи apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
10. Истифодаи apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho / dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.
11. Истеҳсоли маҳсули дурусти бартараф кардани маҳсулот: стандарти нишондодашуда ё маҳсулоте, ки ба шумо лозим нест, ки дар дохили кишвар рафъ карда шавад, дар асоси як Directiva REEE (2012/19/EU) ё қонунгузории. Истеҳсоли маҳсулот барои коркарди литсензия барои барқарорсозии таҷҳизоти электрикӣ ва электрикӣ (EEE) мебошад. Эҳтимолияти нодуруст ба шумо имкон медиҳад, ки оқибатҳои манфии муҳити зистро ба даст оред ва ба таври ғайримуқаррарӣ потенсиалро дар бар мегирад. Ao mesmo tempo, a sua colaboração барои бартараф кардани ислоҳи маҳсулот ва саҳмгузорӣ барои истифодаи самарабахши табиати такрорӣ. Барои маълумоти иловагӣ acerca

4 РАФТИ 8

dos locais onde poderá deixar ё seu equipamento usado para reciclagem, é неъматҳои contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ё os serviços de recolha de resíduos domésticos.
12. Ҳамин тариқ, онҳо ба ҳам монанданд.
13. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
(IT) Муҳимтарин вазифаҳо 1. Дастурҳои ҷустуҷӯӣ.
2. Conserveare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Applicare tutte le istruzioni.
5. Истифодаи ғайри қобили истифода.
6. Пули esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Дар мувофиқати истеҳсолот насб кунед.
8. Радиаторҳо, терморегуляторҳо, дастгоҳҳо ва дигар дастгоҳҳо (дар дохил) насб карда намешаванд. amplificatori) che калорияи истеҳсолӣ.
9. Utilizzare esclusivamente dispositivi / accessori specificati dal produttore.
10. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe or tavoli indicati dal produttore or venduti con l'apparecchio. Истифода баред, пеш аз он ки шумо дар комбинатсияи каррелло/аппарати мавҷудбуда ба шумо имкон медиҳад, ки шумо метавонед рибалтаментро истифода баред.
11. Коррети дурусти продотто: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti insieme ai rifiuti insieme, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) ва la vostra

қонунгузории миллӣ. Тавассути коркарди портато дар маркази марказии ракколта авториззат ба як ил riciclaggio дар rifiuti ва apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente ва sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che Sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche elet ed. Бо суръати баланд ҳамкориҳои муштарак ба шумо имкон медиҳад, ки тамоми самаранокии табииро баланд бардоред. Барои маълумоти олӣ ба шумо кабӯтарҳо è имкони траспорти le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale locale ё il servizio di raccolta dei rifiuti дохилӣ.
12. Non installare in uno spazio ristretto, ворид шавед una libreria o in una struttura simile.
13. Набудани созишномаҳо ба шумо имкон медиҳад, ки шомили шамъ бошед.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen дар acht.
4. Ҷузъиёти ҳамаҷонибаи оп.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig het uitsluitend вохӯрд een droge doek.
7. Бигзор erop geen ван де ventilatieopeningen te bedekken. Платҳо барои насбкунӣ дар фабрикаи худ ҷойгир карда шудаанд.
8. Het apparaat mag niet worden geplaatst дар де Buurt ван radiatoren, warmte-uitlaten, kachels аз andere zaken (ok versterkers) бимирад hotte afgeven.
9. Gebruik uitsluitend дари де productionent gespeci-ficeerd toebehoren cq onderdelen.

10. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, and die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen / apparaat en letsel door vallen te voorkomen.
11. Ислоҳоти маҳсулотро дуруст кунед: рамзи маҳсулоте, ки аз ҷониби AEEA-richtlijn (2012/19/EU) ҷойгир карда шудааст, дар кишвари мо дар кишвари худ шинос шавед. Маҳсулоте, ки ба шумо имкон медиҳад, ки дастгоҳҳои электрониро (AEEA) дар дастгоҳҳои электронии электронӣ (AEEA) истифода баред. Vanwege де potentieel gevaarlijke stoffen бимирад дар elektrische ва электронии дастгоҳҳои куннен voorkomen, Канро дар онҷои afvoer ван afval ван Het onderhavige навъи een negatieve invloed OP Het муҳити En de menselijke Gezondheid Hebben. Een juiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het mieu en de gezondheid, maar draagt ​​tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlike hulpbronnen. Voor meer information on de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, кунт у тамос opnemen мулоқот uw gemeente аз де plaatselijke reinigingsdienst.
12. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks.
13. Plaats geen vlammen кушода, zoals brandende karsen, op het apparaat.

(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs dessa anvisningar.
2. Нишондиҳандаҳои пулакӣ.
3. Беҳтарин алла.
4. Ҳама чизҳои дигар.
5. Таҷҳизот ва таҷҳизоти иловагӣ.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera ва вентилятсияҳо. Installera enligt tilverkarens anvisningar.
8. Installera aldrig intill värmekällor som värme-element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (förstärkare фарогир).
9. Анваст эндаст тиллопплингар ва тиллехор сом ба қайд гирифта мешавад.
10. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts till-sammans med apparaten. Om du använder en vagn, var försiktig, när du förflyttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genom snubbling.
11. Kassera produkten på rätt sätt: den här symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hushållssoporna, enligt WEEE direktivet (2012/19/EU) och gällande, national lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett auktoriserat återvinningsställe барои электрониск ва электрикӣ utrustning (EEE). Om den här sortens avfall hanteras på fel satt kan miljön, och människors hälsa, påverkas negativt på grund av potentiella risksubstanser сом ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar detta to att naturens resurser används på ett bra satt. Контакте коммуникатсия, ansvarig forvaltning eller avfallshanteringsföretag för mer information om återvinningscentral där produkten kan lämnas.

12. Installera inte i ett trångt utrymme, t.ex. ман en bokhylsa eller liknande enhet.
13. Placera inte källor med öppen eld, t.ex. tända ljus, дастгоҳ.
(PL) Маълумоти муфассалро дар бар мегирад.
2. Prosz przechowywa niniejsz instrukcj.
3. Налей прзестрзега wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
4. Naley postpowa zgodnie z instrukcj obslugi.
5. Urzdzenia nie wolno uywa w pobliu wody.
6. Урздзение мона цзыци wylcznie чунин сзматк.
7. Nie zaslania otworów goylacyjnych. W czasie podlczania urzdzenia naley przestrzega zalece productionenta.
8. Nie stawia urzdzenia w pobliu ródel ciepla takich, jak grzejniki, piece lub urzdzenia produkujce cieplo (np. Wzmacniacze).
9. Истифодаи маълумот дар бораи он, ки шумо метавонед онро ба даст оред.
10. Uywa jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujcych si w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stolów. W przypadku poslugiwania si wózkiem naley zachova szczególn ostrono w trakcie przewoenia zestawu, aby unikn niebezpieczestwa potknicia si i zranienia.
11. Маҳсулоти Prawidlowa utylizacja: Даҳ рамзи wskazuje, e tego produktu nie naley wyrzuca razem ze zwyklymi одпадами домовими, tylko zgodnie z dyrektyw w sprawie zuytego sprztu

Дастури оғози зуд 5
электрикӣ ва электроника (WEEE) (2012/19/EU) Niniejszy produkt naley przekaza do autoryzowanego punktu zbiórki zuytego sprztu elektrycznego ва elektronicznego. Niewlaciwe postpowanie z tego typu odpadami moe wywola szkodliwe dzialanie на rodowisko naturalnej i zdrowie czlowieka з поводу потенцжалныч субстанцжи ниебезпиечнич zaliczanych jako zuytyz elektronyznych. Jednoczenie, Twój wklad w prawidlow utylizacj niniejszego produktu przyczynia бо oszczdnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczególowych informacji o miejscach, w których mona oddawa zuyty sprzt do recyklingu, udzielaj urzdy miejskie, przedsibiorstwa utylizacji odpadów lub najbliszy zaklad utylizacji od.
12. Интихоб накунед, ки шумо метавонед онро дар ҷои аввал гузоред.
13. Ҳама чиз дар ҷои худ қарор дорад, ки дар он ҷо ҳама чиз хуб аст.

6 РАФТИ 8
Назорати FLOW 8
(EN) Қадами 2: Назоратҳо (ES) Paso 2: Controles (FR) Etape 2: Réglages (DE) Schritt 2:
Талабот (PT) Passo 2: Назорати (IT) Passo 2: Назорати (NL) Stap 2: Бедиенӣ (SE) Қадами 2: Назорати (PL) Krok 2: Sterowanica

Дастури оғози зуд 7

(1)

(2)

(3) (4) (5)

(6)

(7)

(8)

(12)

(14)

(10)

(13)

(15)

(20) (11)

(9) (18)

(19)(16) (22) (21) (23) (17) (24) (25)

(26)

8 РАФТИ 8
Назорати FLOW 8

(EN) Қадами 2: Назоратҳо

(1) Вурудҳои MIC 1/MIC 2 қабул карда мешаванд
сигналҳои аудиоӣ тавассути кабелҳо бо истифода аз пайвасткунакҳои мутавозуни XLR. Ҳарду джекҳои XLR дорои қудрати фантомии инфиродӣ барои микрофонҳои конденсатор мебошанд. Қувваи фантомро дар барномаи идоракунӣ ё тавассути тугмаи АСОСӢ ва рамзгузори SELECT/ADJUST фаъол кардан мумкин аст (ниг. "Оғози кор").

(9) CHANNEL FADERS сатҳҳои омехтаро муқаррар мекунанд
барои каналҳои дахлдори худ. Ин фадерҳо инчунин метавонанд барои назорат кардани сатҳҳои ирсол ба ҷекҳои баромади MON 1/MON 2 ё автобусҳои дохилии FX 1/FX 2 ҳангоми интихоб дар барномаи назорат ё пахш кардани тугмаи сахтафзори марбути қабати меню истифода шаванд (ниг. [16], [ 21] ва [22]).

(2) MIC 3 / MIC 4 сурохии комбинатсияи қабул
сигналҳои аудио аз манбаъҳои сатҳи сатҳ ё микрофонҳои динамикӣ тавассути кабелҳои бо XLR мутавозин, ¼" TRS мутавозин ё пайвасткунакҳои ¼" TS номутаносиб. Барои кор кардани микрофонҳои конденсаторӣ бо ин вурудҳо ба шумо пешакии беруна лозим астamp ё таъминоти қувваи фантомӣ, ки +48 В қудрат медиҳад, ба монанди Behringer PS400.
ЭЗОҲ: Ин вурудот қувваи фантомро пешниҳод намекунанд!

(10) LEDs OFFSET/CLIP нишон медиҳанд, ки кай
фоидаи воридот майдони баландии каналро бурида истодааст ё вақте ки фадерҳои сахтафзор нисбат ба сатҳи фадерҳои дар барномаи назорат нишон додашуда дар ҳолати дигар қарор доранд (вақте ки фадерҳои сахтафзор ба сатҳе, ки дар барномаи назорат нишон дода шудаанд, баргардонида мешаванд, LEDҳо хомӯш мешаванд).
(11) Тугмаи МЕНЮ Менюро пахш мекунад
Ҳолати интихоби қабати менюи MAIN, MON 1 ё MON 2. Боз пахш кардани тугмаи MENU аз Реҷаи Меню хориҷ мешавад.

(3) Jack FOOTSW ба як пайваст мешавад

(12) Вақте ки LED-и APP ба чашмак задан оғоз мекунад

беруна ягона ё дугона

Пайвасткунии Bluetooth* давом дорад

тугмаи поро бо истифода аз ¼" идора кунед

барои барномаи назорат. Ҳангоми ҷуфт кардан

Пайвасткунаки TRS.

бомуваффакият аст, чарогхои ди-оддй

(4) Шабакаи PHONES ба он пайваст мешавад
гӯшмонакҳо бо истифода аз сими стерео TRS.

пайваста. Вақте ки пайвасти Bluetooth ноком мешавад ё ғайрифаъол мешавад, LED хомӯш мешавад. Ба дастурҳои Bluetooth нигаред

(5) Пайвастҳои АСОСИИ L / АСОСИИ Р ирсол кунед

Барои тафсилот "Оғоз".

омехтаи ниҳоии стерео тавассути кабелҳо бо истифода аз пайвасткунакҳои мутавозуни XLR.

(13)

LED AUDIO барои нишон додани фаъол будани пайвасткунии Bluetooth фурӯзон мешавад

(6) Вурудҳои STEREO/MONO метавонанд қабул кунанд
ё сигналҳои сатҳи стерео (ҷуфтҳои стерео 5/6 ва 7/8) ё а

барои ҷараёни аудио. Барои тафсилот ба дастурҳои Bluetooth дар "Оғози кор" нигаред.

сигнали моно (5L ва 7L барои манбаъҳои сатҳи моно, 6R ва 8R барои сигналҳои моно Hi-Z аз гитараҳо ва басҳо.)

(14) Тугмаи BT/USB ҳаҷми овозро барои
аудиои рақамӣ ба миксер тавассути Bluetooth ё пайвасткунаки AUDIO пушти USB интиқол дода мешавад.

(7) ФИРИСТОДАНИ НАЗОРАТ
(MON 1/MON 2) ду баромади мониторро таъмин мекунанд. Ин баромадхо

(15)

Тугмаи PHONES садои гӯшмонакро назорат мекунад.

кабельхоро бо мувозинат кабул мекунанд

(16) Калиди тугмаҳои FX 1/FX 2

¼" TRS ё номутавозун

байни ду муҳаррикҳои FX барои

Пайвасткунакҳои ¼" TS.

интихоби часпак ва параметр

(8) HOLDING POSTS ба шумо имкон медиҳад
смартфони худро мустақиман ба миксер ҷойгир кунед, то осон бошад viewворид кардани сатҳҳо ва танзимот дар барномаи назорати смартфон.

танзим. Вақте ки тугмаҳои менюи FX 1 ё FX 2 интихоб карда мешаванд, фадерҳои канал барои таъин кардани сатҳҳои ирсол ба муҳаррикҳои FX истифода мешаванд.

(17) SCREEN MENU номҳоро нишон медиҳад (24) Тугмаи АСОСӢ усторо идора мекунад

аз эффектҳои дар айни замон фаъол барои

ҳаҷми барои интихобшуда

ду муҳаррики FX, ва имкон медиҳад

buss FX 1, FX 2, ДШ 1, ДШ 2 ё

дастрасӣ ба рӯйхати пешакии FX вақте

АСОСЙ. Танзими ниҳоии овоз аст

тугмаи FX 1 ё FX 2 пахш карда мешавад.

бо ҳалқаи LED дар атрофи нишон дода шудааст

Барои кушодан тугмаи MENU -ро пахш кунед

тугма. Ҳангоми танзими

ва Ҳолати Менюро пӯшед. ро гардиш кунед

танзими баландии ҳаҷми

ИНТИХОБ/ТАҲЗ КУНЕД рамзгузорро ба

автобуси ҳозир-интихобшуда аз

паймоиш зерменюҳо ва

барномаи смартфон, ҳалқаи LED

пас барои интихоби мушаххас пахш кунед

барои нишон додани ҳаҷм тағйир меёбад

ҷузъҳои меню.

танзимот барои он автобус дар

(18) SELECT/ADJUST кодери тела аст

барнома.

истифода бурда мешавад барои паймоиш менюҳо (гард) ва (25) сурохии AUDIO USB имкон медиҳад

ворид кардан/тасдиқ кардан (пахш кунед).

пайвастшавӣ ба компютер барои

(19) Тугмаи MUTE ҳамаро хомӯш мекунад
аудио аз бахши FX. Пахши тӯлонии тугмаи HOME, функсияи ҲАМАИ HOME-ро фаъол мекунад (ниг. "Оғози кор").

ҷараёни аудио, навсозии нармафзор ва назорати MIDI. Ин пайвасти USB инчунин имкон медиҳад, ки FLOW 8 ҳамчун интерфейси аудиоии бисёрканал барои сабт ба компютер истифода шавад.

(20) Тугмаи TAP ба шумо имкон медиҳад, ки ворид шавед
суръат барои тасҳеҳи зуди эффектҳои вобаста ба вақт.

Вақте ки ҳамчун интерфейси сабт истифода мешавад, 10 канал ба компютер интиқол дода мешавад (8 вуруди аналогӣ ва иловаи асосии

(21) Тугмаҳои MON 1/MON 2 -ро интихоб кунед

L/R автобус омехтаи пеш аз фадер ламс карда шудааст),

яке аз мониторҳоро омехта мекунад

ва 2 канали бозикунии стерео,

барои мониторинги мустақим ва сатҳи

тавассути BT/USB идорашаванда

ба ҷои омехтаи асосӣ гузоштан.

канал, ба канал бармегарданд

Барои баргаштан ба омехтаи асосӣ,

Миксер FLOW 8.

тугмаи АСОСӢ-ро пахш кунед. MON 1 ва MON 2 -ро ҳамзамон пахш кунед, то функсияи EZ GAIN -ро фаъол созед (ниг. "Оғози кор").

(26) Шабакаи DC IN Micro-USB-ро истифода мебарад
пайвастшавӣ барои таъмини қувваи барқ ​​ба агрегат. Қувваи барқ ​​бояд аз таъминоти барқи беруна ё бонки барқии USB бо он гирифта шавад

(22) Тугмаи MAIN тугмаи асосиро интихоб мекунад

пайвасти Micro-USB.

барои ҳосили ниҳоӣ омехта кунед. -ро пахш кунед

Тугмаи АСОСӢ барои баргаштан ба асосӣ *Аломати калимаи Bluetooth ва логотипҳо мебошанд

омехта пас аз интихоб ва тафтиши тамғаҳои бақайдгирифташудаи моликияти Bluetooth SIG,

монитор бо MON 1 ва Inc. омехта мешавад ва ҳама гуна истифодаи чунин тамғаҳо таҳти иҷозатнома аст.

MON 2 тугмаҳо. Пахш кунед ва доред

тугмаи АСОСӢ барои фоида дастӣ

танзим ва фаъол кардани фантом

қудрат (ниг. "Оғози кор").

(23) VU METER сатҳҳоро нишон медиҳад
омехтаи асосӣ, омехтаҳои монитор ё сигналҳои фиристодани FX. Дар реҷаи SOLO, ин ҳисобкунак имкон медиҳад, ки дар каналҳои воридотии инфиродӣ ба таври муфассалтар танзим карда шавад. Диодҳои сурхи "1" ва "2" дар болои ҳисобкунак ҳангоми фаъол кардани қувваи фантомӣ +48 В барои каналҳои 1 ва 2 фурӯзон мешаванд.

Дастури оғози зуд 9

10 РАФТИ 8
FLOW 8 Назорат

(ES) Пасо 2: Контролл

(1) Лас entradas MIC 1 / MIC 2

(7) Лас томас НАЗОРАТИ ирсол кунед

қабули садоҳои аудио

(Душанбе 1/ДОН 2) le ofrecen

a través de cables conectores

мониторинги салидаҳо.

Тавозуни XLR. Амбас Томас

Estas salidas aceptan кабелҳои

XLR аз ғизо хориҷ карда мешавад

пайвасткунаки TRS де 6,3 мм

фантасма табдилёбанда

balansados ​​о TS де 6,3 мм нест

микроэлементҳои инфиродӣ

тавозуни.

конденсадорҳо. Фаъолсозии барномаи фантастикаро фаъол созед ва барномаро назорат кунед ва MAIN ва SELECT/ADJUST (ва "Puesta en marcha").

(8) Los TOPES DE FIJACIÓN le
ба смартфони худ иҷозат диҳед, ки барои визуалии визуализатсияи худ дар дастгоҳи худ ва дастгоҳи идоракунии смартфон.

(2) Las tomas combo MIC 3/MIC 4
Қабул кардани садои садоҳо аз микрофонҳо, динамикосҳо ва тавозуни кабелҳо барои пайвастшавӣ ба XLR мувозинатҳо, TRS аз 6,3 мм мувозинатҳо ё TS 6,3 мм мувозинат надоранд. Барои пайвастшавӣ ба микрофонҳо конденсаторҳо ва дохилшавӣ доранд, ки онро пештар ё худ аз ифшои ғизои берунӣ дар дохили худ +48 V аз қувваи барқ ​​​​таъмин мекунанд.

(9)

Los FADERS DE CANAL le permiten ajustar los niveles de mezcla de los canales мувофиқ. Муфассалтар, барои назорат кардани лос niveles de la señal enviada як las tomas de salida MON 1/MON 2 oa los buses internos FX 1/FX 2 cuando las elija ва барномае, ки назорат мекунад ва ё бо пулсари фишурдаи фишурдаҳо. меню мукотиба (vea [16], [21] y [22]).

PS400 дар Behringer.

(10) Los pilotos OFFSET / CLIP le

ЭЗОҲ: НЕСТ тахайюлҳои ғизои ғизоӣ!

indican en qué momento satura la ganancia de entrad por encima del margen ё headroom del canal o

(3) La toma FOOTSW permite la

en qué momento los faders físicos

conexión a un pedal de disparo

están en una posición distinta

берунии танто сенсилло комо

al nivel de fader que aparece en

de control dual a través de un

назорати барнома (барои пилотҳо).

пайвасткунаки TRS де 6,3 мм.

apagarán cuando la posición de

(4) Телефонҳои телефонӣ иҷозат медиҳанд
Пайвасткунаки гӯшмонакҳо тавассути пайвасткунаки TRS аз 6,3

los faders físicos coincida de nuevo con el nivel que aparece en la app de control).

мм стерео.

(11) Барои фаъол кардани меню иҷозат диҳед

(5) Лас conexiones АСОСИИ L / АСОСИИ Р
ва стерео ниҳоии mezcla ва través de кабелҳои пайвастшавӣ ба XLR тавозуни.

el modo Menu cuando tenga seleccionado el estrato de меню АСОСӢ, ДУШАНБЕ 1 ё ДУШАНБЕ 2. El pulsar de nuevo el botón MENU hará que salga de este mode Menu.

(6) Лас entradas STEREO / MONO
стерео nivel aceptar tanto señales (парес стерео 5/6 ва 7/8) ё una señal mono (5L y 7L барои nivel de línea моно, 6R y 8R барои сеналҳои моно ва nivel Hi-Z де гитараҳо) bajos).

(12) Дастгирии пилотӣ APP як
Parpadear cuando esté en marcha el proceso de la sincronización ё pareamiento Bluetooth* барои идоракунии барнома. Пас аз он, ки шумо метавонед онро дуруст кунед, шумо метавонед пилотро иҷро кунед. Пайвастшавӣ ба Bluetooth ё хомӯш карда мешавад, шумо метавонед пилотро бедор кунед. Барои тафсилот ва дастурҳои Bluetooth ва "Puesta en marcha".

Дастури оғози зуд 11

(13) Барои AUDIO пилотӣ ва равшанӣ (21) Los botones MON 1/

(25) Барои USB AUDIO иҷозат диҳед

indicarle que la sincronización o

MON 2 eligen una de las mezclas

conexión a un ordenador para

Bluetooth фаъол аст

Мониторинг барои la

el envío ё ҷараёнҳои аудио,

барои интиқол ё ҷараён

мониторинги мустақим ва танзим

навсозиҳои нармафзор

аудио. Барои тафсилот, ва ё лас

de nivel en lugar de la mezcla

y назорати MIDI. Эста conexión

Bluetooth enstrucciones sobre

асоснок. Барои он ки шумо мехоҳед

Дастгоҳи USB ба шумо имкон медиҳад

«Пуста эн марча».

асосӣ, набзи el botón АСОСӢ.

FLOW 8 дар якҷоягӣ бо интерфейси аудио

(14) Дастрасии BT/USB бо иҷозат
Барои интиқоли садои рақамӣ тавассути Bluetooth ё пайвасткунаки USB AUDIO панели панелро истифода баред.
(15) Идоракунии PHONES
volumen de los auriculares.
(16) Los botones FX 1 / FX 2 le permiten
cambiar entre los dos nucleos de efectos барои интихоби часбҳо ва танзимоти параметрҳо. Интихоби менюи FX 1 ё FX 2, шумо метавонед дар каналҳои каналӣ барои муҳаррики FX-ро интихоб кунед.

Набзи ҳамзамон боботони MON 1 y DON 2 барои фаъол кардани функсияи EZ GAIN (ва “Puesta en marcha”).
(22) Дастрасӣ ба АСОСӢ
principal para la salida final. Набзи MAIN барои муҳаррики асосӣ барои назорат кардани мониторҳо дар MON 1 y MON 2. Mantenga pulsado el botón MAIN ба таври дастӣ ба таври дастӣ фаъол карда мешавад. en marcha»).
(23) El MEDIDOR VU muestra los
niveles de la mezcla principal,

multicanal para la grabación en un ordenador. Интерфейси ҳамаҷонибаро истифода баред, интиқоли 10 канали фармоишӣ (8 канали аналогии пеш аз ганансия ва мезкла дел автобуси L/R) ва интиқоли интиқоли барқро аз вуелта ва FL FL 8 аз нав истифода баред. Controlables a través del canal BT/ USB.
(26) Ла тома DC IN ИМА дар як conexión
Micro-USB-ро барои пайвастшавӣ пайваст кардан мумкин аст. Debería conectar toma as a la fuente de alimentación externa дар бар мегирад, ки ба USB пайвастшавӣ ба Micro-USB пайваст карда мешавад.

(17) La PANTALLA MENU le muestra
los nombres de los efectos activos en esse momento for los dos nucleos FX y le acceder a listado de presets FX cuando pulse el botón FX 1 o FX 2. Pulse el botón FX XNUMX o FX XNUMX. Набз бо MENY барои суръатбахшӣ ва танзими режими Меню. SELECT/ADJUST-ро дар зерменюҳо ва зерменюҳо интихоб кунед.

Меъёрҳои мониторинги ё сеналҳои envío FX. En el modo SOLO, Este medidor имкон медиҳад un ajuste más preciso de la ganancia en los canales de entrada individuales. Los pilotos rojos "1" y "2" que están en la parte superior del mediador se aluminarán cuando la alimentación fantasma аз +48 V фаъол кардани каналҳои 1 ва 2, мувофиқ.

*El логотип ва палабра Bluetooth писари Bluetooth SIG, Inc. ба қайд гирифта шудааст.

махсус.

(24) Идоракунии АСОСӢ

(18) El mando con pulsador SELECT/
ТАНҲО КУНЕД.

Ҳаҷми устод ё асосӣ барои фаъол кардани автобус FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 o MAIN. Ҳаҷми ниҳоии ин нишондиҳанда барои анилло де пилотҳо que rodea el mando. Куандо

(19) El botón MUTE le permite

ajuste el volumen master del bus

хомӯш кардани аудио

activo en ese momento desde la

de la sección FX. Уна пулсацион

барнома дел смартфон, el anillo de

prolongada de este botón MUTE

пилотҳо барои индикатор

activa la función ALL MUTE (ва

интихоби ҳаҷм

"Puesta en marcha").

барои ин автобус desde ла барнома.

(20) Дастрас кардани TAP
marcar rítmicamente un tempo para el ajuste rápido de los efectos con base and tiempo.

12 РАФТИ 8
FLOW 8 Réglages

(FR) Étape 2: Reglages

(1) MIC 1/MIC 2

(8) Les қитъаҳои DE MAINTIEN

пайвасткунанда

permettent de placer votre

сими симҳои XLR.

самти смартфон sur

Chaque entrée est dotée

la console afin de visualiser

d'une alimentation fantôme

facilement les niveaux et réglages

ивазшаванда pour les micros à

sur l'application de control.

барқ. L'alimentation fantôme peut être activée avec l'application de controlle or avec le bouton MAIN ва рамзи SELECT/ADJUST (бо қисмати "Мисе en oeuvre").

(9)

Les FADERS DES VOIES permettent de régler le niveau des voies. Ces faders барои истифодаи сигналҳои танзимкунандаи рехт.

(2) Комбинатҳои дохилшавӣ

envoyé aux sorties ДУШАНБЕ 1/ДУШАН 2

MIC 3/MIC 4 иҷозат дода мешавад

ou aux bus d'effet internes FX 1/FX

пайвасткунандаи une сарчашмаи niveau ligne

2 ситсия фаъол аст

оu un micro Dynamique avec

depuis l'application de control ou

un câble XLR symétrique ё un un

en passant par le меню (voir [16],

Jack кабелӣ 6,35 мм симметрия

[21] ва [22]).

эй асимметрик. Резед utilizer ces

entrées avec un micro à électret, vous devez utiliser un préampli ou une alimentation fantôme externe pouvant fournir une tension +48 V, намунаи Behringer PS400.

(10)

Les LEDs OFFSET/CLIP s'allument рехт indiquer que Ле сигнал де ла voie корреспондент sature ou que Les faders де ла консол se trouvent dans une мавқеи différente де celle мухбири au niveau

REMARQUE: Ces entrées ne sont PAS dotées d'une alimentation

Нишондиҳандаи идоракунии барномаҳо

фантом!

мувофиқ à la valeur de

(3) L'entrée FOOTSW permet de

ариза).

пайвасткунанда un pédalier à un ou deux contacteurs avec un câble

(11) Le bouton МЕНЮИ permet де passer
En ҳолати Меню lorsque les саҳифаҳои

Ҷек 6,35 мм симметрия.

менюи АСОСИИ, ДУШАНБЕ 1 оу ДУШАНБЕ 2 sont

(4) La sortie Jack 6,35 ТЕЛЕФОНҲОИ мм
permet de connecter un casque stéréo.

интихобшудагон. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU рехт реҷаи quitter ce.

(5) Les sorties XLR АСОСИИ L / АСОСИИ Р
permettent de transmettre le mixage умумӣ стерео.

(12) La LED APP clignote lorsque ла
пайвасти Bluetooth* est en cours avec l'application de control. Таъсири пайвастшавӣ нест,

(6) Les entrées STEREO / MONO sont
compatibles avec les signaux niveau ligne stéréo (ҷуфтҳои стерео 5/6 ва 7/8) ё моно (дар 5L ва 7L рехтан les sources niveau ligne)

ла LED reste allumée de manière fixe. Пайвастшавӣ ғайрифаъол мешавад, LED-ро фаъол намекунад. Consultez Les дастурҳои хешовандон ё Bluetooth dans la фасли «Mise

моно, 6R ва 8R рехт Les signaux

en oeuvre" pour plus de details.

mono à haute impédance d'une guitare or d'une basse).

(13) La LED AUDIO s'allume рехт
que la connexion

(7) Les sorties рехт moniteurs
ФИРИСТОДАНИ НАЗОРАТ (ДУШАНБЕ 1/ ДУШАНБЕ 2) sont compatibles avec
Les connecteurs Jack 6,35 мм

Bluetooth имкон медиҳад, ки аудиоҳоро интиқол диҳад. Consultez Les дастурҳои хешовандон ё Bluetooth dans la фасли «Mise

symétriques ва asymétriques.

en oeuvre" pour plus de details.

Дастури оғози зуд 13

(14) Потенсиали BT/USB пермет (21) Les boutons MON 1/MON 2

(25) Ле порти USB AUDIO permet ла

de régler le ҳаҷми du сигнал

permettent de sélectionner l'un

connexion à un ordinateur рехтан

рақами аудио ва сарчашма

des mixages des moniteurs à la

интиқоли садо, садо

пайвастшавӣ ба Bluetooth ё du

ҷои du mixage асосии afin

à jour le firmware ё идоракунанда

пайвасткунаки USB AUDIO ҷойгир аст

d'effectuer les réglages. Резед

l'appareil барои MIDI. Пайвастшавӣ

рӯ ба рӯ шудан.

retourner ё mixage principal,

USB пермет également d'utiliser

(15) Le potentiomètre PHONES permet
de régler le volume du casque.

appuyez sur le bouton АСОСӢ. Appuyez simultanément sur Les boutons МОН 1 ва ДШ 2 рехт

le FLOW 8 comme une интерфейси multivoies аудио рехт enregistrer avec votre ordinateur. Dans ce

(16) Les boutons FX 1 / FX 2 permettent
d'alterner entre Les deux moteurs d'effets рехт régler Les таъинот ва les paramètres. Lorsque vous appuyer sur FX 1 ё FX 2, Les faders Дес Voies permettent де Régler Le Niveau du envoyé aux processeurs d'effets.

фаъол ла fonction EZ GAIN (voir la фасли «Mise en oeuvre»).
(22) Le bouton MAIN permet de
sélectionner le mixage principal. Appuyez sur le bouton MAIN retourner ё mixage principal lorsque les réglages des mixages MON 1 ва MON 2 est terminé. Maintenez enfoncé le bouton

cas, 10 voies sont transmises à l'ordinateur (8 адад аналогӣ, ainsi que le bus stéréo дар омехтаи асосии récupéré avant les faders) ва 2 canaux stéréos de lectures, a l'ordinate, réglables de FLV, FLOW, 8.
(26) L'embase DC IN permet

(17) L'ÉCRAN DE MENU indique le
ном des effets actifs des deux processeurs d'effets and affiche la list des presets d'effets lorsque

АСОСӢ reglage accéder au réglage manuel du gain ва releactiver l'alimentation fantôme (бо қисмати "Mise en oeuvre").

vous appuyez sur le bouton FX 1 or FX 2. Appuyez sur le bouton МЕНЮ рехт activer ва désactiver le режими Меню. Истифода баред ротатив SELECT/ADJUST рехт naviguer entre les différents sous-menus puis appuyez sur cet encodeur рехт sélectionner un élément du меню.

(23)

Le VU MÈTRE indique le niveau du mix principal, Des mixages Дес moniteur ё du envoyé aux effets. Дар ҳолати SOLO, нишон медиҳад, ки имкон медиҳад, ки ба даст овардани тафовутҳои воридотӣ ва дақиқ ба даст оред. Les LEDs rouges "1" ва "2" дорои фантоми ғизоӣ

d'alimenter l'appareil avec une connexion Micro-USB. Таҷҳизоти ғизоӣ барои пайвастшавӣ ба Micro-USB пайвастшавӣ ба берун аз чор ё як батареяи пайвастшавӣ.
*Иҷозатномаи Bluetooth SIG, Inc. Истифодабарии логотипҳои Bluetooth дорои иҷозатномаи объективӣ мебошад.

(18) L'encodeur SELECT/ADJUST
est un bouton poussoir rotative

+48 V est фаъол рехт Les voies 1 ва 2 мутаносибан.

permettant де naviguer entre Les менюҳо (ротатсияи) ва d'ovvrir Ле менюи ou тасдиқи Ле choix (фишор).

(24) Le potentiomètre MAIN permet
de régler le ҳаҷми умумии du sélectionné автобус (FX 1, FX 2, MON 1, ДШ 2 ё АСОСӢ). Ле niveau

(19) Le bouton MUTE permet de
couper Ле сигнал аудио де ла фасли Дес effets. Une pression longue sur ce bouton permet d'activer la fonction ALL MUTE (voir la la section "Mise en oeuvre").

du ҳаҷми ниҳоӣ est indiqué номиналии l'anneau LED situé autour du potentiomètre. Lorsque vous reglez le volume général du bus sélectionné depuis l'application sur смартфон, l'anneau LED тағири рехт индикатор le

(20) Le bouton TAP permet de régler

réglage de volume effectué dans

rapidement le tempo des effets

ариза.

temporels en le tapant.

14 РАФТИ 8
FLOW 8 Bedienelemente

(DE) Шритт 2: Бедиенелемент

(1) MIC 1/MIC 2-Eingänge

(8) HALTEFOSTEN: Hier können Sie

Акзептиерен Audiosignale,

Ihr Смартфон мустақиман ё dem

мурдан über symmetrische

Миксер имконпазир, um бимиред Pegel унд

XLR-Кабел. Беде

Einstellungen дер Смартфон

XLR-Buchsen битен эинзелн

Назорати Барномасозони шумо

Wählbare Phantomspannung

Steuern.

für Kondensatormikrofone. Man kann мемирад Phantomspannung дар Der Control Барномасозони oder тавассути MAIN-Taste ва SELECT/ADJUST-Druck/ Drehregler aktivieren (Siehe ,,Erste Schritte").

(9) KANALFADER steuern бимирад
Mix-Pegel der jeweiligen Kanäle. Mit ihnen kann man auch die Send-Pegel зу den MON 1/ MON 2-Ausgangsbuchsen oder den internen FX 1/FX 2-Bussen

(2) MIC 3/MIC 4-Combieingänge

steuern, wenn diese mit der

Akzeptieren Audiosignale

Барномаро назорат кунед

фон Лайн-Пегел-Куэллен

Таҷҳизоти таъми der Menüebene

Dynamikmikrofonen, бимиред

gewählt wurden (siehe [16], [21]

симметрии XLR-Kabel,

ва [22]).

symmetrische 6,3 мм TRS- oder unsymmetrische TS-Kabel

(10) OFSET / CLIP-LEDs zeigen

эингехен. Ум über diese Eingänge

an, wenn die Verstärkung des

Конденсатормикрофон zu

Eingangssignals den Headroom

betreiben, benötigen Sie einen

des Kanals übersteuert oder бимирад

externen Vorverstärker oder einen

Таҷҳизоти-Fader auf einer anderen

Phantomspeisungsadapter Wie

Ҷойгиркунии stehen wie der in der

аз Behringer PS400, дер +48 V

Назорати Барномасозони Fader-

Ғамхорӣ.

Пегель. (Бимиред LEDs erlöschen, wenn

бимирад Hardware-Fader auf den in der

HINWEIS: Diese Eingänge bieten

Назорати App angezeigten Pegel

KEINE Phantomspannung!

gesetzt werden.)

(3) FOOTSW zum Anschließen

(11) МЕНЮ-Чашидани öffnet den Menü-

eines externen Эйнзел-одер

Модул, wenn die Menü-Ebenen

Doppelfußschalters über ein 6,3

АСОСИ, ДУШАНБЕ 1 oder ДУШАНБЕ 2 gewählt

мм ТРС-Кабел.

син. Drücken Sie nochmals мемиранд

(4) PHONES zum Anschließen фон
Kopfhörern über ein 6,3 mm TRS-

МЕНЮ-Чашм, um den Menü-Modus wieder zu verlassen.

Стереокабел.

(12) APP LED мижа мезананд

(5) АСОСИИ L / АСОСИИ R-Anschlüsse
übertragen бимирад endgultige Stereomischung über symmetrische XLR-Kabel.

Bluetooth* Пайвастшавӣ ба барномаи идоракунии назорат имкон медиҳад. Wenn бимирад Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet бимирад LED konstant. Wenn мемирад Bluetooth-Verbindung

(6) СТЕРЕО/МОНО-Энгәнг
Шабакаи стереосигналии Line-Pegel (5/6 ва 7/8 Стереопаар) васл кунед

fehlschlägt oder deaktiviert wird, erlischt бимирад LED. Wegen näherer Einzelheiten siehe BluetoothAnleitungen unter ,,Erste Schritte».

Monosignale (5L ва 7L барои Monoquellen mit Line-Pegel, 6R ва 8R für hochohmige Monosignale von Gitarren ва Bässen).

(13) AUDIO LED leuchtet, wenn
Audiodaten барои фаъол кардани Bluetooth дастрас аст. Wigen näherer Einzelheiten сиехе Bluetooth-Anleitungen

(7) ФИРИСТОДАНИ МОНИТОР (ДУШ. 1/

,, Эрсте Шритте».

МОН 2) - Мониторинг

муқовимати симметрӣ

6,3 мм TRS- oder unsymmetrische

6,3 мм TS-Kabel.

Дастури оғози зуд 15

(14) BT / USB-Drehregler regelt
Бигзор Lautstärke des digitalen Audiomaterials, шумо метавонед тавассути Bluetooth ё USB AUDIOAnschluss дар Миксер истифода баред.
(15) ТЕЛЕФОНҲО-Drehregler steuert бимирад
Kopfhörerlautstärke.
(16) FX 1 / FX 2-Шалтен бичашед
zwischen den beiden FX Engines für die Patch-Wahl ва den Parametereinstellungen um. Bei aktivierten FX 1- oder FX 2-Menütasten kann man mit ден Kanalfadern бимирад Ирсол-Pegel зу Ден FX Engines (Effekten) einstellen.
(17) MENU-BILDSCHIRM zeigt бимирад
Namen der aktuell фаъол Effekte der beiden FX Engines ва беихтиёрона фаъолсозии FX 1- oder FX 2-Taste den Zugriff ё FX Preset-Liste. Drücken Sie бимирад MENU-Таза, um den Menümodus zu wählen ва zu verlassen. Drehen Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, um durch die Submenü zu navigieren, ва drücken Sie den Regler, um bestimmte Menüpunkte zu wählen.
(18) SELECT/ADJUST-Druck/
Дрехреглер zum Navigieren durch die Menüs (Drehen) ва Zum Eingeben/Bestätigen (Drücken) von Optionen.
(19) ХОЛО-Таза schaltet das gesamte
Аудио дар FX-Sektion банд аст. Halten Sie die MUTE-Taste langer gedrückt, um die ALL MUTEFunktion zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte").
(20) TAP-Taste zum Einstellen des
Tempos durch mehrfaches kurzes Drücken in der gewünschten Geschwindigkeit, wodurch sich zeitbasierte Effekte schnell anpassen lassen.

(21) ДУШАНБЕ 1/МОН 2-Тастен wählen
eine der Monitormischungen für das Direktmonitoring ва бимиред Pegeleinstellung anstelle der Hauptmischung. Drücken Sie бимирад АСОСӢ-Таза, um zur Hauptmischung zurückzukehren. Drücken Sie MON 1 ва MON 2 гузаред, ки EZ GAINFunktion фаъол карда мешавад (сиеҳа,, Erste Schritte").
(22) АСОСӢ-Чашидани бимирад
Hauptmischung für die endgultige Signalausgabe. Drücken Sie die MAIN-Taste, um zur Hauptmischung zurückzukehren, nachdem Sie die Monitormischungen mit den MON 1- ва MON 2-Tasten gewählt ва überprüft haben. Halten Sie die AIN-Taste gedrückt, um die Signalverstärkung manuell einzustellen ва die Phantomspannung zu aktivieren (siehe,,Erste Schritte").
(23) VU-ANZEIGE zeigt die Pegel
Der Hauptmischung, Der Monitormischungen ё FX Send-Signale ва. Im SOLO-Modus kann man mit dieser Anzeige die Verstärkung der einzelnen Eingangskanäle wesentlich detaillierter einstellen. Диаметрҳои ,,1″ ва ,,2″ LEDs барои Rand der Pegelanzeige leuchten, wenn +48 V Phantomspannung für die Kanäle 1 ва 2 фаъол мебошанд.
(24) HAUPTREGLER (АСОСӢ) steuert
бимирад Gesamtlautstärke Дес aktuell gewählten Bus FX 1, FX 2, ДШ 1, ДШ 2 oder АСОСӢ. Бимиред endgültige Lautstärkeeinstellung wird von dem LED-Ring ва äußeren Reglerrand angezeigt. Wenn man die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Bus über die Smartphone App einstell, Zeigt der LED-Ring die mit Der Der App gewählte Lautstärkeeinstellung für diesen Bus ва.

(25) USB AUDIO-Buchse ermöglicht
Барои ҷараёнҳои аудиоӣ, навсозии нармафзор ва MIDISteuerung. Man kann den FLOW 8 mittels dieser USB-Verbindung ё Интерфейси Audio барои Aufnahmen дар компютери худ истифода бурда мешавад. Bei der Verwendung ва Aufnahme-Interface 10 Канал zum übertragen Computer (8 Analogeingänge plus L/R Haupt-Mixbus, der prefader abgegriffen wird). Дастгирии 2 StereoWiedergabekanäle, идоракунӣ тавассути BT/USB-Kanal, zum FLOW 8 Mixer gestreamt.
(26) DC IN-Buchse дигар Micro-USB аст
ausgelegt und versorgt das Gerät mit Spannung. Барои пайвастшавӣ ба Netzteil ба USB Powerbank ва Micro-USBAnschluss пайваст карда мешавад.
*Бимиред Bluetooth-Wortmarke ва Логотипҳо дар Besitz дар Bluetooth SIG, Inc. аз ҷониби Wortmarke ва логотипҳо.

16 РАФТИ 8
FLOW 8 Назорат

(PT) Passo 2: Контролл

(1) A entrada MIC 1/MIC 2 aceita
Тавозуни XLR барои пайвастшавӣ ба садои аудио. Ambos os jacks XLR дорои ғизои фантастикаи интихоби фардӣ барои микрофонҳои конденсаторҳо мебошад. Барои интихоби ягон фантастика ҳеҷ гуна барномае, ки назорат намекунад ва шумо метавонед MAIN ва рамзи SELECT/ADJUST (Verificar "Primeiros Passos").
(2) Os jacks combo MIC 3/
MIC 4 бо садои исботи ҳарфҳо бо микрофонҳои динамикӣ ва мувозинатҳои XLR тавозуни Cabos com, TRS ¼” мувозинат ё пайвасткунакҳои TS ¼” TS на тавозуни. Барои микрофонҳои конденсадорҳо барои ворид шудан ба шумо лозим аст.amplificador externo or uma fonte de alimentação фантасма que аз потенсиали +48 V, бо як Behringer PS400.
NÃOZERVAÇÃO: Essas entradas NÃO oferecem alimentação fantasma!
(3) Эй сурохии FOOTSW conecta-se a um
педали назорати único ё дупло берунӣ истифода баред ва пайвасткунаки TRS де ¼”.
(4) Эй сурохии PHONES пайвастшавӣ ба телефонҳо
de ouvido usando uma tomada estéreo TRS de ¼”.
(5) Ҳамчун conexões MAIN L/MAIN R
ҳаваси як омехтаи ҳам estéreo ниҳоӣ através de cabos usando conectores XLR тавозуни.
(6) Entradas STEREO / MONO podem
aceitar tanto sinais de nível de linha estéreo (pares estéreos 5/6 e 7/8), quanto um sinal mono (5L e 7L барои шрифтҳои nível de linha моно, 6R e 8R барои синаҳои Hi-Z моно ва гитарраҳо. )
(7) Os jacks МОНИТОР ирсол кунед
(ДУШАНБЕ 1/ДУШАНБЕ 2) пропорциям дуаъдои монитордо. Он ба TRS ¼" ё TS ¼" мувозинатҳои мутавозинро пайваст намекунад.

(8) Иҷозатномаи HOLDING POSTS
que você coloque um смартфони диретаменте нест, миксер, осон кардани визуализатсия ва конфигуратсияҳо ҳеҷ гуна барномаҳоро назорат намекунад.
(9) CHANNEL FADERS ajuste os
níveis de mix dos acceptivos canais. Муфассалтар шумо метавонед бо истифода аз MON 1/MON 2 ё FX 1/FX 2 интернатсияро барои идоракунӣ истифода баред. verificar [16], [21] д [22]).
(10) OS LEDs OFFSET / CLIP indicam
quando o ganho da entrada está fazendo or clipping do headroom do canal or quando os faders do hardware estão em uma posição diferente no nível de fader demonstrado нест applicativo de controle (OS LEDs disligarão quando is fazendo or clipping do headroom do canal or quando os faders do hardware estão em uma posição diferente do nível de fader demonstrado no applicativo de controle (OS LEDs desligarão quando is fazendo or clipping do headroom do canal or quando os faders do hardware estão em uma posição differente do nível de fader demonstrado no applicativo de controle) ).
(11) Эй botão MENU abre ё Modo Меню
quando a camada do менюи АСОСӢ, ДУШАНБЕ 1 ё ДУШАНБЕ 2 é selecionada. Ao apertar or botão MENU novamente você sairá do Modo Menu.
(12) Эй LED APP LED começa a piscar
Шумо метавонед Bluetooth* com ё барномаро назорат кунед. Шумо метавонед як истинодро анҷом диҳед, ё LED фишурдаи доимӣ. Шумо метавонед Bluetooth-ро ба таври ғайрифаъол истифода баред, ё LED. Санҷиш ҳамчун дастурҳои Bluetooth ва "Primeiros Passos" барои гирифтани тафсилот.
(13) Эй LED AUDIO acende indicando
Шумо метавонед Bluetooth-ро барои интиқол ва аудио пахш кунед. Санҷиш ҳамчун дастурҳои Bluetooth ва "Primeiros Passos" барои гирифтани тафсилот.

Дастури оғози зуд 17

(14) Бо BT/USB пайваст карда мешавад
Ҳаҷми аудио ва ротеадҳои рақамӣ ва миксерро тавассути Bluetooth ё пайвасткунаки USB AUDIO пайваст кунед.
(15) O botão PHONES Controla o
ҳаҷми dos fones de ouvido.
(16) Дастгоҳҳои FX 1/FX 2
entre os dois motores FX, fazendo seleção de patch ва ajuste de parametros. Шумо метавонед менюи FX 1 ё FX 2-ро интихоб кунед, шумо метавонед онро барои танзимот барои ирсол кардани моторҳои FX.
(17) МЕНЮИ ЭКРАН exibe os nomes
Dos efeitos atualmente ativos dos motores FX, e имкон медиҳад acesso à lista de preset ба FX quando ё botão FX 1 or FX 2 é apertado. Aperte o botão MENU барои кушодани менюи Modo. Гирифтани рамзи SELECT/ADJUST барои зерменюҳо ва зерменюҳо барои интихоби менюи махсус.
(18) Эй кодификатор SELECT/ADJUST é
менюҳо барои навегар (girando) ва барои ворид кардан/тасдиқ кардан (апертандо).
(19) Эй botão MUTE desliga todo o
áudio proveniente da seção FX. Apertar por um tempo prolongado ё botão MUTE ativa ва função ALL MUTE (verificar "Primeiros Passos").
(20) Эй botão TAP faz com que seja
possível inserir o andmento, имкон медиҳад rápido de efeitos baseados em tempo.
(21) Os botões MON 1/MON 2
selecionam qualquer um dos mixes Оё монитор исботи мониторинги дирето ва танзимот де Nível нест lugar оё омехтаи асосӣ. Параметрҳои асосии омехта, aperte ё botão MAIN. Aperte MON 1 e MON 2 ҳамзамон барои ativar ва função EZ GAIN (верификари "Primeiros Passos").

(22) Эй botão MAIN seleciona ё омехта
асосй да саида финал. Aperte o botão MAIN for voltar ao mix principal após selecionar e verficar os mixes de monitores botões MON 1 e MON 2. Aperte e mantenha apertado or botão MAIN барои танзими дастурҳои дастӣ ва параграфи "параметрҳои фантастика" ).
(23) Эй VU METER mostra os níveis do
омехтаи асосӣ, mixes de monitores or sinais send FX. SOLO, шумо имкон медиҳад, ки маълумоти муфассалро ба даст оред. OS LEDs "1" ва "2", ки бо миёнарав олӣ аст, дар як фантазия +48 V ба Canais 1 мувофиқ аст.
(24) Эй botão АСОСИИ назорати ё ҳаҷми
устоди кор barramento ва ё интихоби FX 1, FX 2, ДШ 1, ДШ 2 ё АСОСӢ. Оё ҳаҷми ниҳоӣ é indicado pelo anel ба LED ва volta do botão. Шумо метавонед як конфигуратсияи устоди ҳаҷмиро интихоб кунед, ки дастгоҳи дастгоҳи смартфонро интихоб кунед, ё LED мудара, конфигуратсияҳоеро, ки ҳаҷми интихоби ҳаҷмро барои аксбардорӣ нест, истифода баред.

(25) Эй сурохии USB AUDIO қобилияти
Барои интиқоли аудио, нармафзори миёнаравӣ ва назорати MIDI. Барои пайвастшавӣ ба USB FLOW 8 имкон медиҳад, ки интерфейси аудиои канаҳои бисёрҷанбаҳоро барои ҳисобкунакҳо истифода барад. Интерфейси пурборшаванда, 10 канали интиқоли компютерҳо (8 аналогҳо, омехта ё омехтаи асосии L/R бо пахшкунии пешфарз) ва 2 канали барқарорсозӣ ва интиқоли интиқоли BT ва интиқоли BT. ao миксер FLOW 8.
(26) Эй сурохии DC IN ИМА conexão
Micro-USB барои исботи ғизои ягона. A alimentação таҳия карда мешавад, ки шумо дорои шрифти энергетикии беруна ё USB com conexão Micro-USB мебошад.
*Як бренди номинативии Bluetooth ва логотипҳо дар қайди сабти номҳо мебошад, ки дорои Bluetooth SIG, Inc. мебошад.

18 РАФТИ 8
FLOW 8 Controlli

(IT) Passo 2: Назорати

(1) MIC 1/MIC 2 воридшавандаи муҳим аст
аудио, тавассути cavo, НАК connettori XLR bilanciati. Пешниҳоди XLR-ро дар як микрофон ва конденсататор интихоб кунед. Омӯзиши фантоме, ки ба шумо имкон медиҳад, ки барномаро назорат кунед ё пахш кунед MAIN ва рамзгузорро пахш кунед SELECT/ADJUST (бо пахши "Гуида рада").
(2) MIC 3/MIC 4 – воридшавии комбо барои
Segnali аудио ва соргенти di livello linea ё microfoni dinamici con cavi connettori XLR, jack da 6,35mm билансиати ё sbilanciati. Барои дохил шудан ба микрофонҳо ва конденсаторҳо дар ҳолати зарурӣ барои ғизои ғизоӣ +48V то пеш аз он кор мекунанд.amplificatore esterno o da un alimentatore phantom, биёед ил Behringer PS400.
ЭЗОҲ: Ҷустуҷӯи ғайримуқаррарӣ барои ғизои фантом!
(3) FOOTSW – домкро барои як connessione a
pedale singolo o doppio tramite connettore сурохии 6,35mm як tre poli.
(4) PHONES connessione барои як cuffia
tramite connettore сурохии стерео дар 6,35mm.
(5) АСОСИИ L / АСОСӢ R пайвастшавӣ
con cavi bilanciati XLR дар як стерео l'uscita del segnale.
(6) STEREO/MONO воридшавӣ барои
стерео сегналии livello linea (нусхаи 5/6 ва 7/8) ё сегнали моно (5L ва 7L дар як сегналии livello linea, 6R e 8R барои сегналии моно ва дигар импеденза дар читарре ва басси).
(7) ФИРИСТОДАНИ МОНИТОР (ДУШ. 1/
MON 2) пайвастшавӣ ба монитор барои истифода. Барои пайвастшавӣ ба сурохии 6,35 мм пайвастшавӣ ва ё сбилансия.
(8) ДАСТГИРӢ - розигӣ
di collocare ин смартфони direttamente sul миксер барои як vedere facilmente ман livelli ва le impostazioni nell'app di controllo dello смартфон.

(9) CHANNEL FADERS regolano ман
livelli di mix per i loro rispettivi canali. Муфассалтар дар бораи идоракунии мандати мандати MON 1/ MON 2 o per i circuiti interni FX 1/ FX 2 барои идоракунии барномаҳо ё менюи пешқадам ва вобастагӣ (ведере [16], [21] д [22]).
(10) ОФСЕТ / КЛИП questi боиси
Indicano quando il gain di ingresso satura la dinamica del canale ё quando i fader Sono дар як ҷойгиркунии гуногунҷанба ва аксари барномаҳо назорат карда мешавад (ман LED ва як қатор вақт ва ман fader tornano ва livello mostrato nella app di controllo).
(11) МЕНЮ - tasto per attivare il
modo Menu quando è selezionato il livello меню. Premendolo nuovamente si esce dal modo меню.
(12) APP questo боиси nizia шуд
алampEggiare дуранте ла sincronizzazione Bluetooth* барои як барнома дар назорати. Il rimane illuminato quando la sincronizzazione ба pozitivo мусбат роҳбарӣ кард. LED ё пайвастшавӣ ба Bluetooth ғайрифаъол аст. Ба и детtagli leggete le istruzioni Bluetooth дар "Guida rapida".
(13) AUDIO questo боиси равшанӣ
Барои пахши аудиои Bluetooth ва пайвастшавӣ. Ба i детtagli leggere le istruzioni Bluetooth дар "Guida rapida".
(14) BT/USB - manopola барои
regolare Ил ҳаҷми dell'audio рақамӣ indirizzato як миксер tramite Bluetooth ё пайвастшавӣ паси USB AUDIO.
(15) ТЕЛЕФОНХО - манопола дар як реголаре
il volume della cuffia.

Дастури оғози зуд 19

(16) FX 1/FX 2 таъти барои як рафтуомад (23) VU METER - бештар ва зинда

тра ле сабаби unità FX барои scegliere

дел омехтаи асосӣ, ман омехта монитор ои

le patch e regolare ва параметри.

мандати FX. Дар ҳолати

Қуандо соно селезионати ва пулсанти

SOLO дархости нишондиҳандаи розигии

ди менюи FX 1 o FX 2, ман fader dei

un'impostazione più accirata del

canali servono per imppostare i

гуадагно пер и синголи канали ди

livelli di mandata alle unità FX.

дохил шудан. Nella parte superiore

dell'indicatore, ман LED роси "1"

(17) ЭКРАН МЕНЮИ мостра и номи

e "2" ва равшанӣ

degli effetti attualmente attivi

l'alimentazione fantom +48 V

per le due unità FX e consente

è attivata, rispettivamente, per i

l'accesso all'elenco dei FX пешакӣ муқарраршуда

канали 1 д 2.

quando è premuto il pulsante

FX 1 ё FX 2. Premete il pulsante

(24) АСОСИИ questa manopola

МЕНЮИ як Richiamare ва chiudere

назорат ва ҳаҷми умумӣ

il modo Меню. Рамзгузорро иҷро кунед

барои интихоб:

як пахши SELECT/ADJUST барои

FX 1; FX 2; ДУШАНБЕ 1; ДУШАНБЕ 2 о АСОСЙ.

navigare nei зерменю, quindi

L'impostazione del volume è

premete per scegliere voci

indicata dall'anello ди led intorno

менюи мушаххас.

алла манопола. Куандо ва регола

(18) SELECT/ADJUST – рамзгузор барои
navigare (girando) nei меню д як accettare / confermare (premendo).

l'impostazione del volume generale del circuito selezionato dall'app барои як смартфон, l'anello di Cambia барои бештар аз ҳама.

(19) MUTE tasto per silenziare
l'audio dalla sezione FX. Дар ин ҷо пахш кунед

l'impostazione дел ҳаҷми selezionata nell'app як quel circuito.

MUTE attiva la funzione ALL MUTE ("Гуида рапида").

(25) USB AUDIO барои
ба компютер пайваст кунед

(20) TAP – tasto per imppostare il tempo
метрономико барои як la Regolazione Rapita di FX дар funzione del tempo.

як инак ҷараёнро аудио, барои як aggiornamenti дел миёнаравӣ ва назорати MIDI. Розигии USB барои пайвастшавӣ

(21) МОН 1/МОН 2 questi tasti
selezionano uno dei mix монитор барои мониторинги диретто ва l'impostazione del livello al posto del mix principale. Дар як tornare al mix principale premete il pulsante MAIN. Premendo contemporaneamente MON 1 e MON 2 si attiva la funzione EZ GAIN (leggere "Guida rapida").

FLOW 8-ро истифода мебарад, ки барои як компютер сабти ном кунед. Барои истифода бурдани интерфэйсҳои сабти ном, 10 канали компютерӣ (8 вуруди аналогӣ дар микросхемаҳои Main L/R) ва миксери FLOW 8 торнано дар ҷараёни ҷараён 2 канали стерео навозиши, назорати қобилияти трамитӣ

(22) АСОСИИ questo tasto seleziona il

канали BT/USB.

омехта Main per l'uscita principale.

Premete il pulsante АСОСӢ як

tornare al mix principale dopo

aver selezionato ва verificato ман омехта

монитор трамит и пулсанти МОН 1 д

ДУШАНБЕ 2. Пешниҳод кардан

il pulsante АСОСӢ per imppostare

manualmente il guadagno e per

аттивар l'alimentazione fantom

(Ведере "Гуида рапида").

(26) DC IN - пайвастшавӣ Micro-USB
per fornire alimentazione all'unità. Дастурҳои ғизоӣ дар компютери шумо дар як бонки барқии USB ва пайвастшавӣ ба Micro-USB таҳия карда мешаванд.
* Ил марчио ва логотипи Bluetooth ба қайд гирифта шудааст, ки дорои моликияти Bluetooth SIG, Inc. мебошад.

20 РАФТИ 8
FLOW 8 Бистарӣ

(NL) Қадами 2: Бединизатсия

(1) MIC 1/MIC 2 қабулкунанда (8) HOLDING POSTS stelt u in staat

audiosignalen тавассути kabels мулоқот

om uw смартфони rechtstreeks

gebalanceerde XLR-пайвасткунак.

оп де миксер те плаатсен, зодат

Бештар XLR-aansluitingen

u gemakkelijk de niveaus en

zijn voorzien van individueel

насб кардани смартфон-

selecteerbare fantoomvoeding

Бедиенсапп бебозгашт.

барои конденсатори микрофонҳо. Тавассути барномаи идоракунии MAIN-knop ва рамзи SELECT / ADJUST-push-encoder (зи "Aan de slag") -ро истифода баред.

(9) CHANNEL FADERS stel
mixniveaus дар каналҳои мувофиқ. Deze faders kunnen ook worden gebruikt om de zendniveaus наар де МОН 1 / MON 2-uitgangsjacks

(2) MIC 3 / MIC 4 combo-aansluitingen

аз де FX 1 / FX 2 interne bussen

қабули сигналҳои аудиоӣ

te besturen, indien geselecteerd

ван bronnen op lijniveau аз

дар de controlapp of door op de

microfoons динамикаи тавассути

gerelateerde hardwareknop ван

kabels мулоқот gebalanceerde

de menulaag te drukken (zie [16],

XLR, gebalanceerde ¼"

[21] ва [22]).

TRS аз ongebalanceerde ¼” TS-aansluitingen. Микрофонҳои конденсаторӣ бо истифода аз қафомондаҳо вохӯрданд, бо истифода аз берун аз фанноварӣ ва фишангҳои ҳоҷатхона +48 V, инчунин Behringer PS400.

(10) OFFSET/CLIP LED's geven aan
wanneer de ingangsversterking de headroom van het kanaal afsnijdt of wanneer de hardwarefaders зич дар муҳаррики мавқеи бевинден ва het faderniveau дат wordt weergegeven дар de bedieningsapp (деҳаи LED's gaan)

OPMERKING: DEZE INGANGEN

uit wanneer de hardwarefaders

BIEDEN GEEN FANTOOMVOEDING!

мо наметавонем

(3) FOOTSW сурохии wordt aangesloten
op een externe enkele of dubbele

wordt weergegeven дар de bedieningsapp).

воецшакелаар вохурд бехулп ван

(11) МЕНЮ

een ¼" TRS-пайвасткунак.

wordt de menumodus geopend als

(4) ТЕЛЕФОНҲО
koptelefoon мулоқот een ¼” сими стерео TRS.

де menulaag АСОСӢ, ДШ 1 аз МОН 2 geselecteerd аст. Door nogmaals op de MENU-knop te drukken, verlaat u de menumodus.

(5) АСОСИИ L / АСОСИИ Р verbindingen
sturen де uiteindelijke stereomix бар kabels мулоқот gebalanceerde XLR-connectoren.
(6) СТЕРЕО/МОНО
Гирифтани стереосигналҳои оптикӣ (5/6 ва 7/8 стереопарен) аз моносигналҳо (5L ва 7L барои як моносигнал, 6R ва 8R барои моносигналҳои Hi-Z-сигнал ва гитарен. )
(7) ФИРИСТОДАНИ НАЗОРАТ
(МОН 1/МОН 2) aansluitingen bieden twee monitoruitgangen. Deze uitgangen accepteren kabels мулоқот gebalanceerde ¼” TRS аз ongebalanceerde ¼” Connectoren TS.

(12) APP LED оғоз te knipperen
wanneer Bluetooth * -копpeling bezig барои идора кардани барнома мебошад. Als het koppelen gellukt аст, brandt де LED доимӣ. Als de Bluetooth-verbinding mislukt gedeactiveerd аст, gaat de uit LED. Дастурҳои Bluetooth дар "Aan de slag" барои тафсилот.
(13) AUDIO LED licht op om aan
Фаъолияти Bluetooth барои пахши аудиоӣ аст. Дастурҳои Bluetooth дар "Aan de slag" барои тафсилот.
(14) BT / USB regelaar stelt ҳаҷми het
Дар аудиои рақамӣ тавассути Bluetooth аз USB AUDIOconnector ва ҳамзамон бо миксер калимаҳои воридшуда.

Дастури оғози зуд 21

(15) ТЕЛЕФОНҲО knop regelt het
ҳаҷми hoofdtelefoon.
(16) FX 1 / FX 2 knoppen schakelt
муҳаррикҳои Twee FX-ро барои интихоби ямоқи-интихоб ва параметрҳои гузариш. Дар менюи FX 1 аз FX 2 интихоб карда мешавад, калимаҳои kanaalfaders бо истифода аз FX-муҳаррикҳо дар zendniveaus.
(17) ЭКРАН МЕНЮИ tont de
Номи ван де лаҳзаи фаъол кардани муҳаррикҳои FX-муҳаррикҳо, ки ба FX-presetlijst ба FX 1- аз FX 2-knop wordt дохил карда шудаанд. Druk op de MENU-knop om de menumodus te openen en te sluiten. SELECT / ADJUST-drukknop om дари зерменюҳо дар зерменюҳо барои интихоби менюи мушаххас ва ҷузъҳои меню интихоб карда мешаванд.
(18) ИНТИХОБ/ТАНЗУИ push-рамзгузор
wordt gebruikt om дари меню кард te navigeren (draaien) En om te openen / bevestigen (drukken).
(19) ХУЛОСА toets schakelt alle аудио
van de FX-sectie uit. ҲАМАИ MUTE-функсияҳоро фаъол созед (зи "Aan de slag").
(20) TAP Met de knop kunt u in
Суръати беҳуда ба шумо имкон медиҳад.
(21) ДУШАНБЕ 1/МОН 2 knoppen
Мониторинги мониторро барои мониторинги мустақим ва насб кардан дар плаатс ван де hoofdmix интихоб кунед. Druk op de MAIN-knop om terug te keren naar de hoofdmix. Druk tegelijkertijd op MON 1 en MON 2 om de EZ GAIN-функсия (зи "Aan de slag").

(22) АСОСИИ knop selecteert de

(26) DC IN aansluiting gebruikt een

hoofdmix voor de uiteindelijke

micro-USB-aansluiting ом het

uitvoer. Druk op de MAIN-knop om

apparaat van stroom te voorzien.

terug te keren naar de hoofdmix

De voeding moet komen van de

на het selecteren en controleren

meegeleverde externe voeding

Ван monitormixen мулоқот де MON

аз een USB-powerbank мулоқот een

1- аз МОН 2-кноппен. Ҳуд

пайвасти micro-USB.

MAIN-knop ingedrukt for handmatige gain-instelling and om fantoomvoeding te activeren (zie "Aan de slag").

*Het Bluetooth-woordmerk En de логотипи зич идодашуда handelsmerken ван Bluetooth SIG, Inc. En elk gebruik ва dergelijke merken onder licentie аст.

(23) VU METER tont niveaus voor
де hoofdmix, monitormixen аз FX-zendsignalen. Дар de SOLOmodus maakt deze meter meer gedetailleerde ба даст-intellingen op individuele ingangskanalen mogelijk. LED's "1" ва "2" -ро барои +48 V фантометикӣ танзим кардан мумкин аст, ки барои 1 ва 2 каналҳо фаъол карда мешаванд.

(24) АСОСИИ knop regelt het
hoofdvolume voor de momenteel geselecteerde автобус – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 of MAIN. De uiteindelijke ҳаҷми-intelling wordt aangegeven дари де LED-ҳалқаи rond де knop. Bij het aanpassen ван де hoofdvolumeinstelling ван де momenteel geselecteerde автобус vanuit де смартфон-барнома, verandert де LED-ангуштарин ом де ҳаҷми-intelling weer те geven бимирад voor бимирад автобус дар де барнома geselecteerd аст.

(25) Барои дастрас кардани USB AUDIO
Дастрасӣ ба компютер тавассути ҷараёни аудио, навсозии нармафзор ва MIDI. Дари дари USB FLOW 8-ро бо калимаи раҳнамоӣ ва интерфейси аудио-интерфейс ва ё бо истифода аз номи компютер истифода баред. Бо истифода аз 10 канали интерфейси интерфейси компютерӣ (8 аналогӣ, плюс hoofd L / R-busmix afgetapt pre-fader), ва 2 стереовергавкунакҳо, беҳтарин тавассути BT / USBkanaal, беҳтар кардани FLOW бо омехтаи FLOW. .

22 РАФТИ 8
FLOW 8 Назораткунанда

(SE) Қадами 2: Назоратчӣ

(1) MIC 1/MIC 2 қабулкунанда
ljudsignaler via kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter. Ба XLR-утtagEn har individuellt valbar fantomeffekt барои kondensormikrofoner. Fantomeffekt кани фаъол ва идоракунӣ тавассути MAINknappen ё SELECT / ADJUST tryckkodare (нигаред "Комма igång").

(9) CHANNEL FADERS ställa дар
омехта барои каналҳои мувофиқ. То 1 ДУШАНБЕ / ДУШАНБ 2-ут аз стираҳои гуногун истифода баред.tagEn eller FX 1 / FX 2 interna bussar när de väljs ва идоракунӣ eller genom att trycka på menylagrets relaterade hårdvaruknapp (се [16], [21] ва [22]).

(2) MIC 3/MIC 4 комбинатсияиtag

(10) OFFSET / CLIP Lysdioder indikerar

қабулкунанда ljudsignaler från källor

när ingångsförstärkningen klipps

på linjenivå eller dynamiska

ут и каналутриммет eller när

mikrofoner över kablar med

hårdvarufadrarna befinner sig i en

балансерад XLR, балансерад

annan position än fadernivån сом

¼” TRS eller obalanserad

раводид ва назорат (lysdioderna

¼" TS-контакт. Барои att kora

stängs av när hårdvarufadrarna

конденсатормикрофонер мед

återgår till den nivå сом раводид i

dessa ingångar behöver du

назорат карда мешавад).

En extern forförstärkare eller fantomströmförsörjning сом ger +48 V ström, то намунаи Behringer PS400.

(11) МЕНЮИ knapptryckning öppnar
Menyläge när menylagret MAIN, MON 1 eller MON 2 är valt. Genom ва ғайра барои MENU-knappen

НОТЕРА: Ҷустуҷӯ кунед

återgår menyläget.

INTE fantomkraft!

(12) APP Lysdioden börjar blinka när

(3) FOOTSW утtaget ansluts то en

Bluetooth * -фаъолият барои истифода

extern fot- eller dubbelkontakt

назорат кардан. Не парнинген

med en назорати ¼” TRS-kontakt.

lyckas tänds lysdioden konstant.

(4) ТЕЛЕФОНХО утtagва ҷавобҳо
то hörlurar med en ¼” TRS стереоконтакт.

När Bluetooth-anslutningen misslyckas eller är avaktiverad tänds lysdioden. Дастгирии Bluetooth ва "Komma igång"

(5) АСОСИИ L / АСОСИИ Р anslutningar

барои маълумот.

skickar ut den slutliga stereomixningen över kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter.

(13) AUDIO LED лайзер барои нишон додан
när Bluetooth-parning är aktivt for ljudströmning. Дастгирии Bluetooth ва "Komma igång"

(6) СТЕРЕО/МОНО

барои маълумот.

Кабулкунандаи стереолингенивåсигналҳо (5/6 ё 7/8 стереопар) ё як сигнал (5L ё 7L барои monolinjekällor, 6R ва 8R барои моно Hi-Z-signaler från)

(14) BT/USB ratten ställer дар volymen
for digitalt ljud сом dirigeras то mixern тавассути Bluetooth eller Ден bakre USB AUDIO-kontakten.

гитаррер оч басар. )

(15) ТЕЛЕФОНҲОИ ratten kontrollerar

(7) ФИРИСТОДАНИ НАЗОРАТ

hörlursvolymen.

(Душанбе 1/Душанбе 2) утtag ger två

(16) FX 1/FX 2 барои пайвастшавӣ

bildskärmsutgångar. Десса

mellan de två FX-motorerna барои вал

utgångar accepterar каблар

av patch och ва танзимкунии параметр.

ВРИС balanserade ¼” TRS eller

När menyknapparna FX 1 eller FX 2

obalanserade ¼” TS-kontakter.

är valda används kanalfadrarna för

(8) HOLDING POSTS alåter dig
ҷойгиркунии смартфони мустақим

att ställa дар sändningsnivåer барои FX-motorerna.

mixern för enkel visning av nivåer

ва насби смартфон-

назорат кардан.

(17) МЕНЮИ ЭКРАН visar namnen
På de aktuella фаъол эффектerna for de två FX-motorerna och ger åtkomst to FX-förinställningslistan на дар ду trycker på FX 1 eller FX 2. Tryck på MENU-knappen барои att öppna ва stänga menyläget. Vrid SELECT / ADJUST push-kodaren for att navigera i undermenyerna ё trick sedan på för att välja specifika menyalternativ.
(18) ИНТИХОБ/ТАНЗУИ пахш-kodaren
används för att navigera i menyer (sväng) och för att komma in / bekräfta (tryck).
(19) MUTE knappen stänger av allt ljud
från FX-сектиен. Барои фаъол кардани MUTE-knappen ҲАМАИ MUTE-функсияҳоро фаъол созед (ниг. "Комма иги").
(20) TAP knappen låter dig trycka i
ett tempo for snabb justering av tidsbaserade effekter.
(21) ДУШАНБЕ 1/МОН 2
någon av bildskärmblandningarna för direkt övervakning och nivåinställning istället för huvudblandningen. Барои он, ки шумо метавонед ба MAINknappen кӯшиш кунед. Tryck MON 1 ё MON 2 барои фаъолсозии EZ GAINfunktion истифода баред (ниг. "Комма igång").
(22) АСОСИИ knappen väljer huvudmix
för den slutliga utgången. Tryck på MAIN-knappen för att återgå to huvudmix efter att ha valt ё controllerat monitorblandningar med MON 1 ё MON 2-knapparna. Håll MAIN-knappen intryckt for manuell for förstärkning och för att fantomeffekt (ниг. "Komma igång").
(23) VU METER visar nivåer
för huvudblandningen, bildskärmblandningar eller FX-sändningssignaler. I SOLO-läge tillåter denna mätare mer detaljerad förstärkningsinställning för enskilda ingångskanaler. De röda lysdioderna “1” och “2” längst upp på mätaren tänds när +48 V fantomeffekt är aktiverad барои канали 1 мутаносибан 2.

(24) АСОСИИ ratten styr huvudvolymen
för den valda buss - FX 1, FX 2, ДШ 1, ДШ 2 eller АСОСӢ. Ден slutliga volyminställningen indikeras бо LED-ringen runt ratten. När du justerar huvudvolyminställningen för den valda bussen från smartphoneappen ändras LED-ringen för att visa den volyminställning som valts for den bussen i appen.
(25) USB AUDIO Jack пайваст
anslutning то En dator барои ҷараёнро AV ljud, firmwareuppdateringar ё MIDI-назорат. Denna USBanslutning gör att FLOW 8 också kan användas som flerkanaligt ljudgränssnitt för inspelning to dator. När det används som ett inspelningsgränssnitt sänds 10 kanaler to datorn (8 аналоги ingångar plus den huvudsakliga L / R-bussmix-tappade förfadern) ва 2 stereouppspelningskanaler, som kan BT FL styras, til BT FLmaslöen. миксер.
(26) DC IN утtaget använder en
Дастгирии Micro-USB барои пайвастшавӣ то он даме. Strömmen ska komma från antingen den medföljande externa strömförsörjningen eller ва USB-strömbank ВРИС ва MicroUSB-anslutning.
* Bluetooth-ordmärket ва logotyperna är registrerade varumärken сом ägs дар Bluetooth SIG, Inc.

Дастури оғози зуд 23

24 РАФТИ 8
FLOW 8 Sterowanica

(PL) Крок 2: Стерованика

(1) MIC 1/MIC 2 қабул карда мешавад

(8) ПОСТҲОИ ХОЛДИНӢ pozwalaj

sygnaly аудио przez kable przy

бо смартфони umieszczenie

uyciu symetrycznych zlczy

безореднио на миксерзе w celu

XLR. Барои XLR мувофиқ аст

latwego przegldania poziomów

индивидуалние

i ustawie w aplikacji sterujcej

zasilanie fantom dla mikrofonów

смартфонем.

пожемноциович. Засилание фантом мона aktywowa w aplikacji sterujcej lub za pomoc przycisku MAIN ва enkodera wciskanego SELECT / ADJUST (patrz ,,Pierwsze kroki").

(9) CHANNEL FADERS ustawi
Позиоми миксования дла одповеднич каналов. Tych suwaków mona równie uywa do sterowania позиомами wysylania do gniazd wyjciowych

(2) MIC 3/MIC 4 комбинатсияи Gniazda

ДУШАНБЕ 1 / ДУШАНБЕ 2 lub wewntrznych

Сигнали аудиоро қабул кунед

szyn FX 1 / FX 2 ТҶ wybraniu

ródel liniowych lub mikrofonów

w aplikacji sterujcej lub przez

динамик прзе кабель

начинicie odpowiedniego

зе збалансоваными злчзами

przycisku sprztowego warstwy

XLR, zbalansowanymi ¼" TRS

меню (patrz [16], [21] i [22]).

lub niezbalansowanymi ¼” TS. Aby uruchomi mikrofony pojemnociowe z tymi wejciami, bdziesz potrzebowa zewntrznego przedwzmacniacza lub zasilacza phantom zapewniajcego napicie +48 V, такие як Behringer PS400.

(10) OFFSET/CLIP Diody LED wskazuj,
kiedy wzmocnienie wejciowe obcinane jest w kanale lub kiedy suwaki sprztowe sw innej pozycji ni poziom suwaków pokazany ва aplikacji sterujcej (diody LED wylcz, gdy suwaki sprztowe powróc do

UWAGA: Te wejcia NIE oferuj

poziomu pokazanego w aplikacji

moc fantomowa!

sterujcej).

(3) FOOTSW Jack lczy si z
zewntrznym pojedynczym lub podwójnym przelcznikiem nonym za pomoc zlcza TRS ¼”.
(4) PHONES сурохии lczy si ze
sluchawkami za pomoc wtyku стерео ¼” TRS.
(5) АСОСИИ L / АСОСИИ R Polczenia
wysylaj ostateczny miks стерео przez kaable przy uyciu symetrycznych zlczy XLR..
(6) STEREO/MONO Wejcia mog
przyjmowa сигнали стерео ё позиомии линию (пари стерео 5/6 ва 7/8) луб сигнали моно (5L ва 7L як ródel liniowych моно, 6R ва 8R барои моно Hi-Z gitar ва basów).
(7) ФИРИСТОДАНИ НАЗОРАТ
(МОН 1/МОН 2) gniazda zapewniaj dwa wyjcia monitorowe. Те wyjcia akceptuj kable ze zbalansowanymi zlczami ¼” TRS lub niezbalansowanymi ¼” TS.

(11) МЕНЮИ прзициску
otwiera tryb меню, gdy wybrany jest poziom меню GLÓWNY, PON 1 lub PON 2. Ponowne nacinicie przycisku МЕНЮИ spowoduje wyjcie з trybu меню.
(12) APP Dioda LED zaczyna miga,
gdy trwa parowanie Bluetooth* барои истифода бурдани он. ТҶ pomylnym sparowaniu dioda LED wieci ва кӯҳна. Дастгоҳҳои Bluetooth ба шумо имкон медиҳанд, ки чароғҳои дурдаст, диодҳои LED. Zobacz instrukcje dotyczce Bluetooth w ,,Pierwsze kroki”, aby uzyska szczególowe маълумот.
(13) AUDIO Dioda LED zapala si, aby
Wskaza, ва Bluetooth шӯхӣ ба таври худкор аз ҷониби strumieniowego przesylania dwiku. Zobacz instrukcje dotyczce Bluetooth w ,,Pierwsze kroki”, aby uzyska szczególowe маълумот.

Дастури оғози зуд 25

(14) BT/USB Pokrtlo ustawia glono (22) AIN Przycisk wybiera glówny

(26) DC IN gniazdo wykorzystuje

cyfrowego dwiku kierowanego

miks dla kocowego wyjcia.

zlcze Micro-USB кор кунед

miksera przez Bluetooth lub кунед

Nacinij przycisk АСОСӢ, aby

урздзеня. Засилани повинно

tylne zlcze USB AUDIO.

powróci do glównego miksu po

pochodzi z dolczonego

(15) ТЕЛЕФОНҲО барои гирифтани маълумот
glonoci sluchawek.

wybraniu i sprawdzeniu miksów monitorowych za pomoc przycisków МОН 1 ва МОН 2.

zewntrznego zasilacza lub z powerbanku USB ze zlczem Micro-USB.

(16) FX 1/FX 2 przyciski przelczaj
midzy dwoma silnikami FX кор мекунад wyboru patchy ва regulacji parametrów. Gdy wybrane с przyciski менюи FX 1 lub

Nacinij i przytrzymaj przycisk MAIN, aby rcznie ustawi wzmocnienie i wlczy zasilanie fantomowe (patrz ,,Rozpoczynanie pracy").

*Знак суст ва логотипи Bluetooth s zastrzeonymi znakami towarowymi nalecymi ба Bluetooth SIG, Inc., ки иҷозатномаи иҷрошаванда дорад.

FX 2, ба таври худкор ба таври худкор ба таври худкор танзим карда мешавад.

(23) VU МЕТР pokazuje poziomy
dla glównego miksu, miksów monitorowych lub sygnalów

(17) ЭКРАНИ МЕНЮ wywietla nazwy
Таъсири эффективӣ барои FX i umoliwia dostp do listy presetów FX дар FX 1 lub FX 2. MENU przycisk, aby otworzy i zamkn tryb меню. ИНТИХОБ / ТАНҲИБ НАМОЕД, менюи поидор, танзимот, танзимот

Wysylkowych FX. W trybie SOLO miernik даҳ umoliwia bardziej szczególowe ustawienie wzmocnienia ба poszczególnych kanalach wejciowych. Czerwone diody ,,1″ i ,,2″ w górnej czci miernika zawiec si, gdy zasilanie phantom +48 V zostanie aktywowane odpowiednio dla kanalów 1 ва 2.

менюи okrelone pozycje.

(24) АСОСИИ Pokrtlo reguluje glono

(18) ИНТИХОБ/ТАНЗУИ enkoder wciskany
менюи sluy do poruszania (obrót) oraz do wprowadzania / potwierdzania (nacinij).

Glówn aktualnie wybranej szyny - FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 lub MAIN. Ostateczne ustawienie glonoci jest wskazywane przez piercie LED wokól pokrtla.

(19) MUTE Przycisk wylcza caly

Подчзас дососовивания

dwik z sekcji FX. Длуги

glównego ustawienia glonoci

nacinicie przycisku MUTE

aktualnie wybranej magistrali з

aktywuje funkcj ҲАМАИ ГУЛГУН (patrz

апликаҷӣ ва смартфонҳо, пирси

,, Rozpoczcie Pracy”).

LED zmieni si, aby pokaza

(20) TAP rzycisk umoliwia wystukanie
tempa w celu szybkiej regulacji

ustawienie glonoci wybrane dla tej magistrali w aplikacji.

эффектов часович.

(25) USB AUDIO барои пайвастшавӣ

(21) ДУШАНБЕ 1/МОН 2 przyciski
wyboru jednego z miksów monitorowych do bezporedniego monitorowania ва ustawienia poziomu w miejsce glównego miksu. Aby powróci do glównego miksu, nacinij przycisk АСОСӢ. Nacinij jednoczenie MON 1 i MON 2, aby aktywowa. Funkcja EZ GAIN (patrz ,, Rozpoczcie pracy").

Пойгоҳҳои компютерӣ бо струмиениовего przesylania dwiku, aktualizacji oprogramowania sprztowego ва sterowania MIDI. Барои насб кардани USB тавассути FLOW 8 тавассути пайваст кардани аудио тавассути компютер истифода баред. Gdy jest uywany jako interfejs do nagrywania, 10 канали шӯхӣ przesylanych бо компютер (8)

wej analogowych plus glówny

mikser L / R przed tlumikiem),

стерео 2 канали одтварзания,

sterowane przez канали BT / USB,

s przesylane strumieniowo з

powrotem do mieszacza FLOW 8.

26 РАФТИ 8
FLOW 8 Оғози кор
(EN) Қадами 3: Оғоз
Пайвасти Bluetooth: ҷараён ва назорат
Барои пахши аудио аз дастгоҳи дорои Bluetooth, ба шумо смартфон, планшет ё компютере лозим аст, ки пайвасти асосии аудиоии Bluetooth дорад.

Миксерро танҳо тавассути барномаи Android ** ё Apple iOS ** назорат ва таҳрир кардан мумкин аст. Танҳо як дастгоҳи Bluetooth метавонад барои идора кардани миксер тавассути барномаи назорат истифода шавад.
Аудио метавонад аз як дастгоҳи алоҳидаи Bluetooth ё аз ҳамон дастгоҳе, ки барномаи идоракуниро идора мекунад, ҷараён гирад, аммо дар як вақт ҳадди аксар як дастгоҳи аудиоӣ ва як дастгоҳ бо барномаи идоракунӣ иҷозат дода мешавад.
ЭЗОҲ: FLOW 8 ҳамзамон ду намуди Bluetooth-ро истифода мебарад: Bluetooth Low Energy (BLE) барои барномаи назорат ва аудиои муқаррарии Bluetooth барои ҷараёни бесими аудио.
Пайвасткунии Bluetooth барои барномаи назорат
Барои идора кардани FLOW 8 тавассути барнома аз дастгоҳи Bluetooth, тартиби зеринро истифода баред:
1. Барномаи идоракунии ройгони FLOW-ро аз Дӯкони Apple** ё Google Play Store** зеркашӣ ва насб кунед.
2. Дар смартфон ё планшетатон Bluetooth-ро фаъол созед.
3. Тугмаи MENU-ро дар сахтафзори миксер FLOW 8 пахш кунед ва менюи BT PAIRING-ро бо гардиши рамзгузори SELECT/ADJUST-ро интихоб кунед. Барои ворид шудан ба ин зерменю рамзгузорро пахш кунед.
4. БАРНОМАИ ҶУФТ-ро бо рамзгузори пахшкунии SELECT/ADJUST интихоб кунед ва сипас рамзгузорро пахш кунед, то ҷустуҷӯи дастгоҳи Bluetooth-ро оғоз кунед.
5. Барномаи идоракунии FLOW-ро дар дастгоҳи Bluetooth-и худ оғоз кунед (дар давоми 60 сония). Барномаи назорат ба таври худкор FLOW 8-ро муайян мекунад ва пайваст мешавад. Ҳангоми пайвастшавӣ, тасвири Bluetooth дар барномаи идоракунӣ рангро аз хокистарӣ (ғайрифаъол) ба кабуд (фаъол) иваз мекунад ва LED-и кабуди APP дар сахтафзори миксер пайваста фурӯзон мешавад.
6. Дар ҳолати номуваффақ будани пайвастшавӣ, тугмаи RETRY-ро дар барнома пахш кунед ва дастурҳои дар экран бударо иҷро кунед.

** Android ва Google Play Store тамғаҳои молии Google, Inc. мебошанд Apple iOS ва Apple Store тамғаҳои молии Apple Inc.
Пайвасти Bluetooth барои ҷараёни аудио
Барои интиқоли аудио ба миксери FLOW 8 аз дастгоҳи Bluetooth, тартиби зеринро истифода баред:
1. Дар смартфон ё планшети худ Bluetooth-ро фаъол созед (агар аллакай иҷро нашуда бошад).
2. Тугмаи MENU-ро дар сахтафзори миксер FLOW 8 пахш кунед ва менюи BT PAIRING-ро бо гардиши рамзгузори SELECT/ADJUST-ро интихоб кунед. Барои ворид шудан ба ин зерменю рамзгузорро пахш кунед.
3. Ҷуфткунии AUDIO-ро бо рамзгузори SELECT/ADJUST интихоб кунед ва сипас рамзгузорро пахш кунед, то ҷустуҷӯи дастгоҳи Bluetooth-ро оғоз кунед.
4. Ба менюи Bluetooth-и смартфон ё планшетатон гузаред.
5. Барои ҷуфт кардан дар смартфон ё планшети худ "FLOW 8 (Audio)" -ро интихоб кунед.
ЭЗОҲ: Формати мушаххаси номгузории дастгоҳ, ки дар менюи Bluetooth-и смартфон/планшети шумо пайдо мешавад, метавонад вобаста ба бренд ва инчунин аз рӯи версияи ОС фарқ кунад.
6. Вақте ки ҷуфткунӣ муваффақ аст, менюи смартфон ё планшети шумо муваффақиятро нишон медиҳад ва LED-и кабуди AUDIO дар сахтафзори миксер пайваста фурӯзон мешавад.
7. Навозишро дар смартфон ё планшети худ оғоз кунед (масалан, барномаи радио ё барномаи плеери медиа). Аудио ба таври бесим дар стерео ба миксер FLOW 8 ҷараён хоҳад гирифт.
8. Тасҳеҳи сатҳи ниҳоӣ. Шумо метавонед сатҳи бозикунии Bluetooth-ро бо чор воситаи гуногун танзим кунед:
· Тугмаҳои сахтафзори сатҳи боло/поён дар смартфон ё планшетатон

Дастури оғози зуд 27

· Назорати сатҳ дар дохили барномаи навозиш аудио
· Тугмаи сатҳи BT/USB дар сахтафзори миксер FLOW 8
· Дар дохили барномаи назорати FLOW дар канали стерео BT/USB дар миксер view
ЭЗОҲ: Баъзе барномаҳои смартфон ё планшет, ба монанди YouTube*, ҳангоми иваз кардани экранҳо (масалан, гузаштан ба экрани барномаи идоракунии FLOW) навозишро қатъ мекунанд. Барои бе таваққуф ҷараён додани аудио, мо тавсия медиҳем, ки барномаи аудиоии "тоза" -ро истифода баред.
*YouTube тамғаи молии Google Inc.
Амалиёти пойафзол
Бо истифода аз тугмаи по бо сурохии FOOTSW, шумо метавонед эффектҳоро хомӯш кунед, бо суръат барои эффектҳои вобаста ба вақт ламс кунед ё акси навбатӣ ё қаблиро интихоб кунед:
· Ҳолати пойафзори "FX" (режими пешфарз): Гузариш 1 = MUTE (ҳарду муҳаррикҳои FX), Гузариш 2 = TAP TEMPO (ҳарду муҳаррикҳои FX)
· Ҳолати пойафзори "SNAPSHOT": Гузариш 1 = Аксбардорӣ ба боло (оянда), Гузариш 2 = Аксро зер кунед (пешина)
Навигатсионии менюи FX
· Вақте ки қабати менюи FX 1 ё FX 2 дар сахтафзори миксер интихоб карда мешавад, шумо пешакии эффекти интихобшударо хоҳед дид. Ин танзимоти пешакӣ метавонад тавассути гардиш ва пахш кардани рамзгузори SELECT/ADJUST тағир дода шавад.
· Ҳангоми дар қабати FX 1 ё FX 2 пахш кардани тугмаи MENU параметрҳои таҳриршавандаро (дуто барои ҳар як эффект) барои танзим мекушояд.
Табдил додани рамзгузории пахшкунии SELECT/ADJUST ба шумо имкон медиҳад, ки арзиши параметри боло/аввалро тағир диҳед.
Пахш кардани рамзгузории пахшкунии SELECT/ADJUST ба параметри поёнӣ/дуюм дастрасӣ пайдо мекунад, ки ба шумо имкон медиҳад байни ду арзиш/ҳолати имконпазир гузаред.
· Боз пахш кардани тугмаи MENU шуморо ба саҳифаи интихоби пешакӣ бармегардонад.
ALL MUTE Функсия
Функсияи ҲАМАИ ХОМУШ ҳама каналҳои 1-8ро хомӯш мекунад.
Барои фаъол кардани ALL MUTE, тугмаи MUTE -ро пахш карда нигоҳ доред.
Вақте ки ALL MUTE фаъол аст, шумо ин нишондиҳандаҳоро хоҳед дид:
• ЭКРАНИ МЕНЮ сурх мешавад.
· Диодҳои OFFSET/CLIP милт-милт мекунанд.
· Ду LED-и сурхи "1" ва "2" дар болои METER VU METER милт-милт мекунанд.

Барои баромадан аз ALL MUTE, тугмаи MUTE -ро кӯтоҳ пахш кунед.
Ин ҳолати ALL MUTE барои пайвастшавӣ/ ҷудо кардани кабелҳо ҳангоми пешгирӣ кардани попҳо ва кликҳое, ки метавонанд ба баландгӯякҳо ва гӯшмонакҳои пайвастшуда зарар расонанд, комил аст.
Тағироти дастӣ ва қудрати афсонавӣ
Барои дастӣ танзим кардани даромад барои канали вуруд ё фаъол кардани қудрати фантом (танҳо каналҳои 1 ва 2):
1. Тугмаи АСОСӢ -ро пахш карда нигоҳ доред. Намоиши MENU SCREEN ранги зард-сабз мешавад.
2. Барои интихоби канали дилхоҳ слайдерро ҳаракат кунед.
3. Барои муқаррар кардани фоида слайдерро истифода баред.
4. Рамзгузори SELECT/ADJUST-ро пахш кунед, то қувваи фантомии +48 В барои каналҳои 1 ё 2 интихоб/интихоб кунед.
5. Барои баромадан тугмаи АСОСӢро раҳо кунед.
Функсияи EZ GAIN
Функсияи EZ GAIN ба таври худкор калибрчен мекунад ва сатҳи даромад ва сатҳи каналро муқаррар мекунад. Барои каналҳои 1 ва 2, вақте ки лозим аст, қудрати афсонавии +48 V ба таври худкор интихоб карда мешавад. Барои фаъол кардани функсияи EZ GAIN:
1. Тугмаҳои MON 1 ва MON 2-ро ҳамзамон пахш кунед. Намоиши МЕНЮ ЭКРАН сабз мешавад.
2. Рамзгузори пахшкунии SELECT/ADJUST-ро барои интихоби вуруд барои калибрченкунии EZ GAIN табдил диҳед. Ҳангоми интихоби ҲАМА, миксер ҳама 8 канали вурудро дар як вақт калибр мекунад.
3. Барои оғоз кардани калибрченкунӣ рамзгузори SELECT/ADJUST-ро пахш кунед.
4. Тавассути канал суруд/сухан/бозӣ кунед ва миксер даромад ва сатҳи каналро ба таври худкор калибр мекунад ва ҳангоми зарурат қувваи фантомро +48 В фаъол мекунад.
ЭЗОҲ: Лутфан раванди калибрченкуниро барои натоиҷи беҳтарин аз 7 то 10 сония иҷро кунед!
5. Вақте ки шумо иҷроишро қатъ мекунед, барои анҷом додани калибрченкунӣ рамзгузори SELECT/ADJUST-ро пахш кунед.
6. Барои танзими каналҳои иловагӣ, қадамҳои 2-5-ро такрор кунед.
7. Пас аз анҷоми кор, шумо метавонед бо пахш кардани тугмаи MAIN ё ягон тугмаи дигари автобус аз ҳолати EZ GAIN баромада метавонед.
ХОМӮШИ БАРҚИ нарм
Шумо метавонед FLOW 8-ро бо пахш ва нигоҳ доштани тугмаи MENU ба ҳолати сарфаи барқ ​​гузоред. Он гоҳ танҳо ин тугма фурӯзон мешавад, хира мешавад.
Маслиҳат: Барои аз нав оғоз кардани миксер тугмаи MENU-ро кӯтоҳ пахш кунед.

28 РАФТИ 8
FLOW 8 Puesta en marcha
(ES) Пасо 3: Puesta en marcha
Conexión Bluetooth: Назорати ҷараён ва назорат
Барои нигоҳ доштани "ҷараён"-и аудиои Bluetooth, барои смартфон, планшет ва танзимоти дастгоҳи пайвастшавӣ ба Bluetooth аудио.

Дар ин ҳолат, шумо метавонед як барномаи назоратиро барои Android** ё Apple iOS** идора кунед. Якҷоя бо истифода аз Bluetooth ҳамзамон барои идоракунӣ ва идоракунии барномаҳо.
Воситаҳои интиқоли аудиои мустақили Bluetooth ё мустақилона бо истифода аз барномае, ки назоратро истифода мебаред, пас аз ин танҳо тавассути истифода бурдани аудио ва сабти барномаҳо.
ЭЗОҲ: El FLOW 8 ИМА барои ҳамзамон Bluetooth истифода мебарад: Bluetooth аз энергияи энергетикӣ (BLE) барои идоракунии барнома ва Bluetooth Audio барои интиқоли муқаррарӣ ё ҷараёнҳои аудио.
Санҷиши Bluetooth барои идоракунии барнома
Барои идора кардани FLOW 8 як барномае, ки тавассути Bluetooth ҷойгир аст, истифода баред:
1. Барномаро насб кунед ва насб кунед, ки назорати ройгони FLOW-ро аз Apple Store** ё Google Play Store** идора кунед.
2. Фаъолияти Bluetooth ва смартфон ё планшет.
3. MENU Físico ва el mezclador FLOW 8 y elija el menú BT PAIRING girando el mando SELECT/ADJUST. Набзи дастӣ барои суръат бахшидан ба зерменю.
4. Elija PAIR APP бо интихоби SELECT/ADJUST ва набзи набзро барои пайвастшавӣ ба Bluetooth пайваст кунед.
5. Барномаи идоракунии FLOW-ро бо Bluetooth-ро хориҷ кунед (аз 60 санаи аввал). Барномаи назорати автоматии FLOW 8 ва контекстиро амалӣ мекунад. Пайвастшавӣ, тасвири Bluetooth ва барномаи идоракунии камераи ранга (ғайрифаъол) ва азул (фаъол) ва пилотҳои азул APP-ро дар бар мегирад.
6. En el caso de que la conexión falle, pulse el botón RETRY en la app y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.
**Android ва Google Play Store писари Google, Inc. Apple iOS ва Apple Store писари Apple Inc.

Барои интиқоли ҷараён ё ҷараёнҳои аудиои Bluetooth пайваст кунед
Барои дидани аудио ё "ҷараён"-и FLOW 8 Bluetooth-ро истифода баред, пас аз он истифода баред:
1. Функсияи Bluetooth ё смартфон ё планшети фаъол (аз ин ҷост).
2. MENU Físico ва el mezclador FLOW 8 y elija el menú BT PAIRING girando el mando SELECT/ADJUST. Набзи дастӣ барои суръат бахшидан ба зерменю.
3. Elija PAIR AUDIO-ро бо интихоби SELECT/ADJUST ва набзи нафаскашӣ барои пайвастшавӣ ба Bluetooth пайваст кунед.
4. Вая ал меню Bluetooth аз смартфон ё планшет.
5. Elija “FLOW 8 (Audio)” дар смартфон ё планшет барои амалӣ кардани хатогиҳо ё пареамиент.
ЭЗОҲ: Форматҳои махсус барои менюи Bluetooth аз смартфон/таблетҳо, ки аз версияи OS вобастаанд.
6. Шумо метавонед бо смартфони худ ё планшети инфиродӣ ва ё пилотҳои AUDIO фишурдаҳоро дуруст кунед.
7. Ponga en marcha la reproducción audio en su смартфон ё планшет (пе, una app de radio or app de reproducción). Интиқоли садои аудио (ҷараён) аз формати стерео ва FLOW 8.
8. Realice los ajustes de nivel finales. Барои таҷдиди Bluetooth аз шаклҳои гуногун фарқ мекунад:
· Los botones físicos de aumento/disminución de nivel de su смартфон ё планшет
· Назорати nivel (Level) барои барномаи такрории аудио

· Дастрасии BT/USB барои FISICO FLOW 8
· Dentro de la app de control FLOW ва стерео канали BT/USB де la vista del mezclador
ЭЗОҲ: Барномаҳои Algunas барои смартфон ё планшет, дар YouTube* ба амал меоянд, аз навсозӣ кардани аудио ва садои камбиён (фаъолияти камбиён ва назорати FLOW). Барои интиқоли садои садо, ки ба шумо имкон медиҳад, ки аудиои "пурра"-ро истифода баред.
*YouTube як ширкати тиҷоратии Google Inc.
Истифода баред
Дар ИМА una pedalera conectada a la toma FOOTSW podrá anular (хомуш) los efectos, hacer una marcación rítmica de un tempo para los efectos con base and timepo or elegir la instantánea anterior or la siguiente:
· Модо де педальера "FX" (модо бо нуқсон): Interruptor 1 = MUTE (ambos núcleos FX), Interruptor 2 = TAP TEMPO (ambos núcleos FX)
· Модо де педали "SNAPSHOT": Interruptor 1 = Snapshot or instantánea arriba (siguiente), Interruptor 2 = Snapshot abajo (аз пеш)
Навигарии FX дар менюи
· Менюи FX 1 ё FX 2 -ро ба таври худкор танзим кунед, ки дар вақти дилхоҳ фаъол карда мешавад. Puede cambiar de preset girando y pulsando el mando con pulsador SELECT/ADJUST.
· MENU бо capa FX 1 ё FX 2 -ро фаъол созед, ки шумо метавонед параметрҳои таҳриршавандаро (барои таъсиррасонӣ) барои тағирёбанда фаъол созед.
El giro del mando con pulsador SELECT/ADJUST le permitirá cambiar el valor del parametro superior/ primero.
SELECT/ADJUST-ро интихоб кунед, ки ба шумо имкон медиҳад, ки параметрҳои пасттар/секунд дошта бошед.
· El pulsar de nuevo el botón MENU барои интихоби пешакии саҳифа.
Función ҲАМАИ ХОБ
La función ALL MUTE anula (хобон) todos los canales, 1-8.
Барои фаъол кардани функсияи ALL MUTE, MUTE-ро фаъол кунед.
Функсияи ALL MUTE esté esté activa, инчунин нишондодҳои зерин:
Менюи PANTALLA se iluminará en rojo.
· Los pilots OFFSET/CLIP.
· Шумо метавонед пилотҳои "1" ва "2" -ро дар MEDIDOR VU беҳтарин қисмҳо истифода баред.
Para salir de la función ALL MUTE, haga una pulsación breve del

Дастури оғози зуд 29
botón MUTE.
ҲАМАИ MUTE натиҷаҳоро барои мукаммал кардани conexión/desconexión Fácil y rápida de cables de cara a evitar petardeos ва chasquidos que puedan dañar los altavoces ё conectados.
Дастури Cambio de ganancia ва alimentación fantasma
Барои ба даст овардани дастурамал барои фаъол кардани ғизои фантастика (каналҳои 1 ва 2):
1. Mantenga pulsado el botón АСОСӢ. La PANTALLA MENU quedará en verde-amarillo.
2. Deslice un fader para elegir el canal que quiera.
3. Истифода баред.
4. Набзи SELECT/ADJUST-ро барои интихоб/тазриқи тахайюлӣ дар +48 V барои каналҳои 1 ё 2.
5. Deje de pulsar el botón MAIN барои салир.
Función EZ GAIN
Функсияи EZ GAIN calibraá ва кушодашуда бо ganancia ва el nivel de canal de form automática. Каналҳои 1 ё 2, дар +48 V барои фаъол кардани шакли автоматӣ дар баҳр лозим аст. Барои фаъол кардани функсияҳои EZ GAIN:
1. Набзи ҳамзамон los botones ДШ 1 ва ДШ 2. МЕНЮИ ПАНТАЛЛА quedará en verde.
2. Гире el mando con pulsador SELECT/ADJUST барои интихоб кардани дохилшавӣ барои EZ GAIN. Cuando elija ALL, el mezclador calibraá як la vez 8 canales de entrada.
3. Набзи импульс бо пулсадо SELECT/ADJUST барои que que comience la calibración.
4. Cante/hable/reproduzca alguna señal a través del canal y el mezclador calibraá de forma automática la ganancia ва el nivel de canal ва activará la alimentación fantasma de +48 V cuando sea necesario.
ЭЗОҲ: Дар натиҷа имконотро ба даст оред, аз 7 то 10 сония коркарди калибрро хориҷ кунед!
5. Тафсирро паст кунед, набзи импулсро бо пулсатор SELECT/ADJUST барои истихроҷи калибрченкунӣ.
6. Си quiere calibrar otros canales, repita los pasos 2-5.
7. Una vez que haya terminado, puede salir del modo EZ GAIN pulsando el botón MAIN ё cualquiera de los otros botones de bus.
АПАГАДО СУАВЕ
Шумо метавонед FLOW 8-ро ба танзим дароред, ки MENU-ро дар бар мегирад. Дар ин ҷо шумо метавонед равшантар кунед.
CONSEJO: Параметрҳо дар марҳалаи нуеваменти el mezclador, набзи brevemente el botón MENU.

30 РАФТИ 8
FLOW 8 Mise en oeuvre
(FR) Навори 3: Мисол ва эҷод
Пайвастшавӣ Bluetooth: Диффузия ва назорат
Резед як сигнали аудио ва садои дастгоҳи мувофиқи Bluetooth, барои смартфони худ, як планшет ё планшет ё пайвасти пайвасти Bluetooth асоси аудио.

Тавассути консол ва омехтаи омехта барои Android** ё Apple iOS** истифодашавандаи барномаҳо идора карда мешавад. Дастрасӣ барои истифода аз консолҳои консол дар барнома.
Сигналҳои аудио барои интиқоли дастгоҳҳо тавассути дастгоҳҳои консолӣ, ки тавассути дастгоҳҳои консолӣ истифода мешаванд, дастгоҳҳои олӣ ё ҳадди аксар истифода мешаванд: интиқоли сигнали аудио ва интиқоли ғайриоддӣ.
Эзоҳ: La console FLOW 8 2 намуди ҳамзамон Bluetooth-ро истифода мебарад: бо Bluetooth Low Energy (BLE) интиқоли замимаи идоракунӣ ва Bluetooth Audio барои интиқоли садои муқаррарӣ.
Connexion Bluetooth -ро тавассути идоракунии барнома пахш мекунад
Назорати консолии FLOW 8 бо истифода аз дастгоҳи Bluetooth, ки ба шумо имкон медиҳад, истифода баред:
1. Пур кардан ва насб кардани барномаи FLOW-ро дар Дӯкони Apple** ё Google Play Store** ройгон истифода баред.
2. Activez le Bluetooth sur Votre смартфон ё планшет.
3. Appuyez sur le bouton MENU де ла консол FLOW 8 puis sélectionnez le менюи BT PAIRING en tournant l'encodeur SELECT/ADJUST. Appuyez sur l'encodeur рехт entrer dans ce sous-меню.
4. Интихоби PAIR APP-ро бо рамзгузори интихоб кунед/Танзим кунед.
5. Lancez l'application FLOW дар дастгоҳи Bluetooth (аз 60 сония). Лоиҳаи идоракунии автоматии FLOW 8 ва таъсирбахши пайвастшавӣ. Таъсири пайвастшавӣ ба Bluetooth имкон намедиҳад, ки замимаи Bluetooth (ғайрифаъол) ва bleue (active) ва LED bleue APP LED консолро ислоҳ мекунад.

6. Дар пайвастшавӣ ба шумо, appuyez sur le bouton RETRY de l'application puis suivez Less affichées à l'écran.
**Android ва Google Play Store аз Google, Inc. Apple iOS ва Apple Store дар Apple Inc.
Connexion Bluetooth паҳншавии аудио
Барои интиқоли сигнали аудио ва овози FLOW 8 Bluetooth-ро насб мекунад, ки ба шумо имкон медиҳад:
1. Смартфони Bluetooth ё планшетро фаъол созед.
2. Appuyez sur le bouton MENU де ла консол FLOW 8 puis sélectionnez le менюи BT PAIRING en tournant l'encodeur SELECT/ADJUST. Appuyez sur l'encodeur рехт entrer dans ce sous-меню.
3. Интихоби AUDIO PAIR AUDIO avec l'encodeur SELECT/ADJUST-ро интихоб кунед.
4. Ouvrez le менюи Bluetooth де votre смартфон ё планшет.
5. Интихоби "FLOW 8 (Audio)" -ро тавассути смартфон ё планшет истифода баред, ки пайвастшавиро самараноктар кунед.
REMARQUE: Дар менюи Bluetooth аз смартфон/планшети воқеии дастгоҳи дақиқ ва версияи OS.
6. Барои пайвастшавӣ ба смартфон ё планшет ва LED AUDIO bleue консоле, ки шумо метавонед танзим кунед.
7. Lancez ла лексияи d'un сигнал аудио sur votre смартфон ё планшет (бо мисоли une замима дар радио ё мултимедиявӣ lecteur). Сигнал аудио тавассути интиқоли файл ва стерео ва овоздиҳии консол FLOW 8.

Дастури оғози зуд 31

8. Effectuez les derniers réglages de niveau. Шумо метавонед дар лексияҳои Bluetooth аз 4 намуди гуногун фарқ кунед:
· Avec Les boutons де ҳаҷми +/- смартфон ё планшет
· Avec le réglage de niveau de votre application de lecture
· Потенсиали BT/USB барои консол FLOW 8
· Нусхабардории барномаи FLOW, avec les reglages de la voie BT/USB бо омехтаи омехта
ЭЪЛОН: Барномаҳои муайян смартфонро ба планшет мерезанд, дар YouTube* нақл мекунанд, аудиои лексияро тағир медиҳанд (ба мисоли FLOW замима). Резед diffuser de l'audio бе қатъ қатъ, nous vous vous тавсияҳо барои истифодаи як барнома барои беназири à l'audio.
*YouTube як ширкати Google Inc аст.
Истифода du pedalier
Барои пайвастшавӣ ба Pédalier à l'entrée FOOTSW, vous pouvez couper les effets, taper le tempo des effets temporels ё sélectionner le snapshot précédent ou suivant:
· Ҳолати Pédalier en "FX" (pédalier defaut): Contacteur 1 = MUTE (рехтани 2 протсессори таъсир), тамоси 2 = TAP TEMPO (рехтани 2 коркардкунанда)
· Режими "SNAPSHOT": Тамос 1 = аксбардори аксбардорӣ, тамос 2 = акси пешаки
Истифодаи менюи FX
· Lorsque ла саҳифаи du менюи FX 1 ё FX 2 аст sélectionnée sur la console de mixage, les preset des effets sélectionnés sont affichés. Шумо метавонед интихоб кунед, ки шумо метавонед интихоб кунед/танзим кунед.
· Appuyez sur le bouton MENU lorsque les menus FX 1 or FX 2 sont sélectionnés рехт accéder aux paramètres éditables (deux par effet).
Tournez l'encodeur SELECT/ADJUST рехт тағйирдиҳандаи ла valeur du premier paramètre.
Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST рехт, passer or deuxième paramètre, qui disperse de 2 valeurs/etats.
· Appuyez à nouveau sur le bouton MENU revenir revenir à la page de sélection des presets рехт.
Функсияи ҲАМАИ ХОБ
La fonction ALL MUTE permet de couper le сигнал Des voies 1-8.
Резед фаъол la fonction ALL HOME, maintenez enfoncé le bouton MUTE.
Lorsque ла fonction ALL MUTE est est Active, Les indicateurs suivants sont visibles : L'écran de MENU devient rouge.
· Les LEDs OFSET / CLIP clignotent.
· Les 2 LEDs rouges “1” ва “2” du VU METER clignotent.
ALL MUTE, appuyez sur le bouton MUTE.

sans le maintenir enfoncé.
La fonction ALL MUTE имкон медиҳад, ки суръатбахшии пайвастшавӣ/пайвастшавӣ ба évitant Les bruits parasites ва claquements qui pourraient endomager votre casque or enceintes.
Тағйирёбии manuelle du фоида ou де l'etat де l'alimentation fantôme
Муфассалтар аз он, ки шумо метавонед ба даст оред, ки хӯрдани ғизоро фаъол созед (войе 1 ва 2 беназир):
1. Maintenez enfoncé le bouton АСОСӢ. L'écran де МЕНЮИ devient jaune-vert.
2. Déplacez un fader pour sélectionner la voie souhaitée.
3. Utilisez ce fader pour régler le gain.
4. Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST reactiver/ desactiver l'alimentation fantôme +48 V рехтан 1 ё 2.
5. Relâchez le bouton АСОСӢ revenir ё fonctionnement муқаррарӣ рехт.
Функсияи EZ GAIN
La fonction EZ GAIN permet de calibrer ва de regler automatiquement le gain and le niveau de la voie. Резед les voies 1 ва 2, l'alimentation fantôme est automatiquement activée i nécessaire. Фаъолияти EZ GAIN:
1. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 ва ДШ 2. L'écran de MENU devient vert.
2. Tournez l'encodeur SELECT/ADJUST рехт, ки интихоб кунед, ки ба шумо имкон медиҳад, ки EZ GAIN. ҲАМАИ интихобро интихоб кунед, 8 консолро бо ҳамзамон калибр интихоб кунед.
3. Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST рехт.
4. Chantez/parlez dans votre micro ou jouez de l'instrument connecté à la voie sélectionnée; la console de mixage ajuste automatiquement le gain ва le niveau de la voie ва фаъол l'alimentation fantôme ба шумо лозим нест.
REMARQUE: Калибрченкунӣ ё ҳадди аққал 7 аз 10 сония рехт, ки натиҷаи оптималӣ аст!
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST рехтан arrêter le calibrage.
6. Резед régler d'autres voies, répétez les étapes 2 à 5.
7. Резед quitter Ле ҳолати EZ GAIN, appuyez sur le bouton АСОСӢ ou sur n'importe quel autre bouton де автобус.
Мисс Эн Вейл
Vous pouvez placer le FLOW 8 ва режими d'энергияи энергетикӣ ва нигоҳдории LE bouton MENU Enfoncé. Ce bouton reste alors le seul allumé de manière atténuée.
ASTUCE: Резед redémarrer la console de mixage, appuyez brièvement sur le bouton MENU.

32 РАФТИ 8
FLOW 8 Erste Schritte
(DE) Шритт 3: Эрсте Шритте
Bluetooth-Verbindung: Ҷараён ва Steuerung
Ум Аудио тавассути Bluetooth-фаъолият ҷараён дорад, ки дар смартфони худ истифода мешавад, планшет ё планшет ё компютери элементари Bluetooth Audio-Connektivität мебошад.

Man kann den Mixer нур mit einer Android** ё Apple iOS** Control App Steuern ва таҳрир. Ин ҷавоҳирот дар Bluetooth-Gerät Steuerung Des Mixers тавассути App Control ба таври васеъ истифода мешавад.
Man kann Audio von einem ҷудошуда Bluetooth-Gerät oder vom gleichen Gerät, auf dem die Control App läuft, streamen. Шумо метавонед ҳадди аксар Audiogerät ва Control App-Gerät gleichzeitig zulässig.
HINWEIS: Der FLOW 8 дорои хусусияти Bluetooth-Typen мебошад: Bluetooth Low Energy (BLE) барои назорати Барнома ва муқаррарии Bluetooth Audio барои ҷараёнҳои аудио.
Bluetooth Pairing барои барномаи назорати
Um den FLOW 8 mit Der App Ihres Bluetooth-Geräts бо истифода аз он, ки дар ин мавридҳо:
1. Барномаи назоратии FLOW ё Дӯкони Apple** ё Google Play Store** ройгон ва насби барномаро зеркашӣ кунед.
2. Фаъолсозии Bluetooth ё Смартфони Ihrem ё планшет.
3. Drücken Sie die MENU-Taste an der FLOW 8 Mixer Hardware ва Wählen Барои BT PAIRING-Меню, дар интихоби SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
4. Wählen Sie PAIR APP дар Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers ва drücken Sie anschließend den Regler, ки Bluetooth-Gerät-ро оғоз кунед.
5. Барномаи назорати FLOW ва Ihrem Bluetooth-Gerät -ро оғоз кунед (дар 60 Sekunden). Бимиред Назорати Барномасозони ёфт den FLOW 8 automatisch ва stellt бимирад Verbindung вай. Bei erfolgreicher Verbindung wechselt бимирад Фарбе Дес Bluetooth Icons дар Der Control App von Grau (фаъол) auf Blau (фаъол) ва бимирад blaue APP LED der Mixer Hardware leuchtet доимӣ.

6. Беи nicht erfolgreicher Verbindung drücken Sie den RETRYButton ва der App and folgen den angezeigten Anleitungen.
**Android ва Google Play Store дар Google, Inc. Apple iOS ва Apple Store аз Warenzeichen бо Apple Inc.
Пайвасткунии Bluetooth барои ҷараёни аудио
Um Audio von Ihrem Bluetooth-Gerät zum FLOW 8-Mixer шумо ҷараёнро пахш мекунед, ки дар он ҷо:
1. Фаъолсозии Sie Bluetooth ё Ihrem Смартфон oder планшет (афтад nicht bereits geschehen).
2. Drücken Sie die MENU-Taste an der FLOW 8 Mixer Hardware ва Wählen Барои BT PAIRING-Меню, дар интихоби SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
3. Wählen Sie PAIR AUDIO Durch Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers ва drücken Sie anschließend den Regler, ки Bluetooth-Gerät-ро оғоз кунед.
4. Gehen Sie zum Bluetooth-Menü Ihres Смартфонҳо ё планшетҳо.
5. Wählen Sie ,,FLOW 8 (Audio)” ё Ihrem Smartphone order Tablet, um die Verbindung herzustellen.
HINWEIS: Дастрасӣ ба Gerätenamen-Format, шумо метавонед BluetoothMenü Ihres Smartphones/Pablets дошта бошед, шумо метавонед Gerätemarke ва Betriebssystemversion-ро интихоб накунед.
6. Смартфонҳо барои планшетҳо ва инчунин AUDIO LED ва миксер Сахтафзор доимӣ мебошанд.
7. Оғоз кунед Audiowiedergabe ва Смартфон ё планшет (з. Б., Радио-Барнома ё Барномаи Media Player). Das Audio wird drahtlos дар Стерео Zu Ihrem FLOW 8 Mixer gestreamt.

8. Stellen Sie abschließend бимирад Pegel ein. Канн аз Bluetooth-Wiedergabepegel ё Arten einstellen:
· Lautstärke Plus/Minus Hardware-Tasten Ihres смартфонҳо ё планшетҳо
· Lautstärkeregler der Audiowiedergabe-App
· Таҷҳизоти BT/USB-Lautstärkeregler der FLOW 8 Миксер
· BT/USB-Stereokanal дар Der Mixeransicht der FLOW Control App
HINWEIS: Смартфони Manche ё Apps Tablet, beispielsweise YouTube*, қатъ кардани Audiowiedergabe, wenn man Bildschirme wechselt (z. B., wenn man zum FLOW Control App-Bildschirm Wechselt). Um Audio ohne Unterbrechung Zu streaming, empfehlen wir die Verwendung einer,,reinen" Audio App.
*YouTube дар Warenzeichen дар Google Inc аст.
Fußschalter-Bedienung
Wenn Sie einen Fußschalter and die FOOTSW-Buchse anschließen, können Sie Effekte stummschalten, das Tempo für zeitbasierte Effekte durch Tippen mit dem dem Fuß eingeben oder den nächsten and vorherigen:
· Fußschalter-Modus ,,FX” (Standardmodus): Schalter 1 = MUTE (ба муҳаррикҳои FX), Schalter 2 = TAP TEMPO (дар муҳаррикҳои FX)
· Fußschalter-Modus ,,SNAPSHOT": Schalter 1 = Snapshot Auf (nächster), Schalter 2 = Snapshot Ab (varheriger)
Менюи навигарии FX
· Wenn die FX 1- oder FX 2-Menüebene ва Der Mixer Hardware насб карда мешавад, ки шумо бояд Effekt-Preset насб карда шавад. Одам SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler dreht ва drückt -ро интихоб кунед.
· Auf der FX 1- oder FX 2-Ebene kann man durch Drücken der MENU-Taste auf dietierbaren Параметри zugreifen (zwei Pro Effekt) ва ба таври фаврӣ.
Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um den Wert des obberen/ersten Parameters zu ändern.
Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um auf den unteren/zweiten Параметри zuzugreifen ва diesen zwischen zwei möglichen Werten/Status umzuschalten.
· Drücken Sie nochmals мемирад MENU-Taste, um zur PresetWahlseite zurückzukehren.
ҲАМАИ Функсияи ХОМ
Die ALL MUTE-Funktion Schaltet alle Kanäle 1 8.
Um ALL MUTE zu aktivieren, halten Sie die MUTE-Taste gedrückt.
ҲАМАИ MUTE-Функсияро фаъол созед, ки Anzeigen бо истифода аз фолгтҳо:
· Der MENU-BILDSCHIRM leuchtet пӯсида.
· Бимиред OFFSET/CLIP LED-ҳои чашмак мезанад.
· Die beiden roten ,,1″ und ,,2″ LEDs равшан Ранд дер VUANZEIGE чашмак мезанад.

Дастури оғози зуд 33
Um den ALL MUTE-Status zu verlassen, drücken Sie kurz бимирад ХУЛОСА-Ташт.
Dieser ALL MUTE-Modus ist gut geeignet, um Kabel schnell ва einfach anzuschließen / abzuziehen, ohne dass hierbei Popp- ва Klickgeräusche entstehen, die angeschlossene Lautsprecher und Kopfhörten.
Мануэл Гейн-Андерунг ва Фантомспаннунг
Um die Verstärkung (Gain) eines Eingangskanals manuell einzustellen oder die Phantomspannung zu aktivieren (nur Kanäle 1 and 2), gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie бимирад АСОСӢ-Таза gedrückt. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich gelbgrün.
2. Bewegen Sie einen Fader, um den gewünschten Kanal zu wählen.
3. Stellen Sie бимиред Verstärkung mit dem Fader ein.
4. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um бимиред +48 V Phantomspannung für Kanal 1 ё 2 дар фаъолсозӣ/фаъолият.
5. Lassen Sie бимирад АСОСӢ-Таза los, um das Verfahren zu beenden.
EZ GAIN-Функсияи
Mit der EZ GAIN-Funktion kann man die Kanäle automatisch kalibrieren ва deren Verstärkung ва Pegel einstellen. Bei den Kanälen 1 ва 2 wird die +48 V Phantomspannung bei Bedarf automatisch gewählt. EZ GAIN-Funktion фаъол карда мешавад, ки дар ин ҳолат шумо метавонед:
1. Drücken Sie gleichzeitig бимирад МОН 1- ва ДШ 2-Таштан. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich grün.
2. Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um einen Eingang für die EZ GAIN-Kalibrierung zu wählen. Bei der Option ALL werden alle 8 Eingangskanäle gleichzeitig kalibriert.
3. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um die kalibrierung zu starten.
4. Wenn Sie über den Kanal singen/sprechen/spielen, werden Verstärkung ва Kanalpegel automatisch kalibriert ва мурд +48 V Phantomspannung wird bei Bedarf aktiviert.
HINWEIS: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte das Kalibrierverfahren mindestens 7 bis 10 Sekunden laufen!
5. Am Ende Ihrer Performance drücken Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, um die Kalibrierung zu beden.
6. Um weitere Kanäle zu kalibrieren, wiederholen Sie die Schritte 2 – 5.
7. Um den EZ GAIN-Modus zu verlassen, drücken Sie die MAINTaste oder eine andere Bus-Taste.
ХОМӮШИ БАРҚИ нарм
Шумо метавонед FLOW 8-ро дар Einen Energiesparmodus насб кунед, дар менюи MENU-Taster lange ҳалта мешавад. Dann leuchtet nur noch dieser Knopf, gedimmt.
Маслиҳат: Миксерро оғоз кунед, MENU-Taster-ро истифода баред.

34 РАФТИ 8
FLOW 8 Primeiros Passos
(PT) Passo 3: Primeiros Passos
Conexão Bluetooth: Интиқол ва назорат
Барои интиқоли дастгоҳи Bluetooth, смартфони зарурӣ, планшет ё компютери компютерӣ тавассути пайвастшавӣ ба Bluetooth пайваст карда мешавад.

Миксерро идора кунед ва таҳрир кунед, ки Android ё Apple iOS**-ро идора кунед. Барои идора кардани миксер ва ё миксер дастгоҳи Bluetooth-ро танзим мекунад.
Овоздиҳиро тавассути интиқоли Bluetooth ҷудо кардан мумкин аст ё иҷрои вазифаҳои иҷрошаванда ё танзимотӣ, маслиҳатҳо имкон намедиҳад, ки ба аудио ва суръати назорат.
NOSSEVAÇÃO: O FLOW 8 як вақтро бо Bluetooth истифода мебарад: O Bluetooth Low Energy (BLE) барои ё истифодаи идоракунии Bluetooth Audio барои интиқоли садо ва садо.
Санҷиши Bluetooth барои татбиқи назорат
Барои идора кардани FLOW 8 имкони татбиқи як қисми Bluetooth-ро иҷро кунед, бо тартиби зерин истифода баред:
1. Барои ройгон насб кардан ё насб кардани FLOW дар Дӯкони Apple** ё Google Play Store**.
2. Дастрасӣ ё Bluetooth бе смартфон ё планшет.
3. Aperte o botão MENU нест сахтафзор кор миксер FLOW 8 e selecione o меню BT PAIRING girando ё codificador ИНТИХОБ/ ТАНҲО. Барои ворид шудан ба зерменюи рамзгузорӣ.
4. PAIR APP-ро интихоб кунед, ки ИНТИХОБ/ТАЗИР КУНЕД, захираҳои захиравӣ ё рамзгузорӣ барои оғози Bluetooth-и дигар.
5. Оғоз кунед, ки FLOW-ро идора кунед ва Bluetooth-ро истифода набаред (аз 60 рӯз). Таҷҳизоти назорати автоматии муайянкунанда ё FLOW 8 ва пайвастшавӣ. Пайвастшавӣ, ё Bluetooth, ки ягон барномаро идора намекунад, барои як кор (фаъолият) ва ё LED APP аз сахтафзор ягон миксер ва пайвастагӣ надорад.

6. Caso a conexão não seja bem-sucedida, aperte não seja bem-sucedida, aperte or botão RETRY ҳеҷ гуна aplicativo e siga as instruções conidas na tela.
**Android ва Google Play Store дар Google, Inc.. Apple iOS ва Apple Store дар Apple Inc.
Sincronização com Bluetooth барои интиқоли аудио
Барои интиқоли садо ва миксер FLOW 8 як қисми Bluetooth-ро дар бар мегирад, ки барои он ба таври зерин амал мекунад:
1. Ҳабита ё Bluetooth бе смартфон ё планшет (бинобар ин аст).
2. Aperte o botão MENU нест сахтафзор кор миксер FLOW 8 e selecione o меню BT PAIRING girando ё codificador ИНТИХОБ/ ТАНҲО. Барои ворид шудан ба зерменюи рамзгузорӣ.
3. Интихоби PAIR AUDIO бо рамзи SELECT/ADJUST, ва сабтгоҳҳе, ки ягон коди файлро барои оғоз кардани дастгоҳи Bluetooth истифода набаред.
4. Менюи Bluetooth ба смартфон ё планшет дохил намешавад.
5. Интихоби “FLOW 8 (Audio) ҳеҷ гуна смартфон ё планшетро истифода набаред.
НИГОҲӢ: Форматҳои мушаххаси номиналӣ дар танзимот дар ягон менюи Bluetooth аз смартфонҳо/таблетҳо вобастагӣ доранд.
6. Дар менюи шумо смартфонҳо ё планшетҳои инфиродӣ ба шумо имкон медиҳад, ки LED AUDIO ягон сахтафзорро бо миксер истифода набаред.
7. Бо смартфон ё планшет (масалан, um aplicativo de rádio ё aplicativo de reprodução de mídia) бозсозӣ кунед. Барои интиқоли миксер FLOW 8.

Дастури оғози зуд 35

8. Faça ajustes de nível finais. Воситаҳои гуногунро тавассути Bluetooth тавассути дубора тавлид кардан мумкин аст:
· Ба боло/поён на смартфон ё планшет
· Назорати такрорӣ барои татбиқи такрорӣ ва аудио
· O botão de nível BT/USB ягон сахтафзор барои миксер FLOW 8 кор намекунад
· Таҷҳизоти назорати FLOW бе канали BT/USB ва визуализатсияи миксер.
НАЗОРАТ: Смартфонҳои Alguns ё планшетҳои барномавӣ, ҳамроҳ ё YouTube*, сабти дубора ва такрори аудио ҳамчун муҳаррикҳои пештара (масалан, trocando барои идоракунии FLOW). Барои интиқоли қатъи аудио, тавсия дода мешавад, ки истифодаи барномаҳои аудиоиро истифода барад.
*YouTube дар Google Inc сабти ном шудааст.
Operação com pedais
Ao usar um pedal com o jack FOOTSW, é possível colocar efeitos em modo mute, inserir or andmento for efeitos baseados em tempo or selectionar snapshots posteriores or anteriores:
· Modo Footswitch "FX" (modo padrão): Botão 1 = MUTE (ambos motores FX), Botão 2 = TAP TEMPO (ambos motores FX)
· Modo Footswitch "SNAPSHOT" Botão 1 = Snapshot Up (próximo), Botão 2 = Snapshot Down (аз пеш)
Менюи Navegação FX
· Интихоби менюи FX 1 ё FX 2 -ро интихоб кунед, ки ягон сахтафзор миксерро интихоб накунед, воқеияти пешакии интихобшударо интихоб кунед. Пешниҳод кардан лозим аст, ки тағиротро тағир диҳед ё пахш кунед ё кодификатор ИНТИХОБ/ТАЗИР кунед.
· МЕНЮИ кушода ё бо FX 1 ё FX 2, параметрҳои таҳриркунӣ (бо танзимот) имконпазир аст.
Гирар ё кодификатор SELECT/ADJUST иҷозат диҳед, ки мудар ё шуҷоат ба примейро параметрҳои олӣ ё олӣ.
Интихоб кунед/танзим кунед.
· Менюи навсозӣ ё ботантана, que você retorne à página de seleção пешакӣ танзим карда мешавад.
Função ҲАМАИ ХОБ
A função ALL MUTE habilita ё modo mute de todos s canais 1-8.
Барои ҳама MUTE, aperte e mantenha apertado or botão MUTE.
Quando ALL MUTE estiver ativo, воcê verá esses incadores:
· Эй ЭКРАН МЕНЮИ acenderá com uma luz vermelha.
· OS LEDs OFFSET/CLIP piscarão.
· LEDs дорои “1” ва “2” бо VU METER баландтар аст.
Барои ALL MUTE, aperte brevemente or botão MUTE.

O modo ALL MUTE é perfeito para conectar/desconectar rapidamente e facilmente cabos, evitando estrondos and cliques que podem danificar os alto-falantes ва fones de ouvido conectados.
Mudança de ganho e alimentação fantasma manual
Барои ба даст овардани дастурҳо ё ганҳо де um canal de entrada ou ativar a alimentação fantasma (canais 1 e 2 apenas):
1. Aperte e mantenha o botão MAIN apertado. ЭКРАНИ МЕНЮИ ficará com uma cor amarelo-esverdeada.
2. Мова ё слайдер барои интихоби канал ё канал.
3. Слайдерро барои ajustar ё ganho истифода баред.
4. Пахш кунед ё рамзи SELECT/ADJUST-ро барои интихоб/тозакунии фантастика +48 V дар 1 ва 2.
5. Solte o botão MAIN para sair.
Função EZ GAIN
A função EZ GAIN calibrará ва ajustará automaticamente ё ganho eo nível do канал. Барои он Canais 1 ва 2, як фантастикаи alimentação +48 V ба таври автоматӣ интихоб кунед, дархост кунед. Барои гирифтани função EZ GAIN:
1. Aperte os botões MON 1 ва MON 2 ҳамзамон. ЭКРАНИ МЕНЮИ.
2. Гузаронед ё рамзи SELECT/ADJUST-ро барои интихоби калибр барои EZ GAIN ворид кунед. Ҳама чизро интихоб кунед, ё миксер калибрро барои 8 то XNUMX канали ҳамзамон ворид кунед.
3. Барои оғоз кардани калибр SELECT/ADJUST-ро интихоб кунед.
4. Cante/fale/toque no canal, o mixer irá calibrar automaticamente o ganho eo nível do canal, e лигара ва alimentação фантасма +48 V лозим аст.
НИГОҲ: Иҷрокунанда, ки протсессори калибражимро аз 7 то 10 секунд, ба даст овардан мумкин аст!
5. Иҷрои мувофиқро истифода баред, ИНТИХОБ КУНЕД/ТАҲМИЛ кунед, ки калибрро анҷом диҳед.
6. Para calibrar canais adicionais, repita ҳамчун Etapas 2 a 5.
7. Истилоҳоти воқеии шумо, воқеиятҳои воқеиро, ки шумо метавонед бо EZ GAIN истифода баред, ё MAIN.
Қувваи нарм DESLIGADO
Você pode habilitar or mode econômico de alimentação FLOW 8, apertanddo and mantendo or botão MENU pressionado. Após isso, somente esse botão acenderá com luz baixa.
DICA: Барои оғоз кардани миксер навсозӣ, кушодани MENU зудамалкунанда.

36 РАФТИ 8
FLOW 8 Iniziare
(IT) Passo 3: Интизор шавед
Connessione Bluetooth: ҷараён ва назорат
Барои ҷараён додани аудио ба Bluetooth имкон медиҳад, ки барои смартфон, планшет ё компютер бо пайвастшавӣ ба аудио пойгоҳи Bluetooth.

Миксер барои идоракунӣ ва тағир додани яккачӣ барнома дар идоракунии Android** ё Apple iOS**. Барои идора кардани миксер трамит l'app di Controllo ё имкони истифодаи яккасаи Bluetooth-ро истифода баред.
L'audio può essere ripprodotto дар ҷараёни ҷараён дар як дастгоҳи алтро танзимоти Bluetooth ё тавассути идоракунии барнома, барои муосир ва ризоияти як массимо l'uso di un dispositivo audio and di un dispositivo con controll'.
ЭЗОҲ: FLOW 8 ИМА ҳамзамон бо навъи Bluetooth истифода мешавад: Энергияи пасти Bluetooth (BLE) дар як барнома барои назорат ва муқаррарии Bluetooth Audio барои ҷараён.
Санҷиши Bluetooth барои идора кардани барнома
Барои идоракунии FLOW 8 барномаи tramite Bluetooth-ро танзим мекунад, тартиби зеринро иҷро мекунад:
1. Дӯкони Apple FLOW** ё Google Play Store**-ро ройгон насб кунед.
2. Смартфони Bluetooth ё планшетро фаъол созед.
3. Пешниҳод кардани менюи миксер FLOW 8 ва интихоб кардани менюи BT PAIRING girando l'рамзгузори ва пахши SELECT/ADJUST. Premete l'кодер барои як entrare дар зерменюи questo.
4. Рамзгузорро бо пахшкунии SELECT/ADJUST-ро интихоб кунед, ки APP-ро интихоб кунед, рамзгузорро барои пайваст кардани Bluetooth истифода баред.
5. Дар давоми 60 сония барномаи идоракунии FLOW ва Bluetooth-ро фаъол созед. Барномаи назоратии инфиродӣ ва автоматии FLOW 8. Якҷоя аст, ки як барномаи Bluetooth бо назорати камераи ранга ва григио (ихтиёрӣ) ва кабуд (нӯшокӣ) ва кабуди APP ва миксер римане равшан мекунад.
6. Дар connessione caso di mancata, premete il tasto RETRY dell'app ва seguite leistruzioni sulo schermo.

**Android ва Google Play Store дар Google, Inc. Apple iOS ва Apple Store дар Apple Inc.
Синcronizzazione Bluetooth барои пахши аудио
Барои ҷараён додани садои миксер FLOW 8 як диспозии Bluetooth, тартиби зеринро иҷро мекунад:
1. Смартфон ё планшети Bluetooth-ро фаъол созед (ба шумо лозим нест).
2. Пешниҳод кардани менюи миксер FLOW 8 ва интихоб кардани менюи BT PAIRING рамзгузорро пахш кунед SELECT/ADJUST. Premete l'coder барои accedere як зерменюи questo.
3. Рамзгузорро пахш кунед SELECT/ADJUST-ро интихоб кунед ҶУФТАИ AUDIO, рамзи пешакии рамзгузорро барои пайваст кардани Bluetooth дар танзимот.
4. Entrate nel менюи Bluetooth дел vostro смартфон ё планшет.
5. Барои смартфон ё планшети "FLOW 8 (Audio)" танзим карда мешавад.
ЭЗОҲ: Дар формати мушаххаси номгӯи меню пайдо мешавад, ки менюи Bluetooth дел смартфон/таблет дар асоси версияи системаи оператсионии марка иваз карда мешавад.
6. Дар менюи смартфон ё планшет нишон дода мешавад, ки ба шумо имкон медиҳад, ки миксери AUDIO бо равшанӣ насб кунед.
7. Lanciate la riproduzione аудио sul tuo смартфон ё планшет (рекламаи un'app radio or un'app for multimediale lettore). L'audio è riprodotto дар ҷараёни стерео sul vostro миксер FLOW 8.
8. Effettuate le regolazioni finali del livello. Мумкин аст, ки шумо метавонед Bluetooth-ро дар бисёр намудҳои гуногун зинда кунед:

Дастури оғози зуд 37

· Tramite i tasti su/giù del vostro смартфон ё планшет
· Назорати ҳама барномаҳои дохилии барномаҳо аз аудиои рипродузион.
· Manopola di livello BT/USB дел миксер FLOW 8
· Ҳама барномаҳо барои идоракунии FLOW бо канали стерео BT / USB nella vista миксер-
ЭЗОҲ: Барномаи Alcune барои як смартфон ё планшет, ба YouTube * ворид шавед, дар байни аудио ва скриптҳои камбианӣ пайваст шавед (муқаррар кардани барнома, тавассути идоракунии FLOW). Дар ҷараёни ҷараёнҳои аудиоӣ, шумо метавонед як барномаи аудиои "пурра"-ро истифода баред.
*YouTube è un marchio di fabbrica della Google Inc.
Истифода бурдани педали
Usando un pedale tramite la presa FOOTSW potete silenziare gli effetti, portare il tempo metronomico per effetti basati sul tempo or selezionare lo snapshot precedente/successivo.
· Педал дар ҳолати "FX" (модуи пешфарз): Гузариш 1 = MUTE (entrambe le unità FX), Гузариш 2 = TAP TEMPO (entrambe le unità FX)
· Педал дар ҳолати "SNAPSHOT": Гузариш 1 = Сурати боло (муваффақият), Гузариш 2 = Аксро зер кунед (пешравӣ)
Менюи Navigazione nel FX
· Микшери Quando nel è selezionato бо livello del менюи FX 1 ё FX 2, вадте ки дар пешакӣ танзимшуда ва самараноки танзимот. Пешниҳод кардан лозим аст, ки шумо метавонед рамзгузорӣ кунед ва SELECT/ADJUST-ро пахш кунед.
· Пешниҳоди менюи MENU бо қабати FX 1 ё FX 2 ва параметрҳои таҳриркунӣ (бо назардошти ҳар як эффект) дар як танзимот.
Гирандо l'рамзгузоранда як пахши SELECT/ADJUST имкон медиҳад, ки камераи беҳтарин дел параметрҳои олӣ/primo.
Пешниҳоди рамзгузорро пахш кунед SELECT/ADJUST барои пайвастшавӣ ба параметрҳои пасттар/дуюм, ризоияти 2-юми имконот/шартҳои имконпазир.
· Пешниҳод кунед, ки MENU-ро интихоб кунед, ки ҳама саҳифаҳои пешакӣ муқарраршударо интихоб кунед.
Funzione ҲАМАИ ХОБ
La funzione ALL MUTE silenzia tutti i canali 1-8.
Per attivare ALL MUTE premete e tenete premuto il tasto MUTE.
ALL MUTE è attivo, нишондодҳои дархостро иҷро кунед:
· МЕНЮИ ЭКРАН.
· Ман боиси OFFSET / CLIP LED лampтухмиано.
· Л.ampэггиано i дуе лед роси «1» е «2» сопра il VU МЕТР.
Per uscire da ALL MUTE, premete brevemente il tasto MUTE.

ҲАМАИ MUTE è perfetto барои ҳар як коллегамент/ мактабҳои хурд ва осонтарини dei cavi evtando, неъло темп, поп ва кликро бо пахши алопарланти ва cuffie.
Variazione manuale del gain e alimentazione phantom р
Барои ба даст овардани дастурамали танзимшавандаи канали воридшавӣ ва ё барои як намуди ғизои фантом (якка дар як канали 1 ва 2):
1. Premete e tenere premuto il tasto АСОСӢ. Ил намоиш МЕНЮИ ЭКРАН diventa giallo-verde.
2. Spostare un cursore per selezionare il canale desiderato.
3. Истифода баред лағжанда барои як impostare ил фоида.
4. Пешакӣ рамзгузорро пахш кунед SELECT/ADJUST дар як сатҳ/таъмини ғизо +48V дар як канали 1 ё 2.
5. Per uscire rilasciate il tasto АСОСӢ.
Funzione EZ GAIN
La funzione EZ GAIN calibra automaticamente ва imposta sia il guadagno che il livello del canale. Барои ҳар як канали 1 ва 2, l'alimentazione phantom +48V ё selezionata автоматӣ зарур аст. Барои хусусияти EZ GAIN:
1. Premete simultaneamente ман tasti MON 1 д ДШ 2. Ил намоиш МЕНЮИ ЭКРАН diventa verde.
2. Girate l'рамзгузори як pressione SELECT/ADJUST дар як селезионаре СММ ingresso барои ла calibrazione EZ GAIN. Scegliendo ALL, бо миксер калибр муосири тутти gli 8 канали дохилшавӣ.
3. Барои интихоби калибразионе, ки рамзгузорро пахш кунед, SELECT/ADJUST-ро пахш кунед.
4. Cantate/parlate/eseguite дар quel canale e il mixer calibra automaticamente il guadagno e il livello del canale e, se necessario, attiva l'alimentazione phantom +48 V.
ЭЗОҲ: дар давоми як вақт дар давоми 7 то 10 сония коркард карда мешавад.
5. Рамзгузорро пешакӣ муайян кунед ва SELECT/ADJUST дар як терминали калибризатсияро пахш кунед.
6. Per calibrare altri canali, ripetete i passi da 2 a 5.
7. Al termine potete uscire dal modo EZ GAIN premendo il pulsante MAIN ё uno qualsiasi degli altri tasti dei circuiti.
ХОМӮШИ БАРҚИ нарм
È FLOW 8-ро дар модули энергетикии пешқадам ва пешгӯишавандаи MENU имконнопазир нигоҳ доред. Барои равшанӣ, равшанӣ ва равшанӣ.
SUGGERIMENTO: барои як riavviare ил миксер, баста premere brevemente ил tasto МЕНЮ.

38 РАФТИ 8
ЧАРОИ 8 Аан де шлак
(NL) Қадами 3: Аан де шлак
Bluetooth-verbinding: ҷараёнро ва bediening
Он дорои дастгоҳи Bluetooth-и ҷараён, смартфон, планшети компютер бо стандарти пайвастшавӣ ба Bluetooth-аудио мебошад.

Миксер тавассути Android ** аз Apple iOS ** bedieningsapp истифода бурда мешавад. Шумо метавонед Bluetooth-аппаратро истифода баред, ки калимаи миксерро тавассути миксер тавассути bedieningsapp истифода баред.
Аудио бо калимаи гестремд ванаф ва дастгоҳи Bluetooth аз ванаф ҳетзелфде дастгоҳи идоракунии барномаро истифода мебарад, ба ҳадди аксар аудиоаппаратҳо ва дастгоҳҳои дастгоҳи назоратӣ-барнома зижн лозим аст.
ПАРВАРДИГОР: FLOW 8 пайвасти Bluetooth-ро беҳтар созед: Bluetooth Low Energy (BLE) барои истифодаи барномаҳо ва Bluetooth-аудио барои пахши ҷараёнҳои аудиоӣ.
Дастгирии Bluetooth барои истифодаи барнома
Тартиби танзими FLOW 8 тавассути барномае, ки дастгоҳи Bluetooth-ро истифода мебарад:
1. Замимаи назорати FLOW-ро ба таври ройгон зеркашӣ кунед аз Дӯкони Apple ** аз Google Play Store **.
2. Schakel Bluetooth дар смартфони планшет.
3. MENU-knop op FLOW 8-mixerhardware ва интихоб кардани BT PAIRING-менюи дари SELECT / ADJUST-push-encoder-ро истифода баред. Барои кушодани зерменюи Druk op de encoder.
4. Selecteer PAIR APP бо SELECT / ADJUST-push-encoder вохӯрд ва бо истифода аз рамзгузориҳо ва дастгоҳҳои Bluetooth-ро оғоз кунад.
5. Барномаи идоракунии FLOW-ро бо дастгоҳи Bluetooth оғоз кунед (аз 60 сония). Назорати-барнома худкори FLOW 8-ро муайян кунед. Ин маънои онро дорад, ки Bluetooth-пиктограммаро дар барномаи назоратии ван kleur ван grijs (бефаъолият) наар blauw (фаъолият) ва zal de blauwe APP-LED op де mixerhardware доимӣ опличтен.

6. Муносибати хатогиҳо, нармафзори RETRY-knop op de app and volgt you de instructions op het Scherm.
**Android дар Google Play Store дар Google, Inc. Apple iOS ва Apple Store дар Apple Inc.
Дастгирии Bluetooth барои ҷараёни аудио
Тартиби коркарди аудио бо FLOW 8-миксер бо пахши ҷараён ва дастгоҳи Bluetooth:
1. Schakel Bluetooth дар смартфони планшетӣ (ба таври қобили мулоҳиза аст).
2. MENU-knop op FLOW 8-mixerhardware ва интихоб кардани BT PAIRING-менюи дари SELECT / ADJUST-push-encoder-ро истифода баред. Барои кушодани зерменюи Druk op de encoder.
3. Интихоби PAIR AUDIO бо SELECT / ADJUST-push-encoder бо истифода аз рамзгузориҳо ва дастгоҳҳои Bluetooth-ро оғоз мекунад.
4. Дар менюи Bluetooth-и смартфони планшет мавҷуд аст.
5. Интихоби "FLOW 8 (аудио)" -и смартфони планшет ва дастгоҳро интихоб кунед.
Иҷозат: Шумо бояд формати дастгоҳро муайян кунед, ки дар менюи Bluetooth-и смартфони / планшет, ки барои ҳар як OS-версияи версияи додашуда ҷойгир карда шудааст.
6. Дастрасӣ ба дастгоҳи мобилӣ, менюи Geeft het op uw смартфони планшет аст, ки AUDIO-LED op de mixerhardware доимӣ дорад.
7. Оғози вохӯрӣ бо смартфони планшети аудиоӣ (барномаҳои радиои медиаи барнома). Вожаҳои аудиоӣ дар стерео гестрем ва FLOW 8-миксер.
8. Maak de laatste niveau-aanpassingen. Шумо метавонед Bluetooth-ро фаъол созед.

Дастури оғози зуд 39

· Niveau omhoog / omlaag hardwareknoppen op uw смартфони планшет
· Niveauregeling дар uw аудио-afspeelapp
· BT / USB-niveauknop op de FLOW 8-mixerhardware
· Дар FLOW-bedieningsapp дар BT/USB-стереоканаал op de mixerweergave
ПАРВАРДИГОР: Смартфони Sommige- аз планшет-барномаҳо, zoals YouTube *, қатъ кунед, ки шумо метавонед аудио ва садои возеҳро қатъ кунед (биёфтед. Омехтаи аудиои аудио-барномаро пахш кунед, мо ба шумо барномаи аудиоии "зуивер"-ро мерасонем.
* YouTube як ширкати Google Inc аст.
Воетшакелаар хобидан
Дари дар FOOTSW-aansluiting, ки ба шумо таъсир мерасонад, вохӯрд, суръати ҳаракатро танзим кунед, ки ба шумо имкон медиҳад.
· Voetschakelaarmodus "FX" (standardmodus): schakelaar 1 = MUTE (беиди FX-муҳаррикҳо), schakelaar 2 = TAP TEMPO (дар муҳаррикҳои FX)
· Voetschakelaarmodus "SNAPSHOT": schakelaar 1 = momentopname omhoog (volgende), schakelaar 2 = momentopname omlaag (vorige)
Менюи FX
· Als de FX 1- аз FX 2-menulaag op de mikserhardware интихоб карда мешавад, ziet u de momenteel gesellecteerde effectpreset. Шумо метавонед дари SELECT / ADJUST-push-encoder-ро пешакӣ танзим кунед.
· Als u op de MENU-knop drukt terwijl u zich дар де FX 1- аз FX 2-laag bevindt, worden de bewerkbare параметрҳои (twee барои як таъсир) geopend voor aanpassing.
Дари SELECT / ADJUST-push-encoder ба шумо имкон медиҳад, ки параметри параметрҳои интихобшударо интихоб кунед.
Дари OP de SELECT / ADJUST-push-coder te drukken, krijgt u toegang tot de onderste / tweede параметри, waarmee шумо schakelen tussen 2 mogelijke waarden / statussen.
· Door nogmaals op de MENU-knop te drukken, keert u terug naar de voorkeuzepagina.
ҲАМАИ Функсияҳои ХОБ
ҲАМАИ ХОЛД-Функсияҳо аз каналҳои 1-8.
Om ALL MUTE te activeren, houdt u de MUTE-knop ingedrukt.
ALL MUTE ACTIef ин аст, ки нишондиҳандаи:
· Het MENUSCHERM licht rood OP.
· De OFSET / knipperen КЛИП-LED кард.
· De twee савор "1" ва "2" LED's aan de bovenzijde ван де VU METER gaan knipperen.

Om ALL MUTE te verlaten, drukt u kort op de MUTE-knop.
Deze ALL MUTE-modus комил voor het snel En eenvoudig aansluiten аст / loskoppelen ван kabels, terwijl ploffen En klikken worden vermeden бимирад де aangesloten luidsprekers En koptelefoons zouden kunnen beschadigen.
Handmatige фоида-wijziging ва fantoomvoeding
Омӯзед, ки дастҳои худро ба даст оред, ки шумо фаъол кардани фантомро истифода баред (аллин канали 1 ва 2):
1. Houd de MAIN-knop ingedrukt. Het МЕНЮИ ЭКРАН-намоиш wordt geelgroen.
2. Шумо метавонед интихоб кунед.
3. Gebruik de schuifregelaar om de versterking in te stellen.
4. Барои интихоб кардани SELECT / ADJUST-push-encoder +48 V ба шумо имкон медиҳад, ки 1 аз 2 интихоб кунед / интихоб кунед.
5. Laat de MAIN-knop los om af te sluiten.
EZ GAIN-функсия
De EZ GAIN-functie kalibreert automatisch En stelt de versterking En het kanaalniveau дар. Voor kanalen 1 ва 2 Wordt automatisch де +48 V fantoomvoeding geseleceerd, Ҳиндустон nodig. Функсияҳои EZ GAIN фаъоланд:
1. Druk tegelijkertijd op de MON 1- en MON 2-knoppen. Het МЕНЮИ ЭКРЕН-дисплей wordt groen.
2. SELECT / ADJUST-push-encoder -ро интихоб кунед ё EZ GAIN-ро интихоб кунед. Als u ALL selecteert, kalibreert de mixer alle 8 ingangskanalen tegelijkertijd.
3. Друк op de SELECT / ADJUST-push-encoder барои оғоз кардани калибратсия.
4. Zing / spreek / speel тавассути het kanaal, En де миксер kalibreert automatisch де фоида En het kanaalniveau En schakelt Ҳиндустон nodig +48 V fantoomvoeding дар.
ЭЪЛОН: Ҳадди ақали 7 то 10 сония, ки шумо метавонед беҳтарин натиҷа гиред!
5. Шумо метавонед бо истифода аз SELECT / ADJUST-pushencoder om de kalibratie te voltooien.
6. Ҳерҳол stap 2-5 om meer kanalen te kalibreren.
7. Als у klaar хам шуда, кунт у де EZ GAIN-modus verlaten дари op де АСОСӢ-knop аз een ван де andere busknoppen те drukken.
ZACHTE SROOM UIT
Шумо метавонед FLOW 8-ро дар энергияи энергетикӣ истифода баред. Дан личт аллин дезе кноп гедимд оп.
Маслиҳат: Миксерро оғоз кунед, MENU-knop кунед.

40 РАФТИ 8
FLOW 8 Комма igång
(SE) Марҳилаи 3: Тасвирҳо
Bluetooth-anslutning: Ҷараёни ва назорати
Барои он ки Bluetooth-фаъолияти худро дар смартфони худ истифода баред, тавассути дастгоҳи Bluetooth пайваст карда мешавад.

Mixern Канро endast styras ва redigeras AV Android ** eller Apple IOS ** -kontrollapp. Дар Bluetooth-ро истифода баред, ки тавассути styrappen миксерро истифода баред.
Ljud kan streamas från en ҷудо Bluetooth-enhet eller från samma enhet som kor kontrollappen, men högst en ljudenhet och en enhet med kontrollappen är tillåtna samtidigt.
NOTERA: FFLOW 8 бо истифода аз дастгоҳи Bluetooth: Bluetooth Low Energy (BLE) барои идора кардани Bluetooth ва пайваст кардани Bluetooth-и пайвастшавӣ барои интиқоли дастгоҳ.
Bluetooth-парнинг барои назорат
Барои истифода бурдани FLOW 8 тавассути барнома тавассути Bluetooth-дастрасӣ, инчунин тартиби муқарраршуда:
1. Ladda ner ё installera den kostnadsfria FLOWkontrollappen дар Дӯкони Apple ** дар Google Play Store **.
2. Activera Bluetooth дар смартфони eller surfplatta.
3. Кӯшиш кунед, ки MENU-knappen på FLOW 8-mixerhårdvaran ё BT PAIRING геном ва ё бо интихоби ИНТИХОБ / ADJUSTtryckkodaren. Кӯшиш кунед

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

FLOW FLOW 8 8 Миксери рақамии вуруд бо аудиои Bluetooth ва назорати барнома [pdf] Дастури корбар FLOW 8 8 миксери рақамии вуруд бо назорати аудио ва барномаҳои Bluetooth, FLOW 8, 8 миксери рақамии вуруд бо назорати аудио ва барномаҳои Bluetooth, назорати аудио ва барномаҳои Bluetooth ва назорати барнома

Иқтибосҳо

• Дастури корбар