Measgadair didseatach cuir a-steach FLOW 8 8 le smachd claisneachd is app Bluetooth

Fiosrachadh toraidh

Tha an FLOW 8 na mheasgaiche didseatach 8-cuir a-steach le claisneachd Bluetooth agus
smachd app. Tha e a’ nochdadh faders seanail 60 mm, pròiseasairean 2 FX, agus
eadar-aghaidh USB / claisneachd. Tha am measgaiche air a dhealbhadh gus a thoirt seachad
comasan measgachadh claisneachd is giullachd àrd-inbhe airson diofar
iarrtasan.

Tionndadh: 5.0

Stiùireadh airson cleachdadh bathar

1. Leugh agus cùm an stiùireadh seo airson iomradh san àm ri teachd.
2. Thoir an aire don a h-uile rabhadh a chaidh a thoirt seachad ann an leabhar-làimhe an neach-cleachdaidh.
3. Lean a h-uile stiùireadh airson a bhith a 'cleachdadh an inneal gu sàbhailte agus gu ceart
   toradh.
4. Na cleachd am measgaiche faisg air uisge gus casg a chuir air milleadh no
   cunnartan dealain.
5. Glan am measgaiche a-mhàin le clò tioram gus leaghan sam bith a sheachnadh
   milleadh.
6. Dèan cinnteach à fionnarachadh ceart le bhith gun a bhith a’ cur bacadh air fionnarachadh sam bith
   fosglaidhean agus stàladh a’ mheasgachaidh a rèir an neach-dèanamh
   stiùiridhean.
7. Seachain a bhith a’ cur am measgaiche faisg air stòran teas leithid rèididheatoran,
   clàran teas, stòbhaichean, no uidheam teas eile.
8. Cleachd dìreach ceanglachan agus goireasan a tha air an sònrachadh leis an
   saothraiche.
9. Cleachd am measgaiche a-mhàin leis a’ chairt, seasamh, tripod, bracaid, no
   clàr air a shònrachadh leis an neach-dèanamh no air a reic leis an inneal.
   Nuair a bhios tu a’ cleachdadh cairt, bi faiceallach gus casg a chuir air tip
   leòntan.
10. Seachain a bhith a’ stàladh a’ mheasgaiche ann an àiteachan cuibhrichte mar cèisean leabhraichean no
    aonadan coltach ris.
11. Na cuir tobraichean lasrach rùisgte sam bith, leithid coinnlean air an lasadh,
    air a’ mheasgadair.

Nota: Tha an leabhar-làimhe neach-cleachdaidh cuideachd a’ toirt seachad stiùireadh sàbhailteachd ann an cuid eile
cànanan a’ gabhail a-steach Spàinntis (ES), Gearmailtis (DE), Eadailtis (IT), agus
Duitseach (NL).

Stiùireadh tòiseachaidh luath
LAOIDH 8
Measgadair didseatach 8-cuir a-steach le smachd claisneachd is app Bluetooth, faders seanail 60 mm, 2 phròiseasar FX agus eadar-aghaidh USB / claisneachd
v 5.0

2 LAOIDH 8

(EN) Stiùireadh Sàbhailteachd 1. Leugh an stiùireadh seo.
2. Cùm na stiùiridhean seo.
3. Eisd ris gach rabhadh.
4. Lean a h-uile stiùireadh.
5. Na cleachd an inneal seo faisg air uisge.
6. Glan a-mhàin le clò tioram.
7. Na cuir bacadh air fosglaidhean fionnarachaidh sam bith. Stàlaich a rèir stiùireadh an neach-dèanamh.
8. Na cuir a-steach faisg air stòran teas sam bith leithid rèididheatoran, clàran teas, stòbhaichean no uidheam eile (a 'gabhail a-steach ampliifiers) a bheir teas.
9. Na cleachd ach ceanglachan/glèidhteachas a shònraich an neach-dèanamh.
10. Cleachd a-mhàin leis a 'chairt, seasamh, tripod, bracaid, no bòrd a chaidh a shònrachadh leis an neach-dèanamh, no a reic leis an inneal. Nuair a thèid cairt a chleachdadh, bi faiceallach nuair a ghluaiseas tu am measgachadh cairt/inneal gus dochann a sheachnadh.
11. Cur às don bhathar seo gu ceart: Tha an samhla seo a’ nochdadh nach bu chòir an toradh seo a bhith air a chuir air falbh le sgudal taighe, a rèir Stiùireadh WEEE (2012/19/EU) agus an lagh nàiseanta agad. Bu chòir an toradh seo a thoirt gu ionad cruinneachaidh le cead airson ath-chuairteachadh uidheamachd sgudail dealain is dealanach (EEE). Dh’ fhaodadh droch làimhseachadh an seòrsa sgudail seo droch bhuaidh a thoirt air an àrainneachd agus slàinte dhaoine mar thoradh air stuthan a dh’ fhaodadh a bhith cunnartach a tha mar as trice co-cheangailte ri EEE. Aig an aon àm, cuidichidh do cho-obrachadh ann a bhith a’ faighinn cuidhteas ceart den toradh seo ri cleachdadh èifeachdach de stòrasan nàdarra. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu far an urrainn dhut an uidheamachd sgudail agad a thoirt leat airson ath-chuairteachadh, cuir fios chun oifis baile ionadail agad, no leis an t-seirbheis togail sgudail taighe agad.

12. Na stàlaich ann an àite cuingealaichte, leithid cùis leabhraichean no aonad coltach ris.
13. Na cuir tobraichean lasrach rùisgte, leithid coinnlean air an lasadh, air an uidheam.
(ES) Strucción de seguridad 1. Lea las instructiones.
2. Glèidheadh ​​ionnstramaidean estas.
3. Preste atención a todas las adsencias.
4. Siga todas las instructiones.
5. Gun fheum este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Stàlaich el equipo de acuerdo con las stiùiridhean de fabricante.
8. Chan eil e air a chur an sàs ann an sgeulachdan calor mar a tha radiadores, clàran calor, a 'togail agus a' cleachdadh aparatos (a 'gabhail a-steach amplificadores) que puedan toradh calor.
9. Cleachd stuthan a tha air an cleachdadh gu h-àraidh airson stuthan sònraichte.
10. Cleachd únicamente la carretilla, plataforma, trìpode, soporte o mesa gu sònraichte airson el fabricante no suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado do evitar daños agus caídas al tropezar con algún obstáculo.
11. Còmo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado mar basurato, a rèir an stiùireadh WEEE (2012/19/EU) agus na h-ìrean àbhaisteach a tha iomchaidh. Anns an t-seisean seo tha barrachd fiosrachaidh mu na h-eileamaidean dealanach / electronicos (EEE). Al hacer estará ayudando agus prevenir las a dh’ fhaodadh a bhith ann às deidh sin

negativs airson el medio ambiente agus la salud is podrían ser provocadas por una gestión inadecuada del este tipo de aparatos. Además, el reciciclaje de materiales ayudará and conservar los recursos naturales. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu bhith a’ faighinn a-mach mu dheidhinn aparato, cuir fios gu conaltradh le Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.
12. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o coltach.
13. Chan eil coloque objetos con llama, mar a tha e coltach, agus chan eil e idir idir.
(FR) Consigns de securité 1. Bidh Lisez ces a’ toirt seachad.
2. Bidh conservz ces a ’giùlan.
3. Spèis Tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil tro ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes du fabricant draghail l'installation de l'appareil.
8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires sugandés par le fabricant.
10. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas de chute.

11. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu’en accord avec la directive DEEE (2012/19 / EU) et les lois en vigueur dans votre pay, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le ath-chuairteachadh des déchets d’équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un effect négatif sur l’environnement et la santé à cause des stuthan potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit cyfranuerara l lutilisation èifeachdasace des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets d’équipements pour le ath-chuairteachadh, neach-conaltraidh veuillez votre mairie ou votre ionad ionadail de collecte des déchets.
12. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
13. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
(DE) Wichtige Sicherhteitshinweise 1. Lesen Sie die Hinweise.
2. Bewahren Sie diee Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Bidh Beachten Sie beim Einbau des Gerätes a ’bàsachadh Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z

B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.
10. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, agus Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
11. Bidh Korrekte Entsorgung a ’bàsachadh Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19 / EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Ath-chuairteachadh elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten ann an Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieer Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung diees Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
12. Installieren Sie das Gerät nicht in einer begten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.
13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

Stiùireadh tòiseachaidh luath 3
(PT) Instruções de Seguranç Cudromach 1. Tha an oideachadh seo air a dhèanamh.
2. Instruções Guarde estas.
3. Preste atenção and todos os avisos.
4. Siga todas mar ionnstramaidean.
5. Não cleachd este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua mar entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Na stàlaich perto de quaisquer fontes de calor tais mar radiadores, bocas de ar quente, ceò de sala ou outros aparelhos (a’ toirt a-steach amplificadores) a tha a 'dèanamh calor.
9. Cleachd apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
10. Cleachd apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho / dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.
11. Ceartaich eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado jutamente com os cionn dachaigh domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) agus an reachdas nàiseanta. Tha e air a thoirt seachad le bhith a’ toirt seachad seirbheis levado airson an ionad ath-chuairteachaidh airson a bhith a’ faighinn a-mach goireasan uidheamachd agus dealan (EEE). Tha e coltach gu bheil an suidheachadh ceàrr air an t-suidheachadh a th 'ann an-dràsta a' nochdadh gu bheil buaidh aig a 'cheann thall air negativo no ambiente agus na saúde daonna devido agus susbainteach a dh' fhaodadh a bhith ann airson a bhith a 'toirt buaidh air EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração for a eliminação correcta deste produto irá contribuir for a utilzação eficiente dos recursos naturais. Airson tuilleadh fiosrachaidh acerca

4 LAOIDH 8

dos àitichean ach tha e a’ cleachdadh an uidheamachd a chleachdadh airson aithris, is fàbhar a bhith a’ conaltradh ri seirbhisean baile a’ bhaile, agus a’ faighinn taic bho bhith a’ cleachdadh seirbheis dachaigheil.
12. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares.
13. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
(IT) Istruzioni di sucurezza importanti 1. Leggere queste struzioni.
2. Glèidh queste struzioni.
3. Prestare attenzione and tutti gli avvisi.
4. Appliccare tutte le struzioni.
5. Neo-chleachdadh questo dispositivo vicino l'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Neo-bhacadh le aperture di ventilazione. Tha iad air an stàladh ann an co-chòrdadh ri stuthan toraidh.
8. Gun a bhith air a chuir a-steach tha dealbhan agus cruth-clò calore a’ tighinn gu radiatori, termoregolatori, stuth no stuthan eile (a’ gabhail a-steach amplificatori) che producono calore.
9. Utilizzare esclusivamente dispositivi / accessori specificati dal produttore.
10. Cleachd aon-neach carrelli, taic, treppiedi, luchd-obrach no tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Cleachdadh agus carrello, thoir sùil air attenzione quando si sposta la combinazione carrello / apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.
11. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19/UE) agus an vostra

reachdachadh nazionale. Is e an toradh a th’ ann gu bheil e a’ nochdadh portato ann an aon ionad-reic fèin-ghluasadach airson a bhith ag obair còmhla ri apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull’ambiente agus fàilte a chuir air umana agus an adhbhar a dh’ fheumas tu a bhith an sàs ann an cùisean coitcheann a dh’ fhaodadh a bhith ann an apparecchiature eletriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all’utilizzo effectivee delle risorse naturali. Airson an fhiosrachadh as ùire a tha comasach air còmhdhail a dhèanamh, bidh iad a 'toirt cuireadh do dhaoine a bhith a' faighinn a-steach don choimhearsnachd ionadail agus don t-seirbheis frithealaidh.
12. Neo-stàlaichte ann an uno spazio ristretto, thig a-steach una libreria o ann an una struttura simile.
13. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, thig candele accese.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.
7. Let erop geen van de ventilatieopeningen te bedekken. Plaats agus installeer het volgens de voor-schriften van de fabrikant.
8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.
9. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci-ficeerd toebehoren cq onderdelen.

10. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen / apparaat en letsel door vallen te voorkomen.
11. Ceartaich an toradh airson an toradh: dit symbool geeft agus an toradh op gràind van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) agus nàiseanta fliuchadh bho uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Is e seo an toradh a tha a’ toirt a-steach afloop agus nuttige levensduur na h-oifigearan inzamelpost airson an elektronische apparatuur (AEEA) a chleachdadh ann an innealan dealanach (AEEA) gus am bi iad a’ cleachdadh an fhacail seo. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoffen bàsachadh ann an elektrische agus elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het buterhavige type een negatieve invloed op het milieu in the menselijke gezondheideid. Is e an toradh a th’ ann an echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt ​​tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlmar a tha thu. Airson barrachd fiosrachaidh mu na plaatsen gus an uidheamachd a chuir thu a-steach airson inleveren, gus an cuir thu fios gu opnemen choinnich thu ri uw gemeente de plaatselijke reinigingsdienst.
12. Installeer niet ann an een kleine ruimte, zoals een boekenkast de iets dergelijks.
13. Plaats geen fosgailte vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Varningar Beakta alla.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Stàlaichear enligt tillverkarens anvisningar.
8. Installera aldrig intill värmekällor som värme-element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).
9. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.
10. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts till-sammans med apparaten. Om du använder en vagn, var försiktig, när du förflyttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genom snubbling.
11. Kassera produkten på rätt sätt: den här symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hushållssoporna, enligt WEEE direktivet (2012/19 / EU) och gällande, nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa, påverkas negativt på grund av potentiella riskubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag airson fiosrachadh mu återvinningscentral där produkten kan lämnas.

12. Cuir a-steach agus atharraich an cleachdadh, t.ex. tha mi ann am bokhylsa eller liknande enhet.
13. Placera inte källor med öppen eld, t.ex. mar a tha e, tha e coltach.
(PL) Wane informacje o bezpieczestwie 1. Prosz przeczyta ponisze wskazówki.
2. Prosz przechowywa niniejsz instrukcj.
3. Naley przestrzega wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
4. Naley postpowa zgodnie z instrukcj obslugi.
5. Urzdzenia nie wolno uywa w pobliu wody.
6. Urzdzenie mona czyci wylcznie leithid szmatk.
7. Nie zaslania otworów goylacyjnych. W czasie podlczania urzdzenia naley przestrzega zalece producenta.
8. Nie stawia urzdzenia w daoineiu ródel ciepla takich, jak grzejniki, pìos lub urzdzenia produkujce cieplo (np. Wzmacniacze).
9. Uywa wylcznie sprztu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.
10. Uywa jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujcych si w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów agus stolów. W przypadku poslugiwania si wózkiem naley zachowa szczególn ostrono w trakcie przewoenia zestawu, aby unikn niebezpieczestwa potknicia si i zranienia.
11. Prawidlowa utylizacja produktu: Deich samhla wskazuje, agus tego produktu nie naley wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektyw w sprawie zuytego sprztu

Stiùireadh tòiseachaidh luath 5
elektrycznego agus elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt naley przekaza do autoryzowanego punktu zbiórki zuytego sprztu elektrycznego agus elektronicznego. Niewlaciwe postpowanie z tego typu odpadami moe wywola szkodliwe dzialanie na rodowisko naturalnej agus zdrowie czlowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zuytycztronzt elekzt sprzny elekznych. Jednoczenie, Twój wklad w prawidlow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszczdnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczególowych informacji o miejscach, w których mona oddawa zuyty sprzt do recyklingu, udzielaj urzdy miejskie, przedsibiorstwa utylizacji odpadów lub najbliszy zaklad utylizacji odpadów.
12. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, gabh a-steach jak pólka na ksiki lub podobny zestaw.
13. Nie stawiaj na urzdzeniu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wiece.

6 LAOIDH 8
FLÙ 8 Smachdan
(EN) Ceum 2: Smachdan (ES) Paso 2: Controles (FR) Etape 2: Réglages (DE) Schritt 2:
Ceum 2: Smachdan (IT) Ceum 2: Smachd (NL) Ceum 2: Bediening (SE) Ceum 2: Rianadair (PL) Ceum 2: Sterowanica

Stiùireadh tòiseachaidh luath 7

(1)

(2)

(3) (4) (5)

(6)

(7)

(8)

(12)

(14)

(10)

(13)

(15)

(20) (11)

(9) (18)

(19)(16) (22) (21) (23) (17) (24) (25)

(26)

8 LAOIDH 8
FLÙ 8 Smachdan

(EN) Ceum 2: Smachdan

(1) Gabhaidh cuir a-steach MIC 1 / MIC 2
comharran claisneachd thairis air càbaill a’ cleachdadh luchd-ceangail XLR cothromach. Tha an dà sheacaid XLR a’ nochdadh cumhachd phantom a ghabhas taghadh leotha fhèin airson dealbhan condenser. Faodar cumhachd phantom a chuir an gnìomh anns an app smachd no tron ​​​​PHRÌOMH phutan agus SELECT / ADJUST putadh encoder (faic “Tòiseachadh”).

(9) Bidh CHANNEL FADERS a’ suidheachadh ìrean measgachadh
airson na seanailean aca fhèin. Faodar na faders sin a chleachdadh cuideachd gus smachd a chumail air na h-ìrean cuir gu na seacaidean toraidh MON 1 / MON 2 no na busaichean a-staigh FX 1 / FX 2 nuair a thèid an taghadh san app smachd no le bhith a’ putadh air a ’phutan bathar-cruaidh co-cheangailte ris an t-sreath clàr (faic [16], [ 21] agus [22]).

(2) Gabhaidh seacaidean combo MIC 3/MIC 4
comharran claisneachd bho stòran ìre loidhne no microfònan fiùghantach thairis air càbaill le XLR cothromach, ¼ ”TRS cothromach no luchd-ceangail TS ¼” neo-chothromach. Gus microfònan condenser a ruith leis na cuir a-steach sin, bidh feum agad air ro-shealladh taobh a-muighamp no solar cumhachd phantom a bheir +48 V de chumhachd, leithid an Behringer PS400.
NOTA: CHAN EIL na cuir a-steach seo a’ tabhann cumhachd phantom!

(10) Bidh LEDan OFFSET/CLIP a’ comharrachadh cuin
tha buannachd cuir a-steach a’ bearradh rùm an t-seanail no nuair a tha na faders bathar-cruaidh ann an suidheachadh eadar-dhealaichte seach an ìre fader a chithear san app smachd (tèid na LEDs dheth nuair a thèid na faders bathar-cruaidh a thilleadh chun ìre a chithear san app smachd).
(11) Bidh putadh putan MENU a’ fosgladh Clàr-taice
Modh nuair a thèid an clàr-taice PRÌOMH, MON 1 no MON 2 a thaghadh. Ma bhriogas tu air a’ phutan MENU a-rithist fàgaidh sin à Modh Clàr.

(3) FOOTSW jack a 'ceangal ri an

(12) Bidh APP LED a ’tòiseachadh a’ priobadh nuair

taobh a-muigh singilte no dùbailte

Tha paidhir Bluetooth * a’ dol air adhart

smachd a chumail air tionndadh coise a’ cleachdadh ¼”

airson an aplacaid smachd. Nuair a bhios tu a 'càradh

Ceangal TRS.

soirbheachail, na solais LED

(4) PHONES jack a’ ceangal ri
fònaichean-cluaise a’ cleachdadh plug stereo TRS ¼”.

seasmhach. Nuair a dh’ fhailicheas an ceangal Bluetooth no ma thèid a chuir dheth, falbhaidh an LED. Faic an stiùireadh Bluetooth ann an

(5) Prìomh cheanglaichean L / PRÌOMH R a chuir

“Tòiseachadh” airson mion-fhiosrachadh.

cuir a-mach am measgachadh stereo mu dheireadh thairis air càbaill a’ cleachdadh luchd-ceangail XLR cothromach.

(13)

Bidh AUDIO LED a’ lasadh suas gus sealltainn nuair a tha paidhir Bluetooth gnìomhach

(6) Gabhaidh cuir a-steach STEREO / MONO
an dàrna cuid comharran ìre loidhne stereo (paidhrichean stereo 5/6 agus 7/8), no a

airson sruthadh claisneachd. Faic an stiùireadh Bluetooth ann an “Getting Started” airson mion-fhiosrachadh.

comharra mono (5L agus 7L airson stòran ìre loidhne mono, 6R agus 8R airson comharran mono Hi-Z bho ghiotàr agus bass.)

(14) Bidh cnap BT/USB a’ suidheachadh tomhas-lìonaidh airson
claisneachd didseatach air a chuir a-steach don mheasgaiche tro Bluetooth no an ceanglaiche cùil USB AUDIO.

(7) SGEULAICHE NAN CAOL
(MON 1 / MON 2) bidh seacaidean a’ toirt seachad dà thoradh sgrùdaidh. Na toraidhean sin

(15)

Bidh snaidhm PHONES a’ cumail smachd air meud an fhòn-cinn.

gabhail ri càbaill le cothromachadh

(16) Suidsichean putanan FX 1 / FX 2

¼” TRS no neo-chothromach

eadar an dà einnsean FX airson

¼” TS luchd-ceangail.

taghadh paiste agus paramadair

(8) Leigidh POSTSAN cothrom dhut
cuir am fòn cliste agad gu dìreach air a’ mheasgaiche airson a bhith furasta viewing ìrean agus roghainnean air an app smachd fòn cliste.

rèiteachadh. Nuair a thèid na putanan clàr FX 1 no FX 2 a thaghadh, bidh na faders seanail an uairsin air an cleachdadh gus ìrean Send gu na h-einnseanan FX a shuidheachadh.

(17) SGRÌOBHAICHE MENU a’ taisbeanadh na h-ainmean (24) Bidh PRÌOMH chnap a’ cumail smachd air a’ mhaighstir

de na buaidhean a tha gnìomhach an-dràsta airson

tomhas-lìonaidh airson an taghadh a th’ ann an-dràsta

an dà einnsean FX, agus a’ ceadachadh

buss FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 no

ruigsinneachd air liosta ro-shuidhichte FX nuair a

PRÌOMH. Tha an suidheachadh meud mu dheireadh

tha am putan FX 1 no FX 2 air a bhrùthadh.

air a chomharrachadh leis an fhàinne LED timcheall

Brùth am putan MENU gus fhosgladh

an cnap. Nuair a bhios tu a 'rèiteachadh an

agus dùin Modh Clàr. Rothaich an

suidheachadh prìomh ìre an

SELECT / ADJUST brùth encoder gu

bus a thagh thu an-dràsta bhon

seòladh fo-chlàran agus

app fòn cliste, an fhàinne LED

an uairsin brùth gus sònraichte a thaghadh

atharraichidh e gus an tomhas-lìonaidh a shealltainn

stuthan clàr-taice.

suidheachadh air a thaghadh airson a’ bhus sin a-staigh

(18) Tha encoder putaidh SELECT / ADJUST

an aplacaid.

air a chleachdadh airson clàran-bìdh a sheòladh (tionndaidh) agus (25) tha jack USB AUDIO a’ comasachadh

cuir a-steach / dearbhadh (brùth).

ceangal gu coimpiutair airson

(19) Bidh putan MUTE a’ tionndadh dheth a h-uile càil
claisneachd bhon roinn FX. Bidh brùthadh fada den phutan MUTE a ’gnìomhachadh a’ ghnìomh ALL MUTE (faic “Tòiseachadh”).

sruthadh claisneachd, ùrachaidhean firmware agus smachd MIDI. Tha an ceangal USB seo cuideachd a’ leigeil le FLOW 8 a bhith air a chleachdadh mar eadar-aghaidh claisneachd ioma-seanail airson clàradh gu coimpiutair.

(20) Leigidh putan TAP leat tapadh a-steach
tempo airson atharrachadh luath air buaidhean stèidhichte air ùine.

Nuair a thèid a chleachdadh mar eadar-aghaidh clàraidh, thèid 10 seanalan a chuir chun choimpiutair (8 cuir a-steach analog, a bharrachd air a’ phrìomh

(21) Tagh putanan MON 1/MON 2

Measgachadh bus L / R le tapadh ro-fader),

aon de na measgachadh monitor

agus 2 sheanail ath-chluich stereo,

airson sgrùdadh dìreach agus ìre

a ghabhas smachd tro BT/USB

suidheachadh an àite a 'phrìomh mheasgachadh.

sianal, air an sruthadh air ais chun an

Gus tilleadh chun phrìomh mheasgachadh,

Measgadair FLOW 8.

brùth air a' phutan PRÌOMH. Brùth MON 1 agus MON 2 aig an aon àm gus an gnìomh EZ GAIN a chuir an gnìomh (faic “Toiseach tòiseachaidh”).

(26) Bidh DC IN jack a’ cleachdadh Micro-USB
ceangal gus cumhachd a thoirt don aonad. Bu chòir cumhachd a thighinn bhon dàrna cuid an solar cumhachd taobh a-muigh no banca cumhachd USB le

(22) Bidh am prìomh phutan a’ taghadh am prìomh

ceangal Micro-USB.

measgachadh airson an toradh deireannach. Brùth an

PRÌOMH putan gus tilleadh chun phrìomh * Tha an comharra facal Bluetooth agus na suaicheantasan

measgachadh às deidh dhut comharran-malairt clàraichte le Bluetooth SIG a thaghadh agus a sgrùdadh,

monitor a’ measgachadh leis an MON 1 agus Inc. agus tha cleachdadh sam bith de na comharran sin fo chead.

MON 2 putanan. Brùth agus cum

am PRÌOMH putan airson buannachd làimhe

suidheachadh agus gus phantom a ghnìomhachadh

cumhachd (faic “Tòiseachadh”).

(23) Tha VU METER a’ sealltainn ìrean airson an
prìomh mheasgachadh, measgachadh sgrùdaidh no FX cuir comharran. Ann am modh SOLO, leigidh am meatair seo suidheachadh buannachd nas mionaidiche air seanalan cuir a-steach fa leth. Bidh na LEDan dearga “1” agus “2” aig mullach a’ mheatair a’ lasadh suas nuair a thèid cumhachd phantom + 48 V a chuir an gnìomh airson Seanalan 1 agus 2 fa leth.

Stiùireadh tòiseachaidh luath 9

10 LAOIDH 8
FLOW 8 Smachdan

(ES) Ceum 2: Smachdan

(1) Cuir a-steach MIC 1/MIC 2

(7) Las tomas MONITOR SEND

gabhail ri aithrisean claisneachd

(MON 1/MON 2) an-diugh

agus còmhdhail de càballan conectores

dos salidas de sgrùdadh.

Cothromachadh XLR. Ambas Tomas

Gabhaidh e ri càballan salidas

Tha XLR a 'toirt seachad biadh

conectores TRS de 6,3 mm

fantasma ann an cruth iom-fhillte

cothromachadh no TS de 6,3 mm no

fa leth airson cleachdadh micros

cothromachadh.

condensadores. Bidh am fantasma puede a ’dol an sàs ann an app smachd a chumail air an t-slighe-draibhidh PRÌOMH agus mando giratorio de pulsación SELECT/ADJUST (agus“ Puesta en marcha ”).

(8) Los TOPES DE FIJACIÓN le
cead a thoirt do cholocar airson fòn cliste a bhith air a stiùireadh le mezclador airson a bhith a’ faicinn sealladh nas fhasa agus nas freagarraiche airson an app smachd a chumail air fòn cliste.

(2) Combo Las tomas MIC 3/MIC 4
gabhail a-steach clàran-fuaim de fhuasglaidhean air-loidhne no microfònan dinamicos recibidas agus través de cables conectores XLR balanceados, TRS de 6,3 mm cothromachadh no co-chomharran TS de 6,3 mm no cothromachadh. Si quiere conectar micrófonos condensadores agus etas entradas, tha e air a chleachdadh roimhe seo agus tha e fhathast ri fhaighinn bhon taobh a-muigh +48 V de voltaje, agus

(9)

Los FADERS DE CANAL le cead a cheart a thoirt do na dùthchannan eadar-dhealaichte. Bidh luchd-cleachdaidh a’ cleachdadh faders airson smachd a chumail air tachartasan an t-seusain MON 1/MON 2 no busaichean eadar-nàiseanta FX 1/FX 2 nuair a thig e gu bhith a’ cumail smachd air al pulsar el botón físico de la estrato de clàr-amais (vea [16], [21] y [22]).

mar a tha Behringer PS400.

(10) Na pìleatan OFFSET/CLIP le

NOTA: ¡Chan eil gin de na biadhan as ùire ann am fantasma!

indican agus an àm ri teachd a-steach don t-seòmar-suidhe bhon chanàl o

(3) Tha cead aig FOOTSW la

anns an àm a dh'fhalbh los faders lèirsinnicos

conexion and pedal de disparo

tha e na àite sònraichte

taobh a-muigh na h-uinneige

al nivel de fader que aparece en

smachd dùbailte agus siubhal

an app smachd (los pìleat se

conector TRS de 6,3 mm.

apagarán cuando la posición de

(4) Tha cead aig an toma PHONES la
co-thaobhadh de unos auriculares por medio de un conector TRS de 6,3

los faders físicos co-chosmhail ri bhith a’ cleachdadh an fhiosrachaidh agus an aplacaid smachd).

stereo mm.

(11) Tha El botón MENU a’ ceadachadh gnìomhachadh

(5) Las conexiones PRÌOMH L/Prìomh R
dan salida a la mezcla stereo final agus través de cables conectores XLR balanceados.

el modo Menu nuair a thig e gu bhith a’ taghadh prìomh chlàr, MON 1 o MON 2. Tha an clàr-bìdh ùr el botón MENU seo a’ nochdadh anns a’ chlàr-taice.

(6) Las entradas STEREO/MONO
Is e an aon rud ris an canar stereo stereo stereo (le stereo 5/6 y 7/8) no aon señal mono (5L y 7L airson an loidhne-tìm mono, 6R y 8R airson an t-seinn mono de nivel Hi-Z de ghiotàr y bajos).

(12) Tha e na phìleat APP empezará a
parpadar cuando este agus marcha el proceso de la sioncronaich o pareamiento Bluetooth * airson an app smachd. Cumail suas an t-sreath ceartachadh, an deuchainn seo airson a bhith a 'togail solas. Tha an ceangal Bluetooth air a chuir dheth, agus tha am pìleat air a chleachdadh. Airson tuilleadh fiosrachaidh, ionnsaichidh tu Bluetooth ann an “Pesta en marcha”.

Stiùireadh tòiseachaidh luath 11

(13) An deuchainn AUDIO se ilumina airson (21) Los botones MON 1/

(25) Tha cead aig USB AUDIO la

indicarle que la sincronizacción o

MON 2 eligen una de las mezclas

conexion a un ordenador para

Luchdaich a-nuas bluetooth a chur an gnìomh

airson sùil a chumail air

an t-eagal air fuaim a' sruthadh,

airson sgaoileadh no sruthadh

sùil a chumail air dìreach agus el ajuste

ùrachaidhean firmware

claisneachd. Airson barrachd mion-fhiosrachaidh, vea las

de nivel anns an t-seòmar-sa

agus smachd a chumail air MIDI. Tha e co-ionnan

stiùireadh sobre Bluetooth en

phrionnsapal. Airson a 'mheur-chlàr

Tha cead aig USB a chleachdadh

“Pesta en marcha”.

prionnsapal, pulse el botón PRÌOMH.

FLOW 8 mar a tha fuaim eadar-aghaidh

(14) El mando BT/USB le cead
atharrachadh gu ìre an t-seallaidh claisneachd didseatach ath-aithris le bhith a ’cleachdadh Bluetooth no an inneal ceangail USB AUDIO bhon phannal trasero.
(15) Tha smachd aig an mando PHONES el
tomhas-lìonaidh de los auriculares.
(16) Los botones FX 1/FX 2 le cead
Is e an fhìrinn gu bheil an àireamh de bhuaidhean airson an taghadh de phìosan agus na paramadairean ceart. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil na roghainnean sin air an taghadh airson FX 1 no FX 2, los faders de canàl serans a chleachdadh airson a cheart cho sònraichte ‘s a tha an suidheachadh airson FX XNUMX no FX XNUMX.

Co-ionann Pulse el botón MON 1 agus MON 2 airson gnìomhachd EZ GAIN (agus “Puesta en marcha”) a chuir an gnìomh.
(22) El botón PRÌOMH elige la mezcla
prionnsapal airson an t-salida mu dheireadh. Pulse el botón PRÌOMH airson toirt air falbh am prìomh phrionnsapal airson a bhith a’ cumail sùil air agus a’ cumail sùil air na botones MON 1 agus MON 2. Mantenga pulsado el botón PRÌOMH airson an leabhar-làimhe ceart agus an cleachdadh airson a bhith a’ cumail suas “Pantasmaue” en marcha”).
(23) El MEDIDOR VU muestra los
phrionnsapal niveles de la mezcla,

multicanal airson an glacadh san òrdugh. Cleachd mar a chleachdas tu eadar-aghaidh grabación, serán transmitidos 10 canàlan al ordenador (8 intradas analógicas ro-ganancia agus la mezcla del bus L/R prìomh ro-fader) agus seran ath-chraoladh de shruth al mezclador FLOW 8 2 canales de ath-riochdachadh stereo, a ghabhas smachd air slighe-uisge BT/USB.
(26) La toma DC IN usa una conexión
Tha an inneal Micro-USB airson a bhith a 'ceangal an aon rud agus an aon rud. Tha Debería conectar a’ toirt a-steach biadhadh taobh a-muigh a ’toirt a-steach biadhadh USB agus co-thaobhadh Micro-USB.

(17) La PANTALLA MENU le muestra
los ainmean de los buaidh gnìomhachd anns an àm seo airson los dos núcleos FX agus le cead acceder al liosta de na ro-òrdughan FX nuair a thig e gu buil el botón FX 1 o FX 2. Pulse el botón MENY airson acceder agus salir del modo Menu. Gire el mando con pulsador SELECT/ADJUST airson navegar airson na h-eadar-dhealachaidhean eadar-dhealaichte agus an fheadhainn a tha a 'nochdadh airson na h-eileamaidean de chlàr-taice

mezclas de sgrùdadh agus seallaidhean de envío FX. Anns a 'mhodh SOLO, tha e meadhanach math a bhith a' ceadachadh barrachd mionaideachd air an fheadhainn a tha a 'dol a-steach do dhaoine fa leth. Tha na pìleatan rojos “1” agus “2” mar a tha iad anns an ìre as àirde de medidor se iluminarán cuando la alimentación fantasma de +48 V a chur an gnìomh airson los canàlan 1 agus 2, fa leth.

* Tha an suaicheantas agus an inneal Bluetooth mac marcas clàraichte airson tairgsean Bluetooth SIG, Inc.

sonraichte.

(24) El mando PRÌOMH smachd

(18) El mando con pulsador SELECT/
ADJUST se usa for navegar o desplazarse por los distintos menús (giro) and for confirmar/ entrar (pulsación).

maighstir tomhas-lìonaidh no prionnsapal airson gnìomhachd bus anns a’ mhionaid FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 o PRÌOMH. Tha an tomhas-lìonaidh mu dheireadh air a chomharrachadh le bhith a 'toirt iomradh air na pìleatan a th' ann an rodea el mando. Cuando

(19) El botón MUTE le cead

ajuste el volumen master del bus

cuir dheth fuaim an latha an-diugh

ghnìomhachadh agus an àm seo desde la

an roinn FX. Una pulsación

app airson fòn cliste, agus anillo de

leudachadh air an làrach-lìn MUTE

pìleatan cambiará airson indicar el

cuir an gnìomh ALL MUTE (vea

ceart gu leòr de thaghadh meud

“Pesta en marcha”).

airson an aplacaid bus.

(20) El botón TAP le cead a thoirt seachad
marcar rìtmicamente un tempo airson el ajuste rappido de los eectos con base en tiempo.

12 LAOIDH 8
FLOW 8 Réglages

(FR) Étape 2: Réglages

(1) Tha seo a’ toirt a-steach MIC 1/MIC 2

(8) Les PLOTS DE MAINTIEN

neach-ceangail maireannach

permettent de placer votre

des câbles XLR symétriques.

stiùireadh fòn cliste sur

Chaque entrée est dotée

an consol a fin de visualiser

d'une alimentation fantôme

les niveaux et réglages

commutable pour les micros à

sur l'application de smachd.

electret. L’alimentation fantôme peut être activée avec l’application de control ou avec le bouton PRÌOMH et l’encodeur SELECT/ADJUST (voir an earrann “Mise en oeuvre”).

(9)

Les FADERS DES VOIES maireannach de régler le niveau des voies. Ces faders peuvent également être utilisés pour contrôler le niveau du signal

(2) Les entrées combinées

envoyé aux sorties MON 1/MON 2

MIC 3/MIC 4 maireannach

no bus d’effet internes FX 1/FX

ceanglaiche une source niveau ligne

2 si cette fonctionnalité est activée

ou un micro dynamique avec

depuis l'application de control ou

un câble XLR symétrique ou un

en passant par le menu (voir [16],

câble Jack 6,35 mm symétrique

[21] et [22]).

tha thu asymétrique. Doirt ces utiliser

entrées avec un micro à électret, vous devez utiliser un préampli ou une elimentation fantôme externe pouvant fournir une tension de +48 V, mar eisimpleir le Behringer PS400.

(10)

Les LEDs OFFSET/CLIP s’allument pour indiquer que le sign de la voie neach-conaltraidh saature ou les faders de la console se trouvent dans une position différente de celle neach-conaltraidh au niveau

REMARQUE: Ces entrées ne sont PAS dotées d’une alimentation

indiqué dans l'application de smachd (les LEDs s'éteiglent lorsque le réglage des faders

fann!

freagairt à la valeur de

(3) Tha an t-slighe a-steach FOOTSW a 'dol air adhart

an tagradh).

connecter un pédalier à un ou deux contacteurs avec un câble

(11) Le bouton MENU permet de passer
en mode Clàr-taice lorsque les pages

Jack 6,35 mm symétrique.

clàr-taice PRÌOMH, MON 1 ou MON 2 sont

(4) La sortie Jack Fònaichean 6,35 mm
permet de connecter agus casque steréo.

taghaidhean. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour quitter ce mode.

(5) Nas sorties XLR PRÌOMH L/Prìomh R
permettent de transmettre le mixage général stéréo.

(12) La LED APP clignote lorsque la
co-cheangal Bluetooth * tha e air a chleachdadh airson an tagradh smachd. Une fois la buaidh co-cheangail,

(6) Les entrées STEREO/MONO sont
co-fhreagarrach avec les signaux niveau ligne stéréo (paires stéréo 5/6 et 7/8) ou mono (a’ nochdadh 5L et 7L pour les sources niveau ligne

Tha an solas LED air a rèiteachadh le manière. Si la connexion échoue ou est désactivée, la LED s’éteint. Consultez les stiùireadh càirdean au Bluetooth dans la earrann “Mise

mono, 6R et 8R a’ dòrtadh les signaux

en oeuvre” a bharrachd air mion-fhiosrachadh.

mono à haute impédance d'une guitare ou d'une basse).

(13) Tha an LED AUDIO s'allume pour
comharra air a' cho-cheangal

(7) Bidh Les sorties a’ dòrtadh moniteurs
MONITOR SEND (MON 1/ MON 2) sont compatibles avec
nas lugha connecteurs Jack 6,35 mm

Is fheàrr le Bluetooth airson tar-chuir des signaux audios. Consultez les stiùireadh càirdean au Bluetooth dans la earrann “Mise

symétriques agus asymétriques.

en oeuvre” a bharrachd air mion-fhiosrachadh.

Stiùireadh tòiseachaidh luath 13

(14) Le comas BT/USB permet (21) Les boutons MON 1/MON 2

(25) Le port USB AUDIO permet la

de régler le volume du signal

maireannach an taghadh neach-labhairt

connexion à un ordinateur pour

àireamh fuaim agus tùs

des mixages des moniteurs à la

tar-chuir fuaim, meatair

an ceangal Bluetooth ou du

place du mixage prìomh afin

à jour le firmware ou smachd

Ceangal USB AUDIO suidhichte air an la

d'effectuer les réglages. Doirt

An ìomhaigh airson MIDI. An co-cheangal

arrière aghaidh.

prionnsapal retourner au mixage,

Bathar-bog airson cleachdadh USB

(15) Le potentiomètre PHONES permet
de régler le volume du casque.

appuyez sur le bouton PRÌOMH. Bidh Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 et MON 2 a 'dòrtadh

le FLOW 8 comme une interface audio multivoies pour enregistrer avec votre ordinateur. Dans ce

(16) Les boutons FX 1 / FX 2 maireannach
d'alterner entre les deux moteurs d'effets pour régler les assignations et les paramètres. Lorsque vous appuyer sur FX 1 no FX 2, les faders des voies permettent de régler le niveau du signal envoyé aux processeurs d’effets.

gnìomhach la fonction EZ GAIN (voir la earrann “Mise en oeuvre”).
(22) Le bouton PRÌOMH CHOMHARAIDH
taghadhner le prìomh mheasgachadh. Appuyez sur le bouton PRÌOMH airson retourner au mixage prìomh lorsque les réglages des mixages MON 1 et MON 2 est terminé. Cùm taic ri bouton

cas, 10 voies sont transmises à l’ordinateur (les 8 entrées analogiques, ainsi que le bus steréo de mixage principal récupéré avant les faders) et 2 canaux steréos de lecture, réglables depuis la voie BT/USB, sont renvoys 8 .
(26) L'embase DC IN permet

(17) L'ÉCRAN DE MENU indique le
ainmean des effets actifs des deux processeurs d'effets et affiche la liste des presets d'effets lorsque

PRÌOMH airson accéder au réglage manuel du gain et pour activer l'alimentation fantôme (voir la earrann “Mise en oeuvre”).

vous appuyez sur le bouton FX 1 ou FX 2. Appuyez sur le bouton MENU pour activer et désactiver le mode Menu. Cleachd an còdachadh rotatif SELECT/ADJUST airson an seòladh seòlaidh a chuir a-steach airson diofar chlàran-bìdh gus an clàr-taice a chleachdadh gus an còd a chuir a-steach airson an taghadh agus an clàr-taice.

(23)

Le VU MÈTRE indique le niveau du mix principal, des mixages des moniteur ou du signal envoyé aux effets. Anns a 'mhodh SOLO, bidh an comharradh a' dol air adhart le bhith a 'faighinn des eadar-dhealaichte entrées de manière a bharrachd air mionaideach. Les LEDs rouges “1” et “2” s’allument lorsque l’alimentation fantôme

d'appareil l'appareil avec une connexion Micro-USB. L’alimentation doit être effectuée avec l’adaptateur externe fourni ou avec une batterie dotée d’une connexion Micro-USB.
* Le mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Toute cleachdadh de ces marques fait l'objet d'une license.

(18) L'encodeur SELECT/ADJUST
est un bouton poussoir rothlach

+48 V est active pour les voies 1 et 2 fa leth.

permettant de naviguer entre les menus (rotation) et d’ouvrir le menu ou confirmer le choix (pression).

(24) Le potentiomètre PRÌOMH CHOMHARRAN
de régler le volume général du bus sélectionné (FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ou PRÌOMH). Le niveau

(19) Le bouton MUTE permet de
couper le comharra claisneachd de na h-earrannan de bhuaidhean. Une pression longue sur ce bouton permet d’activer la fonction ALL MUTE (voir la earrann “Mise en oeuvre”).

du volume final est indiqué par l’anneau LED situé autour du potentiomètre. Lorsque vous réglez le volume général du bus sélectionné depuis l’application sur smartphone, l’anneau LED change for indiquer le

(20) Le bouton TAP permet de régler

riaghladh tomhas-lìonaidh buaidh dans

luathachadh luaths agus èifeachdach

an tagradh.

temporels en le tapant.

14 LAOIDH 8
FLOW 8 Bedienelemente

(DE) Ceum 2: Bedienelemente

(1) MIC 1/MIC 2-Eing

(8) HALTEPFOSTEN: Hier können Sie

ainm-sgrìobhte fuaimneach,

Ihr fòn 'smart' dìreach auf dem

bàs über symmetrische

Mixer ablegen, um bàs Pegel und

XLR-Kabel eingehen. Beide

Luchdaich a-nuas am fòn 'smart'

XLR-Buchsen bieten einzeln

App smachd a chumail air a ' choimpiutair

airson Phantomspannung

stiùir.

airson Kondensatormikrofone. Gheibh an duine bàs Phantomspannung a-steach don App Smachd tro PRÌOMH Taste agus SELECT/ADJUST-Druck/ Drehregler aktivieren (siehe ,, Erste Schritte”).

(9) KANALFADER steuern die
Measgachadh-Pegel der jeweligen Kanäle. Mit ihnen kann fear no bàs Send-Pegel zu den MON 1/ MON 2-Ausgangsbuchsen no an eadar-lìon FX 1/FX 2-Bussen

(2) MIC 3/MIC 4-Kombieing

steuern, wenn diese mit der

comharra-fuaim àbhaisteach

App smachd a chumail suas

von Line-Pegel-Quellen oder

Bathar-cruaidh - Blas bho Menüebene

Dynamikmikrofonen, bàsaich

gewählt wurden (siehe [16], [21]

co-chothromachd XLR-Kabel,

agus [22]).

co-chothromachd 6,3 mm TRS- oder unsymmetrische TS-Kabel

(10) zeigen OFFSET/CLIP-LEDs

eingehen. Um über bàs Eingänge

an, wenn die Verstärkung des

Condensatormikrofone airson

Eingangssignals den Headroom

betreiben, benötigen Sie einen

des Kanals übersteuert oder die

Taobh a-muigh Vorverstärker oder einen

Bathar-cruaidh-Fader auf einer anderen

Phantomspeisungsadapter wie

Suidheachadh stehen wie der in der

den Behringer PS400, der +48 V

App smachd angezeigte Fader-

A 'dol thairis air.

Pegel. (Die LEDs erlöschen, wenn

die Hardware-Fader auf den in der

HINWEIS: Diese Eingänge bieten

App smachd a chumail air Pegel

KEINE Taibhse!

gesetzt werden.)

(3) FOOTSW zum Anschließen

(11) MENU-Taste öffnet den Menü-

eines externen Einzel- oder

Modus, wenn die Menü-Ebenen

Doppelfußschalters über ein 6,3

PRÌOMH, MON 1 oder MON 2 gewählt

mm TRS-Kabel.

sind. Bidh Drücken Sie nochmals a’ bàsachadh

(4) PHONES zum Anschließen von
Meud 6,3 mm TRS-

MENU-Taste, um den Menü-Modus wieder zu verlassen.

Stereokabel.

(12) APP LED blinkt, während das

(5) PRÌOMH L/PRÌOMH R-Anschlüsse
übertragen die endgültige Stereomischung über symmetrische XLR-Kabel.

Bluetooth * Paidhir mit der Control App aufgebaut wird. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die LED konstant. Wenn die Bluetooth- Verbindung

(6) STEREO/MONO-Eingänge
akzeptieren entweder Stereosignale mit Line-Pegel (5/6 und 7/8 Stereopaare) oder

fehlschlägt oder deaktiviet wird, erlischt die LED. Bidh sinn a’ toirt iomradh air Einzelheiten a’ cluich BluetoothAnleitungen fon ,,Erste Schritte”.

Monosignale (5L und 7L für Monoquellen mit Line-Pegel, 6R und 8R airson a h-uile hochohmige Monosignale von Gitarren und Bässen).

(13) AUDIO LED leuchtet, wenn
Luchdaich a-nuas an-asgaidh fuaim airson gnìomhachadh Bluetooth. Bidh sinn a 'toirt iomradh air Einzelheiten a' cluich Bluetooth-Anleitungen air adhart

(7) SGRÙDADH SUR (MON 1/

,, Erste Schritte”.

MON 2) - Sgrùdadh

co-chothromachd àbhaisteach

6,3 mm TRS- oder unsymmetrische

6,3 mm TS-Kabel.

Stiùireadh tòiseachaidh luath 15

(14) BT/USB-Drehregler regelt
die Lautstärke des digitalen Audiomaterials, das tro Bluetooth oder rückseitigen USB AUDIOAnschluss in den Mixer geleitet wird.
(15) Fònaichean-Drehregler steuert bàs
Clò-bhualadh.
(16) FX 1 / FX 2-Tasten Schalten
zwischen den beiden FX Engines airson a bhith a’ bàsachadh Patch-Wahl und den Parameter ann an stèidheachd. Mar a nì thu gnìomh FX 1- oder FX 2-Menütasten kann man mit den Kanalfadern die Send-Pegel zu den FX Engines (Effekten) einstellen.
(17) MENU-BILDSCHIRM zeigt die
Ainmich an gnìomhaiche Effekte der beiden FX Engines agus an uairsin bidh iad a’ cleachdadh FX 1- oder FX 2-Taste den Zugriff auf die FX Preset-Liste. Drücken Sie die MENU-Taste, um den Menümodus zu wählen und zu verlassen. Drehen Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, fhad ‘s a tha Submenüs zu navigation, agus Drücken Sie den Regler, agus an fheadhainn as fheàrr Menüpunkte zu wählen.
(18) SELECT/ADJUST-Druck/
Drehregler dient zum Navigieren durch die Menüs (Drehen) agus zum Eingeben/Bestätigen (Drücken) von Optionen.
(19) MUTE-Taste schaltet das gesamte
Fuaim bho FX-Sektion stumm. Halten Sie die MUTE-Taste länger gedrückt, um die ALL MUTEFunktion zu Aktivieren (siehe ,, Erste Schritte ”).
(20) TAP-Taste zum Einstellen des
Tempos durch mehrfaches kurzes Drücken in der gewünschten Geschwindigkeit, wodurch sich zeitbasierte Effekte schnell anpassen lassen.

(21) MON 1/MON 2 - Blas air a chluich
eine der Monitormischungen für das Direktmonitoring und die Pegeleinstellung anstelle der Hauptmischung. Drücken Sie die PRÌOMH-Bhlasadh, um zur Hauptmischung zurückzukehren. Drücken Sie MON 1 und MON 2 gleichzeitig, agus EZ GAINFunktion zu Aktivieren (siehe ,,Erste Schritte”).
(22) Bidh PRÌOMH-Bhlasadh a’ bàsachadh
Hauptmischung für die endgültige Signalausgabe. Drücken Sie die PRÌOMH-Blas, um zur Hauptmischung zurückzukehren, nachdem Sie die Monitormischungen mit den MON 1- und MON 2-Tasten gewählt und überprüft haben. Halten Sie die PRÌOMH-Bhlasadh gedrückt, um die Signalverstärkung manuell einzustellen und die Phantomspannung zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte").
(23) VU-ANZEIGE zeigt die Pegel
der Hauptmischung, der Monitormischungen oder der FX Send-Signale agus. Im SOLO-Modus kann man mit dieser Anzeige die Verstärkung der einzelnen Eingangskanäle wesentlich detaillierter einstellen. Die roten ,,1 ″ und ,,2 ″ LEDs am oberen Rand der Pegelanzeige leuchten, wenn +48 V Phantomspannung für die Kanäle 1 und 2 aktiviert ist.
(24) HAUPTREGLER (Prìomh) steuert
bàs Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Bus FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 no PRÌOMH. Die endgültige Lautstärkeeinstellung wird von dem LED-Ring am äußeren Reglerrand angezeigt. Wenn man die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Bus über die Smartphone App einstellt, zeigt der LED-Ring die mit der App gewählte Lautstärkeeinstellung für diesen Bus an.

(25) USB AUDIO-Buchse ermöglicht
die Verbindung mit einem Computer airson Sruthadh Fuaim, Ùrachaidhean Firmware agus MIDISteuerung. Man kann den FLOW 8 mittels dieser USB-Verbindung auch als mehrkanaliges Eadar-aghaidh claisneachd airson Aufnahmen mit dem Computer nutzen. Chaidh an eadar-aghaidh a chleachdadh le Aufnahme-Interface airson 10 inneal airson coimpiutair (8 analogueingänge a bharrachd air L/R Haupt-Mixbus, an prefader abgegriffen wird). Bidh luchd-cleachdaidh a’ cleachdadh 2 StereoWiedergabekanäle, steuerbar tro BT/USB-Kanal, zurück zum FLOW 8 Mixer gestreamt.
(26) Tha DC IN-Buchse mar Micro-USB
ausgelegt und versorgt das Gerät mit Spannung. Diese solte entweder von dem beiliegenden taobh a-muigh Netzteil oder einer USB Powerbank mit Micro-USBAnschluss geliefert werden.
*Die Bluetooth-Wortmarke and Logos sind eingetragene Warenzeichen in Besitz der Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken ist lizenzpflichtig.

16 LAOIDH 8
FLOW 8 Smachdan

(PT) Ceum 2: Smachdan

(1) Tha inntrigeadh MIC 1/MIC 2 ann
sinais de áudio através de cabos usando conectores XLR balanceados. Ambos os jacks XLR possuem alimentação fantasma selecionável individualmente airson microfones condensadores. Tha am fantasma seo a’ nochdadh gun a bhith a’ cleachdadh smachd air an t-slighe gu botão PRÌOMH agus còdachadh SELECT/ADJUST (Dearbhaiche “Primeiros Passos”).
(2) Os jacks combo MIC 3/
Bidh MIC 4 a’ faighinn taic bho bhith a’ cleachdadh clò-bhualadairean agus microfònan a’ cleachdadh cabos le bhith a’ co-òrdanachadh XLR cothromachadh, TRS de ¼” cothromachadh no co-chomharran TS de ¼” TS não balanceados. Airson operar microfones condensadores com essas entradas tha feum air gus an ro-làimhamplificador taobh a-muigh ou uma fonte de alimentação fantasma que ofereça potência de +48 V, mar a tha Behringer PS400.
OBSERVAÇÃO: Essas entradas NÃO oferecem alimentação fantasma!
(3) O jack FOOTSW conecta-se a um
pedal smachd air an taobh a-muigh agus an neach-stiùiridh TRS de ¼”.
(4) O jack PHONES conecta-se a fones
tha e air a chleachdadh mar TRS de ¼”.
(5) Mar a tha e coltach ris a’ Phrìomh L/Prìomh R
enviam agus measgachadh de estéreo deireannach a’ faighinn buannachd bho bhith a’ cleachdadh luchd-stiùiridh XLR balanceados.
(6) Podem a-steach STEREO / MONO
aceitar tanto sinais de nível de linha estéreo (pares estéreos 5/6 agus 7/8), quanto um sinal mono (5L e 7L airson cruthan-clò de linha mono, 6R e 8R airson sinais Hi-Z mono de ghiotàr agus baixos. )
(7) Os jacks MONITOR SEND
(MON 1/MON 2) an dà chuid a’ cleachdadh sgrùdairean. Essas saídas aceitam cabos com conectores TRS de ¼ ”cothromachadh no TS de ¼” no cothromachadh.

(8) Cead-seilbhe POST
que você coloque um smartfone diretamente no mixer, a’ comasachadh sealladh lèirsinneach agus a’ rèiteachadh no a’ cleachdadh smachd airson fònaichean sgairteil.
(9) CHANNEL FADERS ajuste os
níveis de mix dos respectivos canais. Esses faders também ser usados ​​for controlar os noveis enviados from tomadas de said MON 1/MON 2 ou a barramentos internos FX 1/FX 2 quando selecionados no applicativo de controle, ou se apertar a camada de menu relacão de hardware verificar [16], [21] e [22] ).
(10) Os cionn LEDs OFFSET/CLIP indicam
quando o ganho da entrada está fazendo o clipping do headroom do canàl ou quando os faders do bhathar-cruaidh a’ stèidheachadh agus a’ suidheachadh eadar-dhealaichte bho fader a’ nochdadh gun a bhith a’ cleachdadh smachd ).
(11) Thoir sùil air MENU no Clàr-taice Modo
quando a camada do menu PRÌOMH, MON 1 ou MON 2 e air a thaghadh. Ao apertar o botão MENU novamente você sairá do Modo Menu.
(12) O LED APP LED a 'tighinn gu piscar
mar a chuireas tu Bluetooth * an sàs ann an tagraidhean smachd air an cur gu feum. Quando agus ceann-uidhe eadar-dhealaichte, no LED ficará constantemente aceso. Mar a nì thu ceangal ri Bluetooth no às-mhalairt, no LED desligará. Dearbhaich mar ionnsramaidean sobre Bluetooth airson “Primeiros Passos” airson barrachd mion-fhiosrachaidh.
(13) O LED AUDIO acende indicando
nuair a bhios tu a’ cleachdadh Bluetooth gus am bi e comasach dhut gluasad thairis air an fhuaim. Dearbhaich mar ionnsramaidean sobre Bluetooth airson “Primeiros Passos” airson barrachd mion-fhiosrachaidh.

Stiùireadh tòiseachaidh luath 17

(14) Thoir sùil air BT/USB a cheartachadh
Tha tomhas-lìonaidh an inneal didseatach air a thionndadh le measgaiche a’ dol air adhart gu Bluetooth no neach-conaltraidh USB AUDIO traseiro.
(15) Airson smachd a chumail air Fònaichean o
tomhas-lìonaidh airson fones de ouvido.
(16) Thoir sùil air FX 1 / FX 2 airson a chleachdadh
a-steach gu motaran FX, tagh am faidhle agus an ìre cheart de pharametros. Mar a nì thu clàr-taice FX 1 no FX 2 a’ taghadh luchd-cleachdaidh, agus faders de canais então usados ​​airson configurar and noveis Send aos motores FX.
(17) SGRÌOBHAINN MENU exibe os nomes
dos efeitos atualmente atualmente dos dois motores FX, agus cead a thoirt dha liosta de na ro-òrdughan airson FX a bhith a’ faighinn taic bho FX 1 no FX 2 agus a’ nochdadh. Cuir a-steach MENU airson abrir agus fechar o Modo Menu. Gire o chòdachadh SELECT/ADJUST airson navegar no submenus agus então aperte-o airson taghaidhean sònraichte airson a’ chlàr.
(18) O còdificador SELECT/ADJUST e
cleachdadh airson navegar airson clàran-bìdh (girando) agus airson inserir/confirmar (apertando).
(19) O botão MUTE desliga todo o
air a dhearbhadh leis an t-seic FX. Apertar por um tempo prolongado o botão MUTE ativa a função ALL MUTE (dearbhaidh “Primeiros Passos”).
(20) O botão TAP faz com que seja
possíve inserir o andamento, cead a thoirt do luaths luath a dhèanamh.
(21) Os botões MON 1/MON 2
selcionam qualquer um dos mixes dèan sùil air provendo monitoramento direto e ajuste de nível no lugar do mix principal. Airson ath-nuadhachadh prìomh mheasgachadh, cuir a-steach am prìomh rud. Cuir a-steach MON 1 agus MON 2 aig an aon àm airson an função EZ GAIN (dearbhadh “Primeiros Passos”).

(22) O botão PRÌOMH taghadh no measgachadh
prionnsapal da saída deireannach. Cuir a-steach prìomh bholtaids airson prìomh bholtadh airson taghadh agus dearbhaich measgachadh de sgrùdairean le botaichean MON 1 agus MON 2. Cuir a-steach am prìomh àite airson a bhith a’ cleachdadh an leabhar-làimhe agus an neach-cleachdaidh fantasma (dearbhaidh “Primeir Pass” ).
(23) O VU METER mostra os níveis do
measgachadh prionnsapal, measgachadh de sgrùdairean ou sinais cuir FX. Le bhith a’ cleachdadh SOLO, tha e comasach gum bi e comasach dhut mion-fhiosrachadh a thoirt seachad mu bhith a’ toirt a-steach daoine fa-leth. Os cionn LEDs “1” agus “2”, na pàirt adhartach do mheadhanach, tha e coltach gu bheil am fantasma +48 V a’ toirt buaidh air Canais 1 mu choinneamh.
(24) O botão PRÌOMH smachd air tomhas-lìonaidh
maighstir do bharail an-còmhnaidh tagh FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 no PRÌOMH. O ajuste do volume final is indicado pelo anel do LED em volta do botão. Mar a dh’ atharraicheas tu an cruth-clò airson an tomhas-lìonaidh agus an roghainn as fheàrr airson fònaichean sgairteil a chleachdadh, no an LED LED, mostrando agus configuração de volume selecionada airson aquele barramento no applicativo.

(25) O jack USB AUDIO comas a
le bhith a’ cleachdadh coimpiutaireachd airson a bhith a’ tar-chur innealan, a’ cleachdadh firmware agus a’ cumail smachd air MIDI. Tha cead aig USB USB airson FLOW 8 a chleachdadh mar eadar-aghaidh airson a bhith ag obair gu cruaidh agus gu furasta. Quando usado mar eadar-aghaidh gravação, 10 canais sao transmitidos agus computador (8 intradas analogas, measgachadh de phrìomh phrionnsapal L/R com a’ tapadh em prefader) agus 2 canais de riochdachadh estéreo, smachd a chumail air tar-chuir canàl BT/USB ao mixer FLOW 8.
(26) O jack DC IN usa uma conexão
Micro-USB mar dhearbhadh air an aon rud. Le bhith a’ cleachdadh an cruth-clò de energia taobh a-muigh a’ toirt a-steach am bann-leathann USB airson a bhith a’ cleachdadh Micro-USB.
* Marca ainmichte Bluetooth agus suaicheantasan airson clàradh marcas, seilbh airson Bluetooth SIG, Inc.

18 LAOIDH 8
FLOW 8 Smachdli

(IT) Ceum 2: Smachd

(1) MIC 1/MIC 2 a’ dol a-steach don t-sreath
claisneachd, tro chavo, le connettori XLR dà-chànanach. Gabhail a-steach le prese XLR sono dotate di alimentazione phantom selezionable individualmente per microfoni and condensatore. Bidh an t-ainm phantom a ’toirt air adhart nell’app airson smachd a chumail air an tramite il pulsante PRÌOMH agus an còdachadh agus brùth SELECT/ADJUST (leigse “Guida rapida”).
(2) MIC 3 / MIC 4 - combo ingressi per
segnali audio da sorgenti di livello linea o microfoni dinamici con cavi connettori XLR bilanciati, jack da 6,35mm bilanciati or sbilanciati. Airson an fhìor ghnìomh agus microfoni agus condensatore ann an questi ingressi tha riatanach airson biadhadh +48V agus ro-làimhamplificatore esterno o da un alimentatore phantom, thig gu Behringer PS400.
NOTA: questi ingressi NON forniscono alimentazione phantom!
(3) FOOTSW – jack per connessione a
pedale singoo o doppio tramite connettore jack 6,35mm agus tre poli.
(4) Fònaichean connessione gach cuffia
jack stereo le 6,35mm.
(5) Prìomh L/Prìomh R connessioni
le cavi bilanciati XLR airson an stereo segnale.
(6) STEREO/MONO ingressi per
segnali di livello loidhne stereo (coppie 5/6 e 7/8) no segnale mono (5L e 7L gach segnali ann an loidhne, 6R e 8R gach segnali mono ad alta bacadh air chitarre agus bassi).
(7) SGRÙDADH SUR (MON 1/
MON 2) connettori airson gach monitor uscite iomchaidh. Bidh sinn a’ cleachdadh accettano cavi le connettori jack 6,35mm bilanciati no sbilanciati.
(8) TAIC - aonta
bidh e a’ co-obrachadh le fònaichean sgairteil a ’stiùireadh agus a’ measgachadh airson luchd-cleachdaidh gus am bi e comasach dhut an aplacaid smachd a chumail air fòn cliste.

(9) CHANNEL FADERS regolano i
livelli di measgachadh airson an canàl ris an canar sin. Bidh ceisteachan fader a ’cleachdadh an smachd airson smachd a chumail air an àithne a leanas airson a chleachdadh MON 1 / MON 2 airson gach cuairt taobh a-staigh FX 1 / FX 2 le bhith a’ cumail smachd air an roghainn agus an co-cheangal ris a ’chlàr (sanas [16], [21] e [22]).
(10) Ceistean OFFSET/CLIP air an stiùireadh
indicano quando il gain ingresso satura la dinamica del canale o quando agus fader sono in aona posizione diversa da quella mostrata nella app di controllo (i LED si spengono quando agus fader tornano al livello mostrato nella app di controllo).
(11) MENU - blasad airson gach neach
modo Menu a 'ciallachadh gu bheil an clàr-taice elezionato il livello. Premendolo nuovamente si esce dal modo menu.
(12) APP questo air a stiùireadh le inizia
alampegiare durante la sioncronaich Bluetooth * airson an aplacaid smachd. Air a stiùireadh le illuminato quando la sincronizzazione tha e na sheasamh. Is e an LED a tha ann an spegne gun a bhith a’ cleachdadh Bluetooth neo-sheasmhach no neo-sheasmhach. Airson dettagTha an dreach seo de Bluetooth ann an “Guida rapida”.
(13) Questo FUAIM air a stiùireadh si illumina
Airson an indicare quando la sincronizzazione Bluetooth agus an sàs ann an sruthadh claisneachd. Airson dettagLeugh an stiùireadh le Bluetooth ann an “Guida rapida”.
(14) BT / USB - manopola per
regolare il volume dell’audio digitale indirizzato al mixer tramite Bluetooth no an ceangal USB AUDIO posterior.
(15) Fònaichean - manopola gach regoare
il volume della cuffia.

Stiùireadh tòiseachaidh luath 19

(16) FX 1 / FX 2 blasad gach neach-siubhail (23) VU METER - an ìre as àirde agus nas beò

tra le due unità FX per scgliere

am prìomh mheasgachadh, bidh mi a’ measgachadh monitor oi

le paiste agus regolare agus parametri.

a rèir mandata FX. Ann am modh

Quando sono selezionati agus saor an-asgaidh

Tha SOLO questo Indicatore ag aontachadh

di clàr-taice FX 1 o FX 2, agus fader dei

un'impostazione più accirata del

canali servono per impostare i

guadagno airson canali di

beò mandata a h-uile aonad FX.

a-steach. Nella parte nas àirde

comharra, agus LED rossi “1”

(17) SGRÙDADH CLÀR-INNSE is ainm

e “2” agus illuminano quando

degli effetti attualmente attivi

an t-suaicheantais +48 V

a rèir aonachd FX agus cead

è attivata, rispettivamente, per i

l'accesso all'elenco dei ro-shuidhichte FX

canàl 1 agus 2.

quando è premuto il pulsante

FX 1 o FX 2. Premete il pulsante

(24) PRÌOMH questa manopola

MENU airson richiamare agus chiudere

controlla il volume generale

il modo Menu. Ruotate an encoder

airson gach cuairt-thomhas:

pressione SELECT/ADJUST per

FX 1; FX 2; MON 1; MON 2 o PRÌOMH.

navigare nei sub-menu, quindi

L'impostazione an tomhas-lìonaidh è

premete per scgliere voci

indicata dall'anello di led intorno

clàr-taice sònraichte.

uile manopola. Gu math tric

(18) SELECT / ADJUST - encoder per
navigare (girando) nei menu e per accettare/confermare (premendo).

l’impostazione del volume generale del circuito selezionato dall’app airson fòn cliste, l’anello air a stiùireadh le cambia per mostrare

(19) MUTE blasad gach silenziare
an clàr claisneachd seusan FX. Tha e na phrìomhachas a bhith a 'toirt buaidh air an fhuaim

l'impostazione de volume selezionata nell'app per quel circuito.

MUTE attiva la funzione ALL MUTE (leggere “Guida rapida”).

(25) Presa USB AUDIO airson gach
ceangal a dhèanamh ri coimpiutair

(20) TAP - blasad a rèir an t-astar
metronomico airson an regolazione rapida di FX ann an ùine ghoirid.

airson a bhith a’ sruthadh claisneachd, a rèir cruth firmware agus smachd MIDI. Feuch an toir thu cead USB

(21) MON 1/MON 2 ceist blasad
selezionano uno dei mix monitor gach il monitoraggio diretto agus an impostazione del livello al posto del mix prionnsapal. Airson tornare al mix prionnsapal premete il pulsante PRÌOMH. Premendo co-aimsireil MON 1 agus MON 2 si attiva la funzione EZ GAIN (leggere “Guida rapida”).

anche airson a chleachdadh FLOW 8 thig eadar-aghaidh claisneachd ioma-canale airson a’ choimpiutair. Bidh sinn a’ cleachdadh eadar-aghaidh clàraidh, eadar-aghaidh coimpiutair agus eadar-aghaidh 10 canàl (8 ingressi analogici oltre il circuito Prìomh L/R measgaichte ro-fader) agus measgaiche eile FLOW 8 tornano indietro ann an sruthadh 2 canali di playback stereo, controllabili tramite il

(22) PRÌOMH questo blasad seleziona il

canàl BT/USB.

measgachadh Main per l'uscita principale.

Premete il pulsante PRÌOMH per

tornare al measgachadh principale dopo

aver selezionato agus verificato agus measgachadh

sùil a chumail air tramite agus pulsanti MON 1 e

MON 2. Premete agus tenere premuto

il pulsante PRÌOMH airson a chuir air falbh

stiùireadh airson guadagno agus

a 'toirt toileachas dha phantom

(fada “Guida rapida”).

(26) DC IN - connessione Micro-USB
air son biadh na h-uile h-aonachd. L’alimentazione deve provenire dall’alimentatore esterno in dotazione o da un power bank USB le connettore Micro-USB.
* An suaicheantas agus an suaicheantas Bluetooth sono marchi registrati in proprietà in Bluetooth SIG, Inc.

20 LAOIDH 8
FLOW 8 Bediening

(NL) Stap 2: Bediening

(1) MIC 1/MIC 2 a’ gabhail ri luchd-gabhail (8) A’ cumail POSTS air an cumail ann an staat

comharran claisneachd tro kabels met

om uw ath-streeks fòn cliste

gebalanceerde XLR-connectoren.

op de mixer te plaatsen, zodat

Beide XLR-aansluitingen

u gemakkelijk de niveaus en

zijn voorzien van individueel

fios a bhith agad air fòn cliste -

taghadh fantoomvoeding lom

app leabaidh airson a chleachdadh.

microfònan condensator. Bidh fantoomvoeding a ’toirt taic do bhriathrachas ann an app smachd tro Prìomh-knop ann an SELECT / ADJUST-push-encoder (zie “Aan de slag”).

(9) CHANNEL FADERS stel
mixniveaus in voor hun respectievelijke canalen. Deze faders kunnen ook worden gebruikt om de zendniveaus naar de MON 1 / MON 2-uitgangsjacks

(2) MIC 3/MIC 4 combo-ansluitingen

bho FX 1 / FX 2 eadar-lìon bussen

gabhail ri comharran-fuaim

te as fheàrr, indien geselecteerd

van bronnen op lijnniveau of

ann an smachd app doras op de

Dynamische microfoons tro

bhan bathar-cruaidh gerelateerde

choinnich kabels ri gebalanceerde

de chlàr-bìdh (zie [16],

XLR, cothromachadh ¼"

[21] ga [22]).

TRS de chothromachadh ¼” TS-ansluitingen. Om condensator microfoons choinnich deze ingangen ten laten werken, gun je een externe voorversterker of fantoomvoeding nodig die +48 V stroom levert, zoals de Behringer PS400.

(10) OFFSET/CLIP LED air a thoirt seachad
wanner de ingangsverstering de headroom van het kanaal afsnijdt de wanner de bhathar-cruaidh faders zich in een andere positie bevinden and het faderniveau dat wordt weergegeven in bedieningsapp (de LED's gaan

OPMERKING: DEZE INGANGEN

ag iarraidh bathar-cruaidh faders

BIEDEN GEEN FANTOOMVOEDING!

weer op het niveau staan ​​dat

(3) FOOTSW jack wordt aangesloten
op e enkele dubbele

wordt weergegeven in de bedieningsapp).

choinnich voetschakelaar ri behulp van

(11) MENU Choinnich mi ris an druk op de knop

een ¼” TRS-connector.

wordt de menumodus geopend als

(4) Fònaichean a'sluiting voor
choinnich koptelefoon een ¼” plug stereo TRS.

de menulaag PRÌOMH, MON 1 de MON 2 is geselecteerd. Ainmean-dorais airson MENU-knop te drukken, verlaat u de menumodus.

(5) PRÌOMH L/PRÌOMH R briathrachais
lorg an stereomix thairis air kabels le gebalanceerde XLR-connectoren.
(6) STEREO/MONO ingangen zijn
geschikt voor stereosignalen op lijnniveau (5/6 agus 7/8 stereoparen) de monosignaal (5L agus 7L airson monobronnen agus lijnniveau, 6R agus 8R voor mono Hi-Z-signalen van gitaren agus bassen. )
(7) SGEULAICHE NAN CAOL
(MON 1/MON 2) an t-sluitingen bieden twee monitoruitgangen. Choinnich Deze uitgangen accepteren kabels ri gebalanceerde ¼” TRS de ongebalanceerde ¼” TS connectoren.

(12) APP LED a 'tòiseachadh air an inneal
wanner Bluetooth * -koppeling bezig is voor de controle-app. Als het koppelen tha gelukt, brandt de LED seasmhach. Mar a tha Bluetooth-verbinding mislukt of gedeactiveerd is, gaat de LED uit. Zie de Bluetooth - stiùireadh ann am mion-fhiosrachadh “Aan de slag”.
(13) AUDIO LED licht op om aan
Tha thu ag iarraidh gum bi an gnìomh Bluetoothkoppeling airson sruthadh claisneachd. Stiùireadh Zie de Bluetooth ann am mion-fhiosrachadh “Aan de slag”.
(14) Bidh BT/USB a’ gluasad air adhart gu ìre àrd
gus an claisneachd didseatach a chuir gu bàs tro Bluetooth bho USB AUDIOconnector gus an neach-measgachaidh a chleachdadh gus am facal a chleachdadh.

Stiùireadh tòiseachaidh luath 21

(15) Fònaichean knop regelt het
meud fòn.
(16) FX 1 / FX 2 cnap-starra
tussen de twee FX-engines voor patch-selectie agus parameter a’ dol seachad. Mar an ceudna, bidh FX 1 de FX 2 a ’cleachdadh inneal-sgrìobhaidh, cuir a-steach na h-einnseanan FX agus na h-einnseanan FX.
(17) SGRÌOBHAINN MENU toont de
tha an t-ainm a 'toirt buaidh air na h-einnseanan FX, agus an uairsin gus am bi thu ag iarraidh FX 1- de FX 2-knop wordt ingedrukt. Bidh an Druk op de MENU-knop om de menumodus a ’fosgladh agus a’ cleachdadh an t-seusain agad. Thoir sùil air SELECT / ADJUST-drukknop agus an doras bhon fho-chlàr-taice gus an seòladh agad agus an uairsin thoir sùil air an taghadh de nithean clàr-taice.
(18) SELECT/ADJUST push-encoder
wordt gebruikt om door menu's te navigeren (draaien) agus om te openen / bevestigen (drukken).
(19) MUTE toets schakelt all audio
airson FX-sectie uit. Een lange druk op de MUTE-knop activeert de ALL MUTE-functie (zie “Aan de slag”).
(20) TAP Met de knop knop u in
een tempo tikken voor snelle aanpassing van op tijd gebaseerde buaidh.
(21) MON 1/MON 2 cnap-starra
selecteren een van de monitormixen voor directe Monitoring en niveau-instelling in plaats van de hoofdmix. Druk airson a’ Phrìomh-knop om terug teug te keren naar de hoofdmix. Druk tegelijkertijd an aghaidh MON 1 agus MON 2 agus EZ GAIN-functie (zie “Aan de slag”).

(22) PRÌOMH chnap taghaidh

(26) DC IN aansluiting gebruikt een

Hoofdmix airson an cleachdadh

meanbh-USB-aansluiting om het

uibhir. Druk op am PRÌOMH chnap om

uidheam van stroom te voorzien.

Tha e nas fheàrr a bhith eòlach air an hoofdmix

De voeding moet komen van de

na taghadairean agus an luchd-riaghlaidh

meegeleverde voeding taobh a-muigh

van monitor measgachadh le MON

Thachair ri cunntas banca USB-power

1- en MON 2-cnap. Houd

meanbh-USB-aansluiting.

de PRÌOMH Knop ingedrukt voor handmatige gain-instelling en om fantoomvoeding te activeren (zie “Aan de slag”).

* Is e an cead Bluetooth-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken bho Bluetooth SIG, Inc.

(23) VU METER toont niveaus voor
de hoofdmix, monitormixen de FX-zendsignalen. Ann an SOLOmodus maakt deze metre meer gedetailleerde buannachd-instellingen op individuele ingangskanalen mogelijk. Tha an “1” agus an “2” de LED aig an aon àm a’ cleachdadh inneal-tomhais tomhais +48 V le fantoomvoeding is geactiveerd voor respectivelijk kanaal 1 agus 2.

(24) PRÌOMH chnap rìs
hogdvolume voor de momenteel geselecteerde bus - FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 de PRÌOMH. De uiteindelijke volume-stelling wordt aangegeven door de LED-ring rond de knop. Bij het aanpassen van de hoofdvoluminstelling van de momenteel geselecteerde bus vanuit de app fòn cliste, verandert de LED-ring om de volume-stelling weer te geven die voor die bus in de app is geselecteerd.

(25) USB AUDIO a’ gluasad air adhart
a’ cleachdadh sruthan claisneachd airson coimpiutair, ùrachadh firmware agus MIDI-besturing. Door deze USB-an-sluiting airson FLOW 8 no facal airson eadar-aghaidh claisneachd airson ainm a’ choimpiutair. Bij gebruik als opname-interface facal 10 kanalen nar coimpiutair verzonden (8 analogue ingangen, a bharrachd air an hoofd L / R-busmix afgetapt pre-fader), agus 2 stereoweergavekanalen, as fheàrr tro Het BT / USBkanaal, worden teruggestreamd naarer .

22 LAOIDH 8
Neach-riaghlaidh FLOW 8

(SE) Ceum 2: Rianadair

(1) MIC 1/MIC 2 a’ gabhail a-steach neach-gabhail
ljudsignaler via kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter. Ceannaich XLR-uttagagus bidh daoine fa-leth a’ cleachdadh fantomeffekt airson an condensormikrofoner. Faodaidh tu cuideachd gnìomhan a riaghladh agus smachd a chumail air tro PRÌOMH agus SELECT / ADJUST tryckkodare (se “Komma igång”).

(9) CHANNEL FADERS ställa in
mixnivåer airson a’ chanàl spèis. Dessa faders kan också användas för att styra sändningsnivåerna gu MON 1 / MON 2-uttagen eller FX 1 / FX 2 eadar-nàiseanta bussar när de väljs agus smachd a chumail air genom att trycka på menylagrets related hårdvaruknapp (se [16], [21] och [22]).

(2) MIC 3/MIC 4 combo-uttag

(10) OFFSET/CLIP Lysdioder indikerar

neach-gabhail ljudsignaler från källor

när ingångsförstärkningen criomagan

air an taobh eile den dinamics

ut i kanalutrymmet eller när

mikrofoner no kablar med

hårdvarufadrarna befinner sig i en

balanserad XLR, balanserad

annan position än fadernivån som

¼” TRS eller obalanserad

bhìosa agus smachd-bhannan (lysdioderna

¼” TS-contakt. Airson a-rithist

stängs av när hårdvarufadrarna

kondensatormikrofoner med

återgår gu den nivå som visas i

dessa ingångar behöver du

smachd).

air an taobh a-muigh förförstärkare eller fantomströmförsörjning som ger +48 V ström, gus an toirear eisimpleir Behringer PS400.

(11) MENU knapptryckning öppnar
Menyläge när menylagret PRÌOMH, MON 1 no MON 2 valt. Genom et trycka på MENU-knappen

NOTA: Dessa ingångar erbjuder

Thoir an aire.

INTE fantomcraft!

(12) APP Lysdioden börjar blinka när

(3) FOOTSW uttaget ansluts gus en

Bluetooth * -parning pågår för

fot- eller dubbelkontakt taobh a-muigh

smachd-smachd. Gu bràth

med agus smachd ¼” TRS-kontakt.

lyckas tänds lysdioden konstant.

(4) FONN uttaget ansluts
gus an tèid an cleachdadh le ¼” stereokontakt TRS.

Is e Bluetooth a th ’ann a bhith ag ionndrainn misslyckas eller agus a’ toirt a-steach cleachdadh na lysdioden. Faic an stiùireadh Bluetooth agus “Komma igång”

(5) PRÌOMH L/Prìomh R anslutningar

airson fiosrachadh.

skickar ut den slutliga stereomixningen över kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter.

(13) Clàr-innse LED AUDIO airson a bhith a’ nochdadh
agus Bluetooth-parning agus gnìomh airson an t-seòmair-suidhe. Faic an stiùireadh Bluetooth agus “Komma igång”

(6) STEREO/MONO ingångar

airson fiosrachadh.

kan antingen acceptera stereolinjenivåsignaler (5/6 och 7/8 stereopar) no monosignal (5L och 7L airson monolinjekällor, 6R och 8R airson mono Hi-Z-signaler från)

(14) Ställer ratten BT/USB ann an volymen
gus an inneal didseatach a chleachdadh gus am bi am measgachadh tro Bluetooth no an inneal USB AUDIO-contakten.

gitarrer och basar. )

(15) Rianadair ratten PHONES

(7) SGEULAICHE NAN CAOL

hòrlursvolymen.

(MON 1/MON 2) uttag ger två

(16) Tha FX 1 / FX 2 ann an tionndadh

dealbh. Dessa

mellan de två FX-motorerna airson val

gabhaibh ris a' bheàrn

av paiste och parameter ceartachadh.

med balanserade ¼” TRS eller

Thoir sùil air FX 1 agus FX 2

obalanserade ¼” TS-contakter.

är valda används kanalfadrarna för

(8) A 'GABHAIL POST air adhart gu cladhach
àite airson fòn cliste gu dìreach

at ställa in sändningsnivåer for FX-motorerna.

measgadair airson enkel visning agus nivåer

agus stàlaich am fòn cliste-

smachd-smachd.

(17) MENU SCREEN visar namnen
på de aktuella aktiva effekterna för de två FX-motorerna agus ger åtkomst till FX-förinställningslistan när du trycker på FX 1 no FX 2. Feuch an tagh thu MENU-knappen för at stälmen. Vrid SELECT / ADJUST push-kodaren för att navigera agus an taobh a-staigh na h-earrann agus na h-oidhirpean agad gus faighinn a-mach dè an seòrsa malairt a th 'ann.
(18) SELECT/ADJUST push-kodaren
används för att navigera agus menyer (sväng) och för att komma in / bekräfta (tryck).
(19) MUTE knappen stänger av allt ljud
från FX-sectionen. Ett långt tryck på MUTE-knappen gnìomhaiche GACH MUTE-funktionen (se “Komma igång”).
(20) TAP knappen låter dig trycka i
ett tempo airson an snabb justering av tidsbaserade èifeachd.
(21) MON 1/MON 2 inneal-tionndaidh
någon av bildskärmblandningarna för direkt övervakning agus nivåinställning istället för huvudblandningen. För att återgå till huvudmixen, feuch ris a’ Phrìomh Chnap. Tryck MON 1 agus MON 2 airson gnìomh gnìomh EZ GAINfunktion (se “Komma igång”).
(22) PRÌOMH chnap-starra airson measgachadh
för den t-slutliga utgången. Feuch an toir thu sùil air PRÌOMH CHOMHARACHAIDH gus am bi huvudmix an dèidh dha smachd a chumail air sùil a chumail air a’ bhòrd-stiùiridh le MON 1 agus MON 2-knapparna. Håll PRÌOMH CHOMHARRAN intryckt för manuell förstärkning agus för att aktivera fantomeffekt (se “Komma igång”).
(23) Sealladh farsaing air VU METER
för huvudblandningen, dealbhadair airson FX-sändningssignaler. I SOLO-läge tillåter denna mätare mer detaljerad förstärkningsinställning för enskilda ingångskanaler. De röda lysdioderna “1” agus “2” längst upp på mätaren tänds när +48 V fantomeffekt är aktiverad för kanal 1 respektive 2.

(24) PRÌOMH styr huvudvolymen ratten
airson buss valda - FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 agus PRÌOMH. Den slutliga volyminställningen indikeras av LED-ringen runt ratten. När du justerar huvudvolyminställningen för den valda bussen från smartphoneappen ändras LED-ringen för att visa den volyminställning som valts för den bussen agus appen.
(25) USB AUDIO Jack inneal
anslutning gus an tèid agad air sruthadh av ljud, firmwareuppdateringar agus MIDI-control. Denna USBanslutning gör att FLOW 8 också kan användas som flerkanaligt ljudgränssnitt airson inspelning till dator. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil an inspelningsgränssnitt sänds 10 kanaler till datorn (8 analogues plus den huvudsakliga L / R-bussmix-tappade förfadern) agus 2 stereouppspelningskanalern, agus mar sin bidh sinn a’ cleachdadh USB / BT ixern.
(26) DC IN uttagagus an-diugh
Micro-USB-slutning airson a dhol an sàs. Strömmen ska komma från antingen den medföljande taobh a-muigh strömförsörjningen eller agus USB-strömbank med agus MicroUSB-anslutning.
* Bluetooth-ordmärket agus logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc.

Stiùireadh tòiseachaidh luath 23

24 LAOIDH 8
LAOIDH 8 Sterowanica

(PL) Ceum 2: Sterowanica

(1) MIC 1/MIC 2 a’ gabhail ris

(8) A 'GABHAIL POSTS pozwalaj

sygnaly audio przez kable przy

agus fònaichean sgairteil

uyciu symetrycznych zlczy

saor an asgaidh agus mikserze w celu

XLR. Oba gniazda XLR suidheachadh

latwego przegldania poziomów

indywidualnie wybierane

tha mi a’ cleachdadh an tagradh sterujcej

zasilanie phantom dla mikrofonów

fòn cliste.

pojemnociowych. Bidh Zasilanie phantom mona aktywowa w aplikacji sterujcej lub za pomoc przycisku PRÌOMH agus enkodera wciskanego SELECT / ADJUST (patrz ,, Pierwsze kroki ”).

(9) CHANNEL FADERS o chionn fhada
poziomy miksowania dla odpowiednich kanalów. Tych suwaków mona równie uywa do sterowania poziomami wysylania do gniazd wyjciowych

(2) MIC 3/MIC 4 Gniazda combo

MON 1 / MON 2 lub wewntrznych

gabhail a-steach sygnaly audio ze

szyn FX 1 / FX 2 an-asgaidh

rodel liniowych lub mikrofonów

w aplikacji sterujcej lub przez

dynamicznych przez kable

nacinicie odpowiedniego

air an son

przycisku sprztowego warstwy

XLR, zbalansowanymi ¼” TRS

clàr-taice (patrz [16], [21] i [22]).

lub niezbalansowanymi ¼” TS. Aby uruchomi mikrofony pojemnociowe z tymi wejciami, bdziesz potrzebowa zewntrznego przedwzmacniacza lub zasilacza phantom zapewniajcego napicie +48 V, gabh jak Behringer PS400.

(10) OFFSET/CLIP Diody LED air a chleachdadh,
kiedy wzmocnienie wejciowe obcinane jest w kanale lub kiedy suwaki sprztowe sw innej pozycji ni poziom suwaków pokazany w aplikacji sterujcej (diody LED wylcz si, gdy suwaki sprztowe powróc do

UWAGA: Tha sinn a’ cleachdadh NIE

poziomu pokazanego w aplikacji

moc fantoowa!

sterujcej).

(3) FOOTSW jack lczy si z
zewntrznym pojedynczym lub podwójnym przelcznikiem noym za pomoc zlcza TRS ¼”.
(4) Fònaichean jack lczy si ze
sluchawkami agus pomoc wtyku stereo ¼” TRS.
(5) PRÌOMH L/PRÌOMH R Polczenia
wysylaj ostateczny miks stereo przez kable przy uyciu symetrycznych zlczy XLR ..
(6) STEREO/MONO Wejcia mog
przyjmowa sygnaly stereo o poziomie liniowym (pary stereo 5/6 i 7/8) lub sygnal mono (5L i 7L dla rodel liniowych mono, 6R i 8R dla sygnalów mono Hi-Z z gitar agus basów).
(7) SGEULAICHE NAN CAOL
(MON 1/MON 2) an-asgaidh airson sùil a chumail air. Tha thu a’ gabhail ris gu bheil thu a’ faighinn a-mach gu bheil ¼ “TRS lub niezbalansowanymi ¼” TS.

(11) MENU nacinicie przycisku
otwiera tryb menu, gdy wybrany jest poziom menu GLÓWNY, PON 1 lub PON 2. Ponowne nacinicie przycisku MENU spowoduje wyjcie z trybu menu.
(12) APP Dioda LED zaczyna miga,
gdy airson taic a thoirt do Bluetooth * gus an aplacaid sterujcej. Bidh pomylnym sparowaniu dioda LED wieci si sean. Gdy polczenie Bluetooth nie powiedzie si lub zostanie dezaktywowane, dioda LED zganie. Bidh Zobacz a ’toirt a-steach dotyczce Bluetooth w ,, Pierwsze kroki”, le bhith a’ cleachdadh fiosrachadh.
(13) FUAIM Dioda LED zapala si, aby
wskaza, and parrowanie Bluetooth jest aktywne dla strumieniowego przesylania dwiku. Bidh Zobacz a ’toirt a-steach dotyczce Bluetooth w ,, Pierwsze kroki”, le bhith a’ cleachdadh fiosrachadh.

Stiùireadh tòiseachaidh luath 25

(14) BT/USB Pokrtlo ustawia glono (22) PRÌOMH Przycisk wybiera glówny

(26) DC IN gniazdo wykorzystuje

corowego miku kierowanego

miks dla kocowego wyjcia.

zlcze Micro-USB airson saor an-asgaidh

dèan miksera przez Bluetooth lub

Nacinij przycisk PRÌOMH, aby

urzdzenia. Beannachd leat

Tylne zlcze USB Fuaim.

cumhachd do ghlùnego miksu po

sàthadh le dolczonego

(15) Fònaichean air an deagh chleachdadh
glonoci sluchawek.

wybraniu agus sprawdzeniu miksów monitorowych za pomoc przycisków MON 1 agus MON 2.

cuir às do chumhachd gus am banca cumhachd USB a chleachdadh airson Micro-USB.

(16) Tha FX 1 / FX 2 an-asgaidh
midzy dwoma silnikami FX airson wyboru patchy agus riaghladh parametrów. Clàr przyciski Gdy wybrane FX 1 lub

Nacinij i przytrzymaj przycisk PRÌOMH, aby rcznie ustawi wzmocnienie agus wlczy zasilanie fantomowe (patrz ,, Rozpoczynanie pracy ”).

* Cuir a-steach gu slaodach agus suaicheantas Bluetooth s zastrzeonymi znakami towarowymi nalecymi gu daingeann Bluetooth SIG, Inc., ceadachas ich uycie podlega.

FX 2, suwaki kanalów slu do ustawiania poziomów wysylania do silników FX.

(23) VU METER poziomy pokazuje
dla glównego miksu, miksów monitorowych lub sygnalów

(17) SGRÙDADH MENU wywietla nazwy
aktualnie aktywnych efektów dla dwóch silników FX agus umoliwia dostp do listy presetów FX po naciniciu przycisku FX 1 lub FX 2. Nacinij przycisk MENU, aby otworzy i zamkn tryb menu. Faigh a-mach SELECT / ADJUST, aby porusza si po podmenu, agus nastpnie nacinij, aby wybra

wysylkowych FX. W trybie SOLO miernik ten umoliwia bardziej szczególowe ustawienie wzmocnienia na poszczególnych kanalach wejciowych. Dioody Czerwone ,,1 ″ i ,,2 ″ w górnej czci miernika zawiec si, gdy zasilanie phantom +48 V zostanie aktywowane odpowiednio dla kanalów 1 i 2.

clàr-taice okrelone pozycje.

(24) PRÌOMH Pokrtlo riaghladh glono

(18) Tha SELECT/ADJUST a’ toirt iomradh air an atharrachadh seo
sluy do poruszania si po menu (obrót) oraz do wprowadzania / potwierdzania (nacinij).

glùin a-mhàin wybranej szyny - FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 prìomh. Thoir sùil air glonoci jest wskazywane przez piercie LED wokól pokrtla.

(19) MUTE Przycisk wylcza caly

Podczas dostowywania

imik z sekcji FX. Dlugie

glonoci ustawienia glonoci

nacinicie przycisku MUTE

aktualnie wybranej magistrali z

aktywuje funkcj ALL MUTE (patrz

applicacji agus smartfony, piercie

,, Rozpoczcie pracy”).

Solas LED, chan eil teagamh sam bith

(20) TAP rzycisk umoliwia wystukanie
tempa w celu szybkiej riaghlaidh

ustawienie glonoci wybrane dla tej magistrali w aplikacji.

efektów czasowych.

(25) USB AUDIO gniazdo umoliwia

(21) MON 1/MON 2 prìs
wyboru jednego z miksów monitorowych do bezporedniego monitorowania agus ustawienia poziomu w miejsce gloównego miksu. Aby powróci do glównego miksu, nacinij przycisk PRÌOMH. Nacinij jednoczenie MON 1 agus MON 2, aby aktywowa. Funkcja EZ GAIN (patrz ,, Rozpoczcie pracy ”).

podlczenie airson a bhith a’ cleachdadh coimpiutair le bhith a’ cleachdadh przesylania miku, a’ dèanamh phrògraman a’ cleachdadh sprztowego agus a’ cleachdadh MIDI. Gus am faigh thu cothrom air USB agus uycie FLOW 8 gus an eadar-aghaidh claisneachd a chuir a-steach agus an coimpiutair. Gdy jest uywany jako interfejs do nagrywania, 10 kanalów jest przesylanych airson coimpiutair (8

wej analogowych plus glówny

mikser L/R przed tlumikiem),

stereo 2 canal odtwarzania,

sterowane przez canal BT / USB,

s przesylane strumieniowo z

cumhachd do mhisean FLOW 8.

26 LAOIDH 8
FLÙ 8 A ’tòiseachadh
(EN) Ceum 3: A ’tòiseachadh
Ceangal Bluetooth: Sruth is Smachd
Gus claisneachd a chraoladh bho inneal le comas Bluetooth, feumaidh tu fòn cliste, clàr no coimpiutair le ceangal claisneachd bunaiteach Bluetooth.

Chan urrainnear am measgachadh a smachdachadh agus a dheasachadh le app smachd Android ** no Apple iOS **. Chan fhaod ach aon inneal Bluetooth aig an aon àm a chleachdadh gus smachd a chumail air a ’mheasgadair tron ​​app smachd.
Faodar claisneachd a shruthladh bho inneal Bluetooth air leth no bhon aon inneal a tha a ’ruith an aplacaid smachd, ach tha aon inneal claisneachd agus aon inneal leis an aplacaid smachd ceadaichte aig an aon àm.
NOTA: Bidh FLOW 8 a’ cleachdadh dà sheòrsa Bluetooth aig an aon àm: Bluetooth Low Energy (BLE) airson an aplacaid smachd agus Bluetooth Audio cunbhalach airson sruthadh claisneachd gun uèir.
Paidhir Bluetooth airson app smachd
Gus smachd a chumail air FLOW 8 tro app bhon inneal Bluetooth agad, cleachd am modh-obrach a leanas:
1. Luchdaich sìos agus stàlaich an aplacaid smachd FLOW an-asgaidh bhon Apple Store ** no Google Play Store **.
2. Dèan comas air Bluetooth air do fòn cliste no tablet.
3. Brùth am putan MENU air bathar-cruaidh measgachaidh FLOW 8 agus tagh clàr-taice BT PAIRING le bhith a’ tionndadh a’ chòdaiche putaidh SELECT/ADJUST. Brùth an encoder gus am fo-chlàr seo a chur a-steach.
4. Tagh PAIR APP leis an SELECT/ADJUST push encoder, agus an uair sin brùth air an encoder gus tòiseachadh air rannsachadh airson inneal Bluetooth.
5. Tòisich an aplacaid smachd FLOW air an inneal Bluetooth agad (taobh a-staigh 60 diog). Lorgaidh an aplacaid smachd gu fèin-ghluasadach FLOW 8 agus ceangail e. Nuair a bhios e ceangailte, atharraichidh an ìomhaigh Bluetooth san app smachd dath bho ghlas (neo-ghnìomhach) gu gorm (gnìomhach), agus bidh an gorm APP LED air bathar-cruaidh a’ mheasgachaidh a’ lasadh gu cunbhalach.
6. Ann an cùis ceangal neo-shoirbheachail, brùth air a 'phutan RETRY air an aplacaid agus lean an stiùireadh air-sgrìn.

** Tha Android agus Google Play Store nan comharran-malairt aig Google, Inc. Tha Apple iOS agus Apple Store nan comharran-malairt aig Apple Inc.
Paidhir Bluetooth airson sruthadh claisneachd
Gus claisneachd a chraoladh chun mheasgaiche FLOW 8 bhon inneal Bluetooth agad, cleachd am modh-obrach a leanas:
1. Dèan comas air Bluetooth air do fòn cliste no tablet (mura h-eil e air a dhèanamh mar-thà).
2. Brùth am putan MENU air bathar-cruaidh measgachaidh FLOW 8 agus tagh clàr-taice BT PAIRING le bhith a’ tionndadh a’ chòdaiche putaidh SELECT/ADJUST. Brùth an encoder gus am fo-chlàr seo a chur a-steach.
3. Tagh PAIR AUDIO leis an encoder putaidh SELECT/ADJUST, agus an uairsin brùth air an encoder gus tòiseachadh air rannsachadh airson inneal Bluetooth.
4. Rach gu clàr-taice Bluetooth an fhòn-smart no an tablet agad.
5. Tagh “FLOW 8 (Fuaim)” air do fòn cliste no tablet airson paidhir.
NOTA: Faodaidh an cruth sònraichte airson ainmeachadh inneal a nochdas ann an clàr Bluetooth an fhòn-smart / tablet agad atharrachadh a rèir branda, a bharrachd air dreach OS.
6. Nuair a bhios an càraid soirbheachail, bidh an clàr air do fòn cliste no tablet a’ comharrachadh soirbheachas, agus bidh an gorm AUDIO LED air bathar-cruaidh a’ mheasgachaidh a’ lasadh gu cunbhalach.
7. Tòisich air ath-chluich claisneachd air do fòn cliste no tablet (me, app rèidio no app cluicheadair mheadhanan). Bidh claisneachd a’ sruthadh gun uèir ann an stereo chun mheasgaiche FLOW 8 agad.
8. Dèan rèiteachaidhean ìre deireannach. Faodaidh tu an ìre ath-chluich Bluetooth atharrachadh le ceithir dòighean eadar-dhealaichte:
· Ìre suas / sìos putanan bathar-cruaidh air do fòn cliste no tablet

Stiùireadh tòiseachaidh luath 27

· Smachd ìre taobh a-staigh an aplacaid ath-chluich claisneachd agad
· Cnap ìre BT / USB air bathar-cruaidh measgachaidh FLOW 8
· Taobh a-staigh an app smachd FLOW aig an t-sianal stereo BT / USB air a’ mheasgaiche view
NOTA: Cuiridh cuid de dh’ aplacaidean fònaichean sgairteil no tablaidean, leithid YouTube*, stad air ath-chluich claisneachd nuair a dh’ atharraicheas tu scrionaichean (me, ag atharrachadh gu scrion app smachd FLOW). Gus claisneachd a shruthladh gun bhriseadh sam bith, tha sinn a’ moladh gun cleachd thu app claisneachd “fìor-ghlan”.
* Tha YouTube na chomharra-malairt de Google Inc.
Obrachadh footswitch
Le bhith a’ cleachdadh tionndadh-coise leis an t-seic FOOTSW, faodaidh tu buaidhean a chuir sìos, tapadh a-steach airson buaidhean stèidhichte air ùine, no tagh an ath dhealbh no an dealbh roimhe:
· Modh Footswitch “FX” (modh àbhaisteach): Switch 1 = MUTE (an dà einnsean FX), Switch 2 = TAP TEMPO (an dà einnsean FX)
· Modh Footswitch “SNAPSHOT”: Switch 1 = Snapshot Up (an ath rud), Switch 2 = Snapshot Down (roimhe seo)
Seòladh Clàr FX
· Nuair a thèid an clàr clàr FX 1 no FX 2 a thaghadh air bathar-cruaidh a’ mheasgachaidh, chì thu an ro-aithris buaidh a chaidh a thaghadh an-dràsta. Faodar an ro-aithris seo atharrachadh le bhith a’ tionndadh is a’ putadh air a’ chòdaiche putaidh SELECT/ADJUST.
· Le putadh air a’ phutan MENU fhad ‘s a tha thu anns an t-sreath FX 1 no FX 2 a’ fosgladh nam paramadairean deasaichte (dà gach buaidh) airson an atharrachadh.
Le bhith a ’tionndadh an encoder putaidh SELECT / ADJUST leigidh tu dhut luach a’ pharamadair àrd / ciad atharrachadh.
Le bhith a ’brùthadh air an encoder putaidh SELECT / ADJUST gheibh thu cothrom air a’ paramadair as ìsle / dàrna, a leigeas leat gluasad eadar 2 luach / stàite a dh’fhaodadh a bhith ann.
· Le putadh air a’ phutan MENU a-rithist tillidh tu chun duilleag roghnaichte ro-shuidhichte.
GACH MUTE Dreuchd
Bidh an gnìomh ALL MUTE a’ gluasad a h-uile seanal 1-8.
Gus A H-UILE MÒR a ghnìomhachadh, brùth agus cùm grèim air a ’phutan MUTE.
Nuair a bhios ALL ALL MUTE gnìomhach, chì thu na comharran sin:
· Bidh an SCREEN MENU a’ lasadh dearg.
· Bidh na LEDan OFFSET/CLIP a’ priobadh.
· Bidh an dà LED dearg “1” agus “2” aig mullach an VU METER a’ priobadh.

Gus fàgail GACH MÒR, brùth goirid air a ’phutan MUTE.
Tha am modh ALL MUTE seo foirfe airson ceangal / dì-cheangal càbaill luath agus furasta fhad ‘s a tha e a’ seachnadh pops agus cliocan a dh ’fhaodadh cron a dhèanamh air luchd-labhairt agus fònaichean-làimhe ceangailte.
Stiùireadh buannachd làimhe agus cumhachd faoighiche
Gus buannachd fhaighinn airson sianal inntrigidh atharrachadh no cumhachd phantom a ghnìomhachadh (seanalan 1 agus 2 a-mhàin):
1. Brùth agus cum am PRÌOMH putan. Tionndaidhidh an taisbeanadh MENU SCREEN buidhe-uaine.
2. Gluais sleamhnag gus an t-sianal a tha thu ag iarraidh a thaghadh.
3. Cleachd an sleamhnag gus am buannachd a shuidheachadh.
4. Brùth air a’ chòdaiche putaidh SELECT/ADJUST gus cumhachd phantom +48 V a thaghadh / a dhì-thaghadh airson seanalan 1 no 2.
5. Sgaoil am PRÌOMH putan airson fàgail.
Gnìomh EZ GAIN
Bidh gnìomh EZ GAIN a ’calpachadh gu fèin-ghluasadach agus a’ suidheachadh a ’bhuannachd agus an t-sianal. Airson Sianalan 1 agus 2, thèid cumhachd phantom +48 V a thaghadh gu fèin-ghluasadach, nuair a bhios feum air. Gus gnìomh EZ GAIN a ghnìomhachadh:
1. Brùth na putanan MON 1 agus MON 2 aig an aon àm. Tionndaidhidh an taisbeanadh MENU SCREEN uaine.
2. Tionndaidh an encoder putaidh SELECT/ADJUST gus cuir a-steach a thaghadh airson calibration EZ GAIN. Nuair a thaghas tu A H-UILE, bidh am measgaiche a’ calibrachadh na 8 seanalan cuir a-steach aig an aon àm.
3. Brùth air an SELECT/ADJUST push encoder gus tòiseachadh air an calibration.
4. Seinn / bruidhinn / cluich tron ​​​​t-sianal, agus nì am measgaiche calibration fèin-ghluasadach air a 'bhuannachd agus ìre an t-seanail, agus tionndaidh air + 48 V cumhachd phantom nuair a bhios feum air.
NOTA: Feuch an ruith thu am pròiseas calibration airson co-dhiù 7 gu 10 diogan airson na builean as fheàrr!
5. Nuair a sguireas tu a' cluich, brùth air a' chòdaiche putaidh SELECT/ADJUST gus crìoch a chur air an calibration.
6. Gus seanalan a bharrachd a chalpachadh, cuir a-rithist Ceumannan 2-5.
7. Nuair a bhios tu deiseil, faodaidh tu modh EZ GAIN fhàgail le putadh air a’ phutan PRÌOMH no gin de na putanan bus eile.
CUMHACHD SOFT OFF
Faodaidh tu an FLOW 8 a chuir ann am modh sàbhalaidh cumhachd le bhith a’ putadh agus a’ cumail a’ phutan MENU. An uairsin is e dìreach am putan seo a lasas suas, lasadh.
TIP: Gus am measgaiche a thòiseachadh a-rithist, brùth air a’ phutan MENU goirid.

28 LAOIDH 8
FLOW 8 Puesta anns a 'Mhàrt
(ES) Ceum 3: Puesta en caismeachd
Conexión Bluetooth: Sruth agus Smachd
Airson an t-sreath claisneachd “sruth” a tha ri fhaighinn airson a bhith a’ toirt seachad Bluetooth, tha feum air fòn cliste, clàr agus òrdachadh le bhith a’ co-òrdanachadh claisneachd claisneachd Bluetooth.

Is e an aon fheart a th’ ann a bhith a’ cumail smachd air agus a’ coileanadh deasachaidhean agus a’ cleachdadh an aplacaid smachd airson Android ** o Apple iOS**. Bidh iad a’ cleachdadh an aon inneal airson a bhith a’ cleachdadh Bluetooth aig an aon àm airson smachd a chumail air an inneal smachd agus an app smachd.
Gluasad claisneachd gu claisneachd no tairgse Bluetooth gu neo-eisimeileach bho bhith a’ cleachdadh an aplacaid smachd, bidh iad a ’cleachdadh aon neach a’ cleachdadh claisneachd agus a ’toirt seachad goireasan claisneachd agus smachd.
NOTA: Tha an FLOW 8 a’ cleachdadh an aon rud ri Bluetooth aig an aon àm: Bluetooth de spionnadh cumhachd (BLE) airson smachd a chumail air agus Bluetooth Audio àbhaisteach airson gluasad gu sruthadh claisneachd.
Taic gus smachd a chumail air Bluetooth airson an aplacaid smachd
Gus smachd a chumail air FLOW 8 agus an app a chleachdadh gus Bluetooth a chleachdadh, cleachd na ceumannan a leanas:
1. Thoir sìos agus stàlaich an aplacaid smachd an-asgaidh FLOW bho Apple Store** o Google Play Store**.
2. Gnìomh gnìomhach Bluetooth air fòn cliste no tablet.
3. Pulse el botón MENU físico en el mezclador FLOW 8 agus elija el menú BT PAIRING girando el mando SELECT/ADJUST. Pulse el mando airson aonta fhaighinn leis an submenú.
4. Elija PAIR APP con el mando SELECT/ADJUST agus pulse después el mando airson comience a bhith a’ cleachdadh Bluetooth.
5. Cuir a-mach an app smachd FLOW anns an tairgse Bluetooth (ann an 60 sreath). Tha an app smachd a’ lorg fèin-ghluasad gu FLOW 8 agus ag ath-nuadhachadh an co-thaobhadh. Una vez conectado, el icono Bluetooth agus an app smachd dath dath (neo-ghnìomhach) gu h-obann (gnìomhach) agus an inneal pìleat azul APP mar a bhios tu a’ cleachdadh solais.
6. Anns a 'chùis a tha an co-chòrdadh falle, pulse el botón RETRY anns an aplacaid agus an stiùireadh a tha a dhìth airson a bhith a' cleachdadh pantalla.
**Android agus Google Play Store mac marcas comerciales de Google, Inc. Apple iOS agus Apple Store mac marcas comerciales de Apple Inc.

Sincronation agus paramiento Bluetooth airson sgaoileadh claisneachd sruthadh
Airson àrainneachd “sruth” claisneachd agus inneal-fuaim FLOW 8 airson an tairgse Bluetooth, cleachd na ceumannan a leanas:
1. Gnìomh gnìomhach Bluetooth air fòn cliste no tablet (chan eil e coltach).
2. Pulse el botón MENU físico en el mezclador FLOW 8 agus elija el menú BT PAIRING girando el mando SELECT/ADJUST. Pulse el mando airson aonta fhaighinn leis an submenú.
3. Elija PAIR AUDIO con el mando SELECT/ADJUST agus pulse después el mando airson comience a bhith air a chleachdadh airson Bluetooth.
4. Thoir sùil air Bluetooth bho fòn cliste no tablet.
5. Elija “FLOW 8 (Audio)” ann am fòn cliste no tablet airson a bhith air a chuir air bhog agus air a rèiteachadh.
NOTA: Tha an cruth gu sònraichte airson an t-ainm tairgse a tha ri fhaighinn anns a’ chlàr-taice Bluetooth airson fòn cliste / tablet gu h-eadar-dhealaichte an urra ri marca, mar a tha an tionndadh de OS.
6. Una vez que la sincronización haya sido sido correcta, el menu de su smartphone no tablet le bhith a’ nochdadh agus an neach-ciùil fèin-ghluasadach FEUMALACHD sealladh de mhezclador quedará iluminado fijo.
7. Ponga agus ath-riochdachadh claisneachd air fòn cliste no tablet (pe, aon app rèidio no app ath-riochdachadh). Bidh an t-sreath claisneachd air a chraoladh (air a shruthladh) ann an cruth neo-ghluasadach ann an stereo agus suidse FLOW 8.
8. Realice los ajustes de nivel finales. Puede ajustar el nivel de ath-riochdachadh Bluetooth de chruthan sònraichte:
· Los botones de mhothachadh / sgaoileadh ùr-nodha airson fòn cliste no clàr
· Tha smachd air an nivel (Ìre) agus an aplacaid airson ath-riochdachadh claisneachd

· El mando de nivel BT/USB del mezclador físico FLOW 8
· Iarrtas airson smachd a chumail air FLOW ann an stereo canàl BT/USB de la vista del mezclador
NOTA: Algunas apps airson fòn 'smart' no tablet, mar a tha iad a 'tachairt le YouTube*, lorg an ath-riochdachadh audio cuando cambie de pantalla (le bhith a’ cleachdadh an aplacaid smachd FLOW). Airson a bhith a’ tar-chuir na h-eadar-theachdan claisneachd sin, le molaidhean airson a bhith a’ cleachdadh an aplacaid claisneachd “pura”.
* Tha YouTube mar aon de na comharran malairteach bho Google Inc.
Cleachd pedalera
Ma tha feum agad air pedalera co-cheangailte ri la toma FOOTSW a’ cleachdadh anular (mute) gu h-èifeachdach, bidh e nas luaithe airson na h-èifeachdan a tha a’ dol leis a’ bhunait agus a’ chiad uair a thìde roimhe seo:
· Modh pedalera “FX” (modh neo-lochdach): Eadar-bhriseadh 1 = MUTE (ambos núcleos FX), Interruptor 2 = TAP TEMPO (ambos núcleos FX)
· Modh pedalera “SNAPSHOT”: Eadar-bhriseadh 1 = Snap o àm gu àm (siguiente), Interruptor 2 = Snapshot abajo (anterior)
Seòladh airson clàr FX
· Thoir sùil air an liosta de chlàran FX 1 no FX 2 anns a’ mheis-chòmhdaiche, gus an tèid an ro-aithris a chuir an gnìomh gu gnìomhach. Puede cambiar de preset girando agus pulsando el mando le pulsador SELECT/ADJUST.
· El pulsar el botón MENU con la capa FX 1 o FX 2 a ghnìomhachadh gus na paramadairean a ghabhas deasachadh a dhèanamh (faodar a dhèanamh) gus am bi iad iomchaidh.
El giro del mando con pulsador SELECT/ADJUST le cead a thoirt seachad airson an ìre àrd de parametro / primero.
La pulsación del mando con pulsador SELECT/ADJUST le da acceso al parametro inferior/segundo, mar a cheadaicheas tu a dhol a-steach do na luachan / stòran a dh’ fhaodadh a bhith ann.
· El pulsar de nuevo el botón MENU thoir sùil air an duilleag seo de roghainnean ro-shuidhichte.
Función ALL MUTE
La función ALL MUTE anula (mute) todos los canales, 1-8.
Airson a bhith gnìomhach ALL MUTE, mantenga pulsado el botón MUTE.
Is e seo an gnìomh ALL MUTE esté activa, is e sin comharran:
La PANTALLA MENU se iluminará en rojo.
· Los pìleatan OFFSET/CLIP parpadaran.
· Los dos pilotos rojos “1” agus “2” a tha anns an ìre as àirde de MEDIDOR VU parpadearán.
Airson slàinte de la función ALL MUTE, faigh a-mach às a dhèidh

Stiùireadh tòiseachaidh luath 29
boton MUTE.
Is e seo am modh gnìomh ALL MUTE toradh foirfe airson an aon conexión/desconexión furasta agus luathachadh de chàbaill de chàraichean a tha a’ nochdadh agus a’ faighinn thairis air na h-àrd-chabhsairean agus na h-innealan co-cheangailte.
Leabhar-làimhe cambio de ganancia agus biadhadh fantasma
Airson an leabhar-làimhe ceart airson an t-slighe-uisge a chuir an sàs ann am fantasma (canàlan aon-neach 1 agus 2):
1. Mantenga pulsado el botón PRÌOMH. La PANTALLA MENU quedará en verde-amarillo.
2. Deslice un fader for elegir el canal que quiera.
3. Cleachd ese mismo fader o mando deslizante airson ajustar la ganancia.
4. Pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST airson taghaidhean / dealachadh airson fantasasan de +48 V airson canàlan 1 o 2.
5. Deje de pulsar el botón PRÌOMH airson slàinte.
Gnìomh EZ GAIN
An gnìomh EZ GAIN calibrat agus ajustará la ganancia agus el nivel de canal de automática. Airson los canàlan 1 y 2, bidh iad a 'fuireach ann am fantasma de +48 V se gnìomhachadh cruth fèin-ghluasadach cuando sea necesaria. Gus an gnìomh EZ GAIN a chuir an gnìomh:
1. Co-ionann Pulse los botones MON 1 y MON 2. La PANTALLA MENU quedará en verde.
2. Gire el mando con pulsador SELECT/ADJUST airson a bhith air a chleachdadh airson calibración EZ GAIN. Cuando elija ALL, el mezclador calibrará agus la vez los 8 canales de entrada.
3. Pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST airson comience la calibración.
4. Cante/hable/reproduzca alguna señal agus través del canal agus el mezclador calibrará de chruth fèin-ghluasadach a’ chanancia agus el nivel de canal agus a’ cur an gnìomh biadhan fantasma de +48 V cuando sea a tha riatanach.
NOTA: ¡ Airson barrachd thoraidhean a dh’ fhaodadh a bhith ann, cuir a-mach am pròiseas calibración fad na h-ùine eadar 7 agus 10 diogan!
5. Airson eadar-mhìneachadh, pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST airson crìoch a chur air calibración.
6. Si quiere calibrar otros canales, repita los pasos 2-5.
7. Una vez que haya terminado, puede salir del modo EZ GAIN pulsando el botón PRÌOMH agus cualquiera de los otros botones de bhus.
APAGADO SUAVE
Faodaidh tu a dhol an sàs ann an FLOW 8 gus am bi thu a’ toirt a-steach barrachd lùth airson a bhith a’ toirt buaidh air an MENU. Anns a 'mhodail seo, tha e soilleir gu bheil an dà chuid boton ann an cruth atenuada.
CONSEJO: Airson beachdachadh air marcha nuevamente el mezclador, pulse brevemente el botón MENU.

30 LAOIDH 8
LAOIDH 8 Mise san oeuvre
(FR) Etape 3 : Mise agus oeuvre
Connexion Bluetooth : Sgaoileadh et Smachd
Thoir a-steach transmettre un signal audio bho votre appareil co-fhreagarrach Bluetooth, vous aurez airson do fòn cliste, d’une tablette ou d’un ordinateur doté d’une connexion Bluetooth audio basique.

La console de mixage peut être smachd et réglée avec l’application disponible for Android** ou Apple iOS**. Un seul appareil peut être utilisé pour contrôler la console avec l’application.
Le comharra claisneachd peut être transmis depuis l’appareil utilisé pour controler la console avec l’application ou depuis un autre appareil, mais vous pouvez utiliser deux appareils au max : un pour la transmit du signal audio et un autre pour le controle.
REMARQUE : Bidh an consol FLOW 8 a’ cleachdadh 2 sheòrsa de Bluetooth aig an aon àm: le Bluetooth Low Energy (BLE) airson an tagradh smachd agus Bluetooth Audio àbhaisteach airson an tar-chuir claisneachd san fhaidhle.
Connexion Bluetooth airson an aplacaid smachd
Tha smachd air a’ chonsail FLOW 8 avec l’application depuis un appareil Bluetooth, suivez les étapes suivantes :
1. Luchdaich sìos agus stàlaich an tagradh FLOW an-asgaidh a’ cleachdadh an Apple Store ** no le Google Play Store**.
2. Dèan gnìomh le Bluetooth sur votre smartphone no tablette.
3. Appuyez sur le bouton MENU de la console FLOW 8 puingean air an taghadh leis a’ chlàr BT PAIRING anns a’ cho-fharpais leis an còdaiche SELECT/ADJUST. Appuyez sur l'encodeur airson enter dans ce sous-menu.
4. Seallaidhean PAIR APP avec l'encodeur SELECT/ADJUST puis appuyez sur l'encodeur airson lancer a chleachdadh airson an appareil Bluetooth.
5. Lancez l'application FLOW sur votre appareil Bluetooth (agus nas lugha na 60 diogan). Iarrtas airson smachd a chumail air fèin-ghluasad le FLOW 8 agus buaidh a’ cho-cheangail. Une fois an èifeachd co-cheangail, l’icône Bluetooth de l’appplication passe de grise (inactif) à bleue (actif) et la LED bleue APP LED de la console s’allume de manière fixe.

6. Si la connexion échoue, appuyez sur le bouton RETRY de l'application puis suivez les instructions affichées à l'écran.
**Android agus Google Play Store sont des marques de Google, Inc.
Connexion Bluetooth airson fuaim sgaoilidh
Afin de transmettre un signal audio on votre FLOW 8 a’ cleachdadh aodach Bluetooth, suivez les étapes suivantes :
1. Activez le Bluetooth sur votre smartphone ou tablette (mar a tha e n'est pas déjà fait).
2. Appuyez sur le bouton MENU de la console FLOW 8 puingean air an taghadh leis a’ chlàr BT PAIRING anns a’ cho-fharpais leis an còdaiche SELECT/ADJUST. Appuyez sur l'encodeur airson enter dans ce sous-menu.
3. Sealladh farsaing air PAIR AUDIO avec l’encodeur SELECT/ADJUST puis appuyez sur l’encodeur airson lancer a’ cleachdadh an appareil Bluetooth.
4. Thoir sùil air a 'chlàr-taice Bluetooth de votre smartphone no tablette.
5. Taghadh “FLOW 8 (Fuaim)” airson fòn cliste no clàr airson buaidh a’ cho-cheangail.
REMARQUE: Le ainm ceart air an appareil qui apparait dans le menu Bluetooth de votre smartphone/tablette peut varier in fonction de la marque et de la version de l’OS.
6. Une fois an connexion établie, une alerte vous l’indique sur votre smartphone ou tablette et la LED AUDIO bleue de la console s’allume de manière fixe.
7. Lancez an òraid d'un signal audio sur votre smartphone ou tablette (mar eisimpleir de chleachdadh rèidio agus ioma-mheadhan). Le comharra claisneachd est transmis sans fil et en stéréo à votre console FLOW 8.

Stiùireadh tòiseachaidh luath 31

8. Effectuez les derniers réglages de niveau. Bidh thu a’ bruidhinn mu dheidhinn an òraid Bluetooth de 4 manières :
· Avec les boutons de volume +/- de votre smartphone no tablette
· Avec le réglage de niveau de votre application of lecture
· Avec le comas BT/USB de la console FLOW 8
· Cuir a-steach an tagradh FLÙ, avec les réglages de la voie BT/USB sur la vue de mixage
REMARQUE : Bidh cuid de thagraidhean a’ dòrtadh fòn cliste gu tablette, ag innse do YouTube *, a’ toirt iomradh air an òraid claisneachd lorsque vous changez d’écran (mar eisimpleir anns an tagradh FLOW). Pour diffuser de l’audio sans interruption, nous vous recommandons d’utiliser une application dédiée uniquement à l’audio.
* Tha YouTube mar aon de Google Inc.
Cleachdadh du pédalier
Anns a’ cheangal a tha an lùib an t-slighe a-steach FOOTSW, vous pouvez couper les effets, taper le tempo des effets temporels ou sélectionner le snapshot precédent or suivant :
· Pédalier ann am modh “FX” (par défaut): Contacteur 1 = MUTE (dòrtadh les 2 processeurs d’effets), contacteur 2 = TAP TEMPO (dòrtadh les 2 processeurs d’effets)
· Pédalier ann am modh “SNAPSHOT” : Contacteur 1 = snapshot suivant, contacteur 2 = ro-shealladh snapshot
Cleachdadh clàr-taice FX
· Lorsque la page du menu FX 1 ou FX 2 est electionnée sur la console de mixage, les preset des effets sélectionnés sont affichés. Is dòcha gu bheil thu airson an taghadh agus an autre preset avec l’encoder SELECT/ADJUST.
· Appuyez sur le bouton MENU lorsque les menus FX 1 ou FX 2 sont selectionnés pour accéder aux paramètres éditables (deux par effet).
Tournez l'encodeur SELECT/ADJUST airson modifier la valeur du prime paramètre.
Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour passer au deuxieme paramètre, gus faighinn cuidhteas 2 valeurs /états.
· Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour revenir à la page de sélection des presets.
Fonction UILE MUTE
Tha an fonction ALL MUTE a’ leantainn gu comharra des voies 1-8.
Thoir an gnìomh gnìomhach ALL MUTE, meudenez enfoncé le bouton MUTE.
Lorsque la fonction ALL MUTE est active, les indicateurs suivants sont visibles : L’écran de MENU devient rouge.
· Les LEDs OFFSET/CLIP clignotent.
· Les 2 LEDs rouges “1” et “2” du VU METER clignotent.
Pour désactiver la fonction ALL MUTE, appuyez sur le bouton MUTE

sans le maintenir enfoncé.
La fonction ALL MUTE permet d’effectuer rapidement vos connexions/déconnexions en evitant les bruits parasites et claquements qui pourraient endommager votre casque ou vos enceintes.
Mion-atharrachadh manuelle du gain ou de l'état de l'alimentation fantôme
Afin de régler le gain d’une voie ou d’activer l’alimentation fantôme manuelment (voies 1 et 2 uniquement):
1. Maintenez enfoncé le bouton PRÌOMH. An clàr de MENU devient jaune-vert.
2. Déplacez un fader pour sélectionner la voie souhaitée.
3. Utilisez ce fader pour régler le gain.
4. Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour activer/ désactiver l'alimentation fantôme +48 V pour la voie 1 ou 2.
5. Relâchez le bouton PRÌOMH pour revenir au fonctionnement àbhaisteach.
Fonction EZ GAIN
La fonction EZ GAIN permet de calibrer et de régler automatiquement le gain et le niveau de la voie. Pour les voies 1 et 2, l'alimentation fantôme est automatiquement activée si nécessaire. Mar a tha gnìomhach ann an fonction EZ GAIN :
1. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 et MON 2. L'écran de MENU devient vert.
2. Tournez l'encodeur SELECT/ADJUST pour an t-seòladair une voie à calibrer avec la fonction EZ GAIN. Si vous selectionnez ALL, les 8 voies de la console sont calibrées simultanément.
3. Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour démarrer le calibrage.
4. Chantez/parlez dans votre micro ou jouez de l'instrument connecté à la voie sélectionnée ; la console de mixage ajuste automatiquement le buannachd et le niveau de la voie et gnìomhach l’alimentation fantôme si nécessaire.
REMARQUE: Le calibrage doit durer au least 7 à 10 seconds pour un resultat optimal!
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l'encodeur SELECT/ ADJUST pour arrêter le calibrage.
6. Pour régler d'autres voies, répétez les étapes 2 à 5 .
7. Pour quitter le mode EZ GAIN, appuyez sur le bouton PRÌOMH Ou sur n'importe quel autre bouton de bus.
MISE AN VEILLE
Vous pouvez placer le FLOW 8 ann am modh d'économie d'énergie agus tha e air a chumail suas le bouton MENU enfoncé. Ce bouton reste alors le seul allumé de manière atténuée.
ASTUCE : Cuir a-steach inneal-deasachaidh measgachadh de mheasgachadh, cuir a-steach brièvement sur le bouton MENU.

32 LAOIDH 8
LAOIDH 8 Erte Schritte
(DE) Schritt 3: Erste Schritte
Bluetooth-Verbindung: A 'sruthadh agus a' sruthadh
Bidh Um Audio a ’toirt a-steach Bluetooth-fähiges Gerät streamen zu können, fear eile le Smartphone, Tablet no inneal Coimpiutair agus inneal claisneachd Bluetooth.

Bidh fear eile den Mixer ag obair air Android** no Apple iOS ** Control App air a stiùireadh agus air a dheasachadh. Bidh sinn a’ cleachdadh Bluetooth-Gerät zur Steuerung des Mixers tro Control App gus an tèid an cleachdadh.
Man kann Audio von einem separaten Bluetooth-Gerät oder vom gleichen Gerät, auf dem die Control App läuft, sruthain. Is e seo an ìre as àirde de Audiogerät und ein Control App-Gerät gleichzeitig zulässig.
HINWEIS: Der FLOW 8 nutzt zwei Bluetooth-Typen gleichzeitig: Bluetooth Low Energy (BLE) airson bàsachadh Control App agus àbhaisteach Bluetooth Audio airson sruthan claisneachd.
Paidhir Bluetooth airson an aplacaid smachd bàsachadh
Airson an FLOW 8 agus an App Ihres Bluetooth-Geräts zu steuern, no Sie Wie Folgt vor:
1. Thoir sùil air an aplacaid smachd FLOW an-asgaidh bho Apple Store** no Google Play Store** gus an stàladh agus an stàladh.
2. Cuir a-steach Bluetooth no inneal Smartphone no Tablet.
3. Drücken Sie die MENU-Taste and der FLOW 8 Mixer Bathar-cruaidh is wählen Sie das BT PAIRING-Menü, indem Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler drehen. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
4. Wählen Sie PAIR APP durch Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers undrücken Sie anschließend den Regler, agus an seòrsa seo de Bluetooth-Gerät zu starten.
5. Tòisich Sie die FLOW Control App agus inneal Bluetooth-Gerät (taobh a-staigh 60 Sekunden). Die Control App lorg an FLOW 8 automatisch agus stellt bàs Verbind aice. Bidh sinn a’ dèanamh cinnteach gu bheil Verbindung a’ bàsachadh Farbe de Bluetooth Icons ann an Control App von Grau (inaktiv) no Blau (gnìomh) agus bàs blaue APP LED bho Mixer Hardware leuchtet konstant.

6. Bei nicht erfolgreicher Verbindung drücken Sie den RETRYButton an der App und folgen den angezeigten Anleitungen.
**Android agus Google Play Store agus Warenzeichen von Google, Inc. Apple iOS agus Apple Store agus Warenzeichen von Apple Inc.
Paidhir Bluetooth airson sruthadh claisneachd
Um Audio airson Ihrem Bluetooth-Gerät airson FLOW 8-Mixer airson sruthadh, gus am bi thu airson an cleachdadh:
1. Cuir a-steach Bluetooth no Ihrem Smartphone no Tablet (a’ tuiteam às a dhèidh).
2. Drücken Sie die MENU-Taste and der FLOW 8 Mixer Bathar-cruaidh is wählen Sie das BT PAIRING-Menü, indem Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler drehen. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
3. Wählen Sie PAIR AUDIO Durch Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers undrücken Sie anschließend den Regler, agus an seòrsa seo de Bluetooth-Gerät zu starten.
4. Thoir sùil air Bluetooth-Menü Ihres Smartphones no Tablets.
5. Wählen Sie ,,FLOW 8 (Fuaim)” no Ihrem Smartphone no Tablet, agus a’ bàsachadh le Verbindung herzustellen.
HINWEIS: Mar eisimpleir Gerätenamen-Format, le BluetoothMenü Ihres Smartphones/Tablets o chionn ghoirid, gus nach bi Gerätemarke agus Betriebssystemversion gun chrìoch.
6. Bei erfolgreicher Verbindung zeigt das Menü Ihres Smartphones oder Tablets eine Erfolgsmeldung and die blaue AUDIO LED agus der Mixer Hardware leuchtet an-còmhnaidh.
7. Tòisich Sie die Audiowiedergabe airson Smartphone no Tablet (z. B., Radio-App no ​​Media Player App). Das Audio wird drahtlos ann an Stereo zu Ihrem FLOW 8 Mixer gestreamt.

8. Stellen Sie abschließend die Pegel ein. Tha an neach seo mar Bluetooth-Wiedergabepegel auf vier Arten einstellen:
· Bathar-cruaidh Lautstärke Plus/Minus-Tasten Ihres Smartphones no Tablets
· Cuir a-steach airson Audiowiedergabe-App
· Bathar-cruaidh measgachaidh BT/USB-Lautstärkeregler de FLOW 8
· BT/USB-Stereokanal ann an Mixeransicht airson FLOW Control App
HINWEIS: Manche Smartphone no Tablet Apps, beispielsweise YouTube *, stad air bàsachadh Audiowiedergabe, fear wenn Bildschirme wechselt (z. B., fear zum FLOW Control App-Bildschirm wechselt). Um Audio ohne Unterbrechung zu streamen, empfehlen wir die Verwendung einer ,, reinen” Audio App.
* Tha YouTube na Warenzeichen bho Google Inc.
Fußschalter-Bedienung
Wenn Sie einen Fußschalter agus die FOOTSW-Buchse anschließen, können Sie Effekte stummschalten, das Tempo für zeitbasierte Effekte durch Tippen mit dem Fuß eingeben oder den nächsten und vorherwigenh Snap:
· Fußschalter-Modus ,,FX” (Standardmodus): Schalter 1 = MUTE (beide FX Engines), Schalter 2 = TAP TEMPO (ri taobh FX Engines)
· Fußschalter-Modus ,,SNAPSHOT”: Schalter 1 = Snapshot Auf (nächster), Schalter 2 = Snapshot Ab (vorheriger)
Clàr-taice FX
· Bidh sinn a’ bàsachadh FX 1- oder FX 2-Menüebene agus der Mixer Hardware gewählt ist, sehen Sie das aktuell gewählte Effekt-Preset. Man kann das Preset ändern, indem man den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler dreht undrückt.
· Auf der FX 1- oder FX 2-Ebene kann man durch Drücken der MENU-Taste auf die editorbaren Parameter zugreifen (zwei pro Effekt) agus diese einstellen.
Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, airson an Wert des oberen/ersten Parameters zu ändern.
Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um auf den unteren/zweiten Parameter zuzugreifen and diesen zwischen zwei zwei möglichen Werten/Inbhe umzuschalten.
· Drücken Sie nochmals die MENU-Taste, um zur PresetWahlseite zurückzukehren.
A H-UILE MUTE-Funktion
Die ALL MUTE-Funktion schaltet alle Kanäle 1 8.
Um ALL MUTE zu aktivieren, stad Sie die MUTE-Taste gedrückt.
Is e an fhìrinn gu bheil na h-uile MUTE-Funktion a’ nochdadh gu bheil Anzeigen wie folgt aus:
· Der MENU-BILDSCHIRM leuchtet rot.
· Die OFFSET/CLIP LEDs a’ priobadh.
· Die beiden roten ,,1 ″ und ,,2 ″ LEDs agus Rand der VUANZEIGE blinken.

Stiùireadh tòiseachaidh luath 33
Um den ALL MUTE-Status zu verlassen, drücken Sie kurz die MUTE-Taste.
Dieser ALL MUTE-Modus ist gut geeignet, um Kabel schnell und einfach anzuschließen / abzuziehen, ohne dass hierbei Popp- und Klickgeräusche entstehen, die angeschlossene Lautsprecher und Kopfhörer beschätendigen k.
Manuelle Gain-Änderung agus Phantomspannung
Bidh sinn a’ faighinn (Gain) anns an Eingangskanals manuell einzustellen oder die Phantomspannung zu Aktivieren (air Kanäle 1 und 2), gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die PRÌOMH-Blas gedrückt. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich gelbgrün.
2. Bewegen Sie einen Fader, um den gewünschten Kanal zu wählen.
3. Stellen Sie die Verstärkung mit dem Fader ein.
4. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, air bàsachadh +48 V Phantomspannung airson Kanal 1 no 2 airson an àireamhachadh / deaktivieren.
5. Lassen Sie die PRÌOMH Blas, um das Verfahren zu beenden.
EZ GAIN-Funktion
Mit der EZ GAIN-Funktion kann man die Kanäle automatisch kalibrieren und deren Verstärkung und Pegel einstellen. Bei den Kanälen 1 und 2 wird die +48 V Phantomspannung bei Bedarf automatisch gewählt. Um bàs EZ GAIN-Funktion zu Aktivieren, gehen Sie wie wolgt vor:
1. Drücken Sie gleichzeitig die MON 1- und MON 2-Tasten. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich grün.
2. Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um einen Eingang für die EZ GAIN-Kalibrierung zu wählen. Roghainn Bei der A H-UILE air a h-uile 8 Eingangskanäle gleichzeitig kalibriert.
3. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um bàs Kalibrierung zu starten.
4. Wenn Sie über den Kanal singen/sprechen/spielen, chaidh Verstärkung und Kanalpegel automatisch kalibriert und die +48 V Phantomspannung wird bei Bedarf aktiviert.
HINWEIS: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte das Kalibrierverfahren mindestens 7 bis 10 Sekunden laufen!
5. Am Ende Ihrer Performance Drücken Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, agus an Kalibrierung zu beenden.
6. Um weitere Kanäle zu kalibrieren, wiederholen Sie die Schritte 2 – 5.
7. Um den EZ GAIN-Modus zu verlassen, drücken Sie die MAINTaste oder eine andere Bus-Taste.
CUMHACHD SOFT OFF
Sie können den FLOW 8 in einen Energiesparmodus versetzen, indem Sie den MENU-Taster lange gedrückt halten. Dann leuchtet nur noch dieser Knopf, gedimmt.
TIPP: Um den Mixer wieder zu starten, drücken Sie kurz den MENU-Taster.

34 LAOIDH 8
FLÙ 8 Primeiros Passos
(PT) Ceum 3: Primeiros Passos
Conexão Bluetooth: Tar-chuir agus smachd
Airson a bhith a 'gluasad gu h-ionadail airson Bluetooth, tha feum air fòn cliste, tablet no coimpiutair le bhith a' ceangal Bluetooth gu bàs.

Tha measgachadh de shiostam riaghlaidh smachd agus deasachadh airson a bhith a’ riaghladh Android ** no Apple iOS **. Tha e fosgailte agus inneal-làimhe Bluetooth a chleachdadh gus smachd a chumail air measgachadh agus cleachdadh smachd.
Tha e comasach gum bi an neach-sgaoilidh a’ cleachdadh Bluetooth air a sgaradh bho bhith a’ cuir an gnìomh smachd a chumail air, ma tha e ceadaichte no ma tha e ceadaichte a bhith a’ toirt seachad goireasan airson smachd a chumail air astar.
OBSERVAÇÃO: O FLOW 8 a 'cleachdadh innealan Bluetooth aig an aon àm: O Bluetooth Low Energy (BLE) airson a bhith a' cleachdadh smachd agus Bluetooth Audio airson a bhith a 'gluasad air adhart.
Bathar-bog airson Bluetooth airson smachd a chumail air
Gus smachd a chumail air FLOW 8 a chleachdadh agus pàirt a ghabhail airson Bluetooth, cleachd am modh-obrach leantainneach:
1. Airson an luchdachadh sìos agus an stàladh an-asgaidh airson smachd a chumail air FLOW bho Apple Store** o Google Play Store**.
2. Cleachdadh Bluetooth no fòn 'smart' no tablet.
3. Thoir sùil air MENU no bathar-cruaidh don mheasgaiche FLOW 8 agus tagh an clàr-bìdh BT PAIRING girando no còdachadh SELECT/ ADJUST. Fosgailte don chòdachadh airson faighinn a-steach don fho-chlàr.
4. Taghadh PAIR APP le còdachadh SELECT/ADJUST, agus tasgadh de dh' òrdugh airson a bhith a 'tòiseachadh agus a' cleachdadh innealan Bluetooth.
5. Tha feum air smachd air FLOW no mar a chleachdas tu Bluetooth (60 segundos). O iarrtas smachd fèin-ghluasadach lorg lorg FLOW 8 agus se co-cheangailte. Mar a nì thu ceangal, no an ìomhaigh Bluetooth no an cleachdadh airson smachd a chumail air cor cinza (nativo) airson cor azul (ath-nuadhachadh), no LED APP no bathar-cruaidh airson measgachadh agus innealan cunbhalach.

6. Caso a conexão não seja bem-sucedida, aperte o botão RETRY no applicativo and siga as instruções contidas and theela.
**Android agus Google Play Store marcas clàradh airson Google, Inc. Apple iOS agus Apple Store agus marcas clàradh bho Apple Inc.
Cuir a-steach Bluetooth le bhith a’ toirt thairis air an fhuaim
Airson tar-chuir a-steach don mheasgaiche FLOW 8 agus pàirt de bhith a ’cleachdadh Bluetooth, lean na ceumannan a leanas:
1. Cleachdadh Bluetooth no fòn smart no tablet (faodar a chleachdadh gu sònraichte).
2. Thoir sùil air MENU no bathar-cruaidh don mheasgaiche FLOW 8 agus tagh an clàr-bìdh BT PAIRING girando no còdachadh SELECT/ ADJUST. Fosgailte don chòdachadh airson faighinn a-steach don fho-chlàr.
3. Taghadh PAIR AUDIO com o còdachadh SELECT/ADJUST, agus faodaidh tu tasgadh a dhèanamh no còdachadh airson a bhith a’ tòiseachadh agus a ’cleachdadh inneal Bluetooth.
4. Cuir a-steach gun chlàr Bluetooth airson do smartfone no tablet.
5. Taghadh “FLOW 8 (Fuaim) no fòn smart no tablet a tha gu tur eadar-dhealaichte.
OBSERVAÇÃO: O cruth sònraichte de sheòrsan tairgse nach eil clàr-taice Bluetooth ann airson fònaichean sgairteil/clàran eadar-dhealaichte a rèir marca, assim mar a dh’ atharraicheas an OS.
6. Mar thoradh air an sin, is dòcha gum bi e comasach dhut an clàr-taice a dhèanamh airson smartfone no tablet a tha a 'sealltainn gu bheil an neach-cleachdaidh a' cleachdadh LED AUDIO no bathar-cruaidh sam bith airson a bhith a 'measgachadh agus a' cumail suas cunbhalach.
7. Mar a nì thu ath-riochdachadh de áudio no seu smartfone ou tablet (ex. um applicativo de rádio ou applicativo de reprodução de midia). Tar-chuir sem fio em estéreo gu áudio airson o seu mixer FLOW 8.

Stiùireadh tòiseachaidh luath 35

8. Faça ajustes de nível finais. Atharraich an guth agus an ath-riochdachadh airson Bluetooth a chleachdadh airson barrachd eadar-dhealaichte:
· Botões de neovel suas/sìos no seu smartfone no tablet
· Smachd a chumail air an cleachdadh airson ath-riochdachadh de dhaoine
· Chan eil bathar-cruaidh BT/USB ann airson measgadair FLOW 8
· Chan eil feum air smachd air FLOW no canàl BT/USB agus inneal-measgachaidh lèirsinneach
OBSERVAÇÃO: Alguns fònaichean sgairteil no aplacaidean tablaidean, mar a tha YouTube*, ath-riochdachadh agus ath-riochdachadh de dhaoine a tha airson a bhith ag obair gu cruaidh (mar eisimpleir, trocando airson an cleachdadh airson smachd a chumail air FLOW). Airson a bhith a 'toirt seachad eadar-dhealachaidhean eadar-dhealaichte, thathar a' moladh a bhith a 'cleachdadh an tagraidh.
* Tha YouTube air a chlàradh airson Google Inc.
Opera a luchdadh a-nuas
Bidh thu a’ cleachdadh pedal le jack FOOTSW, is dòcha gum bi e comasach dha colocar efeitos a bhith ann, cuir a-steach agus ìomhaigh airson a bhith a’ cleachdadh an ùine no na dealbhan taghte posteriores ou anteriores:
· Modo Footswitch “FX” (modo padrão): Botão 1 = MUTE (motaran ambos FX), Botão 2 = TAP TEMPO (motaran ambos FX)
· Modo Footswitch “SNAPSHOT” Botão 1 = Snapshot Up (proximo), Botão 2 = Snapshot Down (roimhe)
Clàr-taice Navegação gu FX
· Mar a nì thu clàr-bìdh FX 1 no FX 2 tha e air a thaghadh gun bathar-cruaidh airson measgadair, is dòcha gum bi e comasach dhut taghadh a dhèanamh de roghainnean gnàthachaidh. Is e seo an roghainn ro-shuidhichte airson atharrachadh agus gluasad agus còdachadh SELECT/ADJUST.
· Cuir a-steach MENU na camada gu FX 1 no FX 2, gus an tèid na h-atharraichean a dheasachadh (gu h-ìosal) airson ajustes.
Girar o chòdachadh SELECT/ADJUST cead a thoirt do shàr-mhathas agus neart do pharaimearan àrd-ìre.
Ceadaich còdachadh SELECT/ADJUST cead fhaighinn bho bhith a’ leantainn air adhart leis na paramadairean, is mar sin a dh’ fhaodadh a bhith ann airson 2 valores/astar comasach.
· Apertar o botão MENU novamente faz com que você retorne from page de seleção do preset.
Função ALL MUTE
Tha comas-gnìomh aig ALL MUTE no modo mute ann an canais 1-8.
Airson ALL MUTE a chleachdadh, cuir a-steach mantenha no botão MUTE.
Quando ALL MUTE estiver ativo, você verá esses indicadores:
· O SGRÌOBHA CLÀR-SGRÙDADH gus a bhith nas fheàrr.
· Os cionn LEDs OFFSET/CLIP piscarão.
· Os dois LEDs vermelhos “1” agus “2” na pàirt nas àirde do VU METER piscarão.
Airson ALL MUTE, is dòcha gum bi thu airson faighinn a-mach mu dheidhinn MUTE.

O modo ALL MUTE is perfeito for conectar/desconectar rapidamente and facilmente cabos, evitando estrondos agus cliques que podem danificar os alto-falantes and fones of ouvido conectados.
Leabhar stiùireadh airson gunho agus alimentação fantasma
Airson a bhith a’ cleachdadh leabhar-làimhe an t-slighe-uisge a’ toirt a-steach fantasma (canais 1 agus 2):
1. Cuir a-steach e agus cuiridh e am prìomh dhreuchd air adhart. A tela do MENU SCREEN ficará uma cor amarelo-esverdeada.
2. Gluasad no sleamhnag airson taghadh no slighe-uisge a 'chanàil.
3. Cleachd sleamhnachan airson ajustar o ganho.
4. Brùth air còdachadh SELECT/ADJUST airson taghaidhean / dì-sgaradh agus fantasma +48 V dos canais 1 agus 2.
5. Solte o botão PRÌOMH airson sair.
Gnìomh EZ GAIN
A função EZ GAIN calibrará e ajustará automaticamente o ganho eo novel do canal. Airson Canais 1 agus 2, alimentação fantasma +48 V será automaticamente selecionada, quando solicitado. Gus an gnìomh EZ GAIN a chleachdadh:
1. Cuir a-steach botões MON 1 agus MON 2 aig an aon àm. A tela MENU SCREEN Ficará verde.
2. Gire còdaidh SELECT/ADJUST airson an taghadh airson an inbhe airson EZ GAIN. Quando taghadh A H-UILE, no measgadair calibrat todos os 8 canais de entrada simultaneamente.
3. Fosgladh còd SELECT/ADJUST airson calibragem a thòiseachadh.
4. Cante/fale/toque no canàl, o mheasgaiche agus calibrar gu fèin-obrachail a’ toirt iomradh air a’ chanàl, agus a’ cumail a-mach fantasma +48 V nuair a tha feum air.
OBSERVAÇÃO: fàbhar, gnìomhaiche pròiseas calibragem airson a bhith nas fhaide na 7 agus 10 diogan, is dòcha gum bi barrachd chothroman ann airson toraidhean eile!
5. Nuair a thig e gu crìch agus dèanadas, le cead bho chòd SELECT/ADJUST agus crìoch a chur air calibragem.
6. Airson calibrar canais adicionais, repita as Etapas 2 a 5.
7. Quando tiver terminado, você poderá sair do modo EZ GAIN apertando o botão PRÌOMH agus qualquer um dos outros botões de barramento.
DESLIGADO CUMHACHD Soft
Bidh cleachdadh na h-eaconamaidh air a chleachdadh airson biadh a thoirt do FLOW 8, a 'toirt taic do luchd-cleachdaidh agus luchd-naidheachd MENU. Mar as trice, is dòcha gu bheil thu a 'smaoineachadh gu bheil thu a' faighinn a-mach gu bheil thu a 'faighinn a-mach mar a tha e.
DICA: Airson a bhith a’ toirt a-steach measgachadh ùr, cuir a-steach e gu sgiobalta MENU.

36 LAOIDH 8
LAOIDH 8 Iniziar
(IT) Ceum 3: Iniziare
Connessione Bluetooth: sruthadh agus smachd
Airson a bhith a’ sruthadh claisneachd agus a’ cleachdadh comas Bluetooth, tha e riatanach airson fòn cliste, clàr no coimpiutair le ceangal claisneachd Bluetooth sa bhonn.

Bidh am measgaiche a’ faighinn smachd air agus ag atharrachadh solo dall’app agus smachd air Android** o Apple iOS**. Airson smachd a chumail air measgachadh tramite l'app di smachd a dh'fhaodadh a bhith air a chleachdadh aon-neach-cleachdaidh Bluetooth a-mhàin.
L’audio può essere riprodotto in streaming da un altro dispositivo Bluetooth or callo stesso dispositivo che esegue l’app di controllo, ma tha e co-aimsireil è consentito al massimo l’uso di un dispositivo audio agus di un dispositivo con l’app di controllo.
NOTA: FLOW 8 usa co-ionann ri thighinn airson Bluetooth: Bluetooth Low Energy (BLE) airson an aplacaid smachd agus fuaim àbhaisteach Bluetooth airson sruthadh.
Cuir a-steach Bluetooth airson an aplacaid smachd
Airson an app smachd FLOW 8 fhad ‘s a tha thu a’ cleachdadh Bluetooth, bu chòir an dòigh-obrach a leanas a bhith agad:
1. Thoir a-mach agus stàlaich an aplacaid an-asgaidh FLOW dall'Apple Store** o Google Play Store**.
2. Dèan comas air fòn cliste Bluetooth no tablet.
3. Premete il blasad MENU del mixer FLÙ 8 agus clàr-taice seilcheach il BT PAIRING girando an còdachadh agus pressione SELECT/ ADJUST. Premete l’encoder per entrare ann am fo-chlàr questo.
4. Tramite le encoder agus pressione SELECT/ADJUST selezionate PAIR APP, a’ chiad dreach den chòdadair airson a bhith a ’cleachdadh Bluetooth.
5. Cuir a-steach 60 diog gus an aplacaid smachd a chumail air FLOW nel airson a bhith a’ cleachdadh Bluetooth. An aplacaid smachd a chumail air daoine fa leth agus fèin-ghluasadach colaisteach FLOW 8. Na colaistean as motha, an ìomhaigh Bluetooth nell’app airson smachd a chumail air dath dath an t-seòmair-suidhe (inattivo) agus gorm (attivo) agus gorm APP air a stiùireadh leis a’ mheasgaiche soillseachadh.
6. Ann an cùis mancata connessione, premete il blasad RETRY dell'app agus seguite le structar sullo schermo.

**Android agus Google Play Store son marchi di fabbrica le Google, Inc.
Sincronizazione Bluetooth airson a bhith a’ sruthadh claisneachd
Airson a bhith a’ sruthadh measgachadh claisneachd le sruthadh FLOW 8 airson tairgse Bluetooth, bu chòir an dòigh-obrach a bhith air a leantainn:
1. Dèan comas air fòn cliste Bluetooth no tablet (chan eil e dèidheil air gu leòr).
2. Premete il blasad MENU de mheasgaiche FLOW 8 agus clàr-taice selezionate il BT PAIRING ruotando an còdachadh agus pressione SELECT/ ADJUST. Premete l’encoder airson faighinn gu fo-chlàr questo.
3. Tramite l'encoder agus pressione SELECT/ADJUST selezionate PAIR AUDIO, a’ chiad dreach den chòdadair airson a bhith a’ cleachdadh an inneal airson Bluetooth.
4. Cuir a-steach clàr-taice nel Bluetooth del vostro smartphone no tablet.
5. Airson an sgeama “FLOW 8 (Fuaim)” airson fòn cliste no tablet.
NOTA: Is e cruth sònraichte an t-ainm a th’ air a bhith a’ toirt a-steach an clàr-taice Bluetooth airson fòn cliste/tablet airson caochladh eadar-dhealaichte anns a’ bhunait agus marca agus dreach den t-siostam obrachaidh.
6. Quando la sincronizzazione è riuscita, il menu sullo smartphone no sul tablet indica l’esito positivo e il led blu AUDIO del mixer illluminato in modo fisso.
7. Lanciate an riproduzione audio no fòn 'smart' no tablet (sanasachd. un'app radio o un'app gach litir ioma-mheadhan). L’audio è riprodotto ann an sruthadh stereo sul vostro mixer FLOW 8.
8. Effettuate le regolazioni finali del livello. Tha e comasach gum bi e comasach dha a bhith a’ cleachdadh Bluetooth ann an quattro modi diversi:

Stiùireadh tòiseachaidh luath 37

· Thoir sùil air agus blasad air fòn cliste no tablet
· Smachd a chumail air a h-uile prògram claisneachd eadar-nàiseanta.
· Manopola di livello BT/USB de mheasgaiche FLOW 8
· All’interno dell’app airson smachd a chumail air FLOW air a’ chanàl stereo measgachadh BT / USB nella vista-
NOTA: Aplacaid Alcune airson fòn cliste no tablet, thig YouTube *, eadar-mheadhanach airson riproduzione audio quando si cambiano schermate (mar eisimpleir, thoir sùil air an sgeama smachd a chumail air FLOW). Airson an t-sruth-fuaim a tha a 'dol an sàs ann an eadar-theangachadh gu bhith a' cleachdadh an aplacaid claisneachd "pura".
*YouTube agus marchio di fabbrica della Google Inc.
Cleachdadh pedale
Cleachd an t-sreath àbhaisteach FOOTSW gus an urrainn dhut gli effetti a chleachdadh, cuir a-steach an ùine metronomico airson an èifeachd a th’ ann an ùine ghoirid no an t-sreath roimhe seo.
· Pedale ann am modh “FX” (modh àbhaisteach): Switch 1 = MUTE (cuir a-steach aonad FX), Switch 2 = TAP TEMPO (cuir a-steach aonachadh FX)
· Pedale ann am modh “SNAPSHOT”: Switch 1 = Snapshot Up (soirbheachail), Switch 2 = Snapshot Down (roimhe seo)
Navigazione nel clàr-taice FX
· Quando nel mixer agus tagh an clàr-taice FX 1 no FX 2 , vedrete el presets attualmente scelto. Qusto preset può essere cambiato ruotando agus premendo l’encoder agus pressione SELECT/ADJUST.
· Premendo il tasto MENU mentre si è nel layer FX 1 o FX 2 apre agus parametri editable (ri phàigheadh ​​​​airson gach buaidh) airson an riaghladh.
Girando an còdachadh agus pressione SELECT/ADJUST comasach air atharrachadh gu ìre àrd de parametro superiore/primo.
Premendo an encoder agus pressione SELECT/ADJUST ma tha thu airson gabhail ris na parametro inferiore/secondo, le cead airson na roghainnean a leanas: 2 valori/condizioni possibili.
· Premendo di nuovo il tasto MENU air a reubadh gu h-iomlan leis an roghainn ro-shuidhichte.
Funzione A H-UILE MUTE
La funzione ALL MUTE silenzia tutti agus canali 1-8.
Airson ALL MUTE premete agus tenete premuto il blasad MUTE.
Quando ALL MUTE è attivo, vedete questi comharran:
· Il MENU SCREEN si illumina di rosso.
· Stiùir mi OFFSET/CLIP LED lampughiano.
· L.ampeggiano i due led rossi “1” agus “2” sopra il VU METER.
Airson ALL MUTE, premete brevemente il tato MUTE.

Qusto modo ALL MUTE è perfetto perfetto per collegamento/scollegamento veloce and facile dei cavi evitando, nello stesso tempo, pop e click che potrebbero danneggiare altoparlanti agus cuffie.
Variazione leabhar-làimhe airson buannachd agus biadhadh phantom r
Le bhith a’ cleachdadh leabhar-làimhe stiùiridh bidh iad a’ faighinn buannachd bho bhith a’ toirt a-steach an t-suaicheantais (aon-neach ann an canàl 1 agus 2):
1. Premete e tenere premuto il blasad PRÌOMH. An taisbeanadh MENU SCREEN diventa giallo-verde.
2. Spostare un cursore per selezionare il canale desiderato.
3. Cleachd an sleamhnag airson a bhith a 'faighinn buannachd.
4. Premete an encoder agus pressione SELECT/ADJUST airson a bhith ag atharrachadh / a’ cuir às don phantom +48V airson canàl 1 no 2.
5. Per uscire rilasciate il tasto PRÌOMH.
Funzione EZ GAIN
Tha an funzione EZ GAIN calibra fèin-ghluasadach a’ toirt iomradh air an fhìrinn gu bheil e a’ ciallachadh gu bheil e beò sa chanàl. Airson canali 1 agus 2, tha an t-ainm phantom +48V gu fèin-ghluasadach a’ ciallachadh nach eil feum air. Airson an spòrs EZ GAIN:
1. Premete co-ionann agus blasad MON 1 agus MON 2. An taisbeanadh MENU SCREEN diventa verde.
2. Girate l'encoder agus pressione SELECT/ADJUST per seleziones are ingresso per la calibrazione EZ GAIN. Scegliendo UILE, il mixer calibra co-aimsireil tutti gli 8 canali di ingresso.
3. Airson iniziare la calibrazione premete l'encoder agus pressione SELECT/ADJUST.
4. Cantate/parlate/seguite in quel canale e il mixer calibra automaticamente il guadagno e il livello del canale e, se recessario, attiva l’alimentazione phantom +48 V.
NOTA: per ottenere risultati ottimali si consiglia di eseguire il processo di calibrazione per un minimo da 7 agus 10 secondi.
5. Crìochnaich an t-àrd-ìre de chòdachadh agus brùth SELECT/ ADJUST a rèir ceann-uidhe an calibrazione.
6. A rèir ìrean eadar-dhealaichte, ripetete agus passi da 2 a 5.
7. Al termine potete uscire dal modo EZ GAIN premendo il pulsante PRÌOMH o aon qualsiasi degli altri tasti dei circuiti.
CUMHACHD SOFT OFF
È possibile impostare il FLOW 8 in modalità risparmio energetico premendo agus tenendo premuto il pulsante MENU. Pertanto solo questo tasto resterà illuminato, ma attenuato.
SUGGERIMENTO: gach measgaiche il riavviare, basta premere brevemente il tasto MENU.

38 LAOIDH 8
LAOIDH 8 Aan an t-slag
(NL) Stap 3: Aan de slag
Bluetooth-verbinding: sruthadh agus leabaidh
Om claisneachd gus inneal Bluetooth a shruthladh, fòn cliste gun fhiosta, clàr coimpiutair leis an ìre àbhaisteach Bluetooth-claisneachd claisneachd a chomharrachadh.

Faodar am measgachadh seo a chleachdadh gus am bi e comasach dhut a chleachdadh tro Android ** bho Apple iOS ** bedieningsapp. Bidh e comasach dha innealan Bluetooth a chleachdadh gus am facal a chleachdadh gus am measgachadh a chleachdadh tro bhith a’ cleachdadh bedieningsapp.
Bidh an claisneachd a ’cleachdadh na h-innealan-fuaim as fheàrr airson innealan Bluetooth a’ cleachdadh innealan smachd app, an ìre as àirde de innealan-fuaim agus innealan-fuaim le bhith a’ cleachdadh an aplacaid smachd.
OPMERKING: FLOW 8 atharrachadh twee soorten Bluetooth freumhachadh: Bluetooth Low Energy (BLE) airson a bhith a’ cleachdadh bedieningsapp agus a ’cleachdadh Bluetooth-audio gus sruthadh claisneachd a chuir ris.
Bathar-bog airson clò-bhualadh Bluetooth
Thoir sùil air modh-obrach volgende bho FLOW 8 tron ​​​​app airson an inneal Bluetooth a chleachdadh:
1. Luchdaich sìos agus stàlaich an aplacaid smachd FLOW an-asgaidh airson Apple Store ** de Google Play Store ** ..
2. Schakel Bluetooth ann an op uw smartphone de tablet.
3. Thoir sùil air MENU-knop airson FLOW 8-mixerhardware agus tagh BT PAIRING-menu door agus SELECT / ADJUST-push-encoder agus draaien. Druk op an encoder agus an submenu thu fhosgladh.
4. Bidh Selecteer PAIR APP a’ coinneachadh ri SELECT / ADJUST-push-encoder gus an còd a chleachdadh gus an còdachadh agus an inneal Bluetooth a thòiseachadh.
5. Tòisich an aplacaid smachd FLOW airson an inneal Bluetooth (beinne 60 diogan). Lorg inneal smachd fèin-ghluasadach FLOW 8 agus cleachdadh briathrachais. Mar an ceudna, tha e air a ràdh gu bheil Bluetooth-pictogram ann an smachd-app airson smachd a chumail air (neo-ghnìomhachd) nar blauw (gnìomh) agus mar a chleachdas tu APP-LED agus measgachadh bathar-cruaidh seasmhach.

6. Mar a tha briathrachas mì-chinnteach, faodaidh tu an RETRY-knop op de app a chleachdadh agus stiùireadh a thoirt seachad mu na sgeamaichean.
**Android agus Google Play Store an-asgaidh bho Google, Inc. Apple iOS agus Apple Store airson innealan-làimhe Apple Inc.
Bluetooth airson sruthadh claisneachd
Cuir a-steach modh-obrach volgende agus claisneachd gus an cuir thu FLOW 8-measgaiche air bhog gus an inneal Bluetooth a chleachdadh:
1. Schakel Bluetooth ann an op uw fòn cliste de tablet (als dit nog niet is gebeurd).
2. Thoir sùil air MENU-knop airson FLOW 8-mixerhardware agus tagh BT PAIRING-menu door agus SELECT / ADJUST-push-encoder agus draaien. Druk op an encoder agus an submenu thu fhosgladh.
3. Bidh Selecteer PAIR AUDIO a’ coinneachadh ri SELECT / ADJUST-push-encoder gus an còd a chleachdadh gus an còdachadh a chleachdadh gus an inneal Bluetooth a thòiseachadh.
4. Thoir sùil air clàr-taice Bluetooth airson fòn cliste de chlàr.
5. Tagh “FLOW 8 (claisneachd)” airson fòn cliste a’ chlàr agus an àite sin.
OPMERKING: Seo cuid de na h-innealan cruth-atharrachaidh airson am facal a chleachdadh ann an clàr-taice Bluetooth airson fòn cliste / tablet, agus an uairsin airson gach tionndadh OS.
6. Mar sin tha e gelukt, geeft het clàr-taice op uw fòn cliste de tablet agus tha e an sàs ann an blauwe AUDIO-LED agus mixerhardware seasmhach a chleachdadh.
7. Tòisich le bhith a’ coinneachadh ris an afspelen van audio op uw smartphone of tablet (bijv. Een radio-app de mediaspeler-app). Facal claisneachd ann an stereo gestreamd naar uw FLOW 8-mixer.
8. Maak de laatste niveau-aanpassingen. Bidh thu a’ cleachdadh Bluetooth a’ toirt iomradh air an t-slighe a-steach

Stiùireadh tòiseachaidh luath 39

· Bathar-cruaidh Niveau omhoog / omlaag oppen op uw smartphone of tablet
· Niveauregeling ann an uw audio-afspeelapp
· BT / USB-niveauknop agus bathar-cruaidh FLOW 8-mixer
· Ann an app FLOW-bedienings airson BT / USB-stereokanaal agus mixerweergave
OPMERKING: Sommige smartphone- de tablet-apps, zoals YouTube *, stoppen het afspelen van audio wanneer u van scherm verandert (bijv. Overschakelen naar het scherm van de FLOWbedieningsapp). Om fuaim zonder a ’dol air adhart gu bhith a’ sruthadh, ag ràdh gu bheil sinn a ’cleachdadh an app claisneachd“ zuiver ”.
* Tha YouTube mar inneal-làimhe bho Google Inc.
Voetschakelaar leabaidh
Door een voetschakelaar met de FOOTSW - a’ sireadh te gebruiken, kunt u effecten dempen, een tempo instellen voor op tijd gebaseerde effecten, of selecteer volgende of vorige momentopname:
· Voetschakelaarmodus “FX” (standaardmodus): schakelaar 1 = MUTE (beide FX-engines), schakelaar 2 = TAP TEMPO (beide FX-engines)
· Voetschakelaarmodus “SNAPSHOT”: dealbh 1 = momentopname omhoog (volgende), schakelaar 2 = momentopname omlaag (vorige)
Clàr-taice FX
· Als de FX 1- de FX 2-menulaag tha geselecteerd op de mixerhardware, ziet u de momenteel geselecteerde effectpreset. Dèan cinnteach gum bi am facal air a chleachdadh gus an doras a chleachdadh gus SELECT / ADJUST-push-encoder a chleachdadh airson an cleachdadh.
· Bidh sinn cuideachd a’ cleachdadh MENU-knop drukt terwijl agus zich ann an FX 1- de FX 2-laag bevindt, facal airson paramadairean bewerkbare (twee per effect) geopend voor aanpassing.
Door aan de SELECT / ADJUST-push-encoder te draaien, kunt u de waarde van de bovenste / eerste parameter wijzigen.
Doras a-steach do SELECT / ADJUST-push-encoder te drukken, krijgt agus toegang tot de na paramadair / tweede, a ’toirt a-steach agus a’ cleachdadh schakelen tussen 2 mogelijke waarden / statussen.
· Door nogmaals op de MENU-knop te drukken, keert u terug naar de voorkeuzepagina.
A H-UILE MUTE-functie
De ALL MUTE-functie deempt alle canalen 1-8.
Om ALL MUTE tha thu gnìomhach, cuir a-steach MUTE-knop ingedrukt.
Als ALL MUTE gnìomh tha, ziet u deze comharran:
· Het MENUSCHERM licht ròd op.
· De OFFSET / inneal CLIP-LED.
· Bha an twee a’ marcachd “1” agus “2” LED's agus a’ faighinn buannachd bho VU METER le inneal-ceangail.

Om ALL MUTE te verlaten, drukt u kort op de MUTE-knop.
Tha Deze ALL MUTE-modus foirfe airson het snel en eenvoudig aansluiten / loskoppelen van kabels, terwijl ploffen agus cliog air an fhacal vermeden die de aangesloten luidsprekers agus koptelefoons zouden kunnen beschadigen.
Handmatige gain-wijziging agus fantoomvoeding
Iomadh làmh-sgrìobhaidh eadar-dhealaichte agus an neach-cleachdaidh a tha a’ cleachdadh fantoomvoeding te activeren (alleen kanalen 1 agus 2):
1. Houd de Prìomh-knop ingedrukt. Het MENU SCREEN-display wordt geelgroen.
2. Verplaats een schuifregelaar om het gewenste kanaal te selecteren.
3. Gebruik de schuifregelaar om de versterking in te stellen.
4. Thoir sùil air SELECT / ADJUST-push-encoder om +48 V fantoomvoeding airson canaal 1 de 2 te roghnaichear / deselecteren.
5. Laat de PRÌOMH-knop los om af te sluiten.
EZ GAIN-functie
De EZ GAIN-functie kalibreert automatisch agus stelt de versterking in het Kanaalniveau a-steach. Tagh 1 agus 2 fhacal fèin-ghluasadach de +48 V fantoomvoeding geselecteerd, indien a’ comharrachadh. Om de EZ GAIN - tha e gnìomhach:
1. Druk tegelijkertijd op de MON 1- agus MON 2-knoppen. Het MENU SCREEN-taisbeanadh facalt groen.
2. Faigh a-mach mu SELECT / ADJUST-push-encoder airson an taghadh airson EZ GAIN-calibratie. Mar sin tha thu a’ taghadh UILE, calibreert de mixer uile gu lèir 8 sa chànan teacsa.
3. Druk op de SELECT / ADJUST-push-encoder mar a thòisicheas tu.
4. Zing / spreek / speel via het kanaal, agus measgachadh de kalibreert automatisch de gain en het kanaalniveau agus schakelt indien nodig +48 V fantoomvoeding in.
OPMERKING: Thoir sùil air na pròiseasan as ìsle 7 gu 10 an dàrna cuid airson an toradh as fheàrr!
5. Agus tha sinn a 'toirt iomradh air an fhìrinn gu bheil thu a' cleachdadh SELECT / ADJUST-pushencoder om de kalibratie te voltooien.
6. Herhaal stap 2-5 om meer kanalen te kalibreren.
7. Als u klaar bent, kunt u de EZ GAIN-modus verlaten door op de PRÌOMH-chnap de een van de andere busknoppen te drukken.
ZACHTE STROOM UIT
Cleachd FLOW 8 ann an lùths a bharrachd air doras zetten doras MENU-knop ingedrukt te houden. Dan licht alleen deze knop gedimd op.
TIP: Om de mheasgaiche a thòisich thu, is dòcha gum bi thu airson a dhol gu MENU-knop.

40 LAOIDH 8
LAOIDH 8 Gabhail a mach
(SE) Ceum 3: Ceum XNUMX
Bluetooth-anslutning: Sruthadh agus smachd
Thoir sùil air strömma ljud från agus gnìomh Bluetooth air a chleachdadh airson fòn cliste, surfplatta eller detor med grundläggande Bluetooth-ljudanslutning.

Faodaidh tu measgachadh a dhèanamh de styras agus dearg airson Android ** no Apple iOS ** - smachd app. Cuir crìoch air agus cuir air adhart Bluetooth gus an urrainn dhut am measgachadh seo a chleachdadh tro styrappen.
Thoir sùil air an t-sruthan från agus an sgaradh Bluetooth-enhet eller från samma enhet som kör kontrollappen, fir a tha air an cleachdadh gus smachd a chumail air an smachd.
THOIR AN AIRE: FFLOW 8 an seòrsa inneal två agus inneal-sgrìobhaidh Bluetooth: Bluetooth Low Energy (BLE) airson smachd a chumail air Bluetooth-ljud for trådlös ljudströmning.
Bluetooth airson smachd a chumail air an app
Thoir sùil air FLOW 8 tron ​​​​app airson Bluetooth-enhet, agus am modh-obrach:
1. Thoir sùil air an stàladh agus an stàladh FLOWkontrollappen bho Apple Store ** no Google Play Store **.
2. Gnìomh Bluetooth airson fòn 'smart' no surfplatta.
3. Tryck på MENU-knappen på FLOW 8-mixerhårdvaran agus välj menyn BT PAIRING genom att vrida på SELECT / ADJUSTtryckkodaren. Feuch ris a' chòd

Sgrìobhainnean/Goireasan

FLOW FLOW 8 8 Cuir a-steach measgachadh didseatach le smachd claisneachd is app Bluetooth [pdfStiùireadh Cleachdaiche Measgadair didseatach cuir a-steach FLOW 8 8 le smachd claisneachd is app Bluetooth, FLOW 8, 8 cuir a-steach measgachadh didseatach le smachd claisneachd is app Bluetooth, smachd claisneachd is app Bluetooth, agus smachd app

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche