FLOW 8 8 Bluetooth дыбысы және қолданбаны басқаруы бар кіріс сандық араластырғыш

Өнім туралы ақпарат

FLOW 8 — Bluetooth дыбысы бар 8 кірісті сандық араластырғыш және
қолданбаны басқару. Онда 60 мм арна фейдерлері, 2 FX процессорлары және
USB/аудио интерфейсі. Миксер қамтамасыз етуге арналған
жоғары сапалы аудио араластыру және әр түрлі өңдеу мүмкіндіктері
қолданбалар.

Нұсқа: 5.0

Өнімді пайдалану нұсқаулары

1. Осы нұсқауларды оқып, болашақта анықтама үшін сақтаңыз.
2. Пайдаланушы нұсқаулығында берілген барлық ескертулерді ескеріңіз.
3. Қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін барлық нұсқауларды орындаңыз
   өнім.
4. Ешқандай зақым келтірмеу үшін араластырғышты судың жанында пайдаланбаңыз немесе
   электрлік қауіптер.
5. Ешбір сұйықтық болмас үшін араластырғышты тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз
   зақымдану.
6. Ешбір желдетуді бөгемей, дұрыс желдетуді қамтамасыз етіңіз
   саңылаулар мен араластырғышты өндірушіге сәйкес орнату
   нұсқаулар.
7. Миксерді радиаторлар сияқты жылу көздеріне жақын қоймаңыз,
   жылу регистрлері, пештер немесе басқа жылу шығаратын құрылғылар.
8. арқылы көрсетілген қосымшалар мен керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз
   өндіруші.
9. Миксерді тек арбамен, тірекпен, штативпен, кронштейнмен немесе
   өндіруші көрсеткен немесе құрылғымен бірге сатылатын кесте.
   Арбаны пайдаланған кезде аударылып қалмас үшін сақ болыңыз
   жарақаттар.
10. Миксерді кітап шкафтары немесе сияқты шектеулі кеңістіктерге орнатудан аулақ болыңыз
    ұқсас бірліктер.
11. Жанып тұрған шамдар сияқты ашық от көздерін қоймаңыз,
    араластырғышта.

Ескертпе: Пайдаланушы нұсқаулығында басқа да қауіпсіздік нұсқаулары берілген
тілдерді қоса алғанда, испан (ES), неміс (DE), итальяндық (IT) және
Голланд (NL).

Жылдам бастау нұсқаулығы
АҒЫМ 8
Bluetooth аудио және қолданбаны басқаруы бар 8 кірісті сандық араластырғыш, 60 мм арна өшіргіштері, 2 FX процессоры және USB/аудио интерфейсі
V 5.0

2 АҒЫМ 8

(KK) Қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулық 1. Осы нұсқауларды оқыңыз.
2. Осы нұсқауларды сақтаңыз.
3. Барлық ескертулерді тыңдаңыз.
4. Барлық нұсқауларды орындаңыз.
5. Бұл құрылғыны судың жанында пайдаланбаңыз.
6. Тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
7. Желдету саңылауларын жаппаңыз. Өндірушінің нұсқауларына сәйкес орнатыңыз.
8. Радиаторлар, жылытқыштар, пештер немесе басқа құрылғылар (соның ішінде) сияқты жылу көздерінің жанына орнатпаңыз. ampжылу шығаратын көтергіштер).
9. Өндіруші көрсеткен қосымшаларды/керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз.
10. Өндіруші көрсеткен немесе құрылғымен бірге сатылатын арбамен, тірекпен, штативпен, кронштейнмен немесе үстелмен ғана пайдаланыңыз. Арбаны пайдаланған кезде аударылып кетуден жарақат алмас үшін арбаны/аппарат комбинациясын жылжытқанда абай болыңыз.
11. Бұл өнімді дұрыс тастау: Бұл таңба WEEE директивасына (2012/19/EU) және сіздің ұлттық заңнамаңызға сәйкес бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімді электр және электрондық жабдықтың (EEE) қалдықтарын қайта өңдеуге лицензиясы бар жинау орталығына апару керек. Қалдықтардың осы түрімен дұрыс жұмыс істемеу әдетте EEE-мен байланысты ықтимал қауіпті заттарға байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етуі мүмкін. Сонымен қатар, осы өнімді дұрыс кәдеге жаратудағы ынтымақтастығыңыз табиғи ресурстарды тиімді пайдалануға ықпал етеді. Қалдық жабдықты қайта өңдеуге қайда апаруға болатыны туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қалалық кеңсеге немесе тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне хабарласыңыз.

12. Кітап қорапшасы немесе ұқсас құрылғы сияқты жабық жерге орнатпаңыз.
13. Аппаратқа жанып тұрған шам сияқты ашық жалын көздерін қоймаңыз.
(ES) Нұсқаулық 1. Нұсқаулар.
2. Эстафеталық нұсқаулықтар.
3. todas las advertencias туралы.
4. Siga todas las instrucciones.
5. Este aparato cerca del agua қолданбаңыз.
6. Limpie este aparato con un paño seco.
7. Желдету блогы жоқ, las aberturas de ventilación. Instal el ekipmano de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. Ешқандай ертегілер жоқ, олар радиаторлар, аккумуляторлар, эстафеталар мен қондырғылар (incluyendo) amplificadores) калория.
9. Дайындау үшін арнайы аксессуарларды немесе диспозитивті құралдарды пайдаланыңыз.
10. únicamente la carretilla, plataforma, tripode, soporte or mesa spesificados for el imalatı немесе suministrados junto con el equipo пайдаланыңыз. Algún obstáculo үшін equipo equipo, tenga cuidado equitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.
11. Аппаратты өшіру: WEEE (2012/19/EU) Директивасының (XNUMX/XNUMX/EU) тиісті нормативтік құжаттарына сәйкес келетін негізгі органикалық құрылғы жоқ. Electricos / electrónicos (EEE) элементтерін қайта қалпына келтіруге арналған llevarlo al punto limpio más cercano. Мүмкіндігінше алдын ала болжауға болады.

negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará and conservar los recursos naturales. Acerca del reciclaje de este aparato туралы ақпарат үшін, Ayuntamiento de su ciudad немесе con el punto limpio жергілікті телефондармен байланысыңыз.
12. Ешқандай instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o no.
13. Coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato жоқ.
(FR) Consignes de sécurité 1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces жүк жөнелтушілері.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un ликвид.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil арқылы ses ouïes de ventilyatsiya. Respectez les consignes du fabricant алаңдаушыны орнату l lappareil.
8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un) ampli de puissance).
9. Utilisez exclusivetion des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabantant.
10. Арбаларды, мүгедектерге арналған эксклюзивті заттарды, презентуарларды, дес пиедтерді және беттерді де ауыртпалық ұсынымдарын пайдалану. Déplacez précautionneusement tout арбаны немесе мүгедектерді зарядтауды құйыңыз.

11. Mise au rebut assequée de ce produit: CE symbole indique qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19 / EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce tip de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des potensiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En nême temps, votre cooperération dans la mise au rebut de ce produit hisuera à l'utilisation effectace des ressources naturelles. Pour plus d'Informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contact votre mairie ou votre center local de collecte des déchets.
12. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
13. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
(DE) Wichtige Sicherhteitshinweise 1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bieahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Бет Нейхе фон Вассерде орналасқан Betreiben Sie das Gerät.
6. Tuch Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes Herstellerhinweise қайтыс болады.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z

B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.
10. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seie Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
11. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19 / EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer and elektronischer Geräte (EEE) wereden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen and elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart aine Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Ақпаратты қалпына келтіру туралы ақпарат Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt ou Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
12. Beispiel Bücherregal және ähnliches ішіндегі Умгебунгтағы Installieren Sie das Gerät Nicht.
13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, және одан кейін Керцен, auf das Gerät.

Жылдам бастау нұсқаулығы 3
(PT) Маңызды нұсқаулықтар 1. Leia estas instruções.
2. Guardia estas instruções.
3. Preste atenção to todos os avisos.
4. Siga todas нұсқаулық ретінде.
5. Não ute ute este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com instruções do fabricante ретінде.
8. Квадискворлық шрифттерге радиаторлар, квадраттық аралықтар, аустролардың сыртқы түрлеріне арналған ингаляторлар (қоса алғанда) amplificadores) калория.
9. Apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante пайдаланыңыз.
10. Apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo қолданыңыз. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conunto carrinho / dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.
11. Өндірістің дұрыс жойылуы: REEE (2012/19/EU) eacional.eacional.eu Directiva REEE (XNUMX/XNUMX/EU) бойынша ішкі ресидуос resíduos eliminado juntamente com os resíduos que o produto não deve ser eliminado juntamente não deve símbolo indica que o produto nacional. Este electrónicos (EEE) құрылғыларының қайта қалпына келтірілуіне арналған қайта өңдеу орталығына лицензия алу үшін өнімді өндіру. O EEE aos associadas estão Geralmente associadas i m ambiente e na saúde humana devido және substancias potencialmente perigosas que resíduos tipo deste is aos tratamento de resíduos pode ter um endual impacto negativo. Ao memo tempo, a sua colaboração for eminação deste deste produto irá contribuir for utilização eficiente dos recursos naturalis. Acerca ақпарат үшін

4 АҒЫМ 8

dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos немесе os serviços de recolha de resíduos domésticos.
12. Ұқсастардың бір -бірінен айырмашылығы жоқ.
13. Қарапайым шрифт, комес велас ацесас, аборелхо.
(IT) 1. Маңызды тапсырмаларды орындау.
2. Queste istruzioni-ді сақтау.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Tutte le istruzioni қолданыңыз.
5. Пайдаланылмайтын квесто диспозитиві vicino l'acqua.
6. Ескертуді өшіріңіз.
7. Bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.
8. Орналастырылмайтын радиаторлар, терморегуляторлар, ступе немесе аппараттар (инклюзивті) ampөмірлік калория).
9. Utilizzare esclusivamente dispositivi / accessori specificati dal produttore.
10. Utilizzare соло каррелли, қолдау, треппеди, персонал және тауарлар индикаторы dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello / apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.
11. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti insieme, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra

заң шығарушы ұлттық. Элеттрониче (RAEE) қолданбалы riciclaggio di rifiuti үшін raccolta autorizzato орталығына арналған портатоны әзірлеу. La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettroniche ed. Табиғаттағы барлық тиімді нәтижелерге үлес қосу үшін жұмыс істеуге тырысыңыз. Ұқсас ақпарат бойынша көгершін è riciclaggio vi invitiamo invitiamo per il riciclaggio vi apparecchiature trasportare è possibile trasportare a contattare l'ufficio comunale locale o il service di raccolta dei rifiuti отандық.
12. Uno spazio ristretto-да орнатылмайды, una struttura simile una libreria o-ға келеді.
13. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, candele accese келіңіз.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Немер вааршувингтен.
4. Volg alle voorschriften оп.
5. Гебруик ван ваннасындағы суды қайта өңдеуге мүмкіндік береді.
6. Reinig het uitsluitend met een droge doek кездесті.
7. Erop geen van de ventilatieopeningen te bedekken болсын. Plaats en installeer het volgens de voor-schriften van de fabrikant.
8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, andere zaken (ook versterkers) kachels die hotte afgeven.
9. Gebruik uitsluitend door de production gespeci-ficeerd toebehoren cq onderdelen.

10. Gebruik het apparaat uitsluitend in kombinaties met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de üretent aangegeven болып табылады, комбинаттардағы өлім-жітім мет-ап-апараат сөзі вертикт. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen / apparaat en letsel door vallen te voorkomen.
11. Өнімді түзетіңіз: AEEA-richtlijn (2012/19/EU) өнімдерінің тізімі символға сәйкес келмейді, сонымен қатар жерді тазартуға болады. Өнімді сатып алу үшін электронды жабдықтар (AEEA) электр энергиясын сатып алуды талап етеді. Электрондық қондырғыларда жұмыс істеу мүмкін емес болғандықтан, олар біртіндеп басылып шығарылады. Өнімдердің әрқайсысы ең жоғары деңгейге жетуге мүмкіндік береді.urlijke hulpbronnen. Плаценді жақсарту туралы ақпарат, және сіз оны байланыстыру туралы ақпарат ала аласыз, және сіз байланыс операторларымен байланыс орнатыңыз.
12. Ене клейне руимтесіндегі параллельді қондырғылар, iets dergelijks боекенкастының зоалдары.
13. Плацдар ашық вламмен, бренд каарсенмен, және басқа құрылғылармен.

(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs dessa anvisningar.
2. Түсініктемелер.
3. Бүкіл алқап.
4. Түсініктемелер.
5. Ақпараттық құрал -жабдықтар.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Желдету блокаторы. Инсталляторлық бағдарламаларды іске қосу қажет.
8. Орнату алгоритмі-элемент, вермлуфцинtag, біршама жылдамдықпен жұмыс жасау (инклюзивті нұсқаулар).
9. Төменгі сатыда өсіруді жоспарлаңыз.
10. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hällare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sälts till-sammans med apparaten. Om du använder en vagn, var försiktig, när du förflyttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genom snubbling.
11. Қауіпсіздік шаралары: бұл жерде сіз өзіңіздің жеке ақпаратыңызбен жұмыс істейсіз, WEEE нұсқауын (2012/19/ЕО) жіберуіңіз керек. Электрондық және электрлік қызметтерді (EEE) сатып алуды аяқтау қажет. Әр түрлі сұраныстарға сәйкес, EEE -де ассоциациялардың пайда болу қаупі бар, олардың пайда болуын болдырмау қажет. Автоматтандырылған ресурстар мен ресурстарға қол жеткізуге болады. Контактілік коммуникация, ақпарат алу үшін қосымша ақпарат алуtag ақпараттың барлық түрлері бойынша орталықтандырылған ақпарат алуға болады.

12. Installera inte i ett trångt utrymme, t.ex. мен ен бохилса еллер ликнанде энхет.
13. Placera inte källor med öppen eld, t.ex. tända ljus, på аппараты.
(PL) 1. Prosz przeczyta ponisze wskazówki.
2. Prosz przechowywa niniejsz instrukcj.
3. Нейли прзестрега всзисткич wskazówek ostrzegawczych.
4. Нейли постпауа згодние з инструкциялы түрде.
5. Urzdzenia nie wolno uywa w pobliu wody.
6. Urzdzenie mona czyci wylcznie such szmatk.
7. Жоқ. W czasie podlczania urzdzenia naley przestrzega zalece өндіруші.
8. Nie stawia urzdzenia w pobliu ródel ciepla takich, jak grzejniki, piece lub urzdzenia produkujce cieplo (np. Wzmacniacze).
9. Уйва wylcznie sprztu dodatkowego мен akcesoriów zgodnie z zaleceniami productionenta.
10. Uywa jedynie zalecanych przez productionenta lub znajdujcych si w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stolów. W przypadku poslugiwania si wózkiem naley zachowa szczególn ostrono w trakcie przewoenia zestawu, aby unikn niebezpieczestwa potknicia si i zranienia.
11. Prawidlowa utylizacja өнімі: Ten icon wskazuje, e tego produktu nie naley wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektyw w sprawie zuytego sprztu

Жылдам бастау нұсқаулығы 5
elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy өнімі naley przekaza do autoryzowanego punktu zbiórki zuytego sprztu elektrycznego және elektronicznego. Niewlaciwe postpowanie z tego typu odpadami moe wywola szkodliwe dzialanie na rodowisko naturalnej және zdrowie czlowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zuytyz elektronyz. Jednoczenie, Twój wklad w prawidlow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszczdnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczególowych informacji o miejscach, w których mona oddawa zuyty sprzt do recyklingu, udzielaj urzdy miejskie, przedsibiorstwa utylizacji odpadów lub najbliszy zaklad utylizacji od.
12. Орнату керек емес, сонымен қатар оларды біртіндеп жасаңыз.
13. Nie stawiaj na urzdzeniu rodel otwartego ognia, takich jak zapalone wiece.

6 АҒЫМ 8
FLOW 8 басқару элементтері
(EN) 2-қадам: Басқару элементтері (ES) Paso 2: Controles (FR) Etape 2: Reglage (DE) Schritt 2:
Bedienelemente (PT) Passo 2: Controles (IT) Passo 2: Controlli (NL) Stap 2: Bediening (SE) Steg 2: Controller (PL) Krok 2: Sterowanica

Жылдам бастау нұсқаулығы 7

(1)

(2)

(3) (4) (5)

(6)

(7)

(8)

(12)

(14)

(10)

(13)

(15)

(20) (11)

(9) (18)

(19)(16) (22) (21) (23) (17) (24) (25)

(26)

8 АҒЫМ 8
FLOW 8 басқару элементтері

(KK) 2-қадам: Басқару элементтері

(1) MIC 1/MIC 2 кірістері қабылданады
теңгерімді XLR қосқыштарын пайдаланып кабельдер арқылы дыбыстық сигналдар. XLR ұяларының екеуі де конденсаторлық микрофондар үшін жеке таңдалатын фантомдық қуатқа ие. Фантомдық қуатты басқару қолданбасында немесе НЕГІЗГІ түйме және ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймесін басу кодтары арқылы қосуға болады («Жұмысты бастау» бөлімін қараңыз).

(9) CHANNEL FADERS араластыру деңгейлерін орнатады
өз арналары үшін. Бұл сөндіргіштерді басқару қолданбасында таңдалған кезде немесе мәзір қабатының тиісті аппараттық құрал түймесін басу арқылы MON 1/MON 2 шығыс ұяларына немесе FX 1/FX 2 ішкі шиналарына жіберу деңгейлерін басқару үшін де пайдалануға болады ([16], [қараңыз] 21] және [22]).

(2) MIC 3/MIC 4 комбо ұялары қабылданады
теңгерімді XLR, теңгерімді ¼” TRS немесе теңгерімсіз ¼” TS қосқыштары бар кабельдер арқылы желі деңгейіндегі көздерден немесе динамикалық микрофондардан келетін дыбыс сигналдары. Осы кірістермен конденсаторлық микрофондарды іске қосу үшін сізге сыртқы алдын ала құрылғы қажетamp немесе +48 В қуат беретін фантомдық қуат көзі, мысалы, Behringer PS400.
ЕСКЕРТПЕ: Бұл кірістер фантомдық қуатты ұсынбайды!

(10) OFFSET/CLIP жарық диодтары қашан көрсетеді
кіріс кірісі арнаның жоғарғы бөлігін қысқартады немесе аппараттық сөндіргіштер басқару қолданбасында көрсетілген өшіргіш деңгейінен басқа күйде болғанда (аппараттық өшіргіштер басқару қолданбасында көрсетілген деңгейге қайтарылған кезде жарық диодтары өшеді).
(11) MENU түймесін басу Мәзірді ашады
MAIN, MON 1 немесе MON 2 мәзір қабаты таңдалған кездегі режим. MENU түймесін қайта басу Мәзір режимінен шығады.

(3) FOOTSW ұясы ұясына қосылады

(12) ҚОЛДАНБА ЖШД шамы жыпылықтай бастайды

сыртқы жалғыз немесе қосарлы

Bluetooth* жұптау жүргізілуде

¼» көмегімен аяқ қосқышын басқару

басқару қолданбасы үшін. Жұптастыру кезінде

TRS қосқышы.

сәтті болса, LED шамдары жанады

(4) PHONES ұясы жалғанады
¼” TRS стерео штепсельді пайдаланатын құлаққаптар.

дәйекті түрде. Bluetooth қосылымы сәтсіз болғанда немесе өшірілгенде, ЖШД сөнеді. Bluetooth нұсқауларын қараңыз

(5) MAIN L/MAIN R қосылымдары жіберіледі

Толық ақпарат алу үшін «Бастау».

теңгерімді XLR қосқыштарын пайдаланып кабельдер арқылы соңғы стереомиксті шығарыңыз.

(13)

AUDIO LED шамы Bluetooth жұптастыру белсенді екенін көрсету үшін жанады

(6) STEREO/MONO кірістерін қабылдай алады
немесе стерео желі деңгейіндегі сигналдар (5/6 және 7/8 стерео жұптар) немесе а

аудио ағыны үшін. Мәліметтерді «Жұмысқа кірісу» бөліміндегі Bluetooth нұсқауларын қараңыз.

моно сигнал (моно деңгейлі көздер үшін 5L және 7L, гитаралар мен бастардағы моно Hi-Z сигналдары үшін 6R және 8R.)

(14) BT/USB тұтқасы дыбыс деңгейін орнатады
сандық дыбыс миксерге Bluetooth немесе артқы USB AUDIO қосқышы арқылы жіберіледі.

(7) ЖІБЕРУДІ БАҚЫЛАУ
(MON 1/MON 2) ұялары екі монитор шығысын қамтамасыз етеді. Бұл шығыстар

(15)

PHONES тұтқасы құлаққаптың дыбыс деңгейін басқарады.

теңгерімді кабельдерді қабылдаңыз

(16) FX 1/FX 2 түймелерінің қосқыштары

¼” TRS немесе теңгерілмеген

үшін екі FX қозғалтқышы арасында

¼” TS қосқыштары.

патч таңдау және параметр

(8) HOLDING POSTS сізге мүмкіндік береді
оңай болу үшін смартфонды тікелей араластырғышқа қойыңыз viewсмартфонды басқару қосымшасындағы деңгейлер мен параметрлерді енгізу.

реттеу. FX 1 немесе FX 2 мәзір түймелері таңдалғанда, арна өшіргіштері FX қозғалтқыштарына жіберу деңгейлерін орнату үшін пайдаланылады.

(17) MENU SCREEN атауларды көрсетеді (24) MAIN тұтқасы мастерді басқарады

үшін қазіргі уақытта белсенді әсерлер

ағымдағы таңдалған дыбыс көлемі

екі FX қозғалтқышы және мүмкіндік береді

автобус FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 немесе

FX алдын ала орнатылған тізімге қол жеткізу

НЕГІЗГІ. Соңғы дыбыс деңгейі параметрі

FX 1 немесе FX 2 түймесі басылады.

айналасындағы жарық диодты сақинамен көрсетілген

Ашу үшін MENU түймесін басыңыз

тұтқа. реттеу кезінде

және Мәзір режимін жабыңыз. айналдырыңыз

негізгі дыбыс деңгейін орнату

Кодерді ТАҢДАУ/РЕТТЕУ

қазіргі таңда таңдалған автобус

ішкі мәзірлерді шарлау және

смартфон қолданбасы, жарықдиодты сақина

содан кейін нақты таңдау үшін түймесін басыңыз

дыбыс деңгейін көрсету үшін өзгереді

мәзір элементтері.

сол автобус үшін таңдалған параметр

(18) ТАҢДАУ/РЕТТЕУ итергіш кодтары болып табылады

қолданба.

мәзірлерді шарлау үшін пайдаланылады (бұрылу) және (25) USB AUDIO ұясы қосады

енгізу/растау үшін (басыңыз).

үшін компьютерге қосылу

(19) MUTE түймесі барлығын өшіреді
FX бөліміндегі дыбыс. MUTE түймесін ұзақ басу БАРЛЫҚ MUTE функциясын іске қосады («Жұмысты бастау» бөлімін қараңыз).

аудио ағыны, микробағдарлама жаңартулары және MIDI басқару. Бұл USB қосылымы сонымен қатар FLOW 8 жүйесін компьютерге жазу үшін көп арналы аудио интерфейс ретінде пайдалануға мүмкіндік береді.

(20) TAP түймесі кіруге мүмкіндік береді
уақытқа негізделген әсерлерді жылдам реттеуге арналған қарқын.

Жазу интерфейсі ретінде пайдаланылған кезде компьютерге 10 арна беріледі (8 аналогтық кіріс, сонымен қатар негізгі

(21) MON 1/MON 2 түймелері таңдалады

L/R автобус қоспасы түртілген алдын ала фадер),

мониторлардың кез келгені араласады

және 2 стерео ойнату арнасы,

тікелей бақылау және деңгей үшін

BT/USB арқылы басқаруға болады

негізгі қоспаның орнына орнату.

арнаға кері ағынмен жіберіледі

Негізгі микске оралу үшін,

FLOW 8 араластырғыш.

MAIN түймесін басыңыз. EZ GAIN функциясын қосу үшін MON 1 және MON 2 түймелерін бір уақытта басыңыз («Жұмысты бастау» бөлімін қараңыз).

(26) DC IN ұясы Micro-USB пайдаланады
құрылғыны қуатпен қамтамасыз ету үшін қосылым. Қуат жинақтағы сыртқы қуат көзінен немесе USB қуат банкінен келуі керек

(22) MAIN түймесі негізгі түймені таңдайды

Micro-USB қосылымы.

соңғы өнім үшін араластырыңыз. түймесін басыңыз

Негізгіге оралу үшін MAIN түймесі *Bluetooth сөз белгісі мен логотиптері болып табылады

Bluetooth SIG иелігіндегі тіркелген сауда белгілерін таңдап, тексергеннен кейін араластырыңыз,

монитор MON 1 және Inc. компанияларымен араласады және мұндай белгілерді кез келген пайдалану лицензия бойынша жүзеге асырылады.

MON 2 түймелері. басып тұрыңыз

қолмен алу үшін MAIN түймешігін басыңыз

орнату және фантомды іске қосу

қуат («Жұмысқа кірісу» бөлімін қараңыз).

(23) VU METER үшін деңгейлерді көрсетеді
негізгі микс, монитор микстері немесе FX сигналдарын жіберу. SOLO режимінде бұл есептегіш жеке кіріс арналары бойынша күшейтуді толығырақ орнатуға мүмкіндік береді. Есептегіштің жоғарғы жағындағы қызыл жарық диодтары «1» және «2» сәйкесінше 48 және 1 арналар үшін +2 В фантомдық қуат қосылғанда жанады.

Жылдам бастау нұсқаулығы 9

10 АҒЫМ 8
FLOW 8 Басқару элементтері

(ES) Пасо 2: Бақылау

(1) Las entradas MIC 1/MIC 2

(7) Las tomas ЖІБЕРУГЕ БАСҚАРУ

аудио рецибидаларды қабылдау

(ДС 1/ДБ 2) le ofrecen

a través de cables conectors

мониторинг жасау.

XLR баланстары. Амбас Томас

Estas salidas қабылдау кабельдері

XLR тағамды тамақтандырмайды

6,3 мм TRS қосқыштары

қиялдың өзгермелі де форма

TS де 6,3 мм жоқ

микроэлементтер үшін жеке

баланс.

конденсадорлар. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ («Puesta en marcha» немесе «Puesta en marcha») арқылы НЕГІЗГІ және ТАҢДАУ/РЕТТЕУ үшін қозғалыстарды басқару немесе қолданбаны басқару мүмкіндігін іске қосыңыз.

(8) Los TOPES DE FIJACIÓN le
Смартфонды визуализациялау үшін смартфонды тікелей басқаруға және смартфонды басқаруға рұқсат етіңіз.

(2) Las tomas комбо MIC 3/MIC 4
XLR тепе-теңдік коннекторлары, TRS 6,3 мм тепе-теңдіктері немесе TS 6,3 мм тепе-теңдіктері жоқ қосқыштардағы кабельдермен жалғанатын микрофондар немесе динамикалық қайталанатын кабельдер. Микрофондар конденсаторлар мен кіріктірілген конденсаторлар, сыртқы тағамдық өнімдерді алдын-ала пайдалану үшін, жоғары кернеуде +48 В кернеуде.

(9)

Los FADERS DE CANAL сәйкес келетін арналарға рұқсат етіңіз. MON 1/MON 2 oa los buses internos FX 1/FX 2 cuando las elija немесе қолданбаны басқару немесе пульсарды басқару мүмкіндігін жоғалту үшін толық басқару элементтерін өшіріңіз. меню сәйкес (vea [16], [21] y [22]).

Behringer PS400.

(10) OFFSET/CLIP ұшқыштары

ЕСКЕРТПЕ: Ешқандай қиял-ғажайып тағамды жеуге болмайды!

Indican en qué momento satura la ganancia de entrad por encima del margen o headroom del canal o

(3) La toma FOOTSW permite la

en qué momento los faders físicos

conexión a un pedal de disparo

están en una posición distinta

сыртқы танто сенцилло комо

al nivel de fader que aparece en

de control dual a través de un

басқару қолданбасы (ұшқыштар үшін).

коннектор TRS де 6,3 мм.

apagarán cuando la posición de

(4) La toma PHONES рұқсат етеді
TRS 6,3 коннекторы үшін орташа құлақшалар қосқышы

los faders físicos coincida de nuevo con el nivel que aparece en la app de control).

мм стерео.

(11) MENU түймешігін қосуға мүмкіндік береді

(5) Las conexiones MAIN L/MAIN R
XLR тепе-теңдік коннекторларына арналған кабельдер мен стерео финалды салыңыз.

el modo мәзірін таңдап алыңыз.

(6) STEREO/MONO
pueden aceptar tanto señales de nivel de línea стерео (парес стерео 5/6 және 7/8) немесе una señal mono (5L және 7L үшін nivel de línea моно, 6R y 8R үшін nivel de línea моно де nivel Hi-Z де гитаралар үшін) bajos).

(12) El piloto APP empezará a
Қолданбаны басқару үшін Bluetooth* пареамиенті үшін наурыз айындағы процедураларды орындаңыз. Бұл дұрыс емес. Bluetooth қосылымын өшіру немесе өшіру, ұшқыш ретінде өшіру. Бұл егжей-тегжейлі, Bluetooth және «Puesta en marcha» нұсқаулығы үшін.

Жылдам бастау нұсқаулығы 11

(13) (21) үшін AUDIO ұшқышы мен жарықтандыру MON 1/

(25) USB AUDIO рұқсат етеді

indicarle que la sincronización o

MON 2 eligen una de las mezclas

conexión a un ordenador para

Bluetooth белсендіру үшін қажет

де мониторингілеу үшін

el envío немесе ағынды аудио,

жіберу немесе ағынмен жіберу үшін

тікелей бақылау және реттеу

микробағдарлама жаңартулары

аудио. Детальдар үшін, және немесе лас

de nivel en lugar de la mezcla

y MIDI басқарады. Esta conexión

Bluetooth instrucciones sobre

негізгі. Пара волвер a la mezcla

USB құрылғысы пайдалануға рұқсат береді

«Puesta en marcha».

principal, impuls el botón MAIN.

FLOW 8 дыбыс интерфейсі бар

(14) BT/USB арқылы рұқсат етіңіз
Bluetooth немесе USB AUDIO панелінің қосқышы арқылы транзиттік сандық аудионы таңдауға болады.
(15) El mando PHONES басқару элементі
volum de los auriculares.
(16) Los botones FX 1/FX 2 le permiten
Параметрлерді орнату үшін патчтарды таңдау үшін әсер етуші элементтерді орнатыңыз. FX 1 немесе FX 2 мәзірін таңдауға болады, FX ұяшықтарына арналған ұяшықтарды орнату үшін арналарды өшіру.

EZ GAIN функциясын ("Puesta en marcha" арқылы) белсендіру үшін DON 1 және DON 2 кезінде импульсті бір уақытта басқару.
(22) El botón MAIN elige la mezcla
principal para la salida final. НЕГІЗГІ пульс, 1 ж ДБ 2. Мониторинг кезіндегі бақылаудың негізгі элементтерін таңдау және салыстыру. en marcha»).
(23) El MEDIDOR VU muestra los
niveles de la mezcla principal,

multicanal para la grabación en un ordenador. Қолданбалы интерфейсті пайдалану, 10 арналарды жіберу (8 аналогиялық кірістер алдын ала ганансия және негізгі автобус L/R негізгі алдын ала фадер) және серан ретрансмитодтары де вуэлта және OW FL 8 қайта өңделеді. BT/USB арналарын басқарады.
(26) La toma DC IN usa conexión
Micro-USB коннекторы үшін бір жүйеге сәйкес келеді. Micro-USB қосылымы арқылы USB немесе сыртқы тағамдық қоспалар қосылған.

(17) La PANTALLA MENU le muestra
FX 1 немесе FX 2 импульсті FX XNUMX немесе FX XNUMX импульстерінің алдын ала орнатулар тізімінде FX және FX тізбелерін жылдамдатуға рұқсат етіңіз. Таңдау/РЕТТЕУ үшін пульсадорды таңдау үшін қосымша мәзірлер мен элементтерді таңдау және мәзір элементтерін таңдау

FX envío мониторизациясы немесе сеаналдары. En el mode SOLO, Este medidor un ajuste más preciso de la ganancia en los canales de entrada individuales рұқсат етеді. Los pilotos rojos rojos "1" and "2" que están en la parte superior del medidor se lighterán cuando la alimentación fantasma de +48 V esté activate for los canales for 1 y 2, сәйкесінше.

*El логотипі және Bluetooth логотипі Bluetooth SIG, Inc. компаниясының тіркелуіне арналған брендтер және лицензиялық белгілерді жүзеге асыру үшін қажет.

ерекше.

(24) El mando MAIN controla el

(18) El mando con pulsador SELECT/
ADJUST (АҚШ-ты таңдау) немесе растау/кіру (пульсация) үшін бөлек мәзірлер (жүйе) немесе дисплазарь.

FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 o НЕГІЗГІ моменттерді іске қосу үшін негізгі көлем. El ajuste de volumen final es indicado por el anillo de pilotos que rodea el mando. Куандо

(19) El botón MUTE le permite

ajuste el volumen máster del bus

дыбысты өшіру

activo en ese momento desde la

de la sección FX. Pulsación

смартфон қолданбасы, el anillo de

prolongada de este botón MUTE

Indicar el үшін pilotos cambiará

activa la función ALL MUTE (немесе

ajuste de volumen seleccionado

«Puesta en marcha»).

қолданбасы үшін.

(20) TAP арқылы рұқсат етіңіз
marcar rítmicamente un tempo for el ajuste rápido de los efectos con base and time.

12 АҒЫМ 8
FLOW 8 Réglages

(FR) Étape 2: Дәрежелер

(1) Les entrées MIC 1/MIC 2

(8) Les PLOTS DE MAINTIEN

permettent de connecter

permettent de placer votre

des câbles XLR symétriques.

смартфонның бағыты сур

Chaque entrée est dotée

la console afin de visualiser

d'une alimentation fantome

facilement les niveaux et réglages

ауыспалы pour les micros à

sur l'application de contrôle.

электрет. L'alimentation fantôme peut être activée avec l'application de contrôle or avec le bouton MAIN және ТАҢДАУ/РЕТТЕУ кодтау («Мисе и еовре» бөлімі).

(9)

Les FADERS DES VOIES permettent de régler le niveau des voies. Ces faders peuvent également être utilisés pour contrôler le niveau du signal

(2) Les entrées combinées

envoyé aux sorties MON 1/DY 2

MIC 3/MIC 4 permettent de

ou aux bus d'effet internes FX 1/FX

connecter une source niveau ligne

2 si cette fonctionnalité est activée

ou un micro Dynamique avec

depuis l'application de contrôle ou

un câble XLR symétrique немесе un un

en passant par le мәзірі (voir [16],

кабель ұясы 6,35 мм симметриялық

[21] және [22]).

асиметрика. Utilizer ces құйыңыз

entrées avec un micro à électret, vous devez utiliser un préampLi ou une alimentation fantôme externe pouvant fournir une tension де +48 В, Behringer PS400 үлгісі.

(10)

Les LEDs OFFSET/CLIP s'allument pour indiquer que le signal de la voie корреспонденттің қанықтығы немесе консольдің өшіп қалуы немесе консолі үшін truuvent dans unne позициясы әр түрлі ұялы байланыс корреспонденті немесе niveau

REMARQUE : PAS тамақтандыруды жою

бақылау қолданбасы (LED жарық диодтары

фантом!

сәйкес à la valeur de

(3) L'entrée FOOTSW permet de

Өтініш).

connecter un pédalier à un ou deux contacteurs avec un câble

(11) Le bouton MENU permet de passer
en режимі Меню lorsque les pages

Джек 6,35 мм симметриялық.

мәзір БАСТЫ, ДС 1 немесе ДС 2 сонт

(4) La sortie Jack 6,35 мм ТЕЛЕФОНДАР
permet de connecter un casque stéréo.

sélectionnées. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU құю режимінен шығу.

(5) Les sorties XLR MAIN L/MAIN R
permettent de transmettre le mixage général stéréo.

(12) Жарықдиодты APP клиноты бар
Bluetooth* қосылымы басқарылатын қолданбалар арқылы жүзеге асырылады. Une fois la connexion effectuée,

(6) Les entrées STEREO/MONO дыбысы
compatibles avec les signaux niveau ligne stéréo (жұптар 5/6 және 7/8 стерео) немесе моно (5L және 7L кірістер niveau ligne құю

Жарық диодты жарық диодтарын қалпына келтіру. Қосылуды өшіру немесе жарық диодты қосу. Нұсқауларды туыстарына немесе Bluetooth бөліміне «Mise

mono, 6R et 8R pour les signaux

en oeuvre» pour plus de details.

mono à haute impédance d'une guitare немесе basse).

(13) Жарық диодты AUDIO шамын құйыңыз
indiquer que la connexion

(7) Les sorties pour moniteurs
ЖІБЕРУ ЖӨНІН БАҚЫЛАУ (ДС 1/ДС 2) сәйкес келетіндер авек
les connecteurs Джек 6,35 мм

Bluetooth дыбыстарды жіберуге мүмкіндік береді. Нұсқауларды туыстарына немесе Bluetooth бөліміне «Mise

symétriques et asymétriques.

en oeuvre» pour plus de details.

Жылдам бастау нұсқаулығы 13

(14) Les potentiomètre BT/USB permet (21) Les boutons MON 1/MOON 2

(25) USB AUDIO порты рұқсат етіледі

de régler le volume du сигнал

permettent de sélectionner l'un

connexion à un ordinateur pour

аудио сандық және шығу тегі

des mixages des moniteurs à la

дыбысты аудару, дыбысты жеткізу

Bluetooth немесе қосылым

place du mixage principal afin

микробағдарламаны немесе бақылаушыны таңдаңыз

USB AUDIO қосқышы

d'effectuer les réglages. Құйыңыз

l'appareil par MIDI. Қосылу

бет әлпеті.

retourner немесе mixage principal,

USB пермет également d'utiliser

(15) Le potentiomètre PHONES мүмкіндік береді
de régler le volume du casque.

appuyez sur le bouton MAIN. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 және MON 2 құйыңыз

LE FLOW 8 comme une une интерфейсі аудио мультивойлерді тіркеуші avec votre ordinateur. Dans ce

(16) Les boutons FX 1/FX 2 рұқсат етілген
d'alterner entre les deux moteurs d'effets pour régler les assignations et les paramètres. Lorsque vous appuyer sur FX 1 or FX 2, les faders des voies permettent de regler le niveau du signal envoyé aux processeurs d'effets.

белсенді la fonction EZ GAIN («Mise en oeuvre» бөлімі).
(22) Le bouton MAIN permet de
sélectionner le mixage principal. Appuyez sur le bouton MAIN pour retourner немесе mixage principal lorsque les réglages des mixages MON 1 and MON 2 est terminé. Maintenez enfoncé le bouton

cas, 10 voies sont transmises à l'ordinateur (les 8 entrées analogiques, ainsi que le bus stéréo de mixage principal récupéré avant les faders) және 2 canaux stéréos de lecture, réglables/BTWW, Réglables de l'ordinateur 8.
(26) L'embase DC IN өткізгіші

(17) L'ÉCRAN DE MENU indique le
nom des effets actifs des deux processeurs d'effets et affiche la list des presets d'effets lorsque

MAIN pour accéder au réglage manuel du gain and pour activer l'alimentation fantôme («Мизе және шығармашылық» бөлімі).

vous appuyez sur le bouton FX 1 or FX 2. Appuyez sur le bouton MENU режимін белсендіріңіз және өшіріңіз. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ нəтижелерін ТАҢДАУ/РЕТТЕУ Мəзірді таңдау үшін əртүрлі мəзірлерді кодтауды пайдаланыңыз.

(23)

Le VU MÈTRE Indique le niveau du mix principal, des mixages des monitoriteur or du du signal envoyé aux effets. SOLO режимі, маньер плюс дәлме-дәл кіріс алу үшін әртүрлі режимдерді көрсетеді. Les LEDs rouges "1" және "2" жоғары тамақтандыру фантомы

d'alimenter l'appareil avec une connexion Micro-USB. Micro-USB қосылымын қосу арқылы сыртқы төрттен немесе басқа батареядан адаптаторларды тамақтандыруды қамтамасыз етеді.
*Bluetooth логотиптері Bluetooth SIG, Inc корпорациясының белгілеріне ие.

(18) L'encodeur SELECT/ADJUST
est un bouton poussoir айналмалы

+48 V est Active pour les voies 1 және 2 сәйкес.

permettant de naviguer entre les menus (айналдыру) және d'ouvrir le menu oru checker le choix (басу).

(24) Le potentiomètre MAIN permet
de régler le volume général du bus sélectionné (FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 немесе MAIN). Le niveau

(19) Le bouton MUTE permet de
couper le signal audio de la section des effets. Une pression longue sur ce bouton permet d'activer la fonction ALL MUTE («Мисе творчество» бөлімі).

du volume final est indiqué par l'anneau LED situé autour du potentiomètre. Смартфонға арналған қолданбаны таңдауға арналған автобустың жалпы көлемін өшіру, жарық диодты ауыстыруды таңдау

(20) Le bouton TAP permet de régler

réglage de volume effectué dans

rapidement le tempo des effets

қолданба.

temporels en le tapant.

14 АҒЫМ 8
FLOW 8 Bedienelemente

(DE) Шритт 2: Бедиенэлемент

(1) MIC 1/MIC 2-Eingänge

(8) HALTEPFOSTEN: Hier können Sie

akzeptieren Audiosignale,

Ihr Смартфон тікелей немесе онымен

die über symmetrische

Миксер мүмкін, um die Pegel und

XLR-Қабыл. Бейде

Смартфон

XLR-Buchsen битен einzeln

Қолданбаны басқару

Wählbare Phantomspannung

стюерн.

kondensatormikrofone. Phantomspannung қолданбасын басқару қолданбасында MAIN-Taste және SELECT/ADJUST-Druck/ Drehregler белсендіру арқылы өледі.

(9) KANALFADER steuern өледі
Mix-Pegel der jeweiligen Kanäle. Mit ihnen kann man auch die Send-Pegel zu den MON 1/ MON 2-Ausgangsbuchsen oder den internen FX 1/FX 2-Bussen

(2) MIC 3/MIC 4-Combieingänge

steuern, wenn diese mit der

akzeptieren Audiosignale

Басқару қолданбасы немесе басқарыңыз

фон Лайн-Пегель-Кюэллен

Аппараттық-дәмі менюебене

Dynamikmikrofonen, өледі

gewählt wurden (siehe [16], [21]

симметриялық XLR-Кабел,

және [22]).

symmetrische 6,3 мм TRS- oder unsymmetrische TS-Kabel

(10) OFFSET/CLIP-LED шамдары

eingehen. Um über diese Eingänge

an, wenn die Verstärkung des

Конденсатор микрофоны

Eingangssignals den Headroom

betreiben, benötigen Sie einen

des Kanals übersteuert oder өледі

externen Vorverstärker oder einen

Аппараттық-Fader auf einer anderen

Phantomspeisungsadapter wie

stehen wie der in der орналастырыңыз

Behringer PS400, дер +48 В

Fader қолданбасын басқару

Spannung liefert.

Пегель. (Светодиодтар erlöschen, wenn

die Hardware-Fader auf den in der

HINWEIS: Diese Eingänge bieten

Қолданбаны басқару

KEINE Phantomspannung!

gesetzt werden.)

(3) FOOTSW zum Anschließen

(11) MENU-Taste öffnet den Menü-

eines externen Einzel- oder

Modus, wenn die Menü-Ebenen

Doppelfußschalters über ein 6,3

НЕГІЗГІ, ДС 1 немесе ДС 2 гевяльт

мм TRS-Kabel.

күнә. Drücken Sie nochmals өледі

(4) PHONES zum Anschließen von
Kopfhörern über ein 6,3 мм TRS-

MENU-Дәм, um den Menü-Modus wieder zu verlassen.

Стереокабель.

(12) APP ЖШД жыпылықтайды, өшіріледі

(5) MAIN L/MAIN R-Anschlüsse
übertragen die endgültige Stereomischung über symmetrische XLR-Kabel.

Bluetooth* Басқару қолданбасын жұптау. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet өліп LED тұрақты. Wenn die Bluetooth-Verbindung

(6) STEREO/MONO-Eingänge
akzeptieren entweder Stereosignale mit Line-Pegel (5/6 және 7/8 Stereopare) немесе

fehlschlägt oder deaktiviert wird, erlischt die LED. Wegen näherer Einzelheiten siehe BluetoothAnleitungen unter ,,Erste Schritte».

Monosignale (Monoquellen mit Line-Pegel, 5R және 7R für hochohmige Monosignale von Gitarren және Bässen үшін 6L және 8L).

(13) AUDIO жарық диодты жарықдиодты шам
Аудио деректері Bluetooth арқылы іске қосылады. Einzelheiten siehe Bluetooth-Anleitungen қажет емес

(7) ЖІБЕРУДІ МОНИТОРЛОР (ДС 1/

,,Эрсте Шритте».

MON 2) – Monitorausgänge

ақзептиерен симметриялы

6,3 мм TRS- симметриялық емес

6,3 мм TS-Kabel.

Жылдам бастау нұсқаулығы 15

(14) BT/USB-Drehregler пернесі
Сандық аудиоматериалдарды, Bluetooth арқылы немесе USB AUDIOAnschluss арқылы араластырғышты орнатыңыз.
(15) PHONES-Drehregler steuert өледі
Kopfhörerlautstärke.
(16) FX 1/FX 2-Шалтен дәмі
zwischen den beiden FX Engines үшін Patch-Wahl және den Parametereinstellungen um die. FX 1-ді іске қосу FX 2-менютастар үшін Каналфадерн арқылы FX Engines Send-Pegel (Effekten) орнатылады.
(17) MENU-BILDSCHIRM zeigt өледі
FX Engines және FX 1- немесе FX 2-Taste den Zugriff немесе FX Preset-Liste сияқты FX қозғалтқыштары белсендіріледі. Drücken Sie die MENU-Taste, um den Menümodus zu wählen және zu verlassen. Drehen Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, um durch die Submenüs zu navigieren, and drücken Sie den Regler, um bestimmte Menüpunkte zu wählen.
(18) SELECT/ADJUST-Druck/
Menüs (Drehen) және zum Eingeben/Bestätigen (Drücken) фон Optionen арқылы Navigieren durch die zum Drehregler dient zum.
(19) MUTE-Taste schaltet das gesamte
FX-Секциясының дыбысы. Halten Sie die MUTE-Taste länger gedrückt, um die ALL MUTEFunktion zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte»).
(20) TAP-Taste zum Einstellen des
Tempos durch mehrfaches kurzes Drücken in der gewünschten Geschwindigkeit, wodurch sich zeitbasierte Effekte schnell anpassen lassen.

(21) ДС 1/ДС 2-Дәм татыңыз
eine der Monitormischungen für das Directmonitoring und die Pegeleinstellung anstelle der Hauptmischung. Drücken Sie die MAIN-Taste, um zur Hauptmischung zurückzukehren. Drücken Sie MON 1 и MON 2 ашылады, um die EZ GAINFunktion zu белсендіру (сиехе,,Erste Schritte»).
(22) НЕГІЗГІ-Дәм өледі
Hauptmischung für die endgultige Signalausgabe. Drücken Sie die MAIN-Taste, um zur Hauptmischung zurückzukehren, nachdem Sie die Monitormischung mit den MON 1- және MON 2-Tasten gewählt и überprüft haben. Halten Sie die MAIN-Taste gedrückt, um die Signalverstärkung manuell einzustellen және die Phantomspannung zu aktivieren (сиehe,,Erste Schritte»).
(23) VU-ANZEIGE zeigt die Pegel
Hauptmischung, der Monitormischung немесе FX Send-Signale және. Im SOLO-Modus kann man mit dieser Anzeige die Verstärkung der einzelnen Eingangskanäle wesentlich detaillierter einstellen. Дие roten ,,1″ және ,,2″ LED шамдары Rand der Pegelanzeige leuchten, wenn +48 V Phantomspannung für die Kanäle 1 and 2 aktiviert ist.
(24) HAUPTREGLER (MAIN) steuert
die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Bus FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 немесе MAIN. Жарық диодты сақинаны орнатудың соңғы нұсқасы. Wenn man die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Bus über die Smartphone App eintellt, Zeigt der der LED-Ring die mit Der Der App gewählte Lautstärkeeinstellung für diesen Bus және.

(25) USB AUDIO-Buchse ermöglicht
Аудио ағыны, микробағдарлама жаңартулары және MIDISтеуerung үшін компьютерді пайдаланыңыз. Man kann den FLOW 8 mittels dieser USB-Verbindung немесе Компьютерге арналған Аудио интерфейсін орнату. Bei der Verwendung als Aufnahme-Interface werden 10 Canäle zum Computer ubertragen (8 Analogeingängänge plus L/R Haupt-Mixbus, дер префадер абгегриффен Wird). Gleichzeitig werden 2 StereoWiedergabekanäle, BT/USB-Kanal арқылы steuerbar, zurück zum FLOW 8 Mixer gestreamt.
(26) DC IN-Buchse басқа Micro-USB болып табылады
ausgelegt und versorgt das Gerät mit Spannung. Netzteil немесе USB Powerbank Micro-USBAnschluss көмегімен сыртқы сыртқы желіге арналған.
*Bluetooth-Wortmarke және логотиптер Bluetooth SIG, Inc. Besitz жүйесіне арналған Warenzeichen. Die Nutzung dieser Marken.

16 АҒЫМ 8
FLOW 8 Басқару элементтері

(PT) Passo 2: Бақылайды

(1) MIC 1/MIC 2 ацита кірісі
XLR тепе-теңдік коннекторларын пайдалану арқылы кабиналарды тыңдау. Ambos os jacks XLR конденсаторлар үшін микрофондар үшін жеке таңдауды таңдауға мүмкіндік береді. SELECT/ADJUST (Verificar “Primeiros Passos”).
(2) MIC 3 қосылатын операциялық ұяшықтар/
MIC 4 XLR баланстары, TRS ¼” TS баланстары немесе TS ¼” теңгерімдері немесе микрофондар үшін микрофондар динамикос атravés де linha немесе микрофондар үшін дыбыстық дәлелдемелерді қолданады. Микрофондар конденсаторлар үшін қажет болуы мүмкін.ampExterno немесе Behringer PS48 үшін +400 В қуаттылығымен жұмыс істейтін фантастикалық шрифт.
БАҚЫЛАУ: Essas entradas NÃO oferecem alimentação fantasma!
(3) FOOTSW ұяшығы бар
pedal de controle único or duplo externo usando um conector TRS de ¼”.
(4) Телефон ұяшығы PHONES телефондарға қосылады
de ouvido usando uma tomada estéreo TRS de ¼”.
(5) MAIN L/MAIN R конекстері ретінде
XLR тепе-теңдік коннекторларын пайдалану үшін соңғы мүмкіндіктерді пайдалануды ұнатамын.
(6) Entradas STEREO/MONO құрылғысы
aceitar tanto sinais de nível de linha estéreo (pares estéreos 5/6 e 7/8), quanto um sinal mono (5L e 7L үшін nível de linha mono fontes, 6R e 8R para sinais Hi-Z mono de guitarras және baixos). )
(7) Os ұялары MONITOR SEND
(ДС 1/ДС 2) мониторларға сәйкес келеді. TRS үшін ¼” немесе TS де ¼” тепе-теңдік қосқыштары бар.

(8) HOLDING POSTS рұқсаты
que você coloque um смартфонды диретаментте араластырғышсыз, визуализацияны жеңілдетеді және смартфонды басқара алмайды.
(9) CHANNEL FADERS OS
níveis de mix dos related canais. MON 1/MON 2 немесе MON 1/MON 2 немесе FX 16/FX 21 қолданбаларын таңдау үшін басқарылатын құрылғыларды таңдау мүмкіндігін береді. verificar [22], [XNUMX] e [XNUMX]).
(10) ОЖ жарық диодтары OFFSET/CLIP индикаторы
Quando o ganho da entrada está fazendo немесе clipping do headroom do canal or quando os faders do hardware estão em uma posição diferente do nível de fader demonstrado applicativo de controle (OS LEDs desligarão quando os fazendo немесе hardware desligarão quando os faders немесе аппараттық құралдарды басқару жоқ) ).
(11) O botão MENU abre o Modo мәзірі
БАСТЫ, ДС 1 немесе ДС 2 таңдау мәзірін таңдау. Modo мәзірінің жаңа мәзірін ашыңыз.
(12) O ЖШД ҚОЛДАНБА ЖШД пискарға келеді
Bluetooth* арқылы басқарылатын қолданбаны орындаңыз. Түзетуді тоқтатыңыз, немесе жарық диоды тұрақты. Bluetooth өшіру немесе жарық диодты өшіру қажет. Мәліметтерді алу үшін «Primeiros Passos» Bluetooth нұсқаулығы ретінде растаңыз.
(13) O LED AUDIO индикаторы
Аудио жіберу үшін Bluetooth әрекетін және жылдам әрекетін орындаңыз. Мәліметтерді алу үшін «Primeiros Passos» Bluetooth нұсқаулығы ретінде растаңыз.

Жылдам бастау нұсқаулығы 17

(14) Os botões BT/USB қосылымы o
дыбыс деңгейін сандық айналдыру немесе араластырғышты қосу Bluetooth немесе USB AUDIO қосқышы.
(15) ТЕЛЕФОНдарды басқару o
дыбыс деңгейі.
(16) Os botões FX 1/FX 2 комутам
Entre os dois motores FX, фасендо таңдаулы патч және параметрлерді орнату. FX 1 немесе FX 2 мәзірін таңдау, FX қозғалтқыштарын жіберу үшін конфигурациялау үшін сол кездегі фадерлерді таңдау.
(17) МӘЗІР ЭКРАНЫНЫҢ экспозициясы
FX немесе FX 1 немесе FX 2 ботқаларын алдын ала орнату тізімі немесе FX қозғалтқыштарымен жұмыс істеуге рұқсат етіңіз. MENU немесе Modo мәзірін қысқарту үшін ашыңыз. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ кодификаторын таңдаңыз және ішкі мәзірлер мен ерекше мәзірді таңдау үшін ашыңыз.
(18) O SELECT/ADJUST é кодты анықтау
мәзірлер үшін пайдалану (гирандо) және енгізу/растау (апертандо).
(19) O botão MUTE desliga todo o
áudio proveniente da seção FX. Apertar por um tempo prolongado немесе botão MUTE ativa және função ALL MUTE («Primeiros Passos» тексеруі).
(20) TAP қажет емес
possível inserir o andmento, permitindo ajuste rápido de efeitos baseados em tempo.
(21) Os botões MON 1/MON 2
монитордың дәлелденген мониторын таңдау және араластыру принципін таңдау. Негізгі араласу үшін реторнар, MAIN aperte немесе botão. Aperte MON 1 e MON 2 simultaneamente for EZ GAIN função ("Primeiros Passos" тексерушісі).

(22) НЕГІЗГІ таңдау немесе араластырыңыз
негізгі финал. Aperte o botão MAIN para voltar ao mix principal após selecionar e verficar os mixes de monitors com os botões MON 1 and MON 2. Aperte e mantenha apertado o botão MAIN para ajuste de ganho manual e para ativar ajuste de ganho manual e para ativar (alimentação fantaicarosma" ).
(23) O VU METER mostra os níveis do
mix principal, mixes de monitors or sinais FX жібереді. SOLO режимі, жеке тұлғаларға кіру мүмкіндігі бар. Жарық диодты шамдар “1” және “2”, жоғары дәрежелі орта немесе жоғары деңгейлі, Canais 48 сәйкес келетін тағамдық фантасма +1 В әсер етеді.
(24) НЕГІЗГІ басқару немесе дыбыс деңгейі
FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 немесе НЕГІЗГІ опцияларды таңдау шебері. Жарық диодты жарықтандырудың соңғы көлемін өшіріңіз. Смартфонның қолданбалы нұсқасын таңдау үшін дыбыс шеберін конфигурациялауды, немесе жарықдиодты шамдарды таңдауды, қолданбаны қолданбау үшін көлемді таңдауды конфигурациялауды таңдау.

(25) O ұясы USB AUDIO мүмкіндігі a
Аудио жіберу үшін компьютерді қосу, микробағдарламаны және MIDI басқаруды таңдау. FLOW 8 үшін USB контекстік құрылғысы компьютерлерді тарту үшін көптеген аудио файлдарды пайдалану интерфейсін пайдалануға мүмкіндік береді. Ауыр интерфейс, компьютерде 10 арна жіберу мүмкіндігі (8 аналогтар, негізгі L/R байланысын түрту және алдын ала араластыру) және 2 canais de reproducão estéreo, canais de BT canais, controláveisable US canais ao араластырғыш FLOW 8.
(26) O ұясы DC IN usa conexão
Micro-USB стандартты тағамдық өнімдерді дәлелдеді. Micro-USB қосылымы USB com uma banco de alimentação қосылған сыртқы энергияның қаріпі де болады.
*Тіркеу маркалары, Bluetooth SIG, Inc. компаниясына тиесілі Bluetooth және логотипті номинативті номинациялар және лицензиялық ортаны жүзеге асыру үшін арнайы брендтер әзірленеді.

18 АҒЫМ 8
FLOW 8 Басқару

(IT) Passo 2: Controlli

(1) MIC 1/MIC 2 сегналды кіріс
аудио, cavo арқылы, XLR байланысы арқылы. Алдын ала XLR микрофоны мен конденсаторға арналған жеке таңдауға болатын тағамдық фантомды таңдау мүмкіндігі бар. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймесін басып, MAIN немесе кодтаушы пульсацияны басқаратын қолданбалы қолданбаны қосу мүмкіндігін береді («Guida speeda»).
(2) MIC 3/MIC 4 – кіру комбо
XLR қосылыстары, ұяшықтары немесе 6,35 мм қосқыштары, микрофондар немесе динамикалық құрылғылар үшін дыбыстық сигналдар. Алынған микрофондар мен конденсаторларға кіруге және тамақтандыруға +48 В дейін қажетampBehringer PS400 құрылғысын тамақтандыратын фантомды лификатор.
ЕСКЕРТПЕ: Ешқандай тамақ жеуге болмайды.
(3) FOOTSW – консекцияға арналған ұя a
педал синголо немесе доппио трамит коннетторы ұясы 6,35 мм және үш поли.
(4) PHONES коннессион әр куффия
стерео стерео 6,35 мм трамит коннекторы.
(5) НЕГІЗГІ L/MAIN R қосылымдары
XLR үшін cavi bilanciati стерео үшін.
(6) STEREO/MONO кіруі
segnali di livello linea стерео (көшірме 5/6 және 7/8) немесе сегнале моно (сегнали di livello linea үшін 5L e 7L, сегнали моно және альта импеденза di chitarre e bassi үшін 6R e 8R).
(7) ЖІБЕРУДІ МОНИТОРЛОР (ДС 1/
MON 2) мониторға сәйкес қосылу. 6,35 мм қосылатын ұяшықты немесе ұяшықты қосуды қажет етеді.
(8) SUPPORTI – келісім
collocare мына смартфонды басқаруға арналған араластырғышты орнатуға және смартфонды басқаруға арналған тікелей қолданбаны таңдауға болады.

(9) CHANNEL FADERS regolano i
livelli di mix per i loro rispettivi canali. MON 1/ MON 2 o per i circuiti interni FX 1/ FX 2 үшін басқару мәзірін басқаруға немесе алдын ала байланыстыруға қатысты таңдаулы қолданбаны басқаруға арналған тапсырмаларды таңдау (16], [21] e [22]).
(10) OFFSET/CLIP квесті жүргізілді
Ingresso satura la dinamica del canale немесе ingresso satura la dinamica del canale немесе басқарылатын әр түрлі қолданбаларды басқару (мен жарық диоды мен жарық диодты шамдар мен басқарылатын қосымша қолданбалар).
(11) МӘЗІР – әр аттиваға арналған дәм
Modo Menu quando è selezionato il livello мәзірі. Premendolo nuovamente si esce dal mode мәзірі.
(12) APP questo inizia жетекшілік етті
алampБасқару үшін бір қолданба үшін Bluetooth* функциясын орындаңыз. I led rimane illuminato quando la sincronizzazione ha esito positivo. Жарық диодты немесе Bluetooth қосылыстарын ажырату мүмкін емес. Per i dettag“Guida rapida” ішіндегі Bluetooth функциясын таңдаңыз.
(13) AUDIO questo LED және жарықтандыру
Аудио ағыны үшін Bluetooth немесе сигналды қосу. Per i dettag“Guida rapida” ішіндегі Bluetooth функциясын таңдаңыз.
(14) BT/USB – әр
Артқы USB AUDIO қосылымын Bluetooth немесе араластырғыш трамитімен сандық дыбыс деңгейін реттеңіз.
(15) ТЕЛЕФОНДАРЫ – манопола per regolare
il volume della cuffia.

Жылдам бастау нұсқаулығы 19

(16) FX 1/FX 2 tasti әр коммутаторға (23) VU METER – ең көп және тірі

tra le due unità FX per scegliere

del Main mix, i mix monitor oi

le patch e regolare i parametri.

mandata FX. Режимде

Құнды соно таңдау және пульсанти

SOLO questo индикатордың келісімі

di мәзірі FX 1 немесе FX 2, i fader dei

un'impostazione più accirata del

canali servono per impostare i

guadagno per i singoli canali di

FX бірлігінің барлық мандаты тірі.

кіру. Nella parte superiore

dell'indicatore, мен жарық диодты «1»

(17) МӘЗІР ЭКРАНЫНЫҢ көп бөлігі

e “2” немесе жарықтандыру

degli effetti attualmente attivi

l'alimentazion phantom +48 В

per le due unità FX e consente

è attivata, rispettivamente, per i

l'accesso all'elenco алдын ала орнатылған FX

канал 1 e 2.

quando è premuto il pulsante

FX 1 o FX 2. Premete il pulsante

(24) НЕГІЗГІ questa manopola

Richiamare және chiudere үшін МӘЗІР

Controlla il volume generale

Меню режимі. Шифрлағышты қайталаңыз

таңдау бойынша:

үшін ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймесін басыңыз

FX 1; FX 2; MON 1; MON 2 o MAIN.

navigare nei ішкі мәзірі, quindi

L'impostazione del том è

premete per scegliere voci

indicata dall'anello di led intorno

арнайы мәзір.

Алла манопола. Quando si Regola

(18) ТАҢДАУ/РЕТТЕУ – әрбір
navigare (girando) nei мәзірі e per accettare/confermare (premendo).

смартфонға арналған l'impostazione del volume generale del circuito selezionato dall'app, l'anello di led Cambia үшін ең сирек

(19) MUTE tasto per silenziare
l'audio dalla sezione FX. Una pressione prolungata del pulsante

l'impostazione del volume selezionata nell'app her queel circuit.

MUTE attiva la funzione ALL MUTE («Guida rapida» деген сөз).

(25) USB AUDIO алдын ала
компьютерді қосу

(20) TAP – tasto per imppostare il tempo
FX жылдамдығындағы метрономико.

ағынды аудио, микробағдарламалық жасақтама және MIDI басқару үшін. USB келісімімен қосылу

(21) ДС 1/ДС 2 тапсырма
Мониторды мониторды таңдау және араластыру принципі бойынша мониторды таңдау. Бастапқыда MAIN пернесін басыңыз. Premendo contemporaneamente MON 1 and MON 2 si attiva la funzione EZ GAIN («Guida rapida» функциясы).

FLOW 8 интерфейсін компьютерде тіркеу үшін көп арналы аудио интерфейсін пайдаланыңыз. Тіркеуге арналған интерфейсті, компьютерді 10 каналды (8 кірісті аналогты немесе негізгі сұлбаны алдын ала өшіргіш) және ағынды араластырғыш FLOW 8 торнано индиетро 2 ойнату стерео каналын, басқаруға болатын трамитті пайдаланыңыз.

(22) НЕГІЗГІ questo tasto seleziona il

BT/USB арнасы.

mix Main per l'uscita principale.

Premete il pulsante MAIN per

tornare al mix principale dopo

aver selezionato e verficato i mix

монитор tramite i pulsanti MON 1 e

MON 2. Premete e tenere premuto

il pulsante MAIN per imppostare

manualmente il guadagno e per

attivare l'alimentazione фантом

(«Гуида рапида»).

(26) DC IN – Micro-USB қосылымы
per fornire alimentazione all'unità. Micro-USB коннекторына USB коннекторы немесе қуат банкі дотазионында тамақтандыруды дәлелдеді.
* Il marchio және логотипі Bluetooth SIG, Inc. компаниясына тиесілі Bluetooth соңғы наурызда тіркеледі және лицензияда жоғары наурыз немесе концессиялық квалификацияны пайдаланады.

20 АҒЫМ 8
FLOW 8 Төсек төсеу

(NL) 2-ші степ

(1) MIC 1/MIC 2 қабылданатын (8) HOLDING POSTS stelt u in staat

кабельдер арқылы аудиосигналды кездесті

om uw смартфон rechtstreeks

XLR-қосқышты қамтамасыз ету.

op de mixer te plaatsen, zodat

XLR-анслюитингтен басқа

u gemakkelijk de niveaus en

zijn voorzien van invidueel

смартфонды орнату

таңдаулы фантомовединг

Bedieningsapp күнтізбелік.

конденсаторлық микрофондар үшін. ТАҢДАУ / ADJUST-басу-кодер («Аан де шлак») арқылы MAIN-түймеші арқылы басқару қолданбасында сөзді қосуға болады.

(9) CHANNEL FADERS stel
Арнайы каналдар үшін араласу. Deze faders kunnen ook worden gebruikt om de zendniveaus naar de MON 1 / MON 2-uitgangsjacks

(2) MIC 3/MIC 4 комбо-анслюитинг

де FX 1 / FX 2 интернелік автобус

аудиосигналды қабылдау

te besturen, indien geselecteerd

van bronnen op lijniveau of

есікті басқару қолданбасында

динамикалық микрофондар арқылы

gereateerde hardwareknop фургон

kabels met gebalanceerde

de menulaag te drukken (zie [16],

XLR, gebalanceerde ¼”

[ 21] en [22]).

TRS of ongebalanceerde ¼” TS-aansluitingen. Бұл конденсатор микрофондарымен кездескен кезде, тым көп жұмыс істемейтін, қондырмаға арналған қондырмаларды пайдалану үшін +48 В дәретхана тұтқасы, Behringer PS400 құрылғылары бар.

(10) OFFSET/CLIP ЖШД шамдары
wanneer de ingangsversterking de headroom van het kanaal afsnijdt of wanneer de hardwarefaders zich in een andere positie bevinden және het faderniveau dat wordt weergegeven in de bedieningsapp (de LED's gaan)

АЙТҚАН: ДЕЗЕ ИНГАНГЕН

hardwarefaders қолданбасын пайдаланыңыз

BIEDEN GEEN FANTOOMVOEDING!

weer op het niveau staan ​​dat

(3) FOOTSW ұяшығы
op een externe enkele of dubbele

wordt weergegeven in de bedieningsapp).

voetschakelaar met behulp van

(11) МӘЗІР Met een druk op de knop

een ¼” TRS қосқышы.

wordt de menumodus geopend al

(4) ТЕЛЕФОНДАРЫ ҚОЛДАУ
koptelefoon met een ¼” TRS стерео аша.

де menulaag MAIN, MON 1 of MON 2 таңдалады. Door nogmaals op de MENU-knop te drukken, verlaat u de menumodus.

(5) MAIN L/MAIN R вербиндинг
XLR-қосқыштарымен бірге кабельдер арқылы стереомиксті пайдалану.
(6) STEREO/MONO қосулы
моносигналдың (5/6 және 7/8 стереопарен) стереосигналдарын (5/7 және 6/8 стереопарендерін) таңдау (XNUMXL және XNUMXL үшін моноброннан, XNUMXR және XNUMXR үшін моно Hi-Z-сигналдары мен гитаренді. )
(7) ЖІБЕРУДІ БАҚЫЛАУ
(ДС 1/ДБ 2) aansluitingen bieden twee monitoruitgangen. Қабылданатын кабельдер ¼” TRS ¼” TS қосқышының gebalanceerde сәйкестігіне сәйкес келеді.

(12) ҚОЛДАНБА ЖШД шамы жұмыс істей бастайды
wanneer Bluetooth * - бұл басқарылатын қолданба. Als het koppelen болып табылады, брендт де LED тұрақты. Сондай-ақ, Bluetooth-мен байланыстырудың қателігі - бұл LED құрылғысы. Bluetooth-нұсқаулары егжей-тегжейлі «Aan de slag».
(13) AUDIO LED шамы бар
Bluetooth қосқыш әрекеті аудио ағынды жіберу болып табылады. Bluetooth нұсқауларын егжей-тегжейлі мәліметтер бойынша «Аан де шлак» бөлімінен қараңыз.
(14) BT/USB дискінің көлемін өзгерту
USB AUDIOconnector Bluetooth арқылы сандық аудио құрылғысын араластырғыш сөзді қосу арқылы таңдауға болады.

Жылдам бастау нұсқаулығы 21

(15) ТЕЛЕФОНДАР тұтқасы
тұяқтелефон көлемі.
(16) FX 1/FX 2 кноппен счакельт
Параметрлерді ауыстыру үшін патч таңдау үшін FX қозғалтқыштарын пайдаланыңыз. Сондай-ақ FX 1 мәзірінен FX 2 нұсқасын таңдауға болады, сонымен қатар FX қозғалтқыштарын басқаруға арналған сөздерді таңдауға болады.
(17) МӘЗІР ЭКРАНЫНЫҢ тармағы
FX-қозғалтқыштары үшін белсенді әрекет етудің атауы, FX 1-түймелік сөзінің FX 2-ді таңдауы үшін FX-алдын ала орнату мүмкіндігі бар. MENU түймешігін басып, мәзірді ашыңыз. ТАҢДАУ / ТАҢДАУ / ADJUST-ды таңдау үшін ішкі мәзірді шарлау немесе таңдау мәзірінің элементтерін таңдау мүмкіндігін береді.
(18) ТАҢДАУ/РЕТТЕУ push-кодер
wordt gebruikt om door menu's te navigeren (draaien) en om te openen / bevestigen (drukken).
(19) MUTE toets schakelt alle audio
van de FX-sectie uit. БАРЛЫҚ MUTE-функциясын («Aan de Slag») арқылы MUTE-knop белсендіріңіз.
(20) TAP Met de knop cant u in
een tempo tikken voor snelle aanpassing van op tijd gebaseerde effecten.
(21) MON 1/MON 2 түймелері
Мониторинг араластыру үшін тікелей мониторинг және плаатс ван де hoofdmix орнату мүмкіндігін таңдаңыз. Druk op de MAIN-knop om terug te keren naar de hoofdmix. Druk tegelijkertijd op MON 1 en DY 2 om de EZ GAIN-функциясы («Аан де шлак»).

(22) НЕГІЗГІ түймені таңдау

(26) DC IN aansluiting gebruikt een

hoofdmix voor de uiteindelijke

micro-USB қосылымы бар

uitvoer. Druk op de MAIN-knop om

Apparaat van stroom te voorzien.

terug te keren naar de hoofdmix

De voeding moet komen van de

таңдау және бақылау

meegeleverde externe voeding

van monitormixen MON-мен кездесті

een USB-powerbank кездесті

1- en MON 2-түймешік. Худ

micro-USB қосқышы.

Белсенді түрде белсендіруді («Аан де шлак») пайдалану үшін MAIN-knop ingedrukt voor handmatige gain-intelling және fantoomvoeding.

*Bluetooth-woordmerk және логотипті басқару үшін Bluetooth SIG, Inc. қолмен жұмыс істейді, бұл лицензияға ие.

(23) VU METER tont niveaus voor
hoofdmix, FX-zendsignalen монитормикстері. In de SOLOmodus maakt deze meter meer gedetailleerde пайда-intellingen op individual ingangskanalen mogelijk. Жарық диодты шамдар “1” немесе “2” шамдары +48 В шамдармен жұмыс істейді.

(24) НЕГІЗГІ тұтқаны қайтару
hoofdvolume voor de momenteel geselecteerde автобус – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 MAIN. Жарық диодты сақиналы есіктің көлемін орнатуға арналған сөз. Смартфон қолданбасын таңдау үшін автобус телефонын таңдау мүмкіндігін береді, жарық диодты сақинаның дыбыс деңгейін орнату мүмкіндігі қолданбада таңдалады.

(25) USB AUDIO қосулы
Аудио ағынын, микробағдарлама жаңартуларын және MIDI-ді орнату үшін компьютерді пайдалану мүмкіндігі. Есік USB-анслюитеті үшін FLOW 8 мәтіндік сөзбен және компьютермен жұмыс істейтін аудио-интерфейсті пайдаланады. Компьютерлік нұсқадағы 10 арналы интерфейсті (8 аналогты, плюс hoofd L / R-busmix алдын ала фадермен), және 2 стереовергалды қамтамасыз етуді, BT / USBkanaal арқылы таңдауды, FLOW FLOW8 араластырғышты пайдалануды қамтамасыз етеді. .

22 АҒЫМ 8
FLOW 8 бақылау құралы

(SE) Steg 2: Бақылаушы

(1) MIC 1/MIC 2 қабылдаушы
ljudsignaler via kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter. Båda XLR-uttagen har individuellt valbar fantomeffekt for kondensormikrofoner. Fantomeffekt белсендіреді және MAINknappen немесе ТАҢДАУ / РЕТТЕУ арқылы басқара аласыз («Комма игång» бөлімін қараңыз).

(9) CHANNEL FADERS ställa in
сәйкес арна үшін араластыру. Dessa faders kan också användas för att styra sändningsnivåerna дейін ДС 1 / ДС 2-утtagen eller FX 1 / FX 2 interna bussar när de väljs i kontrollappen eller genom att trycka på menylagrets relaterade hårdvaruknapp (se [16], [21] және [22]).

(2) MIC 3/MIC 4 комбоtag

(10) OFFSET/CLIP Lysdioder көрсеткіштері

қабылдаушы ljudsignaler från källor

när ingångsförstärkningen klipps

på linjenivå eller dynamiska

ут и каналутриммет еллер нәр

mikrofoner över kablar med

hårdvarufadrarna befinner sig i en

балансерад XLR, балансерад

annan position än fadernivån сом

¼” TRS eller oblanserad

визалар мен бақылаулар (lysdioderna

¼” TS-контакт. För att kora

stängs av när hårdvarufadrarna

конденсатормикрофонер мед

återgår till den nivå som визалары i

dessa ingångar behöver du

бақылау).

En extern förförstärkare eller fantomströmförsörjning som ger +48 V стрем, Behringer PS400 үлгісіне дейін.

(11) MENU knapptryckning öppnar
Menyläge när menylagret MAIN, MON 1 eller MON 2 är valt. Genom және MENU-knappen арқылы көріңіз

ЕСКЕРТУ: Dessa ingångar erbjuder

återgår menyläget.

INTE fantomkraft!

(12) APP Lysdioden börjar blinka när

(3) FOOTSW uttaget ansluts дейін en

Bluetooth * -парнинг үшін

extern fot- eller dubbelkontakt

бақылау. När parningen

med en control ¼” TRS-контакт.

lyckas tänds lysdioden konstant.

(4) ТЕЛЕФОНДАР uttagжәне жауаптар
дейін hörlurar med en ¼” TRS стереоконтакт.

När Bluetooth-anslutningen misslyckas eller är avaktiverad tänds lysdioden. Bluetooth нұсқаулығы мен «Комма иггång»

(5) НЕГІЗГІ L/MAIN R anslutningar

ақпарат үшін.

skickar ut den slutliga stereomixningen över kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter.

(13) Көрсеткіштер үшін AUDIO LED лизаторы
när Bluetooth-parning är aktivt for ljudströmning. Bluetooth нұсқаулығы мен «Комма иггång»

(6) STEREO/MONO ingångångar

ақпарат үшін.

стереолинженивті сигналдарды қабылдау (5/6 және 7/8 стереопар) немесе моносигнал үшін (5L және 7L үшін монолинжек, 6R және 8R үшін моно Hi-Z-signaler үшін)

(14) BT/USB ротенді стальдер
USB AUDIO-контакте арқылы Bluetooth арқылы араластыруға дейін цифрлық құрылғыны қосыңыз.

gitarrer och basar. )

(15) ТЕЛЕФОНДАР ротенді бақылау

(7) ЖІБЕРУДІ БАҚЫЛАУ

hörlursvolymen.

(ДС 1/ДС 2) uttag ger två

(16) FX 1/FX 2 қосқыштары

bildskärmsutgångångar. Десса

mellan de två FX-motorerna for val

utgångar accepterar каблар

av patch och параметрін реттеу.

med balanserade ¼” TRS eller

När menyknapparna FX 1 және FX 2

obalanserade ¼” TS-контактер.

är valda används kanalfadrarna för

(8) HOLDING POSTS alåter dig
тікелей смартфонның орны

att ställa in sändningsnivåer för FX-motorerna.

mixern för enkel visning av nivåer

және смартфонды орнату-

бақылау.

(17) MENU SCREEN visar namnen
FX-förinställningslistan және FX-förinställningslistan på du trycker på FX 1 eller FX 2. Tryck på På MENU-knappen för att öppna och stänga menyläget. Vrid SELECT / ADJUST push-kodaren for att navigera i undermenyerna және tryck sedan på för att välja specifika menyalternativ.
(18) ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймешігін басыңыз
används för att navigera i menyer (sväng) och för att komma in / bekräfta (tryck).
(19) MUTE knappen stänger av allt ljud
FX-секциясы. БАРЛЫҚ MUTE-функцияларын іске қосу үшін MUTE-knappen әрекетін орындаңыз («Comma igång»).
(20) TAP кнаппен låter dig trycka i
ett tempo for snabb justering av tidsbaserade effekter.
(21) ДС 1/ДС 2 кнаппарна väljer
någon av bildskärmblandningarna för direkt övervakning och nivåinställning istället för huvudblandningen. Қосылғанша, MAINknappen арқылы көріңіз. EZ GAINfunktion немесе EZ GAINфункциясын іске қосу үшін MON 1 және MON 2 әрекетін орындап көріңіз («Үмітті қосу»).
(22) MAIN knappen väljer huvudmix
för den slutliga utgången. På MAIN-knappen för att återgå to huvudmix efter att ha valt және kontrollerat monitorblandningar med MON 1 and MON 2-knapparna. Håll MAIN-knappen intryckt for manuell förstärkning och för att aktivera fantomeffekt («Komma igång»).
(23) VU METER visar nivåer
för huvudblandningen, bildskärmblandningar eller FX-sändningssignaler. I SOLO-läge tillåter denna mätare mer detaljerad förstärkningsinställning för enskilda ingångskanaler. De röda lysdioderna “1” och “2” längst upp på mätaren tänds när +48 V fantomeffekt är aktiverad för kanal 1 respektive 2.

(24) НЕГІЗГІ роттен styr huvudvolymen
för den Valda buss – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 eller MAIN. Жарықдиодты жарықдиодты жарықдиодты индикаторлар бар. När du justerar huvudvolyminställningen för den valda bussen från smartphoneappen ändras LED-ringen for att visa den volyminställning som valts for den bussen i appen.
(25) USB AUDIO ұясы
MIDI-бақылау және микробағдарламаны жаңарту үшін ағынмен жұмыс істеуге дейін жауап береді. Denna USBanslutning gör att FLOW 8 också kan användas som flerkanaligt ljudgränssnitt för inspelning till dator. När det används som ett inspelningsgränssnitt sänds 10 kanaler till datorn (8 аналогты ingångar плюс den huvudsakliga L / R-bussmix-tappade förfadern) және 2 stereouppspelningskanaler, som kan BT FL styras-пен, BT FL styras- арқылы араластырғыш.
(26) DC IN uttaget använder en
Микро-USB қосылымы орнатылғанша жұмыс істейді. Strömmen ska komma från antingen den medföljande externa strömförsörjningen eller en USB-strömbank med және MicroUSB-anslutning.
* Bluetooth SIG, Inc. үшін Bluetooth-ордматериалды логотипті тіркеу және лицензиялар бойынша барлық пайдаланушыларды тіркеу.

Жылдам бастау нұсқаулығы 23

24 АҒЫМ 8
FLOW 8 Sterowanica

(PL) Krok 2: Стерованика

(1) MIC 1/MIC 2 wejcia acceptuj

(8) HOLDING POSTS pozwalaj

sygnaly audio przez kable przy

смартфонға арналған

uyciu symetrycznych zlczy

безпореднио және миксерзе w celu

XLR. Бұл XLR құрылғысы

latwego przegldania poziomów

индивидуалды уайбиеране

i ustawie w aplikacji sterujcej

zasilanie fantom dla mikrofonów

смартфонем.

pojemnociowych. Zasilanie phantom mona aktywowa w aplikacji sterujcej lub za pomoc przycisku MAIN i enkodera wciskanego SELECT / ADJUST (patrz ,,Pierwsze kroki»).

(9) CHANNEL FADERS ustawi
Poziomy miksowania dla odpowiednich kanalów. Tych suwaków mona równie uywa do sterowania позиомами wysylania do gniazd wyjciowych

(2) MIC 3/MIC 4 Gniazda комбинациясы

ДС 1 / МОН 2 lub wewntrznych

сигналдық дыбысты қабылдау

szyn FX 1 / FX 2 және Wybraniu

ródel liniowych lub mikrofonów

w aplikacji sterujcej lub przez

динамикалық прзе кабель

nacinicie odpowiedniego

ze zbalansowanymi zlczami

przycisku sprztowego warstwy

XLR, zbalansowanymi ¼” TRS

мәзірі (patrz [16], [ 21] i [22]).

lub niezbalansowanymi ¼” TS. Aby uruchomi mikrofony pojemnociowe z tymi wejciami, bdziesz potrzebowa zewntrznego przedwzmacniacza lub zasilacza phantom zapewniajcego napicie +48 V, takiego jak Behringer PS400.

(10) ОФСЕТТІК/КЛИП диодты жарық диодты wskazuj,
kiedy wzmocnienie wejciowe obcinane jest w kanale lub kiedy suwaki sprztowe sw innej pozycji ni poziom suwaków pokazany w aplikacji sterujcej (diody LED wylcz si, gdy suwaki sprztowe powróc do)

UWAGA: Бұл NIE ұсынысы

позиому показанего және aplikacji

moc fantomowa!

sterujcej).

(3) FOOTSW ұясы lczy si z
zewntrznym pojedynczym lub podwójnym przelcznikiem nonym za pomoc zlcza TRS ¼”.
(4) PHONES ұясы lczy si ze
Sluchawkami za pomoc wtyku стерео ¼” TRS.
(5) НЕГІЗГІ L/MAIN R Polczenia
wysylaj ostateczny miks стерео przez kable przy uyciu symetrycznych zlczy XLR..
(6) STEREO/MONO Wejcia mog
przyjmowa сигналдық стерео немесе позиомие liniowym (пары стерео 5/6 және 7/8) lub сигналдық моно (5L және 7L dla ródel liniowych моно, 6R және 8R dla sygnalów моно Hi-Z z gitar және basów).
(7) ЖІБЕРУДІ БАҚЫЛАУ
(ДС 1/ДС 2) бақылауды бақылауға болады. Te wyjcia akceptuj kable ze zbalansowanymi zlczami ¼” TRS lub niezbalansowanymi ¼” TS.

(11) MENU nacinicie przycisku
otwiera tryb мәзірі, gdy wybrany jest poziom мәзірі GLÓWNY, PON 1 lub PON 2. Ponowne nacinicie przycisku MENU spowoduje wyjcie z trybu мәзірі.
(12) APP Dioda LED zaczyna miga,
Gdy trwa parowanie Bluetooth* қолданбасын орнату. Po pomylnыm sparowaniu диод LED wieci және ескірген. Bluetooth құрылғысы бар, сонымен қатар жарық диодты жарық диодтары бар. Zobacz instrukcje dotyczce Bluetooth w ,,Pierwsze kroki», aby uzyska szczególowe informacje.
(13) AUDIO Dioda жарықдиодты жарық диоды
wskaza, e parowanie Bluetooth jest aktywne dla strumieniowego przesylania dwiku. Zobacz instrukcje dotyczce Bluetooth w ,,Pierwsze kroki», aby uzyska szczególowe informacje.

Жылдам бастау нұсқаулығы 25

(14) BT/USB Pokrtlo ustawia glono (22) MAIN Przycisk wybiera glówny

(26) DC IN gniazdo wykorzystuje

cyfrowego dwiku kierowanego

miks dla kocowego wyjcia.

zlcze Micro-USB құрылғысын орнату

miksera przez Bluetooth клубын жасаңыз

Nacinij przycisk MAIN, aby

урздзения. Засилание повинно

tylne zlcze USB AUDIO.

powróci do glównego miksu po

pochodzi z dolczonego

(15) ТЕЛЕФОНДАРДЫ таңдау
glonoci sluchawek.

Wybraniu i sprawdzeniu miksów monitorowych za pomoc przycisków MON 1 i MON 2.

zewntrznego zasilacza lub z powerbanku USB ze zlczem Micro-USB.

(16) FX 1/FX 2 przyciski przelczaj
midzy dwoma silnikami FX параметрін реттейді. Gdy wybrane s przyciski мәзірі FX 1 lub

Nacinij i przytrzymaj przycisk MAIN, aby rcznie ustawi wzmocnienie i wlczy zasilanie fantomowe (patrz ,,Rozpoczynanie pracy»).

*Znak slowny және логотипі Bluetooth s zastrzeonymi znakami towarowymi nalecymi берік Bluetooth SIG, Inc., бұл лицензиялық лицензия.

FX 2, suwaki kanalów slu to ustawiania poziomów wysylalania to silników FX.

(23) VU METER pokazuje poziomy
dla glównego miksu, miksów monitorowych lub syngnalów

(17) МӘЗІР ЭКРАНЫ wywietla nazwy
aktualnie aktywnych efektów dla dwóch silników FX i umoliwia dostp do listy presetów FX po naciniciu przycisku FX 1 lub FX 2. Nacinij przycisk MENU, aby otworzy және zamkn tryb мәзірі. ТАҢДАУ / РЕТТЕУ, мәзірді таңдау, таңдау жасау, таңдау

wysylkowych FX. W trybie SOLO miernik ten umoliwia bardziej szczególowe ustawienie wzmocnienia және poszczególnych kanalach wejciowych. Czerwone diody ,,1″ i ,,2″ w górnej czci miernika zawiec si, gdy zasilanie phantom +48 V zostanie aktywowane odpowiednio dla kanalów 1 i 2.

okrelone pozycje мәзірі.

(24) НЕГІЗГІ Pokrtlo Reguluje Glono

(18) SELECT/ADJUST enkoder wciskany
sluy do poruszania si po мәзірі (obrót) oraz do wprowadzania / potwierdzania (nacinij).

glówn aktualnie wybranej szyny – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 lub MAIN. Ostateczne ustawienie glonoci jest wskazywane przez piercie LED wokól pokrtla.

(19) MUTE Przycisk wylcza caly

Podczas dostosowywania

dwik z sekcji FX. Dlugie

glównego ustawienia glonoci

nacinicie przycisku MUTE

aktualnie wybranej magistrali z

aktywuje funkcj БАРЛЫҚ MUTE (patrz

смартфондар, пирси қолданбалары

,,Rozpoczcie Pracy»).

Жарық диодты жарық диодты шам

(20) TAP rzycisk umoliwia wystukanie
Температураны реттеу

ustawienie glonoci wybrane dla tej magistrali және aplikacji.

әсер етуші.

(25) USB AUDIO қосулы

(21) ДС 1/ДЕН 2 прзициски
wyboru jednego z miksów monitorowych do bezporedniego monitorowania және ustawienia poziomu w miejsce glównego miksu. Aby powróci do glównego miksu, nacinij przycisk MAIN. Nacinij jednoczenie MON 1 and MON 2, aby aktywowa. Funkcja EZ GAIN (patrz ,,Rozpoczcie pracy»).

podlczenie do komputera w celu strumieniowego przesylania dwiku, aktualizacji oprogramowania sprztowego және sterowania MIDI. FLOW 8 ұяшығымен USB ұялы байланысын өшіру үшін дыбысты компьютерге қосуға болады. Gdy jest uywany jako interfejs do nagrywania, 10 kanalów jest przesylanych do computer (8)

wej analogowych plus glówny

mikser L / R przed tlumikiem),

2 каналдық одтварзаниялық стерео,

sterowane przez канал BT / USB,

s przesylane strumieniowo z

powrotem do mieszacza FLOW 8.

26 АҒЫМ 8
FLOW 8 Жұмысты бастау
(KK) 3-қадам: Жұмысты бастау
Bluetooth байланысы: ағын мен басқару
Bluetooth қолдайтын құрылғыдан дыбысты жіберу үшін сізге негізгі Bluetooth дыбыстық байланысы бар смартфон, планшет немесе компьютер қажет болады.

Миксерді тек Android ** немесе Apple iOS ** басқару бағдарламасы басқарады және өңдей алады. Миксерді басқару бағдарламасы арқылы басқару үшін бір уақытта тек бір Bluetooth құрылғысын пайдалануға болады.
Дыбыс бөлек Bluetooth құрылғысынан немесе басқару қолданбасы бар сол құрылғыдан берілуі мүмкін, бірақ бір уақытта бір аудио құрылғы мен басқару қолданбасы бар бір құрылғы рұқсат етіледі.
ЕСКЕРТПЕ: FLOW 8 бір уақытта екі Bluetooth түрін пайдаланады: басқару қолданбасы үшін Bluetooth Low Energy (BLE) және сымсыз дыбыс ағыны үшін кәдімгі Bluetooth Audio.
Басқару қолданбасы үшін Bluetooth жұптауы
FLOW 8 қолданбасын Bluetooth құрылғысынан қолданба арқылы басқару үшін келесі процедураны пайдаланыңыз:
1. Apple Store** немесе Google Play Store** дүкенінен тегін FLOW басқару қолданбасын жүктеп алыңыз және орнатыңыз.
2. Смартфонда немесе планшетте Bluetooth қосыңыз.
3. FLOW 8 араластырғыш жабдығындағы МӘЗІР түймесін басыңыз және ТАҢДАУ/РЕТТЕУ итергіш кодтарын бұру арқылы BT PAIRING мәзірін таңдаңыз. Осы ішкі мәзірге кіру үшін кодтағышты басыңыз.
4. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ итеру кодерімен ҚОЛДАНБА ЖҰПТАУ опциясын таңдап, Bluetooth құрылғысын іздеуді бастау үшін кодтағышты басыңыз.
5. Bluetooth құрылғысында FLOW басқару қолданбасын іске қосыңыз (60 секунд ішінде). Басқару қолданбасы FLOW 8-ді автоматты түрде анықтайды және қосылады. Қосылған кезде басқару қолданбасындағы Bluetooth белгішесі түсі сұрдан (белсенді емес) көкке (белсенді) өзгереді және араластырғыш аппаратурасындағы көк APP ЖШД тұрақты жанады.
6. Қосылым сәтсіз болған жағдайда, қолданбадағы ҚАЙТА ҚОСУ түймесін басып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

** Android және Google Play Store - Google, Inc. сауда белгілері. Apple iOS және Apple Store - Apple Inc.компаниясының сауда белгілері.
Аудио ағын үшін Bluetooth жұптастыру
Bluetooth құрылғысынан FLOW 8 миксеріне дыбысты жіберу үшін келесі процедураны қолданыңыз:
1. Смартфонда немесе планшетте Bluetooth мүмкіндігін қосыңыз (егер жасалмаған болса).
2. FLOW 8 араластырғыш жабдығындағы МӘЗІР түймесін басыңыз және ТАҢДАУ/РЕТТЕУ итергіш кодтарын бұру арқылы BT PAIRING мәзірін таңдаңыз. Осы ішкі мәзірге кіру үшін кодтағышты басыңыз.
3. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ итеру кодерімен ЖҰПТАСТЫРУ АУДИО параметрін таңдап, Bluetooth құрылғысын іздеуді бастау үшін кодтағышты басыңыз.
4. Смартфонның немесе планшеттің Bluetooth мәзіріне өтіңіз.
5. Жұптау үшін смартфонда немесе планшетте «FLOW 8 (Audio)» опциясын таңдаңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Смартфонның/планшеттің Bluetooth мәзірінде көрсетілетін арнайы құрылғы атауының пішімі брендке, сондай-ақ ОЖ нұсқасына байланысты өзгеруі мүмкін.
6. Жұптастыру сәтті болған кезде, смартфондағы немесе планшеттегі мәзір сәтті екенін көрсетеді және араластырғыш аппаратурасындағы көк AUDIO LED шамы тұрақты түрде жанады.
7. Смартфонда немесе планшетте дыбысты ойнатуды бастаңыз (мысалы, радио қолданбасы немесе медиа ойнатқыш қолданбасы). Дыбыс FLOW 8 араластырғышыңызға стерео түрде сымсыз ағынмен жіберіледі.
8. Соңғы деңгейді түзету. Bluetooth ойнату деңгейін төрт түрлі жолмен реттеуге болады:
· Смартфондағы немесе планшеттегі аппараттық құралдарды жоғары/төмен деңгейлеу түймелері

Жылдам бастау нұсқаулығы 27

· Дыбысты ойнату қолданбасының ішіндегі деңгейді басқару
· FLOW 8 араластырғыш аппаратурасындағы BT/USB деңгейінің тұтқасы
· Миксердегі BT/USB стерео арнасындағы FLOW басқару қолданбасының ішінде view
ЕСКЕРТПЕ: YouTube* сияқты кейбір смартфон немесе планшет қолданбалары экрандарды өзгерткенде (мысалы, FLOW басқару қолданбасының экранына ауысу) дыбысты ойнатуды тоқтатады. Дыбысты үзіліссіз ағынмен жіберу үшін «таза» аудио қолданбасын пайдалануды ұсынамыз.
*YouTube - Google Inc сауда белгісі.
Footswitch жұмысы
FOOTSW ұясы бар аяқ қосқышын пайдалану арқылы әсерлердің дыбысын өшіруге, уақытқа негізделген әсерлер үшін қарқынды түртуге немесе келесі немесе алдыңғы суретті таңдауға болады:
· Аяқ қосқыш режимі «FX» (әдепкі режим): 1-қосқыш = MUTE (екі FX қозғалтқышы да), қосқыш 2 = TAP TEMPO (екі FX қозғалтқышы)
· «SNAPSHOT» аяқ ауыстырып қосқыш режимі: 1-қосқыш = суретке түсіру (келесі), 2-қосқыш = суретті түсіру (алдыңғы)
FX мәзірі бойынша шарлау
· Миксердің аппараттық құралында FX 1 немесе FX 2 мәзір қабаты таңдалғанда, ағымдағы таңдалған әсердің алдын ала орнатылғанын көресіз. Бұл алдын ала орнатуды ТАҢДАУ/РЕТТЕУ итергіш кодтарын бұрап, басу арқылы өзгертуге болады.
· FX 1 немесе FX 2 қабатында болған кезде MENU түймесін басу реттеу үшін өңделетін параметрлерді (әр әсер үшін екі) ашады.
SELECT/ADJUST басу кодерін қосу жоғарғы/бірінші параметрдің мәнін өзгертуге мүмкіндік береді.
SELECT/ADJUST басу кодерін басу төменгі/екінші параметрге қол жеткізеді, бұл 2 ықтимал мән/күй арасында ауысуға мүмкіндік береді.
· MENU түймесін қайтадан басу сізді алдын ала орнатылған таңдау бетіне қайтарады.
ALL MUTE функциясы
ALL MUTE функциясы 1-8 барлық арналардың дыбысын өшіреді.
ALL MUTE функциясын қосу үшін MUTE түймесін басып тұрыңыз.
ALL MUTE белсенді болғанда, сіз келесі көрсеткіштерді көресіз:
· MENU SCREEN қызыл түспен жанады.
· OFFSET/CLIP LED шамдары жыпылықтайды.
· VU METER жоғарғы жағындағы екі қызыл «1» және «2» жарық диодтары жыпылықтайды.

ALL MUTE режимінен шығу үшін MUTE түймесін қысқа басыңыз.
Бұл ALL MUTE режимі кабельдерді тез және оңай қосуға/ ажыратуға өте ыңғайлы, сонымен қатар қосылған динамиктер мен құлаққаптарға зақым келтіруі мүмкін соққылар мен шертулерді болдырмайды.
Қолмен өзгерудің күші мен елес күші
Кіріс арнасының кірісін қолмен реттеу немесе фантомды қуатты қосу үшін (тек 1 және 2 арналарда):
1. НЕГІЗГІ түймені басып тұрыңыз. MENU SCREEN дисплейі сары-жасыл түске айналады.
2. Қажетті арнаны таңдау үшін жүгірткіні жылжытыңыз.
3. Артықшылықты орнату үшін жүгірткіні пайдаланыңыз.
4. 48 немесе 1 арналар үшін +2 В фантомдық қуатты таңдау/таңдауды алып тастау үшін ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймешігін басыңыз.
5. Шығу үшін MAIN түймесін босатыңыз.
EZ GAIN функциясы
EZ GAIN функциясы автоматты түрде калибрлейді және кіріс пен арна деңгейін орнатады. 1 және 2 арналар үшін +48 В фантомды қуат қажет болғанда автоматты түрде таңдалады. EZ GAIN функциясын іске қосу үшін:
1. MON 1 және MON 2 түймелерін бір уақытта басыңыз. MENU SCREEN дисплейі жасыл түске айналады.
2. EZ GAIN калибрлеуі үшін кірісті таңдау үшін ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймешігін бұраңыз. БАРЛЫҚ параметрін таңдағанда, араластырғыш барлық 8 кіріс арнасын бір уақытта калибрлейді.
3. Калибрлеуді бастау үшін SELECT/ADJUST итеру кодерін басыңыз.
4. Арна арқылы ән айту/айту/ойнату, сонда араластырғыш күшейту мен арна деңгейін автоматты түрде калибрлейді және қажет болғанда +48 В фантомдық қуатты қосады.
ЕСКЕРТПЕ: Жақсы нәтиже алу үшін калибрлеу процесін кемінде 7-10 секундқа орындаңыз!
5. Орындауды тоқтатқанда, калибрлеуді аяқтау үшін SELECT/ADJUST түрткіш кодерін басыңыз.
6. Қосымша арналарды калибрлеу үшін 2-5 қадамдарды қайталаңыз.
7. Аяқтаған кезде, MAIN түймесін немесе кез келген басқа автобус түймелерін басу арқылы EZ GAIN режимінен шығуға болады.
ЖҰМСАҚ ҚУАТТЫ ӨШІРУ
FLOW 8 құрылғысын MENU түймесін басып тұру арқылы қуатты үнемдеу режиміне қоюға болады. Сонда ғана осы түйме жанады, күңгірттенеді.
КЕҢЕС: Миксерді қайта іске қосу үшін MENU түймесін аз уақыт басыңыз.

28 АҒЫМ 8
FLOW 8 Puesta en March
(ES) Пасо 3: Puesta en marcha
Conexión Bluetooth: ағынды және басқару
Bluetooth, смартфон, планшет және Bluetooth дыбысының негізгі қосылымына тапсырыс беру үшін «ағынды» дыбысты өшіру үшін қажет.

Android** немесе Apple iOS** үшін басқарылатын қолданбаларды басқарыңыз және іске қосыңыз. Қолданбаны басқаруға немесе басқаруға арналған Bluetooth синхронды басқаруы үшін жеке дисплейді пайдаланыңыз.
Дыбысты жіберуді өшіру Bluetooth тәуелсіз Bluetooth қолданбасын басқаруды немесе қолданбаны басқаруды пайдалану үшін, дыбысты және қолданбаны басқаруды өшіру үшін жеке таңдай аласыз.
ЕСКЕРТПЕ: FLOW 8 АҚШ-тың Bluetooth синхронды түрлері: Басқару қолданбасы және Bluetooth дыбысы қалыпты аудио ағыны немесе ағыны үшін басқару қолданбасы үшін энергияның төмен деңгейі (BLE) үшін Bluetooth.
Басқару қолданбасы үшін Bluetooth функциясын орындаңыз
FLOW 8 қолданбасын басқару үшін Bluetooth арқылы басқарылатын қолданбаны пайдалану үшін келесі жағдайларда пайдаланыңыз:
1. Apple Store** немесе Google Play Store** қолданбасын басқару үшін тегін FLOW қолданбасын жүктеп алыңыз және орнатыңыз.
2. Смартфонның немесе планшеттің Bluetooth функциясы.
3. MENU físico en el mezclador FLOW 8 ж elija el menú BT PAIRING girando el mando ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймесін басыңыз. Ішкі мәзірді жылдамдату үшін импульс.
4. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ үшін Elija PAIR ҚОЛДАНБАСЫ Bluetooth функциясын пайдалану үшін импульсті өшіреді.
5. Bluetooth басқарылатын FLOW қолданбасын өшіріңіз (60 секундтан кейін). FLOW 8 автоматтандырылған бақылау қолданбасы және оны іске қосыңыз. Қосылу, Bluetooth белгішесі немесе қолданбаны басқару камерасы түсті (белсенді емес) немесе азулы (белсенді) және азулы APP ұшқышы немесе жоғары сапалы жарықтандыру.
6. Қолданбаны қалпына келтіріп, импульсті қайта орнатыңыз.
**Android жəне Google Play дүкені Google, Inc. дүкендерінде. Apple iOS жəне Apple дүкенінде Apple Inc.

Дыбысты жіберу немесе ағынмен жіберу үшін Bluetooth функциясын орындаңыз
FLOW 8 стандартты дыбысты немесе «ағынды» Bluetooth функциясын пайдалану үшін, келесі жағдайларда пайдаланыңыз:
1. Белсенді Bluetooth және смартфон немесе планшет (осы жоқ).
2. MENU físico en el mezclador FLOW 8 ж elija el menú BT PAIRING girando el mando ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймесін басыңыз. Ішкі мәзірді жылдамдату үшін импульс.
3. Elija PAIR AUDIO ТАҢДАУ/РЕТТЕУ және Bluetooth функциясын қосу үшін импульсті өшіру.
4. Bluetooth арқылы смартфон немесе планшет.
5. Elija «FLOW 8 (Audio)» немесе смартфон немесе планшетті орындау үшін.
ЕСКЕРТПЕ: Операциялық жүйенің стандартты нұсқасына байланысты смартфон/планшетті Bluetooth арқылы таңдау мүмкіндігінің ерекше форматы.
6. Смартфонды немесе планшетті компьютерде дұрыс қолданбаңыз.
7. Смартфонда немесе планшетте дыбысты қайта шығаруға мүмкіндік беріңіз (радио қолданбасы немесе қайта шығару қолданбасы). FLOW 8 стерео және стерео форматындағы дыбысты жіберу (ағынды).
8. Realice los ajustes de nivel финалы. Айырмашылықтар үшін Bluetooth форматын қайта шығаруды таңдауға болады:
· Smartfon немесе планшетті өшіру/дисминуциялау мүмкіндігі
· Дыбысты ойнату қолданбасы үшін nivel (Level) бақылауы

· El mando de nivel BT/USB del mezclador físico FLOW 8
· Dentro de la app de FLOW және стерео канал BT/USB де la vista del mezclador
ЕСКЕРТПЕ: смартфонға немесе планшетке арналған қолданбалар, YouTube* арқылы орындалады, дыбысты қайта шығаруды өшіріңіз (FLOW қолданбасын басқаруға арналған камера). Үзіліссіз дыбысты жіберу үшін қолданба дыбысын «тазалау» үшін пайдалану ұсынылады.
*YouTube Google Inc компаниясының коммерциялық емес нұсқасы болып табылады.
Педалераны пайдалану
Usa una pedalera conectada a la toma FOOTSW podrá anular (mute) los efectos, hacer una marcación rítmica de un tempo para los efectos con base, time or elegir la instantánea anterior o la siguiente:
· Modo de pedalera “FX” (modo por defecto): Үздіргіш 1 = MUTE (ambos núcleos FX), үзгіш 2 = TAP TEMPO (ambos núcleos FX)
· «SNAPSHOT» педалера режимі: Үзіліс 1 = Лездік сурет немесе жылдам түсіру (сигуиент), 2 үзгіш = Суретті түсіру (алдыңғы)
FX валюталық қорғаныс қызметі
· FX 1 немесе FX 2 немесе FX XNUMX мәзірін таңдау мүмкіндігінше мүмкіндігінше алдын ала орнату мүмкіндігін береді. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ пульсадорын алдын ала орнатылған гирандо және пульсандо эль мандо.
· FX 1 немесе FX 2 параметрлерін өзгертуге болатын өңдеуге болатын параметрлерді (қозғалысты) қосу үшін MENU түймешігін басыңыз.
El giro del mando con pulsador SELECT/ADJUST le permitirá cambiar el valor del parametro superior/ primero.
ТАҢДАУ/РЕТТЕУ үшін пульсационы төмен/сегундо, содан кейін мүмкін болатын мәндерді/тұрақты өзгертулерді таңдаңыз.
· El pulsar de nuevo el botón MENU hará que vuelva немесе алдын ала орнату беттерін таңдау.
БАРЛЫҚ ДЫБЫСТЫ Функция
La función ALL MUTE anula (mute) todos los canales, 1-8.
БАРЛЫҚ MUTE функциясын іске қосу, MUTE функциясын қосу.
ALL MUTE esté activa функциясын орындау, нақты көрсеткіштер:
La PANTALLA MENU iluminará en rojo.
· OFFSET/CLIP ұшқыштары.
· Los dos dos pilotos rojos rojos “1” және “2” que están en la parte del MEDIDOR VU parpadearán.
Para salir de la función ALL MUTE, haga una pulsación breve del

Жылдам бастау нұсқаулығы 29
MUTE түймесін басыңыз.
БАРЛЫҚ MUTE нәтижесін контексті/дескіні ажырату үшін тамаша режимде немесе ажырату кезінде кабельдер немесе құлақшалар қосылыстары немесе құлақшалар қосылып тұрады.
Cambio de ganancia нұсқаулық және alimentación fantasma
Canal de la ganancia de un ajuste manual de la ganancia de un canal de entrada немесе la alimentación fantasma белсендіру үшін (1 және 2 жеке арналар):
1. Mantenga pulsado el botón MAIN. La PANTALLA MENU quedará en verde-amarillo.
2. Арнаны таңдау үшін өшіріңіз.
3. Ajustar la ganancia үшін ese mismo fader немесе mando deslizante пайдаланыңыз.
4. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ үшін пульсті таңдау/таңдаудан шығару үшін 48 немесе 1 арналар үшін +2 В.
5. Deje de pulsar el botón MAIN para salir.
EZ GAIN функциясы
La función EZ GAIN calibrará және ajustará la ganancia және el nivel de kanal deformática. 1 және 2 арналары үшін, +48 V немесе теңізде қажетті автоматтық форманы іске қосу фантастикасы. EZ GAIN функциясын іске қосу үшін:
1. ДС 1 және ДС 2. PANTALLA MENU quedará en verde.
2. EZ GAIN калибрлеуіне кіру үшін SELECT/ADJUST пульсадорын таңдаңыз. Cuando elija ALL, 8 каналы бар.
3. Калибрлеуді орнату үшін ТАҢДАУ/РЕТТЕУ пульсаторын басқару пульсі.
4. Cante/hable/reproduzca alguna señal a través del canal y el mezclador calibrará de forma automática la ganancia және el nivel de canal және activará la alimentación fantasma de +48 V cuando sea қажет.
ЕСКЕРТПЕ: Нәтижелерді анықтау үшін 7-10 секунд ішінде калибрлеуді орындаңыз!
5. Калибрлеуді аяқтау үшін ТАҢДАУ/РЕТТЕУ пульсаторын түсіндіру, импульсті азайту.
6. Si quiere calibrar otros canales, repita los pasos 2-5.
7. Una vez que haya terminado, puede salir del modo EZ GAIN pulsando el botón MAIN немесе автобустың соңғы бөліктері.
APAGADO SUAVE
FLOW 8 MENU түймесін басып, энергия мен қуат көзін ашыңыз. En ese modo solo se iluminará dicho botón de forma atuada.
КОНСЕЖО: МӘЗІРДІ БАСҚАРУ, импульсті басқару.

30 АҒЫМ 8
FLOW 8 Oeuvre
(FR) Étape 3: Mise en ouuvre
Bluetooth қосылымы: диффузия және басқару
Үйлесімді Bluetooth құрылғысы арқылы дыбыс сигналын құйыңыз, смартфонды өшіріңіз, планшетті немесе Bluetooth дыбысты қосу нүктесін қосыңыз.

Android** немесе Apple iOS** жүйесіне кіретін қолданбаларды басқаруға және реттеуге арналған консолді араластырыңыз. Қолданбаны консоль арқылы басқарыңыз.
Дыбыс сигналын беру үшін құрылғыны пайдалану арқылы басқару құрылғысы консольді қолданбалы қолданба немесе автоматты түрде қолданбаңыз, максималды түрде пайдаланатын құрылғы немесе сигнал: дыбысты беру және дыбысты жіберу.
ЕСКЕРТПЕ: FLOW 8 консолі Bluetooth синхрондауының 2 түрін пайдаланады: Bluetooth Төмен Энергия (BLE) қолданбасын басқару және Bluetooth дыбысын қалыпты түрде жіберу үшін дыбысты жіберу үшін.
Connection Bluetooth қолданбасын басқару
FLOW 8 консолін басқару құрылғысы Bluetooth қолданбасын пайдаланатын қолданбаны таңдап алу үшін қажет:
1. Apple Store** немесе Google Play Store** дүкенінде FLOW қолданбасын тегін жүктеңіз және орнатыңыз.
2. Планшет немесе смартфонды Bluetooth арқылы белсендіріңіз.
3. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ үшін BT PAIRING мәзірін таңдау арқылы консолдегі FLOW 8 мәзірін таңдаңыз. Appuyez sur l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
4. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ үшін PAIR APP қолданбасын таңдап, Bluetooth қолданбасын қайта өңдеңіз.
5. Bluetooth қолданбасын таңдау үшін FLOW қолданбасы (60 секундтан кейін). FLOW 8 автоматтандыруды анықтау және қосылымды басқару қолданбасы. Қосылу эффектісі, Bluetooth қолданбасы өшірілмейді (белсенді емес) және bleue (белсенді) және LED bleue APP LED диодты консоль маньерді түзетуге мүмкіндік бермейді.

6. Қосылуды орнату, қолданбаны RETRY қолданбасы арқылы қосу және нұсқауларды қосу.
**Android және Google Play дүкені Google, Inc. компаниясының белгісі. Apple iOS және Apple Store дүкені Apple Inc.
Connection Bluetooth диффузиялық дыбысты құйыңыз
Дыбыс сигналын FLOW 8 құрылғысы арқылы Bluetooth құрылғысы арқылы жіберіңіз, таңдауыңыз мүмкін:
1. Планшетке немесе планшетке Bluetooth арқылы дауыс беруді белсендіріңіз.
2. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ үшін BT PAIRING мәзірін таңдау арқылы консолдегі FLOW 8 мәзірін таңдаңыз. Appuyez sur l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
3. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ үшін ТАҢДАУ/РЕТТЕУ үшін Bluetooth қолданбасын қайта өңдеу үшін кодтауды таңдаңыз.
4. Смартфон немесе планшеттегі Bluetooth мәзірін ашыңыз.
5. «FLOW 8 (Audio)» опциясын таңдау смартфонды немесе планшетті қосуды қамтамасыз етеді.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Смартфонды/таблетканы Bluetooth арқылы таңдау мәзірі арқылы нақты қолданбаны таңдау және операциялық жүйенің нұсқасын таңдау мүмкіндігі.
6. Қосылу мүмкіндігінсіз, смартфонды немесе планшетті немесе LED AUDIO блюз консольді өшіріп, маньерді түзетуге болады.
7. Lancez la lecture d'un signal audio sur votre смартфон немесе планшет (мысалы, радио немесе мультимедиялық лекция). Дыбыс сигналы FLOW 8 консолі арқылы файлды және дауыс беруді жібермейді.

Жылдам бастау нұсқаулығы 31

8. Effectuez les derniers réglages de niveau. Bluetooth лекциясының 4 түрлі нұсқалары бар.
· Смартфонның немесе планшеттің дыбыс деңгейін +/- таңдаңыз
· Avec le réglage de niveau de votre application de lecture
· FLOW 8 консольіндегі BT/USB потенциалы
· Қолданбаның FLOW қолданбасы, BT/USB араласу мүмкіндігін береді.
ЕСКЕРТПЕ: Белгілі бір қолданбалар смартфонды планшетке құяды, YouTube*-ге хабарлайды, лекцияның дыбыстық нұсқасын өзгертуге рұқсат береді (қолданбаның АҒЫМЫНЫҢ мысалы). Үзіліссіз дыбыс диффузорын құйыңыз, дыбысты пайдалану үшін бірегей ұсыныстарды қолданбаңыз.
*YouTube Google Inc компаниясының белгісі болып табылады.
Du pedalier пайдалану
Pédalier à l'entrée FOOTSW, vous pouvez couper les effets, temporels effets temporels немесе snapshot précédent ou suivant таңдау:
· Pédalier en mode “FX” (ad un défaut): Контакт 1 = MUTE (қосылған 2 өңдеу), контакт 2 = TAP TEMPO (әсерсіз 2 өңдеу)
· Pédalier en «SNAPSHOT» режимі: 1-контакт = лездік сурет, контакт 2 = лездік сурет
FX мәзірін пайдалану
· FX 1 немесе FX 2 мәзірінің FX XNUMX немесе FX XNUMX мәзірін таңдау консольді араластыру, алдын ала орнату әсерлерін таңдау. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ үшін алдын ала орнатылған кодты таңдауды таңдаңыз.
· Appuyez sur le bouton MENU lorsque les menus FX 1 немесе FX 2 таңдаулы параметрлерді өзгертуге немесе өзгертуге болады (декс пар effet).
Tournez l'codeur SELECT/ADJUST pour модификаторы la valeur du premier paramètre.
Appuyez sur l'encodeur ТАҢДАУ/РЕТТЕУ параметрін құйып, 2 құндылықты/этатті жоюға болады.
· Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour revenir à la page de sélection des presets.
Функция БАРЛЫҚ ДЫБЫСЫЗ
БАРЛЫҚ MUTE функциясы 1-8 аралығындағы сигналды береді.
ALL MUTE функциясын белсендіріңіз, MUTE функциясын сақтаңыз.
L'écran de MENU devient rouge БАРЛЫҚ MUTE белсенді, олар көрінетін нәрселерді көрсетеді.
· Les LEDs OFFSET/CLIP clignotent.
· Les 2 LEDs rouges “1” және “2” немесе VU METER клинотенті.
Pour désactiver la fonction ALL MUTE, appuyez sur le bouton MUTE

sans le maintenir enfoncé.
La fonction ALL MUTE permet d'effectuer for fastement connexions/déconnexions немесе évitant les bruits parasites and claquements qui pourraient endomager votre casque or enceintes.
Өзгерту manuelle du gain ou de l'état de l'alimentation fantome
Afin de régler le gain d'une voie or d'activer l'alimentation fantome manuellement (1 және 2 бірегейлік):
1. Maintenez enfoncé le bouton MAIN. L'écran de MENU devient jaune-vert.
2. Déplacez un fader pour sélectionner la voie souhaitée.
3. Utilisez ce fader pour régler le gain.
4. Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour activer/désactiver l'alimentation fantôme +48 В 1 немесе 2 құйыңыз.
5. Relâchez le bouton MAIN pour revenir or fonctionnement қалыпты.
EZ GAIN функциясы
La fonction EZ GAIN permet de calibre and de regler automatiquement le gain and le niveau de la voie. Pour les voies 1 et 2, l'alimentation fantôme est automatiquement activée si nécessaire. EZ GAIN функциясын белсендіру:
1. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 and MON 2. L'écran de MENU devient vert.
2. Tournez l'codeur SELECT/ADJUST pour sélectionner une voie à calibre avec la fonction EZ GAIN. БАРЛЫҚ таңдайсыз, 8 консольді бір уақытта калибрлеуді таңдайсыз.
3. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ үшін қолданбаны калибрлеуді құйыңыз.
4. Chantez/parlez dans votre micro ou jouez de l'instrument connecté à la voie sélectionnée ; la console de mixage ajuste automatiquement le gain et le niveau de la voie және белсенді l'alimentation fantôme si nécessaire.
ЕСКЕРТПЕ: Ең аз дегенде 7-10 секундта калибрлеуді оңтайлы етіп құйыңыз!
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour arrêter le calibrage.
6. Pour régler d'autres voies, répétez les étapes 2 à 5.
7. EZ GAIN режимінен шығуды құйыңыз, MAIN немесе импорттауды өшіріңіз.
Мисс Эн Вейль
FLOW 8 режимінде энергияны үнемдеу және күту үшін MENU қолданбасын пайдаланыңыз. Ce bouton reste alors le seul allumé de manière atténuée.
ASTUCE : араластыру консолін қайта құйыңыз, МӘЗІРдің қысқаша мазмұнын ашыңыз.

32 АҒЫМ 8
FLOW 8 Эрсте Шритте
(DE) Шритт 3: Эрсте Шритте
Bluetooth-Verbindung: Streaming және Steuerung
Um Audio Bluetooth құрылғылары арқылы ағынмен жұмыс істей алады, смартфонға, планшетке немесе компьютерге Bluetooth аудио қосылымын қосуға болады.

Man kann den Mixer Android** немесе Apple iOS** басқару қолданбасын өңдеуге және өңдеуге мүмкіндік береді. Bluetooth-ге арналған зергерлік бұйымдарды басқару қолданбасы арқылы араластырғыштарды орнату мүмкіндігін береді.
Man kann Audio von einem бөлек Bluetooth-Gerät немесе vom gleichen Gerät, немесе Control App läuft, streaming. Audiogerät und ein Control App-Gerät gleichzeitig zulässig үшін максималды түрде жұмыс істеңіз.
HINWEIS: Bluetooth-Typen FLOW 8 түймешігін басыңыз: Bluetooth Төмен Энергия (BLE) үшін басқару қолданбасы және қалыпты Bluetooth дыбысы дыбыс ағынын өшіреді.
Басқару қолданбасы үшін Bluetooth жұптауы
FLOW 8 мит қолданбасы Bluetooth-Geräts zu Steuern үшін келесі жағдайларда қолданылады:
1. Apple Store** немесе Google Play Store** немесе орнату үшін FLOW Control қолданбасы тегін жүктеледі.
2. Bluetooth немесе Ihrem смартфонын немесе планшетті белсендіріңіз.
3. MENU-Taste and FLOW 8 Mixer Hardware және Wählen BT PAIRING-Мәзірін таңдаңыз, SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler таңдаңыз. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
4. Wählen Sie PAIR APP қолданбасы SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers және drücken Sie anschließend den Regler, содан кейін Bluetooth-Gerät іске қосылмайды.
5. Ihrem Bluetooth-Gerät немесе FLOW Control қолданбасын іске қосыңыз (ішкі 60 секундтан кейін). Die Control қолданбасы FLOW 8 автоматын тауып, оны тексереді. Bluetooth белгішелерін басқару қолданбасында Grau (қозғалыссыз) немесе Blau (актив) және APP LED диодты миксер аппараттық құралын тұрақты түрде таңдау мүмкіндігін береді.

6. RETRY түймешігін Қолданбаға және Анлейтунгенге кіруге рұқсат етіңіз.
**Android және Google Play Store дүкендері Google, Inc. арқылы Warenzeichen. Apple iOS және Apple Store, Warenzeichen және Apple Inc.
Audio Streaming үшін Bluetooth жұптауы
Um Audio фон Ihrem Bluetooth-Gerät zum FLOW 8-Mixer ағынмен ойнатылады, келесі жағдайларда:
1. Bluetooth немесе Ihrem смартфонын немесе планшетті белсендіріңіз.
2. MENU-Taste and FLOW 8 Mixer Hardware және Wählen BT PAIRING-Мәзірін таңдаңыз, SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler таңдаңыз. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
3. Wählen Sie PAIR AUDIO Durch Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers және drücken Sie anschließend den Regler, сондай-ақ Bluetooth-Gerät іске қосылған кезде.
4. Gehen Sie zum Bluetooth-Menü Ihres смартфондары немесе планшеттер.
5. Wählen Sie ,,FLOW 8 (Audio)” немесе Ihrem смартфоны немесе планшеті.
HINWEIS: Gerätenamen-Format, Das spezielle Gerätenamen-Format, Das im im BluetoothMenü Ihres Smartphones/Pablets erscheint, kann sich je nach Gerätemarke and Betriebssystemversion unterscheiden.
6. Смартфондар мен планшеттер мен AUDIO жарықдиодты және миксер аппараттық құралын тұрақты түрде таңдауға болады.
7. Планшетті немесе смартфонды немесе аудионы іске қосыңыз (bkz. B., Radio-App немесе Media Player қолданбасы). Das Audio Wird стерео zu Ihrem FLOW 8 миксерінде drahtlos.

8. Stellen Sie abschließend die Pegel ein. Bluetooth-Wiedergabepegel немесе Arten eintellen арқылы қол жеткізуге болады:
· Lautstärke Plus/Minus Hardware-Tasten Ihres смартфондары немесе планшеттер
· Lautstärkeregler der Audiowiedergabe-App
· FLOW 8 араластырғыш аппараттық құралының BT/USB-Lautstärkeregler
· FLOW басқару қолданбасындағы BT/USB-стереоканал
HINWEIS: Manche Smartphone немесе Tablet Apps, YouTube* веб-сайты, Audiowiedergabe, Wenn man Bildschirme wechselt (z. B., wenn man zum FLOW Control App-Bildschirm wechselt). Аудио қолданбасы ағынмен жұмыс істемейді, дыбыстық қолданбаны өшіріңіз.
*YouTube Google Inc компаниясының Warenzeichen болып табылады.
Fußschalter-Bedienung
Wenn Sie einen Fußschalter and die FOOTSW-Buchse anschließen, können Sie Effekte stummschalten, Das Tempo für zeitbasierte Effekte durch Tippen mit dem dem Fuß eingeben oder den nächsten and vorherigen:
· Fußschalter-Modus ,,FX” (Standardmodus): Schalter 1 = MUTE (FX қозғалтқыштарынан басқа), Schalter 2 = TAP TEMPO (FX қозғалтқыштарынан басқа)
· Fußschalter-Modus ,,SNAPSHOT”: Schalter 1 = Snapshot Auf (nächster), Schalter 2 = Snapshot Ab (vorheriger)
FX мәзірін шарлау
· Wenn die FX 1- oder FX 2-Menüebene және Der Mikser Hardware, ол кезде Effekt-Preset орнатылады. Man kann das Preset ändern, indem man den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler dreht und drückt.
· Auf der FX 1- oder FX 2-Ebene kann man durch Drücken der MENU-Taste auf die editierbaren Параметр zugreifen (zwei pro Effekt) және дұрыс жұмыс істейді.
Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um den Wert des obberen/ersten Параметрлер zu ändern.
Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um auf den unteren/zweiten Параметр zuzugreifen және diesen zwischen zwei möglichen Werten/Status umzuschalten.
· Drücken Sie nochmals die MENU-Taste, um zur PresetWahlseite zurückzukehren.
БАРЛЫҚ MUTE-функциясы
Die ALL MUTE-Funktion schaltet alle Kanäle 1 8.
Um ALL MUTE zu белсендіріңіз, MUTE-Taste gedrückt өледі.
БАРЛЫҚ MUTE-функциясын белсендіріңіз:
· Der MENU-BILDSCHIRM leuchtet шірік.
· OFFSET/CLIP LED шамдары жыпылықтайды.
· ,,1″ және ,,2″ жарық диодтары Rand der VUANZEIGE жыпылықтайды.

Жылдам бастау нұсқаулығы 33
Um den ALL MUTE-Status zu verlassen, drücken Sie kurz die MUTE-Taste.
Dieser ALL MUTE-Modus ist gut geeignet, um Kabel schnell және einfach anzuschließen / abzuziehen, ohne dass hierbei Popp- и Klickgeräusche entstehen, die angeschlossene Lautsprecher und Kopfädigennn.
Manuelle Gain-Änderung және Phantomspannung
Um die Verstärkung (Gain) eines Eingangskanals manuell einzustellen oder die Phantomspannung zu aktivieren (nur Kanäle 1 and 2), gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die MAIN-Taste gedrückt. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich gelbgrün.
2. Bewegen Sie einen Fader, um den gewünschten Kanal zu wählen.
3. Stellen Sie Die Verstärkung mit dem Fader ein.
4. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um die +48 V Phantomspannung für Kanal 1 немесе 2 немесе белсендіру/өшіру.
5. Lassen Sie die MAIN-Taste los, um das Verfahren zu beenden.
EZ GAIN-функциясы
Mit der EZ GAIN-Funktion kann man die Kanäle automatisch kalibrieren және deren Verstärkung және Pegel einstellen. Bei den Kanälen 1 және 2 wird die +48 V Phantomspannung bei Bedarf automatisch gewählt. EZ GAIN-функциясы іске қосылып, келесі әрекеттерді орындаңыз:
1. Drücken Sie gleichzeitig die MON 1- және MON 2-tasten. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich grün.
2. Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um einen Eingang für die EZ GAIN-Kalibrierung zu wählen. Bei der Option ALL werden alle 8 Eingangskanäle gleichzeitig kalibriert.
3. SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um die Kalibrierung zu starten.
4. Wenn Sie über den Kanal singen/sprechen/spielen, Wenn Verstärkung және Kanalpegel automatisch kalibriert and die +48 V Phantomspannung wird bei Bedarf белсенді.
HINWEIS: Ең жақсы Ergebnisse zu erzielen, sollte das Calibrierverfahren mindestens 7 bis 10 Sekunden laufen!
5. Am Ende Ihrer Performance drücken Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, um die Kalibrierung zu болды.
6. Um weitere Kanäle zu kalibrieren, wiederholen Sie die Schritte 2 – 5.
7. EZ GAIN-Modus zu verlassen, drücken Sie die MAINTaste oder eine andere Bus-Taste.
ЖҰМСАҚ ҚУАТТЫ ӨШІРУ
Einen Energiesparmodus FLOW 8 параметрін таңдаңыз, содан кейін MENU-Дәмдеуіш құралын өшіріңіз. Dann leuchtet nur noch dieser Knopf, gedimmt.
КЕҢЕС: Миксерді іске қосу, MENU-Дәмдеуіш құралын таңдау.

34 АҒЫМ 8
FLOW 8 Primeiros Passos
(PT) Passo 3: Primeiros Passos
Conexão Bluetooth: жіберу және басқару
Bluetooth арқылы жіберуге, смартфонға, планшетке немесе Bluetooth негізіндегі компьютерге қосылуға қажет.

Ол Android** немесе Apple iOS** қолданбасын басқаратын миксерді басқаруға және өңдеуге арналған. Қолданбаны басқаруға мүмкіндік беретін араластырғышты басқаруға арналған Bluetooth құрылғысын пайдалану мүмкіндігі.
Аудио құрылғысы Bluetooth бөлек таратуды немесе басқарылатын қолданбаны орындауды немесе бақылауды орындауды, дыбысты және жылдамды басқаруды реттеуге рұқсат етілмейді.
БАҚЫЛАУ: O FLOW 8 АҚШ-та Bluetooth синхронды түрлері: O Bluetooth Төмен энергиясы (BLE) және дыбысты жіберу үшін Bluetooth дыбысын басқару және қолдану үшін.
Басқару қолданбасы үшін Bluetooth функциясын орындаңыз
FLOW басқаруы үшін 8 Bluetooth функциясын қолдану немесе қолдану үшін келесі процедураларды пайдаланыңыз:
1. Apple Store** немесе Google Play Store** немесе FLOW қолданбасын басқару үшін тегін орнату және орнату.
2. Смартфон немесе планшетте Bluetooth жоқ.
3. Aperte o botão MENU миксердің аппараттық құралы жоқ FLOW 8 e таңдау немесе мәзір BT PAIRING girando немесе кодты анықтау немесе ТАҢДАУ/ РЕТТЕУ. Ішкі мәзірге кіру үшін кодты ашыңыз.
4. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ кодификаторы арқылы PAIR APP таңдаңыз, Bluetooth арқылы басқарылатын кодтарды сақтау немесе сақтау.
5. FLOW басқарылатын Bluetooth қолданбасын іске қосыңыз (60 секундтан кейін). O FLOW 8 және қосылымды автоматты түрде анықтауды басқаруды қолдану. Қосылған, Bluetooth қолданбасы немесе басқарылатын қолданбасы (қозғалыссыз) немесе азулы (қозғалысы) үшін, eo LED APP қолданбасы аз емес, араластырғышты басқаруға арналған аппараттық құрал жоқ.

6. Caso a conexão não seja bem-sucedida, aperte o botão RETRY қолданбасы ретінде инструкциялық нұсқаулықтар ретінде қолданбаңыз.
**Android жəне Google Play дүкені Google, Inc тіркелгісінде тіркелген. Apple iOS жəне Apple Store Apple Inc тіркелгісінде тіркелген.
Аудио жіберу үшін Bluetooth com Sincronização
FLOW 8 араластырғышын аудио және Bluetooth арқылы жіберу үшін келесі процедураларды орындау қажет:
1. Bluetooth смартфоны немесе планшеті жоқ (seu ainda não o tiver feito).
2. Aperte o botão MENU миксердің аппараттық құралы жоқ FLOW 8 e таңдау немесе мәзір BT PAIRING girando немесе кодты анықтау немесе ТАҢДАУ/ РЕТТЕУ. Ішкі мәзірге кіру үшін кодты ашыңыз.
3. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ кодификаторы үшін PAIR AUDIO параметрін таңдаңыз, Bluetooth арқылы басқарылатын кодты табу үшін ешқандай код сақталмайды.
4. Смартфон немесе планшетте Bluetooth мәзірін енгізбеңіз.
5. “FLOW 8 (аудио) смартфоны немесе планшеті жоқ таңдау.
БАҚЫЛАУ: Операциялық жүйенің нұсқасына немесе смартфонға/планшетке тәуелді Bluetooth арқылы ешқандай мәзірді таңдауға арналған ерекше форматтың пішімі.
6. Смартфонды немесе планшетті таңдау үшін мәзірді өшіріңіз, ол үшін LED AUDIO құрылғысы жоқ, араластырғышты орнату үшін ешқандай аппараттық құрал жоқ.
7. Смартфонды немесе планшетті дыбыссыз қайта шығарыңыз (мысалы, радио немесе mídia қосымшасы). FLOW 8 араластырғышы үшін дыбысты жіберіңіз.

Жылдам бастау нұсқаулығы 35

8. Faça ajustes de nível finais. Bluetooth арқылы әр түрлі құрылғылармен ойнату мүмкіндігін таңдауға болады:
· Смартфон немесе планшет жоқ жоғары/төмен төмен
· Аудио қолданбасын қайта шығаруды басқару
· O botão de nível BT/USB FLOW 8 араластырғышты жабдықтамайды
· Миксерді визуализациялау арқылы BT/USB арнасы жоқ FLOW қолданбасын қолданбаңыз.
БАҚЫЛАУ: Alguns смартфондары планшетке, қолданбалы құрылғыларға, YouTube* немесе аудио құрылғыларына (мысалы, FLOW қолданбасын басқаруға арналған trocando және trocando). Аудио үзілістерді жіберу үшін, қолданбаны қолдануды ұсынады.
*YouTube және Google Inc тіркелетін компания.
Operação com pedais
Ao usar um um pedal com o jack FOOTSW, é é possível colocar efeitos em mode mute, inserir or andmento para efeitos baseados em tempo or a posteriores or uu anteriores таңдаулы суретті түсіру:
· Modo Footswitch “FX” (modo padrão): Botão 1 = MUTE (ambos motores FX), Botão 2 = TAP TEMPO (ambos motores FX)
· Modo Footswitch “SNAPSHOT” Botão 1 = Snapshot Up (próximo), Botão 2 = Snapshot Down (алдыңғы)
Navegação FX мәзірі
· FX 1 немесе FX 2 мәзірін таңдау үшін ешқандай аппараттық құралды таңдау, араластырғышты таңдау, алдын ала орнату немесе таңдауды таңдау. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ.
· MENU немесе FX 1 немесе FX 2 параметрлерін орнату, өзгерту параметрлерін өзгерту (ефейто жасау).
ТАҢДАУ/РЕТТЕУ кодификаторын таңдауға рұқсат етіңіз.
ТАҢДАУ/РЕТТЕУ кодификаторын таңдауға рұқсат беру немесе екінші параметрді таңдау, 2 мәнді/мүмкіндіктерді таңдау мүмкіндігі бар.
· Алдын ала орнату беттерін таңдау үшін MENU жаңа нұсқасын ашыңыз.
Função БАРЛЫҚ ДЫБЫСТЫ
БАРЛЫҚ MUTE функциясы немесе 1-8 аралығындағы дыбыссыз режимдер.
БАРЛЫҚ MUTE, aperte және mantenha apertado немесе botão MUTE.
Quando ALL MUTE estiver ativo, você verá esses incadores:
· О МӘЗІР ЭКРАНЫ ACenderá com uma luz vermelha.
· Os LED шамдары OFFSET/CLIP piscarão.
· Жарық диодты шамдар «1» және «2» VU METER пішімінің жоғары бөлігін береді.
БАРЛЫҚ MUTE, MUTE немесе MUTE опциясын таңдаңыз.

O mode ALL MUTE é perfeito for conectar/desconectar fastamente e facilmente cabos, evtando estros and cliques que podem danificar os alto-falantes and fones de ouvido conectados.
Mudança de ganho e alimentação fantasma нұсқаулығы
Пара ajustar manualmente o ganho de um canal de entrada ou ativar a alimentação fantasma (canais 1 e 2 apenas):
1. Aperte e mantenha немесе botão MAIN apertado. МӘЗІР ЭКРАНЫНЫҢ ТҮЗІЛІГІ Амарело-эсвердеада болуы мүмкін.
2. Арнаны таңдау үшін жылжыту немесе жылжыту.
3. Ажустар немесе ганхо үшін жүгірткіні пайдаланыңыз.
4. Таңдау/таңдауды жою үшін SELECT/ADJUST кодификаторын басыңыз +48 В 1 және 2 аралығында.
5. НЕГІЗГІ тармақты таңдаңыз.
Função EZ GAIN
A função EZ GAIN calibrará және ajustará autoamente or ganho eo nível do canal. Canais 1 және 2 үшін, бұл фантастика +48 V автоматты түрде таңдау, таңдау қажет. EZ GAIN үшін қызықты:
1. Aperte os botões MON 1 және MON 2 бір уақытта. МӘЗІР ЭКРЕНІ Ficará Verde.
2. EZ GAIN калибрлеуі үшін таңдау үшін ТАҢДАУ/РЕТТЕУ кодификаторын енгізіңіз. БАРЛЫҚ таңдаулы, немесе бір уақытта кірістірілген 8 каналға арналған араластырғыш калибрлері.
3. Калибрлеуді бастау үшін ТАҢДАУ/РЕТТЕУ кодтауды ашу.
4. Cante/fale/toque no channel, o mixer irá calibrar automaticamente o ganho eo nível do canal, e ligará and alimentação fantasma +48 V quando necessário.
БАҚЫЛАУ: 7 және 10 кезеңдерінде калибраждық процессорды орындаңыз, нәтижеге қол жеткізуге болады!
5. Қажетті өнімділікті, калибражды қорытындылауды ТАҢДАУ/РЕТТЕУ немесе кодтауды аяқтаңыз.
6. Para calibrar canais adicionais, репита ретінде Etapas 2 a 5.
7. EZ GAIN Apertando немесе Botão MAIN немесе сіз барраментті аяқтаңыз.
SOFT POWER DESLIGADO
FLOW 8 немесе MENU түймесін басып, FLOW XNUMX режимінде үнемдеу мүмкіндігін пайдаланыңыз. Após isso, somente esse botão acenderá com luz baixa.
DICA: араластырғышты жаңадан бастау үшін, MENU жылдам мәзірін ашыңыз.

36 АҒЫМ 8
FLOW 8 Iniziare
(АТ) Passo 3: Бұрын
Connessione Bluetooth: ағынды және басқару
Дыбысты ағынмен жіберу үшін Bluetooth мүмкіндігі, немесе смартфонға, планшетке немесе компьютерге Bluetooth негізіндегі дыбысты қосуға болады.

Бұл араластырғышты Android** немесе Apple iOS** басқаратын жеке қолданбаны басқаруға және өзгертуге арналған. Араластырғышты басқаруға арналған қолданбаны басқаруға және Bluetooth кернеуін жеке басқаруға мүмкіндік береді.
L'audio può essere riprodotto in streaming da un altro dispositivo Bluetooth немесе dallo stesso dispositivo che esegue l'app di controllo, ma contemporaneamente è consentito all massimo l'uso di un dispositivo audio e di un dispositivo consentivo l'app.
ЕСКЕРТПЕ: FLOW 8 АҚШ-та Bluetooth түрімен бір уақытта қолданылады: ағынды жіберу үшін қалыпты Bluetooth дыбысын басқару үшін бір қолданбаға арналған Bluetooth Low Energy (BLE).
Басқаруға арналған қолданбаға арналған Bluetooth
Басқару үшін FLOW 8 трамит қолданбасы Bluetooth дисплейі, келесі процедуралар:
1. Apple Store** немесе Google Play Store** дүкенінен FLOW қолданбасын тегін жүктеп, орнатыңыз.
2. Bluetooth немесе смартфонды немесе планшетті іске қосыңыз.
3. MENU араластырғыш FLOW 8 мәзірін таңдап, BT PAIRING немесе ТАҢДАУ/ РЕТТЕУ түймесін басыңыз. Questo ішкі мәзіріне кіру үшін кодтауды алдын ала орнатыңыз.
4. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ ТАҢДАУ/РЕТТЕУ ЖҰПТЫҚ ҚОЛДАНБАСЫН, Bluetooth дисплейі үшін кодтауды таңдап, кодтаңыз.
5. 60 секундта Bluetooth арқылы басқарылатын FLOW қолданбасын іске қосыңыз. FLOW 8 коллегиясын автоматты түрде басқару қолданбасы. Бірыңғай қосылым, Bluetooth қолданбасы камераның түсі немесе жасыл (қозғалысы) және көк (қозғалысы) және led көк APP араластырғышының жарықтандырғышын басқарады.
6. Caso di mancata connessione кезінде, RETRY dell'app және seguite le istruzioni sullo schermo алдын ала таңдаңыз.

**Android және Google Play дүкені Google, Inc компаниясының соңғы наурызында жасалған. Apple iOS және Apple Store Apple Inc.
Аудио ағыны үшін Bluetooth
Ағынды аудио араластырғыш FLOW 8 Bluetooth дисплейі үшін, келесі процедураларды орындаңыз:
1. Смартфонды немесе планшетті Bluetooth арқылы іске қосыңыз.
2. ТАҢДАУ/ РЕТТЕУ түймесін басу арқылы BT PAIRING кодтаушы мен кодтау үшін FLOW 8 MENU мәзірін таңдаңыз. Ішкі мәзірді жылдамдату үшін кодтаушыны алдын ала қосыңыз.
3. ЖҰПТЫ ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймесін басып, кодтаңыз.
4. Смартфонның немесе планшеттің Bluetooth del vostro мәзіріне кіріңіз.
5. Смартфон немесе планшет үшін «FLOW 8 (Audio)» нұсқасын таңдаңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Белгілі бір пішім пішімінде Bluetooth мәзірі пайда болады, смартфон/планшет жүйенің операциялық нұсқасының негізінде өзгереді.
6. Смартфонның немесе планшеттің оң жақ мәзірі мен ағынды AUDIO араластырғышын қалпына келтіру режимінде жарықтандыру мүмкіндігін таңдаңыз.
7. Lanciate la riproduzione дыбыстық құрылғысы немесе планшеті (жарнамалар, әр мультимедиалық бағдарлама үшін радио қолданбасы немесе қолданбасы). L'audio è riprodotto ағынды стерео sul vostro араластырғыш FLOW 8.
8. Effettuate le regolazioni finali del livello. È әр түрлі режимде Bluetooth арқылы өмір сүру мүмкіндігін реттеуге болады:

Жылдам бастау нұсқаулығы 37

· Tramite i tasti su/giù del vostro смартфоны немесе планшеті
· Дыбыс шығаруға арналған барлық ішкі қолданбаларды басқару.
· Manopola di livello BT/USB араластырғыш FLOW 8
· FLOW немесе стерео BT / USB nella vista араластырғышын басқаратын барлық ішкі қолданбалар-
ЕСКЕРТПЕ: Смартфонға немесе планшетке арналған Alcune қолданбасы, YouTube * жүйесіне кіріңіз, дыбысты ажырату арқылы дыбыстық бағдарламаны қосыңыз (жарнамалық бағдарлама, FLOW басқаруға арналған барлық схемалар қолданбасы). Аудио ағыны үшін қолданбаның дыбысын «тазалау» үшін пайдалану үшін үзіліс уақытын береді.
*YouTube және Google Inc.
Қолдану педалы
Usando un pedale tramite la presa FOOTSW potete silenziare gli effetti, portare il tempo metronomico per effetti basati sul tempo or selezionare lo snapshot precedente/successivo.
· «FX» режиміндегі педаль (әдепкі режим): 1-қосқыш = MUTE (FX енгізу), қосқыш 2 = TAP TEMPO (FX енгізу)
· «SNAPSHOT» режиміндегі педаль: 1-қосқыш = суретке түсіру (кез-келген), 2-қосқыш = суретті түсіру (прецедент)
FX шарлау мәзірі
· FX 1 немесе FX 2 мәзірін таңдауға арналған араластырғышты таңдап, оны алдын ала орнатыңыз. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймесін басып, кодтауды және кодтауды алдын ала орнатыңыз.
· FX 1 немесе FX 2 қабаты мен MENU параметрлерін өзгерту мүмкіндігін (эффетто үшін төленетін) алдын ала реттеуге болады.
ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймесін басып, кодтаңыз.
ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймесін басу арқылы кодтауды алдын ала орындаңыз, ол төмен/екінші параметрлерге қосылу үшін, 2 мән/шарттар мүмкіндігін таңдауға келісім береді.
· Алдын ала орнатуды таңдау үшін MENU мәзірін таңдауға болады.
Funzione БАРЛЫҚ ДЫБЫСЫЗ
La funzione ALL MUTE silenzia tutti және canali 1-8.
БАРЛЫҚ MUTE premete e tenete premuto il tasto MUTE.
ALL MUTE немесе MUTE функциясын орындаңыз, келесі көрсеткіштерді таңдаңыз:
· Illumina di rosso үшін Il MENU SCREEN.
· OFFSET/CLIP LED l басқардыampжұмыртқа.
· Л.ampeggiano i due led rossi “1” және “2” сопра il VU METER.
Per uscire da ALL MUTE, premete brevemente il tasto MUTE.

ALL MUTE è perfetto режимінде әр коллегамент/оқу жылдамдығы және жеңіл деи кави үйтандо, нельло стессо қарқыны, pop e нұқу che potrebbero danneggiare altoparlanti e cuffie.
Variazione manuale del gain e alimentazione fantom r
Per regolare manualmente il gain di un canale di ingresso o per attivare l'alimentazione phantom (1 және 2 арналар үшін жеке):
1. Premete e tenere premuto il tasto MAIN. MENU SCREEN DIventa giallo-verde көрсетеді.
2. Spostare un cursore per selezionare il canale desiderato.
3. Пайда табу үшін жүгірткіні пайдаланыңыз.
4. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймесін басыңыз, 48 немесе 1 арна үшін +2 В.
5. Per uscire rilasciate il tasto MAIN.
Funzione EZ GAIN
La funzione EZ GAIN calibra automaticamente e imposta sia il guadagno che il livello del canale. 1 және 2 арналары үшін, l'alimentazione phantom +48V è selezionata autoamente quando necessaria. EZ GAIN функциясы үшін:
1. Premete simultaneamente i tasti MON 1 e MON 2. MENU SCREEN DIventa verde дисплейі.
2. EZ GAIN калибровкасына кіру үшін ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймесін басу арқылы кодтаңыз. Scegliendo ALL, араластырғыш калибрлі contemporaneamente tutti gli gli 8 canali ingresso.
3. ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймесін басу үшін калибрлеуді алдын ала кодтаңыз.
4. Cantate/parlate/eseguite in quel canale e il mixer calibra automaticamente il guadagno e il livello del canale e, se necessario, attiva l'alimentazione phantom +48 В.
ЕСКЕРТПЕ: 7 секундтан 10 секундқа дейінгі уақыт аралығында калибрлеуді өңдеу үшін консиглияны тексеру үшін қажет.
5. Калибрлеуді аяқтау үшін ТАҢДАУ/РЕТТЕУ түймесін басыңыз.
6. Per calibrare altri canali, ripetete i passi da 2 a 5.
7. Al termine potete uscire dal modo EZ GAIN premendo il pulsante MAIN немесе uno qualsiasi degli altri tasti dei circuiti.
ЖҰМСАҚ ҚУАТТЫ ӨШІРУ
È FLOW 8 режимінде risparmio energetico premendo және tenendo premuto il pulsante MENU режимінде мүмкін емес. Pertanto solo questo tasto resterà illuminato, ma attenuato.
Ұсыныс: араластырғышқа арналған, МӘЗІРДІ таңдауға болады.

38 АҒЫМ 8
FLOW 8 Aan de шлак
(NL) 3-степ: Аан қож
Bluetooth-вербинді: ағынды және төсек-орын
Аудио ағынды Bluetooth құрылғысы, смартфон, компьютер планшеті стандартты Bluetooth-дыбыс қосылымына сәйкес келеді.

Араластырғыш Android ** Apple iOS ** қолданбасы арқылы өңделеді. Bluetooth-аппараты арқылы миксерді пайдалану үшін қажетті сөздерді таңдауға болады.
Аудио гестремді vanaf een afzonderlijk Bluetooth қолданбасының басқарылатын қолданбаларды пайдалану мүмкіндігін, аудиоаппаратты және аудиоаппаратты пайдалануды және басқарылатын қолданбаны таңдауды қажет ететін құрылғыларды пайдалануды ұсынады.
ҚҰРАСТЫРУ: FLOW 8 Bluetooth тетіктерін реттеу: Bluetooth төмен энергиясы (BLE) үшін Bluetooth-аудио немесе аудио ағынын өшіру үшін пайдалану қолданбасы.
Қолданбаны пайдалану үшін Bluetooth мүмкіндігі
FLOW 8 қолданбасы арқылы Bluetooth құрылғысын орнату процедурасы:
1. Google Play Store дүкенінен ** Apple Store дүкенінен FLOW басқару қолданбасын тегін орнату құралын жүктеп алыңыз **.
2. Планшеттің операциялық смартфонындағы Schakel Bluetooth.
3. FLOW 8 араластырғыш аппараттық құралды және ТАҢДАУ / РЕТТЕУ-басу-кодерлерді таңдау үшін BT PAIRING мәзірінің есігін таңдау үшін MENU-түймешігін пайдаланыңыз. Ішкі мәзірді ашыңыз.
4. PAIR APP таңдағышы Bluetooth құрылғысын іске қосу кезінде ТАҢДАУ / РЕТТЕУ-басу-кодермен жұмыс істейді.
5. Bluetooth құрылғысы арқылы FLOW басқару қолданбасын іске қосыңыз (60 секундтан кейін). FLOW 8 қолданбасын анықтауды автоматты түрде басқару және сөзбен байланыстыру. Басқаша айтқанда, Bluetooth-пиктограмманы басқару қолданбасындағы (әрекетсіз) және APP-LED миксер аппараттық құралын тұрақты түрде қосу арқылы өшіру (әрекетсіз) болып табылады.

6. Сондай-ақ қателерді, RETRY-knop op de app de ruct u op het schem нұсқаулығын таңдау.
**Android және Google Play Store дүкендері Google, Inc. Apple iOS және Apple Store дүкендері Apple Inc.
Аудио ағынды жіберу үшін Bluetooth мүмкіндігі
FLOW 8 араластырғышты Bluetooth құрылғысы арқылы ағынмен жіберуге арналған дыбысты таңдау процедурасы:
1. Планшеттің операциялық смартфонындағы Schakel Bluetooth (бұл жақсы емес).
2. FLOW 8 араластырғыш аппараттық құралды және ТАҢДАУ / РЕТТЕУ-басу-кодерлерді таңдау үшін BT PAIRING мәзірінің есігін таңдау үшін MENU-түймешігін пайдаланыңыз. Ішкі мәзірді ашыңыз.
3. PAIR AUDIO таңдаушысы ТАҢДАУ / ADJUST-басу-кодермен жұмыс істейді және Bluetooth-құрылғысын іске қосу үшін кодтауды таңдайды.
4. Планшет смартфонының Bluetooth мәзірі бар.
5. «FLOW 8 (аудио)» немесе планшеттің смартфонын таңдаңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Смартфонның/планшеттің Bluetooth-мәзіріндегі сөздерді таңдап алу үшін құрылғыны таңдауға болады, ол операциялық жүйе нұсқасына сәйкес келеді.
6. Сондай-ақ, компьютердің смартфоны планшеттің смартфоны мен AUDIO-LED миксер аппараттық құралының тұрақты мүмкіндігін береді.
7. Планшеттің смартфонының аудио құрылғысымен танысуды бастаңыз. Стерео гестремде және FLOW 8 араластырғышта дыбыстық сөздер.
8. Maak de laatste niveau-aanpassingen. Сіз Bluetooth функциясын қолдана аласыз.

Жылдам бастау нұсқаулығы 39

· Niveau omhoog / omlaag hardwareknoppen op uw смартфоны планшет
· Uw аудио-afspeelapp бағдарламасында Niveauregeling
· FLOW 8-араластырғыш аппараттық қамтамасыз ету үшін BT / USB-niveauknop
· FLOW-bedieningsapp қолданбасында BT/USB-стереоканал арқылы араластыру арқылы
ЕСКЕРТПЕ: Sommige смартфоны – планшеттік қолданбалар, YouTube * қолданбалары, дыбысты өшіру және дыбысты өшіруді тоқтатыңыз (білім беру. FLOWbedienings қолданбасы арқылы артық). Аудио зонды ағынмен жіберуді тоқтатады, біз дыбыстық қолданбаны пайдаланамыз.
* YouTube - бұл Google Inc.
Voetschakelaar төсек салу
Door een voetschakelaar met de FOOTSW-aansluiting te gebruiken, kunt u effecten empen, een tempo instellen voor op tijd gebaseerde effect, of selecteer volgende of vorige momentopname:
· Voetschakelaarmodus “FX” (стандартты режим): schakelaar 1 = MUTE (FX қозғалтқыштарымен бірге), schakelaar 2 = TAP TEMPO (FX қозғалтқыштарымен бірге)
· Voetschakelaarmodus “SNAPSHOT”: schakelaar 1 = momentopname omhoog (volgende), schakelaar 2 = momentopname omlaag (vorige)
FX-мәзір навигациясы
· Als de FX 1- of FX 2-menulaag - бұл араластырғыш аппараттық құралды таңдау, таңдау эффектісін таңдау. ТАҢДАУ / ADJUST-басу-кодерлерді пайдалану үшін есікті алдын ала орнатуға болады.
· FX 1-дің FX 2-лау мүмкіндігіндегі MENU-knop drukt terwijl u тығыз, сонымен қатар параметрлерді (эффектілер үшін twee) геодезімді өзгертуге болады.
Есік ТАҢДАУ / ADJUST-басу-кодерлеуді таңдап, оны таңдау / өзгерту параметрін таңдау керек.
ТАҢДАУ / ADJUST-басу-кодерлеуді таңдайсыз, ондерсте / tweede параметрін таңдайсыз, 2 модуль / күйді таңдайсыз.
· Door nogmaals op de MENU-knop te drukken, keert u terug naar de voorkeuzepagina.
БАРЛЫҚ MUTE-функциясы
БАРЛЫҚ MUTE-функциялары 1-8 каналдардағы барлығына арналған.
Om ALL MUTE те белсендіріңіз, сіз MUTE-knop ingedrukt houdt u де.
Сондай-ақ ALL MUTE әрекеті келесі көрсеткіш болып табылады:
· Het MENUSCHERM licht rood op.
· OFFSET / CLIP-LED's knipperen.
· De twee rode “1” және “2” жарықдиодты шамдар VU METER гаан кnipperen bovenzijde van de bovenzijde.

Om ALL MUTE te verlaten, drukt u kort op de MUTE-knop.
Deze БАРЛЫҚ MUTE-модус - бұл өте ыңғайлы және кабельдер мен кабельдерді таңдау, теру плоффен және кликкен сөздерді беруден және көптеген файлдарды пайдалану үшін өте жақсы.
Handmatige gain-wijziging және fantoomvoeding
Om de versterking handmatig aan te passen voor een ingangskanaal of fantoomvoeding te activeren (alleen kanalen 1 en 2):
1. Houd de MAIN-knop ingedrukt. Het MENU SCREEN-дисплей Wordt geelgroen.
2. Verplaats een schuifregelaar om het gewenste kanaal te selecteren.
3. Gebruik de schuifregelaar om de versterking in te stellen.
4. ТАҢДАУ / ADJUST-басу-кодер 48/1 таңдаудан 2-ін таңдау үшін +XNUMX В фантомды басқару.
5. Laat de MAIN-knop los om af te sluiten.
EZ GAIN-функциясы
EZ GAIN-функциясының калибрлі автоматические и стелти деверстерлинг и het kanaalniveau in. Worr kanalen 1 en 2 wordt automatisch де +48 V фантоомвоедование таңдау, үнділік. EZ GAIN-функциясы белсендіріледі:
1. Druk tegelijkertijd op de MON 1- en MON 2-knoppen. MENU SCREEN-дисплей сөзін көрсетеді.
2. EZ GAIN калибрлілігін таңдау үшін ТАҢДАУ / ADJUST-басу-кодерлеуді таңдаңыз. Сондай-ақ БАРЛЫҚ таңдалған, араластырғыштың барлық 8 нұсқасын таңдау керек.
3. ТАҢДАУ / ADJUST-басу-кодерлерді калибрлеуді іске қосыңыз.
4. Zing / spreek / Het kanaal арқылы speel, EN де араластырғыш kalibreert automatisch де пайда және Het kanaalniveau және schakelt Indien nodig +48 V fantoomvoeding жылы.
ЕСКЕРТПЕ: Ең аз 7-ден 10 секундқа дейін калибрлі процесстерді орындау үшін ең жақсы нәтиже береді!
5. Сондай-ақ, ТАҢДАУ / ADJUST-басу кодтаушысы немесе калибрлеуді таңдау мүмкіндігін таңдаңыз.
6. Herhaal stap 2-5 om meer kanalen te kalibreren.
7. Als u klaar иілген, kunt u de EZ GAIN-modus verlaten door op de MAIN-knop of een van de andere busknoppen te drukken.
ZACHTE SROOM UIT
FLOW 8 режимінде MENU-түймешігін қосу арқылы энергияны үнемдеу режимін орнатыңыз. Дан Лихт Аллин Дезе Кноп Гедимд op.
КЕҢЕС: MENU-түймешігін қосу үшін араластырғышты бастау керек.

40 АҒЫМ 8
FLOW 8 Үзіліссіз
(SE) 3 -кезең: Комма
Bluetooth қосулы: ағынды және бақылау
Смартфонға арналған Bluetooth-белсенді құрылғыны пайдалану үшін, Bluetooth құрылғыларын пайдалану мүмкіндігін береді.

Android ** немесе Apple iOS ** -бақылау қолданбасы арқылы араластырыңыз. Endast және Bluetooth-мен жұмыс істеу үшін styrappen арқылы стира араластырғышты қосу үшін.
Ljud kan streamas från en separat Bluetooth-enhet eller från samma enhet som kör kontrollappen, men högst en ljudenhet och enhet med kontrollappen är tillåtna samtidigt.
ЕСКЕРТПЕ: FFLOW 8 Bluetooth құрылғысына арналған теледидар теру құрылғысы: Bluetooth төмен энергиясы (BLE) үшін Bluetooth-ті басқару және басқару құралын басқару үшін.
Басқару үшін Bluetooth-парнинг
Bluetooth арқылы FLOW 8 қолданбасы арқылы және келесі процедураны орындаңыз:
1. Apple Store дүкенінде FLOW бақылауы ** Google Play Store дүкенінен ** басқа Ladda не орнату.
2. Смартфонға арналған Bluetooth арқылы Activera.
3. 8-миксерді қосу арқылы FLOW MENU-knappen және BT PAIRING genom немесе ТАҢДАУ / РЕТТЕУ арқылы көріңіз. Қолданып көріңіз

Құжаттар / Ресурстар

FLOW FLOW 8 8 Bluetooth аудио және қолданбаны басқаруы бар кіріс сандық араластырғыш [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы FLOW 8 8 Bluetooth аудио және қолданбаны басқаруы бар сандық миксер, FLOW 8, Bluetooth аудио және қолданбаны басқаруы бар 8 кіріс сандық араластырғыш, Bluetooth аудио және қолданбаларды басқару және қолданбаларды басқару

Анықтамалар

• Пайдаланушы нұсқаулығы