FLOW 8 8 Ingiza Kichanganyaji Dijiti chenye Sauti ya Bluetooth na Udhibiti wa Programu

Taarifa ya Bidhaa

FLOW 8 ni kichanganyaji cha pembejeo 8 chenye sauti ya Bluetooth na
udhibiti wa programu. Inaangazia vifuniko vya milimita 60, vichakataji 2 vya FX, na
kiolesura cha USB/sauti. Mchanganyiko umeundwa kutoa
uwezo wa hali ya juu wa kuchanganya sauti na usindikaji kwa anuwai
maombi.

Toleo: 5.0

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

1. Soma na uhifadhi maagizo haya kwa marejeleo ya baadaye.
2. Zingatia maonyo yote yaliyotolewa katika mwongozo wa mtumiaji.
3. Fuata maagizo yote kwa matumizi salama na sahihi ya
   bidhaa.
4. Usitumie mchanganyiko karibu na maji ili kuzuia uharibifu wowote au
   hatari za umeme.
5. Safisha mchanganyiko tu kwa kitambaa kavu ili kuepuka kioevu chochote
   uharibifu.
6. Hakikisha uingizaji hewa mzuri kwa kuzuia uingizaji hewa wowote
   kufungua na kusakinisha kichanganyaji kulingana na mtengenezaji
   maelekezo.
7. Epuka kuweka kichanganyaji karibu na vyanzo vya joto kama vile radiators,
   rejista za joto, majiko, au vifaa vingine vya kuzalisha joto.
8. Tumia viambatisho na vifaa vilivyoainishwa tu na
   mtengenezaji.
9. Tumia mchanganyiko tu na gari, stendi, tripod, mabano, au
   Jedwali lililoainishwa na mtengenezaji au kuuzwa na kifaa.
   Unapotumia mkokoteni, fanya tahadhari ili kuzuia kupindua
   majeraha.
10. Epuka kusakinisha kichanganyaji katika maeneo machache kama vile kabati za vitabu au
    vitengo sawa.
11. Usiweke vyanzo vya moto vya uchi, kama vile mishumaa iliyowashwa,
    kwenye kichanganyaji.

Kumbuka: Mwongozo wa mtumiaji pia hutoa maagizo ya usalama katika zingine
lugha zikiwemo Kihispania (ES), Kijerumani (DE), Kiitaliano (IT), na
Kiholanzi (NL).

Mwongozo wa Kuanza Haraka
MTIRIRIKO 8
Mchanganyiko wa dijiti wa 8-Ingiza na Udhibiti wa Sauti na Programu ya Bluetooth, Fader ya Kituo cha 60 mm, Wasindikaji 2 wa FX na Muunganisho wa USB / Sauti
V 5.0

2 MTiririko 8

(EN) Maagizo ya Usalama 1. Soma maagizo haya.
2. Weka maagizo haya.
3. Zingatia maonyo yote.
4. Fuata maagizo yote.
5. Usitumie kifaa hiki karibu na maji.
6. Safisha tu kwa kitambaa kavu.
7. Usizuie fursa yoyote ya uingizaji hewa. Sakinisha kwa mujibu wa maelekezo ya mtengenezaji.
8. Usisakinishe karibu na vyanzo vyovyote vya joto kama vile radiators, rejista za joto, jiko, au vifaa vingine (pamoja na amplifiers) zinazotoa joto.
9. Tumia viambatisho/vifaa vilivyobainishwa na mtengenezaji pekee.
10. Tumia tu pamoja na toroli, stendi, tripod, mabano, au jedwali iliyobainishwa na mtengenezaji, au kuuzwa pamoja na kifaa. Rukwama inapotumiwa, tumia tahadhari unaposogeza mchanganyiko wa rukwama/vifaa ili kuepuka kuumia kutokana na ncha-juu.
11. Utupaji sahihi wa bidhaa hii: Alama hii inaonyesha kuwa bidhaa hii haipaswi kutupwa pamoja na taka za nyumbani, kulingana na Maelekezo ya WEEE (2012/19/EU) na sheria yako ya kitaifa. Bidhaa hii inapaswa kupelekwa kwenye kituo cha kukusanya kilicho na leseni ya kuchakata taka za vifaa vya umeme na elektroniki (EEE). Utunzaji mbaya wa aina hii ya taka unaweza kuwa na athari mbaya kwa mazingira na afya ya binadamu kutokana na vitu vinavyoweza kuwa hatari ambavyo kwa ujumla vinahusishwa na EEE. Wakati huo huo, ushirikiano wako katika utupaji sahihi wa bidhaa hii utachangia matumizi bora ya maliasili. Kwa maelezo zaidi kuhusu mahali unapoweza kuchukua vifaa vyako vya kuchakata tena, tafadhali wasiliana na ofisi ya jiji la eneo lako, au huduma ya ukusanyaji wa taka nyumbani kwako.

12. Usisakinishe katika eneo dogo, kama vile sanduku la kitabu au kitengo sawa.
13. Usiweke vyanzo vya moto vya uchi, kama vile mishumaa iliyowashwa, kwenye kifaa.
(ES) Instrucción de seguridad 1. Lea las instrucciones.
2. Hifadhi estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. Hakuna matumizi ya hii aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño seco.
7. Hakuna bloquee las aberturas de ventilación. Institu el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. Hakuna wakati wowote unaoweza kupatikana kwa sababu ya hadithi za mionzi ya radio, acumuladores of calor, ni maelezo zaidi juu ya (incluyendo) amplificadores) kwa nini puedan producerir calor.
9. Tumia únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.
10. Tumia únicamente la carretilla, plataforma, tripode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños na caídas al tropezar con algún obstáculo.
. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.
12. Hakuna hali ya unidad en un espacio muy minimido, tal como encastrada en una librería o similar.
13. Hakuna coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato.
(FR) Shehena za ulinzi 1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces bidhaa.
3. Respectez tous les mapungufu.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses ouïes de uingizaji hewa. Respectez les consignes du Fabantantantantant l'installation de l'appareil.
8. Ne placez pas l'apparil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil degageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9. Utumiaji wa vifaa maalum na vifaa vya wafanyikazi wanaopendekezwa wanapendekezwa.
10. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des faces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable charge pour éviter d'éventuelles blessings en cas de chute.

11. Mise au rebut itakayostahili kutolewa kwa bidhaa hii: Ce symbole indique quen queen have on the directive DEEE (2012/19 / EU) et les lois en vigueur in votre lays, ceroduction the doit pas do étre jeté avec les déchets ménagers. Ce uzalishajiit do être déposé dans un point of collecte agreé pour le recyclage des deétsts d'équipements électriques et électroniques (EEE). Ujanja wa kudanganywa kwa aina ya aina ya déchets ya kutiliwa mbali na athari yoyote juu ya mazingira na mazingira ya kusababisha vitu vyenye uwezekano wa kutofautishwa kwa sababu za uundaji wa équipement. Kwa muda mfupi, ushirika wa kura unastahili kutekelezwa kwa uzalishaji wa bidhaa zinazofaa kwa ufanisi wa rasilimali za asili. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre center local de collecte des déchets.
12. N'installez pas l'appareil inans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
13. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
(DE) Wichtige Sicherhteitshinweise 1. Lesen Sie die Hinweise.
2. Bewahren Sie die Hinweise auf.
3. Pwani ya Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Pwani ya Bahari ni Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z

B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.
10. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, unaonaje Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
11. Korrekte Entsorgung afa Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, na Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19 / EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Uchakataji upya elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Uchakataji upya-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
12. Sakinisha Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.
13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

Mwongozo wa Kuanza Haraka 3
(PT) Instruções de Seguranç Muhimu 1. Leia estas instruções.
2. Taasisi za walinzi.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas kama mafunzo.
5. Não use este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua kama entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Maagizo ya kila siku ya fonti za kiwango cha juu cha radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam kalori.
9. Tumia apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
10. Tumia apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho / dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.
11. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) ya legislação nacional. Uzalishaji huu umetolewa kwa ajili ya kituo cha recolha leseni kwa ajili ya reciclagem de resíduos de equipamentos elektronicos (EEE). Kama matokeo ya makosa ambayo yametokea wakati wa mwisho wa matokeo mabaya hakuna ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca

4 MTiririko 8

dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, ni neema ya kuwasiliana na os serviços municipais locais, entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.
12. Siku hizi huwekwa kwenye mikutano, na maoni yako yanatokana na similares.
13. Fonti za coloque za chama, tai como velas acesas, sobre o aparelho.
(IT) Istruzioni di sicurezza importanti 1. Leggere queste istruzioni.
2. Mtumiaji wa mahitaji istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Omba maombi tutte le istruzioni.
5. Mashirika yasiyo ya matumizi ya orodha ya vicino l'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Imewekwa kwenye conformità con le istruzioni del produttore.
8. Haijaingizwa mara kwa mara kwenye kituo cha kuja radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Utilizzare esclusivamente dispositivi / accessori specificati dal produttore.
10. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, mfanyikazi wa kazi unaonyesha kwamba bidhaa inaweza kutumika kwa bidhaa moja kwa moja. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello / apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.
11. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra

legislazione nazionale. Maandalizi ya prodotto haya yanafanyika katika sehemu moja ya moja kwa moja kwa ajili ya uundaji wa riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate all apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo efficiente delle risorse naturali. Kulingana na taarifa mbalimbali za hua è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.
12. Hazijasakinishwa katika uno spazio ristretto, njoo katika una libreria o katika simile ya una struttura.
13. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, njoo candele accese.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Mwarobaini waarschuwingen katika acht.
4. Volg zote voorschriften op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van maji.
6. Reinig het uitsluitend alikutana na droge doek.
7. Acha erop geen van de ventilatieopeningen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor-schriften van de fabrikant.
8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) kufa warmte afgeven.
9. Gebruik uitsluitend mlango wa mtayarishaji gespeci-ficeerd toebehoren cq onderdelen.

10. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de productent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Kufanya kazi kwa wanaume wanaotumia dient wanaume kufanya kazi kwa wanaume au wanawake wanaweza kutumia vifaa vyao kwa kutumia mlango wa mlango.
11. Marekebisho ya bidhaa mpya ya bidhaa: Tutaweza kuonyesha bidhaa kutoka kwa bidhaa ya AEEA-richtlijn (2012/19 / EU) katika eneo zima la kutuliza ardhi kwa eneo moja na kukutana na watu wengi. Bidhaa hii inauzwa na bidhaa kwa njia ya bidhaa na huduma kwa njia ya inzamelpost au vifaa vya elektroniki (AEEA) nenoen gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Bidhaa hii ya bidhaa ni ya echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt ​​tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Habari zaidi juu ya maelezo ya utaftaji wa vifaa vyako vya mawasiliano, unaweza kuwasiliana na watu wanaokutana na mkutano wa de plaatselijke reinigingsdienst.
12. Kisakinishi zaidi katika een kleine ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks.
13. Plaats geen vlammen wazi, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Beakta alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Vitalu inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens mwangalizi.
8. Installera aldrig intill värmekällor som värme-element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).
9.
10. Matangazo ya mwisho ya habari, takwimu, safari, mawasiliano ya juu na mipaka ya kila siku, hata zaidi, wataalam wengine watatekelezwa. Om du använder en vagn, var försiktig, när du förflyttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genom snubbling.
11. Kassera produkten on the rätt sätt: den här symbolen indikerar att produkten in inte ska kastas i hushållssoporna, enligt WEEE direktivet (2012/19 / EU) na gland, landell lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett auktoriserat återvinningsställe för elektronisk and elektrisk utrustning (EEE). Om den här has sort avfall hanteras on the fel sätt kan miljön, and människors hälsa, to not share for the grund av potentiella riskubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot pääääääätärkärkettktvttvtvtnnnnnsktnennewsvändstärnätäkäänkääkäänäkäkta. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag kwa maelezo zaidi kuhusu återvinningscentral där produkten kan lämnas.

12. Installera inte i ett utumiaji wa tm, t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet.
13. Placera inte källor med öppen older, t.ex. tända ljus, on apparaten.
(PL) Wane informacje o bezpieczestwie 1. Prosz przeczyta ponisze wskazówki.
2. Prosz przechowywa niniejsz instrukcj.
3. Naley przestrzega wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
4. Naley postpowa zgodnie z instrukcj obslugi.
5. Urzdzenia nie wolno uywa w pobliu wody.
6. Urzdzenie mona czyci wylcznie vile szmatk.
7. Nie zaslania otworów goylacyjnych. W czasie podlczania urzdzenia naley przestrzega zalece producenta.
8. Nie stawia urzdzenia w pobliu ródel ciepla takich, jak grzejniki, kipande lub urzdzenia produkujce cieplo (np. Wzmacniacze).
9. Uywa wylcznie sprztu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.
10. Uywa jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujcych si w zestawie wózków, stojaków, statywow, uchwytów i stolów. W przypadku poslugiwania si wózkiem naley zachowa szczególn ostrono w trakcie przewoenia zestawu, aby unikn niebezpieczestwa potknicia si i zranienia.
11. Prawidlowa utylizacja uzalishaji: Alama kumi wskazuje, e tego produktu nie naley wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektyw w sprawie zuytego spriztu

Mwongozo wa Kuanza Haraka 5
elektrycznego na elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt naley przekaza kufanya autoryzowanego punktu zbiórki zuytego sprztu elektrycznego na elektronicznego. Niewlaciwe postpowanie z tego typu odpadami moe wywola szkodliwe dzialanie na rodowisko naturalnej i zdrowie czlowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zuyty elektroktryczny i zuyty sprczny. Jednoczenie, Twój wklad w prawidlow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszczdnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczególowych informacji o miejscach, w których mona oddawa zuyty sprzt do recyklingu, udzielaj urzdy miejskie, przedsibiorstwa utylizacji odpadów lub najbliszy zaklad utypadzacji od.
12. Nie instituj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak pólka na ksiki lub podobny zestaw.
13. Nie stawiaj na urzdzeniu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone kipande.

6 MTiririko 8
MTiririko 8 Udhibiti
(EN) Hatua ya 2: Udhibiti (ES) Paso 2: Controles (FR) Etape 2: Réglages (DE) Schritt 2:
Bedienelemente (PT) Passo 2: Controles (IT) Passo 2: Controlli (NL) Hatua ya 2: Bediening (SE) Hatua ya 2: Kontroller (PL) Hatua ya 2: Sterowanica

Mwongozo wa Kuanza Haraka 7

(1)

(2)

(3) (4) (5)

(6)

(7)

(8)

(12)

(14)

(10)

(13)

(15)

(20) (11)

(9) (18)

(19) (16) (22) (21) (23) (17) (24) (25)

(26)

8 MTiririko 8
MTiririko 8 Udhibiti

(EN) Hatua ya 2: Vidhibiti

(1) MIC 1 / MIC 2 pembejeo zinakubali
ishara za sauti juu ya nyaya zinazotumia viunganisho vyenye usawa vya XLR. Vifurushi vyote vya XLR vina nguvu ya phantom inayochaguliwa kwa mics ya condenser. Nguvu ya Phantom inaweza kuamilishwa katika programu ya kudhibiti au kupitia kitufe cha MAIN na CHAGUA / BONESHA encoder ya kushinikiza (angalia "Kuanza").

(9) FADERS ZA CHANNEL huweka viwango vya mchanganyiko
kwa njia zao. Vivinjari hivi pia vinaweza kutumiwa kudhibiti viwango vya kutuma kwa viboreshaji vya pato la MON 1 / MON 2 au mabasi ya ndani ya FX 1 / FX 2 wakati umechaguliwa kwenye programu ya kudhibiti au kwa kubonyeza kitufe cha vifaa vya menyu vinavyohusiana na menyu (angalia [16], [ 21] na [22]).

(2) MIC 3 / MIC 4 combo jacks zinakubali
ishara za sauti kutoka kwa vyanzo vya kiwango cha laini au maikrofoni zenye nguvu juu ya nyaya zilizo na XLR iliyo na usawa, balanced "TRS au visivyo na usawa" viunganishi vya TS. Ili kutumia maikrofoni ya condenser na pembejeo hizi, utahitaji pre ya njeamp au usambazaji wa umeme wa phantom ambao hutoa +48 V ya nguvu, kama Behringer PS400.
KUMBUKA: Pembejeo hizi hazitoi nguvu ya uwongo!

(10) OFFSET / CLIP LED zinaonyesha wakati
faida ya pembejeo ni kubonyeza kichwa cha kituo au wakati vifaa vya vifaa viko katika nafasi tofauti na kiwango cha fader kilichoonyeshwa kwenye programu ya kudhibiti (LED zitazimwa wakati visambazaji vya vifaa vimerejeshwa kwa kiwango kilichoonyeshwa kwenye programu ya kudhibiti).
(11) Kitufe cha MENU kinafungua Menyu
Hali wakati safu ya menyu ya MAIN, MON 1 au MON 2 imechaguliwa. Kubonyeza kitufe cha MENU tena kutaondoka kwenye Modi ya Menyu.

(3) Jack ya FOOTSW inaunganisha kwenye

(12) APP LED huanza kupepesa wakati

moja ya nje au mbili

Uoanishaji wa Bluetooth * unaendelea

dhibiti ujanja ukitumia ¼ ”

kwa programu ya kudhibiti. Wakati wa kuunganisha

Kiunganishi cha TRS.

imefanikiwa, taa za LED

(4) SIM inaunganisha kwa
vichwa vya sauti kutumia plug ”kuziba stereo ya TRS.

mfululizo. Muunganisho wa Bluetooth ukishindwa au imezimwa, LED itazimwa. Tazama maagizo ya Bluetooth katika

(5) Uunganisho KUU L / MAIN R kutuma

"Kuanza" kwa maelezo.

nje mchanganyiko wa mwisho wa stereo juu ya nyaya kwa kutumia viunganisho vya XLR vilivyo sawa.

(13)

AUDIO LED inaangazia kuonyesha wakati upatanishi wa Bluetooth unatumika

(6) Pembejeo za STEREO / MONO zinaweza kukubali
ama ishara za kiwango cha stereo (5/6 na 7/8 jozi za stereo), au a

kwa utiririshaji wa sauti. Angalia maagizo ya Bluetooth katika "Kuanza" kwa maelezo.

ishara ya mono (5L na 7L ya vyanzo vya kiwango cha laini ya mono, 6R na 8R kwa ishara za mono Hi-Z kutoka kwa magitaa na besi.)

(14) Kitufe cha BT / USB kinaweka kiasi cha
redio ya dijiti imeelekezwa ndani ya mchanganyiko kupitia Bluetooth au kiunganishi cha nyuma cha AUDIO ya USB.

(7) MONITOR TUMA
(MON 1 / MON 2) jacks hutoa matokeo mawili ya ufuatiliaji. Matokeo haya

(15)

Knob ya simu inadhibiti sauti ya kichwa.

pokea nyaya zenye usawa

(16) swichi za vifungo vya FX 1 / FX 2

¼ ”TRS au haina usawa

kati ya injini mbili za FX za

Viunganishi vya TS.

uteuzi wa kiraka na parameta

(8) VITUO VYA KUSHIKA vinakuwezesha
weka simu yako mahiri moja kwa moja kwenye mchanganyiko kwa urahisi viewviwango na mipangilio kwenye programu ya kudhibiti smartphone.

marekebisho. Wakati vifungo vya menyu vya FX 1 au FX 2 vinachaguliwa, fader za kituo hutumiwa kisha kuweka viwango vya Tuma kwa injini za FX.

(17) MENU SCREEN huonyesha majina (24) Knob kubwa hudhibiti bwana

ya athari zinazotumika sasa kwa

kiasi cha waliochaguliwa sasa

injini mbili za FX, na inaruhusu

mabasi FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 au

ufikiaji wa orodha iliyowekwa mapema ya FX wakati

KUU. Mpangilio wa mwisho wa sauti ni

kitufe cha FX 1 au FX 2 kimeshinikizwa.

imeonyeshwa na pete ya LED kote

Bonyeza kitufe cha MENU kufungua

kitasa. Wakati wa kurekebisha

na funga Modi ya Menyu. Zungusha

mpangilio wa kiasi cha faili ya

CHAGUA / REKEBISHA encoder ya kushinikiza kwa

basi iliyochaguliwa sasa kutoka

tembea menyu ndogo na

programu ya smartphone, pete ya LED

kisha bonyeza ili kuchagua maalum

itabadilika kuonyesha sauti

vitu vya menyu.

kuweka iliyochaguliwa kwa basi hiyo ndani

(18) CHAGUA / BONYEZA encoder ya kushinikiza ni

programu.

kutumika kuvinjari menyu (zamu) na (25) USB AUDIO jack inawezesha

kuingia / kuthibitisha (bonyeza).

unganisho kwa kompyuta kwa

(19) Kitufe cha MUTE huzima zote
sauti kutoka sehemu ya FX. Bonyeza kwa kitufe kirefu cha kitufe cha MUTE huamilisha kazi YOTE ya MUTE (tazama "Kuanza").

utiririshaji wa sauti, sasisho za firmware na udhibiti wa MIDI. Uunganisho huu wa USB pia unaruhusu MTiririko wa 8 utumike kama kiolesura cha sauti cha njia nyingi kwa kurekodi kwa kompyuta.

(20) Kitufe cha BOMA hukuruhusu kuingia
tempo ya marekebisho ya haraka ya athari zinazotegemea wakati.

Inapotumiwa kama kiolesura cha kurekodi, njia 10 hupitishwa kwa kompyuta (pembejeo 8 za analog, pamoja na kuu

(21) MONI 1 / MON 2 vifungo chagua

Mchanganyiko wa basi wa L / R uliopigwa kabla ya fader),

aidha ya mfuatiliaji unachanganya

na njia 2 za uchezaji wa stereo,

kwa ufuatiliaji wa moja kwa moja na kiwango

kudhibitiwa kupitia BT / USB

kuweka mahali pa mchanganyiko kuu.

channel, zimerudishwa nyuma kwa

Kurudi kwenye mchanganyiko kuu,

MTiririshaji wa 8 mixer.

bonyeza kitufe cha MAIN. Bonyeza MON 1 na MON 2 wakati huo huo ili kufanya kazi ya EZ GAIN (tazama "Kuanza").

(26) DC IN jack hutumia Micro-USB
unganisho kutoa nguvu kwa kitengo. Nguvu inapaswa kutoka kwa usambazaji wa umeme wa nje au benki ya umeme ya USB na

(22) Kitufe kikuu kinachagua kuu

muunganisho wa Micro-USB.

changanya kwa pato la mwisho. Bonyeza

Kitufe KUU kurudi kuu * Alama ya neno la Bluetooth na nembo ni

changanya baada ya kuchagua na kuangalia alama za biashara zilizosajiliwa zinazomilikiwa na Bluetooth SIG,

kufuatilia mchanganyiko na MON 1 na Inc na matumizi yoyote ya alama hizo ni chini ya leseni.

Vifungo vya MON 2. Bonyeza na ushikilie

kitufe KUU kwa faida ya mwongozo

kuweka na kuamsha phantom

nguvu (angalia "Kuanza").

(23) VU METER inaonyesha viwango vya
mchanganyiko kuu, kufuatilia mchanganyiko au FX kutuma ishara. Katika hali ya SOLO, mita hii inaruhusu mipangilio ya kina zaidi ya faida kwenye vituo vya kuingiza kibinafsi. Taa nyekundu za "1" na "2" zilizo juu ya mita zitawaka wakati nguvu ya phantom +48 V itaamilishwa kwa Chaneli 1 na 2 mtawaliwa.

Mwongozo wa Kuanza Haraka 9

10 MTiririko 8
MTiririko 8 Udhibiti

(ES) Paso 2: Udhibiti

(1) Las entradas MIC 1 / MIC 2

(7) Las tomas MONITOR TUMA

aceptan señales recibidas za sauti

(MONI 1 / MONI 2) le ofrecen

través de cables con conores

dos salidas de monitorización.

Usawazishaji wa XLR. Tomas ya ambas

Cables za Estas salidas aceptan

XLR hutolewa kwa chakula cha jioni

inajumuisha TRS de 6,3 mm

fantasma inayoweza kukumbukwa

mizani o TS de 6,3 mm hakuna

para ya uso wa micros

usawa.

condensadores. La alimentación fantasma puede ser activada en the app of control oa través del botón MAIN na del mando giratorio de pulsación CHAGUA / BADILI (onya "Puesta en marcha").

(8) Los TOPES DE FIJACIÓN le
permen colocar su smartphone directamente sobre el mezclador for una visualización más fácil de los niveles na ajustes de la app of control del smartphone.

(2) Las tomas combo MIC 3 / MIC 4
aceptan señales audio de fuentes de nivel de línea o micrófonos dinámicos recibidas a través de cables con conores XLR Balados, TRS de 6,3 mm baladado o conectores TS de 6,3 mm hakuna balanceados. Kwa sababu ya mikrofoni inayotumiwa inachukua sehemu moja, inaweza kutumika kabla ya kutekelezwa kwa jumla kwa watu 48 + XNUMX V de voltaje, tal

(9)

Los FADERS DE CANAL na ruhusa ya watu wanaotumia njia bora ya kufanya kazi. También puede usar estos faders for controlar los niveles de la señal enviada a las tomas de salida MON 1 / MON 2 oa basi bus internos FX 1 / FX 2 cuando las elija en la app of control o al pulsar el botón físico de la estrato de menú correspondiente (vea [16], [21] y [22]).

como el Behringer PS400.

(10) Los pilotos OFFSET / CLIP le

VIDOKEZO: ¡Estas entradas NO ofrecen alimentación fantasma!

alama ya saa moja kwa moja ya nyumba ya watoto na kuingia ndani kwa kichwa cha kichwa cha nyumba kuu ya mfereji wa maji

(3) La toma idhini ya FOOTSW la

en qué momento los faders físicos

conexión a un pedal de disparo

están en una posición distinta

externo tanto sencillo como

al nivel de fader que aparece sw

kudhibiti mbili través de un

programu ya kudhibiti (los pilotos se

kontena TRS de 6,3 mm.

apagarán cuando la posición de

(4) La toma SIMU ruhusa la
conexión de unos auriculares kwa media de un kontakt TRS kutoka 6,3

los faders físicos coincida de nuevo con el nivel que aparece en la app de control).

mm stereo.

(11) El botón MENU ruhusa activar

(5) Las conexiones KUU L / MAIN R
dan salida a la mezcla stereo final a través de cables con conoresores XLR mizani.

Menyu ya menyu unaweza kuchagua seleccionado na mfumo wa MAIN, MON 1 o MON 2. Mfumo wa MENU unaweza kutumika kwa Menyu.

(6) Las entradas STEREO / MONO
pueden aceptar tanto señales de nivel de línea stereo (pares stereo 5/6 y 7/8) o mono mono (5L y 7L kwa fuentes de nivel de línea mono, 6R y 8R kwa señales mono de nivel Hi-Z de guitarras y Bajos).

(12) El piloto APP empezará a
parpadear cuando esté en marcha el proceso de la sincronización o pareamiento Bluetooth * kwa programu ya kudhibiti. Cuando la sincronización haya sido correcta, el piloto se quedará iluminado fijo. Ni kifaa cha Bluetooth kinachotumiwa kwa sababu ya kifaa chako, ambayo inaweza kutekelezwa. Kwa sababu ya detalles, vea las instrucciones sobre Bluetooth na "Puesta en marcha".

Mwongozo wa Kuanza Haraka 11

(13) El piloto AUDIO se ilumina para (21) Los botones MON 1 /

(25) La toma USB AUDIO ruhusa la

dalili halisi ya ukweli

MONI 2 eligen una de las mezclas

conexión a un ordenador para

pareamiento Bluetooth ni kitu

de monitorización para la

sauti ya utiririshaji wa sauti,

para la transmisión o kutiririka

monitorización directa y el ajuste

sasisho za firmware

sauti. Para más huzuia, vea las

de nivel en lugar de la mezcla

y kudhibiti MIDI. Mkutano wa Esta

instrucciones sobre Bluetooth sw

mkuu. Para volver a la mezcla

USB turueni ruhusu usar el

"Anzisha".

mkuu, pigo la msingi MAIN.

FLOW 8 como un interface sauti

(14) El mando BT / USB ruhusa
ajustar el volumen de la señal audio recibida por el mezclador a través of Bluetooth or to the conector USB AUDIO del panel trasero.
(15) El mando SIMU za kudhibiti el
volumen de los auriculares.
(16) Los botoni FX 1 / FX 2 le kibali
cambiar entre los dos núcleos de efectos for la selección de patches y ajuste de parámetros. Cuando estén seleccionados los botones de menú FX 1 o FX 2, los faders de canal será usados ​​para ajustar los niveles de envío para los núcleos FX.

Pulse simultáneamente el boton MON 1 y MON 2 para activar la función EZ GAIN (maana "Puesta en marcha").
(22) El boton MAIN elige la mezcla
kuu para la salida fainali. Pulse el boton MAIN para volver a la mezcla principal después de elegir na comprobar las mezclas de Monitorización con los botones MON 1 y MON 2. Mantenga pulsado el boton MAIN kwa kitabu cha mwongozo wa la ganancia na kwa uanzishaji wa fantasma fantasma (vea "Puesta sw marcha ”).
(23) El MEDIDOR VU muestra los
niveles de la mezcla mkuu,

multicanal para la grabación en un ordenador. Cuando lo use como un interface de grabación, serán transmitidos 10 canales al ordenador (8 entradas analógicas pre-ganancia na la mezcla del bus L / R principal pre-fader) y serán retransmitidos de vuelta al mezclador FLOW 8 2 canales de reproducción stereo, vidhibiti vya trafiki ya mfereji wa BT / USB.
(26) DC La Toma IN IN USA una conexión
ya Micro Micro USB kwa utaftaji wa data unidad na la corriente. Debería conectar esta toma a la fuente de alimentación externa incluida oa una fuente de alimentación USB con una conexión Micro-USB.

(17) La PANTALLA MENU le muestra
los nombres de los efectos activos in ese momento for los dos nucleos FX y le permite acceder al list of presets FX cuando pulse el boton FX 1 o FX 2. Pulse el boton MENY kwa acceder y salir del modo Menu. Gire el mando con pulsador CHAGUA/REKEBISHA kwa navegar kwa los distintos submenus na púlselo después para elegir elementos de menu

mezclas de monitorización o señales de envío FX. Kwa njia kuu ya SOLO, idhini ya idhini ya kupata ruhusa ya kufanya hivyo ni kwa sababu ya hali ya juu kwa watu wengine. Los pilotos rojos "1" na "2" que están en la parte superior del medidor se iluminarán cuando la alimentación fantasma de +48 V esté activada para los canales 1 y 2, heshima.

* Alama ya simu ya Bluetooth na marcas zinazotumiwa zimetumiwa na Bluetooth SIG, Inc.

específicos.

(24) El mando MADHIBITI KUU el

(18) El mando con pulsador CHAGUA /
ADJUST se usa para navegar o desplazarse por los distintos menús (giro) y para confirmar / entar (pulsación).

volumen master o principal for el bus activo in ee momento FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 o MAIN. El ajuste de volumen final es indicado por el anillo de pilotos que rodea el mando. Cuando

(19) El botón MUTE na ruhusa

ajuste el volumen bwana del basi

disactivar toda la señal audio

activo en ese momento desde la

kwenye sehemu ya FX. Una pulsación

programu del smartphone, el anillo de

prolongada de este boton MUTE

pilotos cambiará para indicar el

activa la función MUTE YOTE (vea

ajuste de volumen seleccionado

"Puesta en marcha").

para ese bus desde la programu.

(20) El botón TAP na kibali hacer
marcar rítmicamente un tempo para el ajuste rápido de los efectos con base en tiempo.

12 MTiririko 8
MTiririko 8 wa Reglages

(FR) mkanda 2: Réglages

(1) Wanaingia MIC 1 / MIC 2

(8) Les PLOTS DE MAINTIEN

kiunganishi cha vibali

kura ya kupigia kura

des câbles XLR maonyesho.

uelekezaji wa smartphone sur

Chagua kuingia

la console afin de visualiser

d'une alimement fantôme

facilement les niveaux et rlaglages

inayoweza kubadilika kwa kumwaga micros à

sur l'application de contrôle.

kuchagua. L'alionement fantôme peut étre activée avec theapplication de contrôle ou avec le bouton MAIN and l'encodeur SELECT / ADJUST (voir la section “Mise on oeuvre”).

(9)

Les FADERS DES VOIES permettent de régler le niveau des voies. Ces faders wanapeana uhitaji wa matumizi kwa kumwaga contrôler le niveau du signal

(2) Les entées mchanganyiko

mjumbe au msaidizi MON 1 / MON 2

MIC 3 / MIC 4 vibali de

au aux basi d'effet internes FX 1 / FX

kiunganishi une source niveau ligne

2 si cette fonctionnalité est activée

ou un dynamique avec

depuis l'application de contrôle ou

unaweza kutumia XLR symétrique ou un

sw passant par le menu (kuona [16],

mwamba Jack 6,35 mm symétrique

[21] na [22]).

ou asymétrique. Mimina ces ya matumizi

uingiaji wa bidhaa ndogo ndogo, unaweza kutumia kifaa chakoampli ou une alimentation fantôme externe pouvant fournir une tension de +48 V, mfano wa Behringer PS400.

(10)

Les LEDs OFFSET / CLIP hati ya kumwaga hati ya ishara ya la voie sambamba sature ou que les faders de la console se trouvent dans une position différente de celle correspondant au niveau

REMARQUE: Ces enteses na sont PAS dotées d'une alimentation

indiqué dans l'application de contrôle (les LEDs léteignent lorsque le réglage des faders)

fantôme!

yanahusiana na la valeur de

(3) L'entrée FOOTSW idhini ya

matumizi).

kiunganishi unachotengeneza au unayewasiliana na wawasiliani unaonekana wazi

(11) Le bouton MENU idhini ya kupita
en mode Menyu lorsque les kurasa

Jack ya milimita 6,35.

orodha MAIN, MON 1 ou MON 2 sont

(4) La sortie Jack Simu 6,35 mm
kiunga cha kiunganishi cha kasino stéréo.

mikutano. Appuyez kwa sasa juu ya MENU kumwaga mfumo wa kuacha.

(5) Aina za XLR KUU L / MAIN R
permettent de transmettre le mchanganyiko mchanganyiko wa serikali.

(12) La LED APP clignote lorsque la
kiunganishi cha Bluetooth * ni kwa sababu inahusu matumizi ya bidhaa. Une fois la connexion effectuée,

(6) Les huingia STEREO / MONO sont
vinavyolingana na signeux niveau ligne stéréo (paires stéréo 5/6 et 7/8) ou mono (entees 5L et 7L pour les sources niveau ligne

la LED reste allumée de manière kurekebisha. Kuunganishwa kwako ni jambo linalowezekana, ni taa ya LED. Wasiliana na maagizo ya jamaa au Bluetooth kupitia sehemu "Mise

mono, 6R et 8R pour les signaux

en oeuvre ”pour plus de détails.

Mono à haute impédance d'une guitare ou d'une basse).

(13) La LED AUDIO s'allume pour
indiquer que la connexion

(7) Les hutoka kwa moniteurs
MONITOR TUMA (MON 1 / MON 2) sont compatibles avec
les viunganishi Jack 6,35 mm

Bluetooth ni moja kwa moja kwa ajili ya redio audios. Wasiliana na maagizo jamaa au Bluetooth kupitia sehemu "Mise

symétriques na asymétriques.

en oeuvre ”pour plus de détails.

Mwongozo wa Kuanza Haraka 13

(14) Le potentiomètre BT / ruhusa ya USB (21) Les boutons MON 1 / MON 2

(25) Le bandari ya USB AUDIO permet la

de regeler le volume du signal

kibali cha mkutano

kiunganishi à un ordinateur pour

nambari ya sauti kwenye asili

des mixages des moniteurs à la

transmettre de l'audio, mettre

de la kiunganishi Bluetooth ou du

mahali mkuu wa mchanganyiko afin

à jour le firmware au msimamizi

unganisha USB AUDIO

d'effectuer les upya. Mimina

l'appareil par MIDI. Kuunganishwa kwa La

uso arrière.

mkufunzi mkuu wa mchanganyiko,

Kifurushi cha data cha USB

(15) Le potentiomètre SIMU ruhusa
de régler le volume du casque.

appuyez sur le bouton KUU. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 et MON 2 mimina

Mtiririko wa 8 comme une interface multivoies audio pour enregistrer avec votre ordinateur. Dans ce

(16) Les boutons FX 1 / FX 2 inaruhusiwa
d'alterner entre les deux moteurs d'effets pour régler les assignments na les paramètres. Lorsque wewe appuyer sur FX 1 ou FX 2, les faders des voies permettent de régler le niveau du signal envoyé to the processeurs d'effets.

kazi la fonction EZ GAIN (voir la section “Mise en oeuvre”).
(22) Le bouton MAIN permet de
sélectionner le mchanganyiko kuu. Appuyez sur le bouton MAIN pour the retourner au mixage principal lorsque les réglages des mixages MON 1 et MON 2 est term. Maintenez enfoncé le bouton

cas, 10 voies sont transmises to l'ordinateur (les 8 entices, analogues, ainsi que le bus stéréo de mixage principal récupéré avant les faders) et 2 canaux stéréos de lecture, réglables depuis la voie BT / USB, sont renvoyés au FLOW 8.
(26) L'embase DC KATIKA ruhusa

(17) L'ÉCRAN DE MENU indique le
nom des effets actifs des deux processeurs d'effets and affiche la liste des presets d'effets lorsque

JUU ya kuongeza mkusanyiko au mpango wa kupata faida na kumwaga maelezo zaidi (tazama sehemu ya "Mise on oeuvre").

wewe ni programu ya juu ya bouton FX 1 ou FX 2. Appuyez sur le bouton MENU pour activer and désactiver le mode Menu. Utilisez l'encodeur rotatif SELECT / ADJUST pour naviguer entre les différents sous-menus puis appuyez sur cet encodeur pour sélectionner un élément du menu.

(23)

Le VU MÈTRE indique le niveau du mix principal, des mixages des moniteur ou du signal envoyé aux effets. Katika hali ya SOLO, ni ishara ya idhini ya kukodisha na kupata faida kutoka kwa njia kuu pamoja na usahihi. Les LEDs rouges "1" na "2" sallall lorsque l'alimentation fantôme

d'alimenter l'appareil avec une connexion Micro-USB. L'alimalment doit être effectuée avec l'adaptateur externe fourni ou avec une batterie dotée d'une connexion Micro-USB.
* Hii ni alama ya nembo ya Bluetooth inayotumiwa na Bluetooth SIG, Inc Matumizi yote ya alama za leseni ya leseni.

(18) L'encodeur CHAGUA / BONYEZA
unazunguka kwa njia ya mzunguko

+48 V ni kazi kumwaga sauti 1 na 2 husika.

permettant de naviguer entre les menus (mzunguko) na d'ouvrir na menyu ou confirmer le choix (shinikizo).

(24) Le potentiomètre IDARA kuu
de régler le volume général du bus sélectionné (FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ou MAIN). Le niveau

(19) Le bouton MUTE ruhusa ya
couper le signal audio de la section des effets. Shinikizo la habari juu ya kuwa ruhusa ya kutoa hati yote kwa MUTE YOTE (ona sehemu ya "Mise on oeuvre").

mwisho wa mwisho ni kitu muhimu kwa sababu ya taa ya LED iliyo na uwezo wa kufanya kazi. Lorsque vous réglez le volume général du bus sélectionné depuis it'application sur smartphone, mabadiliko ya LED yanamwaga

(20) Kitabu cha TAP kibali cha rejler

réglage de volume effectué wakati

kuharakisha le tempo des effets

maombi.

temporels en le tapant.

14 MTiririko 8
MTiririko 8 Bedienelemente

(DE) Sheria ya 2: Bedienelemente

(1) MIC 1 / MIC 2-Eingänge

(8) HALTEPFOSTEN: Hier können Sie

akzeptieren audiosignale,

Ihr Simu mahiri ya simu

kufa ulinganifu

Mchanganyiko uwezo, umefariki Pegel und

XLR-Kabel eingehen. Kuwa

Simu ya Mkononi ya Einstellungen

XLR-Buchsen bieten einzeln

Kudhibiti App komfortabel zu

katika Phantomspannung

ongoza.

fanya Kondensatormikrofone. Mtu anaweza kufa Phantomspannung in der Control App au kupitia MAIN-Ladha na CHAGUA / BONYEZA-Druck / Drehregler aktivieren (siehe ,, Erste Schritte ”).

(9) KANALFADER steuern kufa
Changanya-Pegel der jeweiligen Kanäle. Mit ihnen kann man auch die Send-Pegel zu den MON 1 / MON 2-Ausgangsbuchsen oder den internen FX 1 / FX 2-Bussen

(2) MIC 3 / MIC 4-Kombieingänge

steuern, wenn die mit der

akzeptieren Audiosignale

Kudhibiti App oder der zugehörigen

von Line-Pegel-Quellen harufu

Vifaa vya-Ladha der Menüebene

Dynamikmikrofonen, kufa über

gewählt wurden (siehe [16], [21]

ulinganifu XLR-Kabel,

na [22]).

ulinganifu 6,3 mm TRS- oder unsymmetrische TS-Kabel

(10) OFFSET / CLIP-LEDs zeigen

eingehen. Um über die Eingänge

an, wenn die Verstärkung des

Kondensatormikrofone zu

Eingangssignals den Chumba cha kichwa

betreiben, benötigen Sie einen

des Kanals übersteuert au kufa

externen Vorverstärker oder einen

Vifaa-Fader auf einer anderen

Phantomspeisungsadapter wie

Msimamo stehen wie der in der

den Behringer PS400, der +48 V

Kudhibiti App angezeigte Fader-

Spannung liefart.

Pegel. (Kufa kwa LED erlöschen, wenn

kufa vifaa-Fader auf den in der

HINWEIS: Diese Eingänge bieten

Kudhibiti App angezeigten Pegel

KEINE Phantomspannung!

gesetzt imeangaziwa.)

(3) FOOTSW zum Anschließen

(11) MENU-Onja öffnet den Menü-

eines externen Einzel- oder

Modus, utakufa Menü-Ebenen

Doppelfußschalters über ein 6,3

KUU, MON 1 au MON 2 gewählt

mm TRS-Kabel.

sind. Drücken Sie nochmals hufa

(4) SIMU zum Anschließen von
Kopfhörern über ein 6,3 mm TRS-

MENU-Onja, um den Menü-Modus wieder zu verlassen.

Stereokabel.

(12) APP LED blinkt, während das

(5) KUU L / MAIN R-Anschlüsse
übertragen die endgültige Stereomischung über ulinganifu XLR-Kabel.

Bluetooth * Kuoanisha mit der Control App authgebaut wird. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die LED konstant. Wenn kufa Bluetooth-Verbindung

(6) STEREO / MONO-Eingänge
akzeptieren entweder Stereosignale mit Line-Pegel (5/6 na 7/8 Stereopaare) au

fehlschlägt oder deaktiviert wird, erlischt die LED. Wegen näherer Einzelheiten siehe BluetoothAnleitungen unter ,, Erste Schritte ”.

Monosignale (5L na 7L ya Monoquellen mit Line-Pegel, 6R na 8R kwa sababu ya ujenzi Monosignale von Gitarren und Bässen).

(13) AUDIO LED leuchtet, wenn
Audiodaten bei aktiviertem Bluetooth gestreamt werden. Njia mpya ya Einzelheiten siehe Bluetooth-Anleitungen unter

(7) MONITOR TUMA (MON 1 /

,, Erste Schritte ”.

MONI 2) - Monitorausgänge

ulinganifu wa akzeptieren

6,3 mm TRS- oder usymmetrische

6,3 mm TS-Kabel.

Mwongozo wa Kuanza Haraka 15

(14) BT / USB-Drehregler regelt
kufa Lautstärke des digitalen Audiomaterials, kupitia Bluetooth au oder rückseitigen USB AUDIOAnschluss in den Mixer geleitet wird.
(15) SIMU-Drehregler steuert hufa
Kopfhörerlautstärke.
(16) FX 1 / FX 2-Tasten schalten
zwischen den beiden FX Injini za kufa Patch-Wahl und den Parametereinstellungen um. Bei aktivierten FX 1- oder FX 2-Menütasten kann man mit den Kanalfadern die Send-Pegel zu den FX Engines (Effekten) einstellen.
(17) MENU-BILDSCHIRM zeigt hufa
Namen der aktuell aktiven Effekte der beiden FX Injini na maelezo mengine ya bei FX 1- oder FX 2-Taste den Zugriff auf die FX Preset-Liste. Drücken Sie die MENU-Taste, um den Menümodus zu wählen und zu verlassen. Drehen Sie den SELECT / ADJUSTDruck / Drehregler, um durch die Submenüs zu navigieren, und drücken Sie den Regler, um bestimmte Menüpunkte zu wählen.
(18) CHAGUA / BONYEZA -Kunyonya /
Drehregler dient zum Navigieren durch die Menüs (Drehen) und zum Eingeben / Bestätigen (Drücken) von Optionen.
(19) MUTE-Onja schaltet das gesamte
Stu ya sauti ya FX-Sektion. Halten Sie die MUTE-Taste länger gedrückt, um die ALL MUTEFunktion zu aktivieren (siehe ,, Erste Schritte ”).
(20) GUNDA-Onja zum Einstellen des
Shida za tempo za mehrfaches kurzes Drücken in der gewünschten Geschwindigkeit, zilizochapishwa zeitbasierte Effekte schnell anpassen lassen.

(21) MONI 1 / MONI 2-Tasten wählen
eine der Monitormischungen für das Direktmonitoring und die Pegeleinstellung anstelle der Hauptmischung. Drücken Sie die MAIN-Ladha, um zur Hauptmischung zurückzukehren. Drücken Sie MON 1 na MON 2 gleichzeitig, um die EZ GAINFunktion zu aktivieren (siehe ,, Erste Schritte ”).
(22) ladha kuu itakufa
Hauptmischung für die endgültige Signalausgabe. Drücken Sie die MAIN-Taste, um zur Hauptmischung zurückzukehren, nachdem Sie die Monitormischungen mit den MON 1- und MON 2-Tasten gewählt und überprüft haben. Halten Sie die MAIN-Taste gedrückt, um die Signalverstärkung manuell einzustellen und die Phantomspannung zu aktivieren (siehe ,, Erste Schritte ”).
(23) VU-ANZEIGE zeigt kufa Pegel
der Hauptmischung, der Monitormischungen oder der FX Send-Signale an. Im SOLO-Modus kann man mit dieser Anzeige die Verstärkung der einzelnen Eingangskanäle wesentlich detaillierter einstellen. Die roten ,, 1 ″ und ,, 2 ″ LEDs am oberen Rand der Pegelanzeige leuchten, wenn +48 V Phantomspannung für die Kanäle 1 und 2 aktiviert ist.
(24) HAUPREGLER (MAIN) steuert
kufa Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Basi FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 au MAIN. Kufa kwa muda mrefu Lautstärkeeinstellung wird von dem LED-Ring and äußeren Reglerrand angezeigt. Wenn man die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Bus über die Smartphone App einstellt, zeigt der LED-Ring die mit der App gewählte Lautstärkeeinstellung für diesen Bus an.

(25) USB AUDIO-Buchse ermöglicht
die Verbindung mit einem Computer für Kutiririsha Sauti, Sasisho za Firmware na MIDISteuerung. Man kann den FLOW 8 mittels dieser USB-Verbindung auch als mehrkanaliges Audio Interface für Aufnahmen mit dem Kompyuta nutzen. Bei der Verwendung als Aufnahme-Interface werden 10 Kanäle zum Computer übertragen (8 Analogeingänge pamoja na L / R Haupt-Mixbus, der prefader abgegriffen wird). Gleichzeitig werden 2 StereoWiedergabekanäle, steuerbar kupitia BT / USB-Kanal, zurück zum FLOW 8 Mixer gestreamt.
(26) DC IN-Buchse is als Micro-USB
ausgelegt und versorgt das Gerät mit Spannung. Diese sollte etweder von dem beiliegenden externen Netzteil or einer USB Powerbank mit Micro-USBAnschluss geliefert werden.
* Die Bluetooth-Wortmarke and Logos sindano na huduma Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc Die Nutzung dieser Marken ist lizenzpflichtig.

16 MTiririko 8
MTiririko 8 Udhibiti

(PT) Passo 2: Udhibiti

(1) Kiingilio cha MIC 1 / MIC 2 aceita
sinais de áudio através de cabos usando conectores XLR mizaniados. Ambos os Jacks XLR inaweza kuwa na sifa nzuri ya kuchagua mtu binafsi kwa mikrofoni ya condensadores. Fursa ya kupendeza ya kupata utumiaji wa programu-jalizi za udhibiti wa através kutoka botão MAIN na uwekaji kumbukumbu CHAGUA/REKEBISHA (Verificar “Primeiros Passos”).
(2) Os jacks combo MIC 3 /
MIC 4 aceitam sinais de áudio provenientes de fontes de nível de linha ou microfones dinâmicos através de cabos com conectores XLR balanceados, TRS de ¼” balanceados ou conectores TS de ¼” TS não mizaniados. Para operar microfones condensadores com essas entradas ni muhimu ter um pré-amplificador externo ou uma fonte de alimentação fantasma que ofereça potência de +48 V, como o Behringer PS400.
OBSERVAÇÃO: Essas entradas NÃO oferecem alimentação fantasma!
(3) O jack FOOTSW conecta-se a um
pedal de controle único au duplo externo usando um kontakt TRS de ¼”.
(4) O jack SIMU conecta-se simu
de ouvido usando uma tomada estéreo TRS de ¼”.
(5) Kama maelezo MAIN L/MAIN R
enviam a mixagem de estéreo final através de cabos usando conectores XLR mizaniados.
(6) Entradas STEREO/MONO podem
aceitar tanto sinais de nível de linha estéreo (pares estéreos 5/6 e 7/8), quanto um sinal mono (5L e 7L para fontes de nível de linha mono, 6R e 8R para sinais Hi-Z mono de guitarras e baixos. )
(7) Os jacks MONITOR TUMA
(MON 1/MON 2) proporcionam duas saídas de monitores. Essas saídas aceitam cabos com conectores TRS de ¼” mizaniados ou TS de ¼” na mizaniados.

(8) VIBAYA VYA KUSHIKA
que você coloque um smartfone diretamente no mixer, kuwezesha taswira ya dos níveis na usanidi hakuna aplicativo de controle do seu smartfone.
(9) CHANNEL FADERS ajuste os
níveis de mix dos respectivos canais. Esses faders itatumika kwa ajili ya matumizi ya kudhibiti os níves envidos to madas de MON 1/MON 2 au barramentos internos FX 1/FX 2 kuchagua chaguzi zisizo na matumizi ya udhibiti, ou au apertar apertar a camada de menu verificar [16], [21] e [22]).
(10) Os LEDs OFFSET / CLIP dalili
quando o ganho da entrada está fazendo au clipping to headroom do canal au quando os faders to hardware estão em uma posição diferente do nível de fader demonstrado no aplicativo de controle (au LEDs hazitawahi kufifia kwenye vifaa vya voltare au kifaa cha kudhibiti kifaa). )
(11) O botão MENU abre o Modo Menu
quando a camada do menu MAIN, MON 1 au MON 2 ni kuchaguliwa. Ao apertar o botão MENU novamente você sairá do Modo Menu.
(12) O LED APP LED huleta pesa
tafuta kufanya Bluetooth* na utumiaji wa udhibiti ni kutuma matokeo. Tengeneza mwisho wa sincronização tiver, au LED ficará constantemente aceso. Tengeneza kifaa cha Bluetooth au kifaa chako kuzima, au Ubora wa LED. Thibitisha kama ufundishaji wa Bluetooth na "Primeiros Passos" kwa maelezo zaidi.
(13) O LED AUDIO acende indicando
kufanya Bluetooth kufanya kazi na kusambaza sauti. Thibitisha kama ufundishaji wa Bluetooth na "Primeiros Passos" kwa maelezo zaidi.

Mwongozo wa Kuanza Haraka 17

(14) Os botões BT / USB ajustam o
kiasi cha kufanya sauti ya dijiti ya kiboreshaji ao kiboreshaji hufanya Bluetooth au kufanya kontakt USB AUDIO traseiro.
(15) O botão SIMU za kudhibiti o
simu za sauti za ouvido.
(16) Os botões FX 1 / FX 2 comutam
entre os dois motores FX, chagua chagua kiraka na vichaka vya parâmetros. Quando os botes do menu FX 1 ou FX 2 set selecionados, os faders de canais são então usados ​​for configurar os níveis Send aos motores FX.
(17) MENU SCREEN hutoa majina
dos efeitos atualmente ativos dos dois motores FX, na inaruhusu ruhusa ya orodha kuorodheshwa kwa mipangilio iliyowekwa ya FX FX 1 au FX 2 au apertado. Chagua MENU kwa kutumia orodha yako ya Menyu. Gire o codificador SELECT / ADJUST for navegar nos submenus and então aperte-o for selecionar itens específicos do menu.
(18) O codificador CHAGUA / BADILISHA é
usado para navegar por menus (girando) na para inserir / confirmar (apertando).
(19) O botão MUTE desliga todo o
Sauti proveniente kwa sexão FX. Apertar por um tempo prolongado o botão MUTE ativa a função ALL MUTE (verificar "Primeiros Passos").
(20) OTO TAP faz com que seja
uwezekano wa kuingilia kati na barua pepe, kibali cha barua pepe na vibali vya maandishi ya muda mfupi.
(21) Os anachukua MON 1 / MON 2
uteuzi wa sifa za mchanganyiko unafuatilia kuthibitisha ufuatiliaji wa maoni na maelezo zaidi na hakuna mchanganyiko mkuu. Para retornar ao mix principal, aperte o botão MAIN. Aperte MON 1 na MON 2 simultaneamente para ativar a função EZ GAIN (halisi "Primeiros Passos").

(22) O botão MAIN seleciona o changanya
mwisho da saída fainali. Aperte o botão MAIN para voltar ao mix principal após selecionar e verificar os mixes de monitores com os botões MON 1 na MON 2. Mtaa wa chakula na chakula kuu MAJINI kwa ajuste de ganho manual na para ativar a alimentação fantasma (verificar "Primeiros Passos" ).
(23) O VU METER mostra os níveis fanya
changanya mkuu, changanya de monitores ou sinais tuma FX. Em modo SOLO, tafadhali tafadhali tafadhali tafadhali tafadhali pata maoni yako juu ya uamuzi wako. Os LEDs vermelhos "1" na "2", na sehemu ya juu kufanya medidor, acenderão quando a alimentação fantasma +48 V estiver ativada nos Canais 1 respectivamente.
(24) O kiwango kikubwa cha kudhibiti o
bwana fanya barramento atualmente selecionado FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ou MAIN. Ofa ya mwisho ni kiasi cha mwisho ni ishara ya msingi ya kufanya LED kwa njia nyingi. Kwa sababu ya kusanidi programu ya kufanya kiasi bwana kufanya barramento atualmente selecionado proveniente do aplicativo de smartfone, au anel LED mudará, zaidi ya kusanidi muundo wa kiasi cha kuchagua kwa maji ya barramento na aplicativo.

(25) O jack USB AUDIO habilita a
conexão a um computador para transmissão de áudio, atualizações de firmware na kudhibiti MIDI. Msaada wa USB unaoruhusu ruhusa ya kutiririka 8 seja usado como uma interface ya áudio de canais múltiplos para gravação em computadores. Quando usado como interface de gravação, 10 canais são transmitidos ao computador (8 entrasas análogas, mais o mix do barramento principal L / R com tapping em préfader) e 2 canais de reprodução estéreo, controláveis ​​canrav do canal BT / USB inaweza kusambazwa kwa njia nyingine mchanganyiko wa ao mtiririko 8.
(26) O jack DC IN usa uma conexão
Como ya Micro-USB imeidhinishwa kwa alimentação na unidade. Aimentação deve vir ou da fonte de energia externa inclusa ou de um banco de alimentação USB com uma conexão Micro-USB.
* Kuteuliwa kwa Bluetooth na logotipos são marcas registradas, propiredades do Bluetooth SIG, Inc. na kutimiza orodha ya watu wanaotumia marcas deve ser realizado mediante licença.

18 MTiririko 8
FLOW 8 Controlli

(IT) Passo 2: Udhibiti

(1) MIC 1/MIC 2 ingressi di segnali
sauti, kupitia cavo, connettori XLR bilanciati. Entrambe le prese XLR sono dotate of alimentazione phantom selezionabile individualmente per microfoni a condensatore. L'alimentazione phantom può essere attivata nell'app di controllo o tramite il pulsante MAIN na kusimba kwa uchapishaji CHAGUA/REKEBISHA (leggere “Guida rapida”).
(2) MIC 3 / MIC 4 - ingressi combo kwa
segnali audio da sorgenti di livello linea o microfoni dinamici con cavi con connettori XLR bilanciati, jack da 6,35mm bilanciati o sbilanciati. Kwa mbali funzionare microfoni a condensatore katika questi ingressi è necessario fornire alimentazione +48V da un preamplificatore esterno o da un alimentatore phantom, njoo il Behringer PS400.
KUMBUKA: Jaribio la KUFANYA NON kwa sababu ya kupendeza!
(3) FOOTSW - jack kwa connessione a
pedale singolo o doppio tramite connettore jack 6,35mm a tre poli.
(4) Mshikamano wa SIMU kwa kila cuffia
tramite connettore jack stereo ya 6,35mm.
(5) L/KUU R connessioni
con cavi bilanciati XLR per l'uscita del segnale stereo.
(6) STEREO/MONO ingressi kwa
segnali di livello linea stereo (coppie 5/6 e 7/8) o segnale mono (5L e 7L kwa segnali di livello linea, 6R e 8R kwa segnali mono ad alta impedenza di chitarre e bassi).
(7) MONITOR TUMA (MON 1 /
MON 2) connettori per due uscite monitor. Jifunze kutumia accettano cavi con connettori jack 6,35mm bilanciati au sbilanciati.
(8) SUPPORTI - consentono
di collocare lo smartphone direttamente sul mixer per vedere kuwezesha i livellie le umpostazioni nell'app di controllo dello smartphone.

(9) CHANNEL FADERS regolano i
livelli di mix per i loro rispettivi canali. Questi fader possono essere usati anche per controllare i livelli delle mandate per le uscite MON 1/ MON 2 o per i circuiti interni FX 1/ FX 2 se scelti nell'app di controllo o premendo il relativo tasto del menu (vedere [16], [21] e [22]).
(10) OFFSET/CLIP questi inayoongozwa
indicano quando il gain di ingresso satura la dinamica del canale o quando i fader sono in una posizione diversa da quella mostrata nella app di controllo (i LED ni spengono quando i fader tornano al livello mostrato nella app di controllo).
(11) MENU - tasto per attivare il
modo Menyu quando è selezionato il livello menu. Premendolo nuovamente katika esce dal modo menu.
(12) APP questo kuongozwa inizia
alampkwa mfano, Bluetooth* kwa kila programu inadhibitiwa. Il led rimane illuminato quando la sincronizzazione ha esito positivo. LED ina uwezo wa kuunganisha Bluetooth bila kuharibika. Per i dettagongeza Bluetooth katika "Mwongozo wa haraka".
(13) AUDIO questo led si illumina
kwa kutojali kwa Bluetooth na utiririshaji wa sauti. Per i dettagli leggere na kusambaza Bluetooth katika "Guida rapida".
(14) BT / USB - manopola kwa
ongeza sauti ya sauti ya dijiti ili upate kichanganyaji tramite Bluetooth au kuunganishwa nyuma ya USB AUDIO.
(15) SIMU - manopola kwa regolare
il kiasi della cuffia.

Mwongozo wa Kuanza Haraka 19

(16) FX 1/FX 2 tasti kwa kila msafiri (23) VU METER – mostra i livelli

tra le due unità FX per cegliere

del Mchanganyiko kuu, ninachanganya kufuatilia oi

le kiraka e regolare i parametri.

segnali di mandata FX. Katika modo

Quando sono selezionati i pulsanti

SOLO questo kiashiria ridhaa

katika menyu FX 1 au FX 2, i fader dei

un'impostazione più accirata del

canali servono per impostare i

Guadagno per i singoli canali di

livelli di mandata all unità FX.

ingresso. Nella parte superiore

dell'indicator, i LED rossi "1"

(17) MENU SCREEN mostra i nomi

e "2" si illuminano quando

degli effetti attualmente attivi

l'alimentazione phantom +48 V

per le due unità FX na ridhaa

è attivata, rispettivamente, per i

l'accesso all'elenco dei preset FX

canali 1 e 2.

quando è premuto il pulsante

FX 1 o FX 2. Premete il pulsante

(24) MAIN questa manopola

MENU per richiamare e chiudere

controlla il ujazo generale

katika Menyu. Ruotate l'encoder

kwa kila mzunguko selezionato:

a pressione CHAGUA/REKEBISHA kwa

FX 1; FX 2; MON 1; MON 2 o KUU.

navigare nei menyu ndogo, quindi

L'impostazione del kiasi è

premete per scegliere voci

indicata dall'anello di led intorno

maalum del menyu.

alla manopola. Quando si regola

(18) CHAGUA / BONYEZA - encoder kwa
navigare (girando) nei menyu na kwa kibali/confermare (premendo).

l'impostazione del volume generale del circuito selezionato dall'app per smartphone, l'anello di led cambia per mostrare

(19) BUBU tasto kwa silencenziare
sauti ya dalla sezione FX. Una pressione prolungata del pulsante

l'impostazione del volume selezionata nell'app per quel circuito.

NYAMAZISHA BUNZI ZOTE ZOTE (leggere “Guida rapida”).

(25) USB AUDIO presa per
unganisha na kompyuta

(20) TAP - tasto per immpostare il tempo
metronomico per la regolazione rapida di FX in funzione del tempo.

kwa utiririshaji wa sauti, kwa aggiornamenti del firmware na controllo MIDI. Kuomba connessione USB ridhaa

(21) MONI 1 / MONI 2 questi tasti
kuchagua mchanganyiko mchanganyiko wa kufuatilia kwa kila moja ya ufuatiliaji na ufuatiliaji wa habari na ufuatiliaji wa mchanganyiko wa kanuni. Kwa kila aina ya mchanganyiko wa kanuni kuu ya msingi MAIN. Premendo contemporaneamente MON 1 e MON 2 si attiva la funzione EZ GAIN (leggere "Guida rapida").

anche di utilizzare FLOW 8 kuja interfaccia audio multicanale kwa usajili wa kompyuta. Tumia upataji mwingiliano wa uandikishaji, mtandao wa kompyuta ukitumia 10 canali (8 ingressi analogici oltre il circuito Main L/R miscelato pre-fader) na mchanganyiko wa FLOW 8 indietro katika utiririshaji 2 canali di playback stereo, controllabili tramite il

(22) JAMBO kuu la kutaka seleziona il

canale BT / USB.

changanya Kuu kwa kanuni kuu.

Premete il pulsante MAIN kwa

tornare al changanya kanuni kuu ya dopo

aver selezionato na verificato nimechanganya

kufuatilia tramite i pulsanti MON 1 e

MON 2. Premete e tenere premuto

il pulsante MAIN kwa impostare

mwongozo il guadagno e per

attivare l'alimentazione phantom

(vedere "Guida rapida").

(26) DC IN - connessione Micro-USB
per fornire alimentazione all'unità. Uamuzi utaboresha uhifadhi wa data kwenye benki ya nguvu ya USB kwa kuunganisha Micro-USB.
* Ni alama na nembo ya Bluetooth inayosajiliwa kwa vifaa vya Bluetooth SIG, Inc na vifaa vyake vya utaftaji na leseni.

20 MTiririko 8
FLOW 8 Bediening

(NL) Stap 2: Kusikiliza

(1) MIC 1/MIC 2 kukubalika kwa kiwango kikubwa (8) KUSHIKILIA NAFASI zilizowekwa

audiosignalen kupitia kabels met

om uw smartphone rechtstreeks

gebalanceerde XLR-connectoren.

op de mixer te plaaten, zodat

Beide XLR-aansluitingen

u gemakkelijk de niveaus sw

zijn voorzien van individueel

instellingen op de smartphone-

selecteerbare fantoomvoeding

bedeningsapp kunt bekijken.

voor condensatormicrofoons. Fantoomvoeding unaweza kutafsiri geactiveerd katika de controle-programu ya kupitia de MAIN-knop sw CHAGUA / REKEBISHA-push-encoder (zie “Aan de slag”).

(9) CHANNEL FADERS stel
mixniveaus in voor hun respectievelijke kanalen. Deze faders kunnen ook kazi nyingi zaidi kuhusu MON 1 / MON 2-uitgangsjacks

(2) MIC 3/MIC 4 combo-aansluitingen

ya de FX 1 / FX 2 interne bussen

kukubali audiosignalen

te besturen, indien geselecteerd

van bronnen op lijniveau ya

katika de controlapp ya door op de

dynamische microfoons kupitia

gerelateerde hardwareknop van

kabels alikutana na gebalanceerde

de menulaag te drukken (zie [16],

XLR, usawazishaji ¼”

[ 21] sw [22]).

TRS ya ongebalanceerde ¼” TS-aansluitingen. Om condensatormicrofoons met deze ingangen te laten werken, heb je een externe voorversterker of fantoomvoeding nodig die +48 V levert stroom, zoals de Behringer PS400.

(10) OFFSET/CLIP LED's geven aan
wanneer de ingangsversterking de headroom van het kanaal afsnijdt of wanneer de hardwarefaders zich in een andere positie bevinden and het faderniveau dat wordt weergegeven in de bedeningsapp (deed ya LED's gaan

OPMERKING: DEZE INGANGEN

uit wanneer de hardwarefaders

BIEDEN GEEN FANTOOMVOEDING!

weer op het niveau staan ​​dat

(3) FOOTSW jack wordt angesloten
op een externe enkele ya dubbele

wordt weergegeven in de bedieningsapp).

voetschakelaar alikutana na behulp van

(11) MENU Met een druk op de knop

een ¼” kiunganishi cha TRS.

wordt de menumodus geopend als

(4) SIMU za kusuluhisha
koptelefoon met een ¼” plagi ya stereo ya TRS.

de menulaag MAIN, MON 1 kati ya MON 2 ni geselecteerd. Nogmaals mlango op de MENU-knop te kulewa, verlaat u de menumodus.

(5) L/KUU R verbindingen
sturen de uiteindelijke stereomix juu ya kabels alikutana gebalanceerde XLR-connectoren.
(6) STEREO/MONO ingangen zijn
geschikt voor stereosignalen op lijniveau (5/6 en 7/8 stereoparen) ya een monosignaal (5L en 7L voor monobronnen op lijnniveau, 6R en 8R voor mono Hi-Z-signalen van gitaren en bassen. )
(7) MONITOR TUMA
(MON 1/MON 2) aansluitingen bieden twee monitoruitgangen. Deze uitgangen accepteren kabels met gebalanceerde ¼” TRS of ongebalanceerde ¼” TS connectoren.

(12) APP LED startt te knipperen
wanneer Bluetooth * -koppeling bezig ni voor de controle-app. Als het koppelen is gelukt, brandt de LED constant. Als de Bluetooth-verbinding mislukt ya gedeactiveerd ni, gaat de LED uit. Maagizo ya Bluetooth katika maelezo ya "Aan de slag".
(13) AUDIO LED huangaza kwenye aan
tegevener Bluetoothkoppeling actief ni voor audiostreaming. Zie de Bluetoothmaelekezo katika maelezo ya "Aan de slag".
(14) BT/USB regelaar stelt het kiasi
kwa sauti ya dijitali itakufa kupitia Bluetooth ya USB AUDIO kontakt ambayo itafanya kazi kwa kutumia kichanganyaji neno geleid.

Mwongozo wa Kuanza Haraka 21

(15) SIMU knop regelt het
Hoofdtelefoonvolume.
(16) FX 1/FX 2 knoppen schakelt
tussen de twee FX-injini kwa ajili ya kuchagua-kiraka katika vigezo na kupita. Als de menuknoppen FX 1 of FX 2 zijn geselecteerd, word de kanaalfaders gebruikt om de zendniveaus to FX-engines in te stellen.
(17) MENU SCREEN tont de
namen van de momenteel actieve in actieve in voor de twee FX-engines, en geeft toegang tot de FX-presetlijst wanneer de FX 1- of FX 2-knop wordt ingedrukt. Bonyeza kwa MENU-knop kwenye menyumodus ya kufunguka na kuingia. Chagua SELECT / ADJUST-drukknop kwa mlango wa submenu's te navigeren na druk vervolgens op op kubainisha menu-vipengee na kuchagua.
(18) CHAGUA/REKEBISHA kisimbaji cha kusukuma
wordt gebruikt on door menu's te navigeren (draaien) en om te openen / bevestigen (drukken).
(19) Vidole bubu vinasikika sauti zote
van de FX-sectie uit. Een lange druk op de MUTE-knop activeert de ALL MUTE-functie (zie “Aan de slag”).
(20) TAP Met de knop kunt u in
een tempo tikken voor snelle aanpassing van op tijd gebaseerde effecten.
(21) MON 1/MON 2 knoppen
selecteren een van de monitormixen voor directe monitoring en niveau-instelling in plaats van de hoofdmix. Druk op de MAIN-knop om terug te keren naar de hoofdmix. Druk tegelijkertijd op MON 1 en MON 2 on de EZ GAIN-functie (zie “Aan de slag”).

(22) Knop KUU selecteert de

(26) DC IN aansluiting gebruikt een

hoofdmix voor de uiteindelijke

micro-USB-aansluiting om het

uitvoer. Druk op de MAIN-knop om

apparaat van stroom te voorzien.

terug te keren naar de hoofdmix

De voeding moet komen van de

na het selecteren en controleren

meegeleverde voeding ya nje

van monitormixen alikutana na MON

ya een USB-powerbank ilikutana een

1- sw MON 2-knoppen. Houd

micro-USB-aansluiting.

de MAIN-knop ingedrukt voor handmatige gain-instelling en om fantoomvoeding te activeren (zie “Aan de slag”).

*Het Bluetooth-Woordmerk na nembo's imepata utumiaji wa huduma ya Bluetooth SIG, Inc.

(23) VU METER tont niveaus voor
de hoofdmix, monitormixen ya FX-zendsignalen. In de SOLOmodus maakt deze mita meer gedetailleerde gain-instellingen op individuele ingangskanalen mogelijk. Aliendesha LED's “1” na “2” kwa muda mrefu zaidi na zaidi ya mita +48 V fantoomvoeding is geactiveerd voor respectievelijk kanaal 1 en 2.

(24) Knop KUU regelt het
hoofdvolume voor de momenteel geseleteerde basi - FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 of MAIN. De uiteindelijke volume-instelling wordt aangegeven door de LED-ring rond de knop. Ni bora kutumia kwahoofdvolumekuandika kwa kasi ya kuchagua matumizi ya basi ya smartphone-programu, verandert ya LED-pete kwa ajili ya uwekaji kiasi kwa ajili ya matumizi ambayo unaweza kufa au kufa basi katika programu ni kuchaguliwa.

(25) USB AUDIO inashughulikia voor
kuboresha kompyuta kwa ajili ya utiririshaji sauti, masasisho ya firmware na MIDI-besturing. Mlango wa USB-unaweza kubadilika kwa FLOW 8 sawa sawa kutumia als meerkanaals audio-interface kwa opname op een kompyuta. Bij gebruik als opname-interface word 10 kanalen naar de computer verzonden (8 analogi ingangen, plus de hoofd L / R-busmix afgetapt pre-fader), sw 2 stereoweergavekanalen, bestuurbaar via het BT / USBkanaal, tumia 8 mchanganyiko wa FG .

22 MTiririko 8
FLOW 8 Kidhibiti

(SE) Steg 2: Mdhibiti

(1) MIC 1/MIC 2 inayokubalika zaidi
ljudsignaler kupitia kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter. Båda XLR-uttagen har individuellt valbar fantomeffekt för kondensormikrofoner. Fantomeffekt kan aktiveras na kontrollappen eller kupitia MAINknappen na CHAGUA/REKEBISHA tryckkodare (angalia “Komma igång”).

(9) CHANNEL FADERS imeingia
mchanganyiko kwa ajili ya majibu ya kanali. Unaweza pia kupata matukio kwa ajili ya mtindo wa kuvutia hadi MON 1 / MON 2-uttagkwa mfano FX 1 / FX 2 interna bussar ina de väljs na kontrollappen eller genom att trycka på menylagrets relaterade hårdvaruknapp (se [16], [21] och [22]).

(2) MIC 3/MIC 4 mchanganyikotag

(10) Kiashiria cha OFFSET/CLIP Lysdioder

kukubali ljudsignaler från källor

nar ingångsförstärkningen klipps

på linjenivå eller dynamiska

ut i kanalutrymmet eller när

mikrofoner över kablar med

hårdvarufadrarna befinner sig i sw

banserad XLR, balanserad

nafasi ya annan än fadernivån som

¼” TRS eller obalanserad

visa na kontrollappen (lysdioderna

¼” TS-kontakt. För att köra

stängs av när hårdvarufadrarna

kondensatormikrofoner med

återgår till den nivå som visa i

dessa ingångar behöver du

kontrollappen).

en extern förförstärkare eller fantomströmförsörjning som ger +48 V ström, mpaka mfano wa Behringer PS400.

(11) MENU knapptryckning öppnar
Menyläge när menylagret MAIN, MON 1 au MON 2 är valt. Genom att trycka kwenye MENU-knappen

KUMBUKA: Dessa ingångar erbjuder

återgår menyläget.

INTE fantomkraft!

(12) APP Lysdioden börjar blinka när

(3) FOOTSW uttaget ansluts mpaka sw

Bluetooth * -paning pågår for

extern fot- eller dubbelkontakt

kontrollappen. När parningen

med en control ¼” TRS-kontakt.

lyckas tänds lysdioden konstant.

(4) SIMU uttaget ansluts
mpaka hörlurar med en ¼” TRS stereontakt.

Ni Bluetooth-huathiri vibaya mfumo wa uendeshaji wa Bluetooth. Angalia Bluetooth na "Kuunganisha"

(5) L/KUU R anslutningar

kwa habari.

skickar ut den slutliga stereomixningen över kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter.

(13) AUDIO LED taa kwa ajili ya indikera
na Bluetooth-parning ni aktivt kwa ajili ya ljudströmning. Angalia Bluetooth na "Kuunganisha"

(6) STEREO/MONO ingångar

kwa habari.

kan antingen kukubali stereolinjenivåsignaler (5/6 och 7/8 stereopar) na ishara moja (5L och 7L kwa monolinjekällor, 6R och 8R kwa mono Hi-Z-signaler från

(14) BT/USB iliyoboreshwa katika volymen
kwa ajili ya digitalt ljud som Connectern kupitia Bluetooth na kuunganisha USB AUDIO-kontakten.

gitarrer och basar. )

(15) SIMU ratten kontrollerar

(7) MONITOR TUMA

hörlursvolymen.

(MON 1/MON 2) uttag angalia tv

(16) FX 1/FX 2 knapparna växlar

bildskärmsutgångar. Dessa

mellan de två FX-motorna for val

utgångar kukubali kablar

av kiraka och parameterjustering.

med balanserade ¼” TRS eller

Pata FX 1 au FX 2

obalanserade ¼” TS-kontakter.

är valda används kanalfadrarna for

(8) KUSHIKILIA NAFASI baada ya kuchimba
placera din smartphone direkt på

mara kwa mara katika sändningsnivåer kwa FX-motorna.

mixern for enkel visning av nivåer

och installingar na smartphone-

kontrollappen.

(17) MENU SCREEN visar namnen
ili uweze kupata matokeo ya tv ya FX-motorna och ger åtkomst mpaka FX-förinställningslistan na kujaribu kujaribu kwenye FX 1 au FX 2. Jaribu kutumia MENU-knappen kwa ajili ya kujiandikisha mwenyewe. Vrid CHAGUA / REKEBISHA push-kodaren for att navigera i undermenyerna och tryck sedan på att välja specifika menyalternativ.
(18) CHAGUA/REKEBISHA push-kodaren
används for att navigera i menyer (sväng) na kwa ajili ya komma in / bekräfta (jaribu).
(19) BUBU knappen stänger av allt ljud
från FX-sektionen. Ett långt tryck på MUTE-knappen aktiverr ALL MUTE-funktionen (angalia “Komma igång”).
(20) TAP knappen låter dig trycka i
ett tempo for snabb justering av tidsbaserade effekter.
(21) MON 1/MON 2 knapparna väljer
någon av bildskärmblandningarna for direkt övervakning och nivåinställning istället för huvudblandningen. Kwa ajili ya kuweka mpaka huvudmixen, tryck på MAINknappen. Tryck MON 1 och MON 2 samtidigt for att aktivera EZ GAINfunktion (angalia “Komma igång”).
(22) KUU knappen väljer huvudmix
kwa ajili ya den slutliga utgången. Tryck på MAIN-knappen for att återgård mpaka huvudmix after att ha valt och kontrollerat monitorblandningar med MON 1 och MON 2-knapparna. Håll MAIN-knappen intryckt for manuell förstärkning och for att aktivera fantomeffekt (angalia “Komma igång”).
(23) VU METER visar nivåer
kwa ajili ya huvudblandningen, bildskärmblandningar eller FX-sändningssignaler. I SOLO-läge tillåter denna mätare mer detaljerad förstärkningsinställning för enskilda ingångskanaler. Toleo la lysdioderna “1” na “2” limekuwa likiongezeka kwa kasi zaidi kwenye +48 V fantomeffekt kwa ajili ya kanal 1 jibu 2.

(24) MAIN ratten styr huvudvolymen
kwa ajili ya basi la valda - FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 au MAIN. Kuweka slutliga volyminställningen indikeras av LED-ringen kukimbia ratten. När du justerar huvudvolyminställningen for den valda bussen från smartphoneappen ändras LED-ringen for att visa den volyminställning som valts for den bussen i appen.
(25) USB AUDIO Jack möjliggör
inashughulikia hadi kutafuta utiririshaji kwa ljud, firmwareuppdateringar och MIDI-kontroll. Denna USBanslutning gör att FLOW 8 ocksås envändas som flerkanaligt ljudgränssnitt kwa inspelling mpaka dator. När det används som ett inspelningsgränssnitt sänds 10 kanaler till datorn (8 analog ingångar plus den huvudsakliga L / R-bussmix-tappade förfadern) och 2 stereouppspelningskanaler, som styling USB, som kall, USB 8-mchanganyiko.
(26) DC KATIKA uttaget använder en
USB-ndogo-kushughulika kwa ajili ya kuweka ström mpaka enheten. Strömmen ska komma från antingen den medföljande externa strömförsörjningen eller na USB-strömbank na MicroUSB-asuluti.
* Bluetooth-ordmerket na logotyperna kujiandikisha kwa urahisi zaidi kwa Bluetooth SIG, Inc. na kila kitu kwa ajili ya kufanya usajili chini ya leseni.

Mwongozo wa Kuanza Haraka 23

24 MTiririko 8
FLOW 8 Sterowanica

(PL) Hatua ya 2: Sterowanica

(1) MIC 1/MIC 2 wejcia akceptuj

(8) KUSHIKILIA NAFASI pozwalaj

sygnaly audio przez kable przy

na umieszczenie smartfona

uyciu symetrycznych zlczy

bezporednio na mikserze w celu

XLR. Oba gniazda XLR posiadaj

latwego przegldania poziomów

indywidualnie wybierane

i ustawi w aplikacji sterujcej

zasilanie phantom dla mikrofonów

smartfonem.

pojemnociowych. Zasilanie phantom mona aktywowa w aplikacji sterujcej lub za pomoc przycisku MAIN i enkodera wciskanego CHAGUA / REKEBISHA (patrz ,,Pierwsze kroki”).

(9) CHANNEL FADERS ustawi
poziomy miksowania dla odpowiednich kanalów. Tych suwaków mona równie uywa kufanya sterowania poziomami wysylania do gniazd wyjciowych

(2) MIC 3/MIC 4 Gniazda combo

MON 1 / MON 2 lub wewntrznych

akceptuj sygnaly audio ze

szyn FX 1 / FX 2 po wybraniu

ródel liniowych lub mikrofonów

w aplikacji sterujcej lub przez

dynamicznych przez kable

nacinicie odpowiedniego

ze zbalansowanymi zlczami

przycisku sprztowego warstwy

XLR, zbalansowanymi ¼” TRS

menyu (patrz [16], [ 21] i [22]).

lub niezbalansowanymi ¼” TS. Aby uruchomi mikrofony pojemnociowe z tymi wejciami, bdziesz potrzebowa zewntrznego przedwzmacniacza lub zasilacza phantom zapewniajcego napicie +48 V, takiego jak Behringer PS400.

(10) OFFSET/CLIP Diody LED wskazuj,
kiedy wzmocnienie wejciowe obcinane jest w kanale lub kiedy suwaki sprztowe sw innej pozycji ni poziom suwaków pokazany w aplikacji sterujcej (diody LED wylcz si, gdy suwaki sprztowe powróc do

UWAGA: Te wejcia NIE oferuj

poziomu pokazanego w aplikacji

moc fantomowa!

sterujcej).

(3) FOOTSW jack lczy si z
zewntrznym pojedynczym lub podwójnym przelcznikiem nonym za pomoc zlcza TRS ¼”.
(4) SIMU jack lczy si ze
sluchawkami za pomoc wtyku stereo ¼” TRS.
(5) L/MAIN R Polczenia KUU
wysylaj ostateczny miks stereo przez kable przy uyciu symetrycznych zlczy XLR..
(6) STEREO/MONO Wejcia mog
przyjmowa sygnaly stereo o poziomie liniowym (pary stereo 5/6 na 7/8) lub sygnal mono (5L i 7L dla ródel liniowych mono, 6R i 8R dla sygnalów mono Hi-Z z gitar i basów).
(7) MONITOR TUMA
(MON 1/MON 2) gniazda zapewniaj dwa wyjcia monitorowe. Te wyjcia akceptuj kable ze zbalansowanymi zlczami ¼” TRS lub niezbalansowanymi ¼” TS.

(11) MENU nacinicie przycisku
otwiera tryb menu, gdy wybrany jest poziom menu GLÓWNY, PON 1 lub PON 2. Ponowne nacinicie przycisku MENU spowoduje wyjcie z trybu menu.
(12) APP Dioda LED zaczyna miga,
gdy trwa parowanie Bluetooth* fanya utumiaji wa programu. Pomylnym sparowaniu dioda LED wieci si stale. Unaweza kutumia Bluetooth ili uweze kuzima na upate mwangaza wa LED. Jinsi ya kutumia Bluetooth katika ,,Pierwsze kroki”, kwa kutumia taarifa zaidi.
(13) AUDIO Dioda LED zapala si, aby
wskaza, na kutumia Bluetooth jest aktywne strumieniowego przesylania dwiku. Jinsi ya kutumia Bluetooth katika ,,Pierwsze kroki”, kwa kutumia taarifa zaidi.

Mwongozo wa Kuanza Haraka 25

(14) BT/USB Pokrtlo ustawishaji glono (22) MAIN Przycisk wybiera glówny

(26) DC KATIKA gniazdo wykorzystuje

cyfrowego dwiku kierowanego

miks dla kocowego wyjcia.

zlcze Micro-USB kufanya zasilania

kufanya miksera kuboresha Bluetooth lub

Nacinij przycisk MAIN, aby

urzdzenia. Zasilanie powinno

tylne zlcze USB AUDIO.

powróci do glównego miksu po

pochodzi z dolczonego

(15) SIMU pokrtlo steruje
glonoci sluchawek.

wybraniu i sprawdzeniu miksów monitorowych za pomoc przycisków MON 1 na MON 2.

zewntrznego zasilacza lub z powerbanku USB ze zlczem Micro-USB.

(16) FX 1/FX 2 przyciski przelczaj
midzy dwoma silnikami FX do wyboru patchy na regulacji parametrów. Menyu ya Gdy wybrane s przyciski FX 1 lub

Nacinij i przytrzymaj przycisk MAIN, aby rcznie ustawishaji wzmocnienie i wrczy zasilanie fantomowe (patrz ,,Rozpoczynanie pracy”).

*Znak polepole na nembo ya Bluetooth s zastrzeonymi znakami towarowymi nalecymi kufanya firmy Bluetooth SIG, Inc., na ich uycie podlega leseni.

FX 2, suwaki kanalów slu kufanya ustawishaji poziomów wysylania kufanya silników FX.

(23) VU METER pokazuje poziomy
dla glównego miksu, miksów monitorowych lub syngów

(17) MENU SCREEN wywietla nazwy
aktualnie aktywnych efektów dla dwóch silników FX i umoliwia dostp do listy presetów FX po naciniciu przycisku FX 1 lub FX 2. Nacinij przycisk MENU, aby otworzy i zamkn tryb menu. Obracaj pokrtlo CHAGUA / REKEBISHA, aby porusza si po podmenu, nastpnie nacinij, aby wybra

wysylkowych FX. W trybie SOLO miernik ten umoliwia bardziej szczególowe ustawinie wzmocnienia na poszczególnych kanalach wejciowych. Czerwone diody ,,1″ i ,,2″ w górnej czci miernika zawiec si, gdy zasilanie phantom +48 V zostanie aktywowane odpowiednio dla kanalów 1 i 2.

okrelone pozycje menyu.

(24) KUU Pokrtlo reguluje glono

(18) CHAGUA/REKEBISHA enkoder wciskany
sluy do poruszania si po menu (obrót) oraz do wprowadzania / potwierdzania (nacinij).

glówn aktualnie wybranej szyny – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 lub MAIN. Ostateczne ustawishaji glonoci jest wskazywane przez piercie LED wokól pokrtla.

(19) BUBU Przycisk wylcza caly

Podczas dostosowywania

dwik z sekcji FX. Dlugie

glównego ustawishaji

nacinicie przycisku MUTE

aktualnie wybranej magistrali z

aktywuje funkcj WOTE BUBU (patrz

aplikacji na smartfony, piercie

,, Rozpoczcie pracy”).

LED zmieni si, aby pokaza

(20) TAP rzycisk umoliwia wystukanie
tempa w celu szybkiej regulacji

kuboresha glonoci wybrane dla tej magistrali w aplikacji.

efektów czasowych.

(25) USB AUDIO gniazdo umoliwia

(21) MON 1/MON 2 przyciski
wyboru jednego z miksów monitorowych do bezporedniego monitorowania i ustawishaji poziomu w miejsce glównego miksu. Aby powróci do glównego miksu, nacinij przycisk MAIN. Nacinij jednoczenie MON 1 na MON 2, aby aktywowa. Funkcja EZ GAIN (patrz ,,Rozpoczcie pracy”).

podlczenie do komputera w celu strumieniowego przesylania dwiku, aktualizacji oprogramowania sprztowego i sterowania MIDI. Ili kuzlcze USB pozwala równie na uycie FLOW 8 jako wielokanalowego interfejsu audio kufanya nagrywania na komputa. Gdy jest uywany jako interfejs do nagrywania, 10 kanalów jest przesylanych do komputa (8

wej analogowych plus glówny

mikser L / R przed tlumikiem),

2 kanaly odtwarzania stereo,

sterowane przez kanal BT / USB,

s przesylane strumieniowo z

maandishi ya mieszacza FLOW 8.

26 MTiririko 8
MTiririko wa 8 Kuanza
(EN) Hatua ya 3: Kuanza
Uunganisho wa Bluetooth: Utiririshaji na Udhibiti
Ili kutiririsha sauti kutoka kwa kifaa kinachowezeshwa na Bluetooth, utahitaji simu mahiri, kompyuta kibao au kompyuta iliyo na muunganisho wa sauti wa Bluetooth.

Mchanganyaji anaweza kudhibitiwa na kuhaririwa na programu ya kudhibiti ya Android ** au Apple iOS **. Kifaa kimoja tu cha Bluetooth kwa wakati mmoja kinaweza kutumiwa kudhibiti mchanganyiko kupitia programu ya kudhibiti.
Sauti inaweza kutiririka kutoka kifaa tofauti cha Bluetooth au kutoka kwa kifaa hicho kinachotumia programu ya kudhibiti, lakini kiwango cha juu cha kifaa kimoja cha sauti na kifaa kimoja kilicho na programu ya kudhibiti huruhusiwa kwa wakati mmoja.
KUMBUKA: MTiririko wa 8 hutumia aina mbili za Bluetooth wakati huo huo: Nishati ya chini ya Bluetooth (BLE) kwa programu ya kudhibiti na Sauti ya kawaida ya Bluetooth kwa utiririshaji wa sauti bila waya.
Kuoanisha Bluetooth kwa programu ya kudhibiti
Kudhibiti MTiririko wa 8 kupitia programu kutoka kwa kifaa chako cha Bluetooth, tumia utaratibu ufuatao:
1. Pakua na usakinishe programu ya bure ya kudhibiti MTiririko kutoka Duka la Apple ** au Duka la Google Play **.
2. Wezesha Bluetooth kwenye smartphone au kompyuta yako kibao.
3. Bonyeza kitufe cha MENU kwenye vifaa vya mchanganyiko wa FLOW 8 na uchague menyu ya BT PAIRING kwa kugeuza kisimbuzi cha SELECT / ADJUST. Bonyeza kisimbuzi ili kuingiza menyu-ndogo hii.
4. Chagua PAIR APP na SEKODISHA / BONYEZA encoder ya kushinikiza, na kisha bonyeza kisimbuzi ili kuanza kutafuta kifaa cha Bluetooth.
5. Anzisha programu ya kudhibiti FLOW kwenye kifaa chako cha Bluetooth (ndani ya sekunde 60). Programu ya kudhibiti itagundua moja kwa moja MTiririko wa 8 na unganisha. Ukiunganishwa, ikoni ya Bluetooth katika programu ya kudhibiti itabadilisha rangi kutoka kwa kijivu (isiyotumika) na kuwa ya hudhurungi (inayotumika), na LED ya APP ya hudhurungi kwenye vifaa vya mchanganyiko itawaka kila wakati.
6. Ikiwa muunganisho haukufanikiwa, bonyeza kitufe cha RETRY kwenye programu na ufuate maagizo kwenye skrini.

** Duka la Android na Google Play ni alama za biashara za Google, Inc Apple iOS na Duka la Apple ni alama za biashara za Apple Inc.
Kuoanisha Bluetooth kwa utiririshaji wa sauti
Ili kutiririsha sauti kwa mchanganyiko wako wa FLOW 8 kutoka kifaa chako cha Bluetooth, tumia utaratibu ufuatao:
1. Wezesha Bluetooth kwenye smartphone yako au kompyuta kibao (ikiwa haijafanywa tayari).
2. Bonyeza kitufe cha MENU kwenye vifaa vya mchanganyiko wa FLOW 8 na uchague menyu ya BT PAIRING kwa kugeuza kisimbuzi cha SELECT / ADJUST. Bonyeza kisimbuzi ili kuingiza menyu-ndogo hii.
3. Chagua PAUD AUDIO na SEKODISHA / REKEBISHA encoder ya kushinikiza, na kisha bonyeza kisimbuzi ili kuanza kutafuta kifaa cha Bluetooth.
4. Nenda kwenye menyu ya Bluetooth ya smartphone au kompyuta yako kibao.
5. Chagua "MTiririko wa 8 (Sauti)" kwenye simu yako mahiri au kompyuta kibao ili uoanishe.
KUMBUKA: Muundo maalum wa kutaja vifaa ambao unaonekana kwenye menyu ya Bluetooth ya smartphone / kibao chako inaweza kutofautiana na chapa, na pia na toleo la OS.
6. Wakati kuoanisha kunafanikiwa, menyu kwenye smartphone yako au kompyuta kibao itaonyesha mafanikio, na AUDIO ya hudhurungi ya LED kwenye vifaa vya mchanganyiko itawaka kila wakati.
7. Anza uchezaji wa sauti kwenye simu yako mahiri au kompyuta kibao (kwa mfano, programu ya redio au programu ya kicheza media). Sauti itatiririka bila waya katika stereo kwa mchanganyiko wako wa FLOW 8.
8. Fanya marekebisho ya kiwango cha mwisho. Unaweza kurekebisha kiwango cha uchezaji wa Bluetooth kwa njia nne tofauti:
· Ngazi ya juu / chini vifungo vya vifaa kwenye simu yako mahiri au kompyuta kibao

Mwongozo wa Kuanza Haraka 27

· Udhibiti wa kiwango ndani ya programu yako ya uchezaji wa sauti
· Kitasa cha kiwango cha BT / USB kwenye vifaa vya mchanganyiko wa FLOW 8
· Ndani ya programu ya kudhibiti FLOW kwenye kituo cha stereo cha BT / USB kwenye kichujio view
KUMBUKA: Baadhi ya programu mahiri za smartphone au kompyuta kibao, kama vile YouTube *, zitasimamisha uchezaji wa sauti wakati unabadilisha skrini (kwa mfano, kubadili skrini ya programu ya kudhibiti FLOW). Ili kutiririsha sauti bila usumbufu, tunapendekeza utumie programu safi ya sauti.
* YouTube ni alama ya biashara ya Google Inc.
Operesheni ya uchawi
Kwa kutumia upekuzi wa miguu na kijiko cha FOOTSW, unaweza kunyamazisha athari, gonga kwenye tempo ya athari za wakati, au chagua picha inayofuata au iliyotangulia:
· Njia ya Footswitch "FX" (hali chaguomsingi): Badilisha 1 = MUTE (injini zote za FX), Badilisha 2 = TAP TEMPO (injini zote za FX)
· Njia ya kupuuza "SNAPSHOT": Badilisha 1 = Picha ya juu (ijayo), Badilisha 2 = Picha ya chini (awali)
Urambazaji wa Menyu ya FX
· Wakati safu ya menyu ya FX 1 au FX 2 imechaguliwa kwenye vifaa vya mchanganyiko, utaona athari iliyochaguliwa sasa ya athari. Mipangilio hii inaweza kubadilishwa kwa kugeuza na kubonyeza SEKODI / BONYEZA encoder ya kushinikiza.
Kubonyeza kitufe cha MENU wakati katika safu ya FX 1 au FX 2 hufungua vigezo vinavyoweza kuhaririwa (mbili kwa kila athari) kwa marekebisho.
Kubadilisha kisimbuzi cha kushinikiza Chagua / ADJUST hukuruhusu kubadilisha thamani ya parameta ya juu / ya kwanza.
Kubonyeza KUSIMUA / KUSIMAMISHA encoder ya kushinikiza inapata kigezo cha chini / cha pili, ambacho kitakuruhusu kugeuza kati ya maadili / majimbo mawili yanayowezekana.
Kubonyeza kitufe cha MENU tena kutakurudisha kwenye ukurasa uliochaguliwa awali.
KAZI ZOTE ZA MUTE
Kitendakazi cha ALL MUTE hunyamazisha chaneli zote 1-8.
Ili kuamsha MUTE YOTE, bonyeza na ushikilie kitufe cha MUTE.
Wakati MUTE YOTE inafanya kazi, utaona viashiria hivi:
· MENU SCREEN itawaka nyekundu.
· LEDs za OFFSET / CLIP zitaangaza.
· Taa mbili nyekundu za "1" na "2" zilizo juu ya VU METER zitaangaza.

Ili kutoka kwa MUTE YOTE, bonyeza kitufe kifupi cha MUTE.
Hali hii ya MUTE YOTE ni kamili kwa unganisho la haraka na rahisi / kukatwa kwa nyaya wakati unapoepuka pop na kubofya ambazo zinaweza kuharibu spika zilizounganishwa na vichwa vya sauti.
Mwongozo kupata mabadiliko na nguvu ya nguvu
Kurekebisha faida kwa kituo cha kuingiza au kuamsha nguvu ya phantom (vituo 1 na 2 tu):
1. Bonyeza na ushikilie kitufe KUU. Uonyesho wa MENU SCREEN utageuka kuwa manjano-kijani.
2. Sogeza kitelezi kuchagua kituo unachotaka.
3. Tumia kitelezi kuweka faida.
4. Bonyeza KUSAHILI / BONYEZA kisimbuzi cha kushinikiza kuchagua / kuteua +48 V nguvu ya fantom kwa vituo 1 au 2.
5. Toa kitufe cha MAIN ili kutoka.
Kazi ya EZ GAIN
Kazi ya EZ GAIN itasuluhisha moja kwa moja na kuweka kiwango cha faida na kituo. Kwa Chaneli 1 na 2, nguvu ya phantom ya +48 V itachaguliwa kiatomati, inapohitajika. Kuamilisha kazi ya EZ GAIN:
1. Bonyeza vifungo vya MON 1 na MON 2 wakati huo huo. Uonyesho wa MENU SCREEN utageuka kuwa kijani.
2. Badili kisimbuzi cha kushinikiza Chagua / BONYEZA kuchagua kipengee cha upimaji wa EZ GAIN. Wakati wa kuchagua WOTE, mchanganyiko atasawazisha njia zote 8 za kuingiza wakati huo huo.
3. Bonyeza KUSAHILI / BONYEZA kisimbuzi cha kushinikiza ili kuanza upimaji.
4. Imba / sema / cheza kupitia kituo, na kiboreshaji atasawazisha kiotomatiki faida na kiwango cha kituo, na kuwasha + 48 V fantom nguvu wakati inahitajika.
KUMBUKA: Tafadhali tumia mchakato wa upimaji kwa sekunde 7 hadi 10 kwa matokeo bora!
5. Unapoacha kufanya, bonyeza kitufe Chagua / BADILISHA KUSIMAMISHA ili kumaliza hesabu.
6. Kurekebisha njia za ziada, rudia Hatua 2-5.
7. Ukimaliza, unaweza kutoka katika hali ya EZ GAIN kwa kubonyeza kitufe cha MAIN au kitufe chochote cha basi.
NGUVU LAINI IMEZIMWA
Unaweza kuweka FLOW 8 katika hali ya kuokoa nishati kwa kubonyeza na kushikilia kitufe cha MENU. Kisha kifungo hiki pekee ndicho kitakachowaka, kimefifia.
KIDOKEZO: Ili kuanza kichanganya tena, bonyeza kitufe cha MENU kwa muda mfupi.

28 MTiririko 8
MTiririko wa 8 Puesta en marcha
(ES) Sehemu ya 3: Puesta en marcha
Conexión Bluetooth: Utiririshaji na Udhibiti
Kwa kutumia "mtiririko" wa sauti inayotokana na utaftaji wa Bluetooth, simu ya rununu, kompyuta kibao inaweza kutekelezwa kwa sauti ya Bluetooth.

Este mezclador solo puede ser controlado na puede realizar ediciones en él desde la programu ya kudhibiti kwa Android ** au Apple iOS **. Tumia programu yako kutumia Bluetooth wakati huo huo kwa kudhibiti kifaa chako na kudhibiti programu.
Kuhamisha redio bila malipo kwa kutumia Bluetooth kwa kutumia programu ya kudhibiti matumizi ya programu ya kudhibiti, kwa njia moja tu utatumia sauti na programu ya kudhibiti.
VIDOKEZO: MTiririko 8 wa Kutumia Vidokezo vya Bluetooth wakati huohuo: Bluetooth inaweza kutumika kwa nguvu (BLE) kwa programu ya kudhibiti na Sauti ya Bluetooth kawaida kwa utiririshaji wa sauti kwa sauti.
Sincronización o pareamiento Bluetooth kwa programu ya kudhibiti
Udhibiti wa MTiririko 8 wa programu kutoka kwa Bluetooth, tumia vifaa hivi:
1. Bonyeza na uweke programu ya kudhibiti bure Mtiririko wa Duka la Apple ** au Duka la Google Play **.
2. Active la fun Bluetooth en su smartphone o kibao.
3. Pulse el boton MENU físico en el mezclador FLOW 8 y elija el menú BT PAIRING girando el mando CHAGUA / BADILI. Pulse el mando para acceder a este submenú.
4. Elija PAIR APP na kila kitu CHAGUA / BADILISHA na mapigo ya matamshi ya watu kwa sababu ya comience ya búsqueda de ununuzi wa Bluetooth.
5. Tumia programu kudhibiti kudhibiti MTiririko wa Bluetooth na Bluetooth (en los 60 segundo siguientes). Programu ya kudhibiti kugundua otomatiki kwa MTiririko wa 8 na utambuzi wa hali halisi. Una uwezo wa kuona, ikiwa ni pamoja na Bluetooth kwenye programu ya kudhibiti orodha ya rangi (inactivo) kwa kutumia (onyo) na programu ya programu ya programu na programu ya programu.
6. Kwa sababu ya kufurahi, pigo kwa BURE RETRY en la app na siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.
** Android y Google Play Store son marcas comerciales de Google, Inc Apple iOS na Duka la Apple mwana marcas comerciales wa Apple Inc.

Sincronización y pareamiento Bluetooth kwa sauti ya utiririshaji wa sauti
Tumia sauti ya "kutiririka" kwa sauti ya njia moja kwa moja MTiririko 8 wa Bluetooth, tumia huduma hizi:
1. Anwani ya kazi ya Bluetooth kwa simu mahiri na kompyuta kibao (si no había hecho ya).
2. Pulse el boton MENU físico en el mezclador FLOW 8 y elija el menú BT PAIRING girando el mando CHAGUA / BADILI. Pulse el mando para acceder a este submenú.
3. Elija PAIR AUDIO kwa kila mtu CHAGUA / BONYEZA na mapigo ya matamshi ya watu kwa sababu ya comience ya búsqueda de un dispositivo Bluetooth.
4. Kutumia Bluetooth kwa simu yako mahiri kibao.
5. Elija "MTiririko wa 8 (Sauti)" kwenye simu mahiri na kibao kwa kutambuliwa kwa sababu ya kufanya kazi.
VIDOKEZO: Njia ya kufanya kazi kwa wahusika katika orodha ya vifaa vya Bluetooth na simu mahiri / kompyuta kibao ni tofauti kulingana na hali ya mfumo, ambayo inaweza kutumika kwa OS.
6. Unahitaji kujua jinsi unavyoweza kurekebisha, kwa kutumia simu yako mahiri na kibao na dalili ya hilo kwa AUDIO físico del mezclador quedará iluminado fijo.
7. Ponga en marcha la reproducción audio en su smartphone o kibao (pe, una app de radio o app de reproducción). La señal audio será transmitida (streamed) de forma inalámbrica en stereo a su mezclador FLOW 8.
8. Realice los ajustes de nivel finales. Kuongeza kasi ya kuzaliana kwa Bluetooth kwa miundo tofauti tofauti:
· Los botos físicos de aumento / disminución de nivel de su smartphone o kibao
· Udhibiti wa kiwango cha juu (Kiwango) cha programu hii ya redio inayozalishwa tena

· El mando de nivel BT / USB del mezclador físico FLOW 8
· Dentro de la programu ya kudhibiti mtiririko wa BT / USB ya kifaa cha mezclador
KUMBUKA: Programu za simu za rununu kwenye kompyuta kibao, video zinazopatikana kwenye YouTube *, zinazoweza kutekelezwa kwa sauti ya sauti kwa programu ya simu (tazama orodha ya programu ya kudhibiti mtiririko). Para transmitir la señal audio sin interrupciones, le recomendamos que use una una app audio "pura".
* YouTube es una marca comercial de Google Inc.
Uso de pedalera
Kama wewe una pedalera conectada a la toma FOOTSW podular anular (mute) los efectos, hacer una marcación rítmica de un tempo for los efectos con base en tiempo o elegir la instantánea anterior o la siguiente:
· Modo de pedalera "FX" (modo por defecto): Interruptor 1 = MUTE (ambos núcleos FX), Interruptor 2 = TAP TEMPO (ambos núcleos FX)
· Modo de pedalera "SNAPSHOT": Interruptor 1 = Picha ya haraka (siguiente), Interruptor 2 = Snapshot abajo (anterior)
Navegación kwa el menu FX
· Cuando haya elegido la capa o estrato del men FX 1 o FX 2 en el mezclador, veré el preset de efecto activo en ese momento. Puede cambiar de preset girando y pulsando el mando con pulsador CHAGUA / BADILISHA.
· Mfumo wa MENU unaotumiwa na MENU unaotumiwa na FX 1 o FX 2 kwa kila mtu anaweza kupata kazi zinazoweza kuhaririwa (dos for efecto) kwa ajili ya kujadiliwa.
El giro del mando con pulsador SELECT / ADJUST le permitirá cambiar el valor del parámetro superior / primero.
La pulsación del mando con pulsador SELECT / ADJUST le da acceso al parámetro inferior / segundo, lo que le permitirá conmutar entre dos posibles valores / estados.
· El pulsar de nuevo el botón MENU inafanya kazi kwa njia ya upendeleo wa kuchagua.
Función MUTE YOTE
La función ALL MUTE anula (bubu) todos los canales, 1-8.
Ili kufanya kazi na ALL MUTE, mantenga pulsado el botón MUTE.
Cuando esta función ALL MUTE esttiva, veras esta indicaciones:
La PANTALLA MENU se iluminará en rojo.
· Los pilotos OFFSET / CLIP parpadearán.
· Los dos pilotos rojos "1" na "2" que están en la parte superior del MEDIDOR VU parpadearán.
Para salir de la función ALL MUTE, haga una pulsación breve del

Mwongozo wa Kuanza Haraka 29
bot NYAMAZA.
Njia hii ya kujifurahisha YOTE MUTE husababisha matokeo ya hali ya juu / upeanaji wa habari na vifaa vya kupigia debe na vipaji vya hali ya juu na njia za kufanya kazi.
Mwongozo wa Cambio de ganancia y alimentación fantasma
Para realizar un ajuste manual de la ganancia de un canal de entada o activar la alimentación fantasma (solo canales 1 y 2):
1. Mantenga pulsado el boton KUU. La PANTALLA MENU quedará en verde-amarillo.
2. Tafuta unifader kwa elegir el canal que quiera.
3. Tumia mismo fader o mando deslizante para ajustar la ganancia.
4. Pulse el mando con pulsador SELECT / ADJUST para seleccionar / deseleccionar la alimentación fantasma de +48 V para los canales 1 o 2.
5. Deje de pulsar el boton MAIN kwa salir.
Función EZ GAIN
La función EZ GAIN calibrará y ajustará la ganancia y el nivel de canal de forma automática. Para los canales 1 y 2, la alimentación fantasma de +48 V se activará de forma automática cuando sea necesaria. Ili kufanya kazi na EZ GAIN:
1. Pulse simultáneamente los botones MON 1 na MON 2. La PANTALLA MENU quedará en verde.
2. Gire el mando con pulsador SELECT / ADJUST para elegir una entada kwa la calibración EZ GAIN. Cuando elija WOTE, el mezclador calibrará a la vez los 8 canales de entada.
3. Pulse el mando con pulsador SELECT / ADJUST para que comience la calibración.
4. Cante / hable / reproduzca alguna señal a través del canal y el mezclador calibrará de forma automática la ganancia y el nivel de canal y activará la alimentación fantasma de +48 V cuando sea necesario.
VIDOKEZO: ¡Para obtener los mejores resultados posibles, ejecute el proceso de calibración durante un mínimo de 7 a 10 segundos!
5. Cuando detenga su translación, pulse el mando con pulsador SELECT / ADJUST para que termine la calibración.
6. Si quiere calibrar otros canales, repita los pasos 2-5.
7. Una vez que haya terminado, puede salir del modo EZ GAIN pulsando el botón MAIN o cualquiera de los otros botones de bus.
APAGADO SUAVE
Puede hacer que el FLOW 8 entre en un modo de ahorro de energía manteniendo pulsado el botón MENU. Ese modo sólo se iluminará dicho boton de forma atenuada.
CONSEJO: Para poner en marcha nuevamente el mezclador, pulse brevemente el botón MENU.

30 MTiririko 8
MTiririko wa 8 Mise sw oeuvre
(FR) mkanda wa 3: Mise en oeuvre
Connexion Bluetooth: Ugawanyiko na Udhibiti
Pour transmettre un signal audio to vare appareil Bluetooth, for aurez besoin d'un smartphone, d'une tablette ou d'un ordinateur doté d'une connexion Bluetooth audio basique.

Mchanganyiko wa mchanganyiko wa mchanganyiko wa vifaa na vifaa vya kufanya kazi vinavyoweza kumwagika kwa Android ** ou Apple iOS **. Chagua mavazi ya nguo yako ikiwa utumie programu ya kuuza na kutumia programu hiyo.
Ishara ya sauti ya sauti ni programu ya kutumia vifaa vya kutolea bidhaa kwenye kontena ikiwa utatumia vifaa vya mavazi, utatumia vyombo vya nguo kwa kiwango cha juu zaidi: kwa njia ya kusambaza redio ya ishara na vile vile unavyotumia.
REMARQUE: La console FLOW 8 hutumia aina mbili za ufuatiliaji wa Bluetooth: na Nishati ya Chini ya Bluetooth (BLE) inamiliki programu ya utaftaji na Bluetooth Sauti ya kawaida kumwaga sauti bila maambukizi.
Kuunganisha Bluetooth kwa kutumia programu inayofaa
Afin de contrôler la console FLOW 8 inahusu vifaa vya kutumia Bluetooth, suivez les étapes suivantes:
1. Téléchargez et installz itapplication FLOW gratuite depuis l'Apple Store ** ou Google Play Store **.
2. Activez na Bluetooth juu ya simu mahiri au kibao.
3. Appuyez sur le bouton MENU de la console FLOW 8 puis sélectionnez le menu BT PAIRING en mwandishi wa habari chagua / BONYEZA. Appuyez sur l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
4. Programu ya PAIR ya Programu ina vifaa vya kuchagua CHAGUA / BONYEZA vifaa vya kupigia simu kwa kutumia vifaa vya Bluetooth.
5. Lancez ni maombi ya MTiririko juu ya mavazi ya Bluetooth (bila sekunde 60). L'application de contrôle détecte automatiquement le FLOW 8 na athari ya unganisho. Unapokuwa na uhusiano mzuri, unatafuta matumizi ya Bluetooth kwa kutumia (inactif) kwa kutumia (vitendo) na programu ya LED inayowezesha programu ya LED kwa njia ya kiunganishi.

6. Kama sehemu ya kuungana, tufanye kazi kwa BURE RETRY de l'application puis suivez les maelekezo affichées à l'écran.
** Duka la Google Play na Duka la Google Play kwenye maduka ya Google, Inc. Apple iOS na Duka la Apple soko la Apple Inc.
Mchanganyiko wa Bluetooth hutia sauti ya kueneza
Kutumia ishara ya sauti kwa kupigia simu MTiririko 8 wa vifaa vya Bluetooth, suivez les étapes suivantes:
1. Activez na Bluetooth kwenye simu yako mahiri au kibao (si unaona sio tu).
2. Appuyez sur le bouton MENU de la console FLOW 8 puis sélectionnez le menu BT PAIRING en mwandishi wa habari chagua / BONYEZA. Appuyez sur l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
3. Chagua ZUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI kama hizi zinatumia KUSHINDUA / BONYEZA vifaa vyako kwa kutumia vifaa vyote vya Bluetooth.
4. Ouvrez le menu Bluetooth de smartphone yako au kompyuta kibao.
5. Chagua "MTiririko wa 8 (Sauti)" kwenye simu yako ya rununu au kwenye kibao.
REMARQUE: Unaweza kutaja orodha kamili ya orodha ya vifaa vya Bluetooth vya simu mahiri / kompyuta kibao anuwai kwa njia ya simu ya marque na toleo la kila siku.
6. Unapokuwa na uhusiano mzuri, unaweza kutahadharisha kuhusu simu za rununu na kompyuta kibao na kifaa cha LED kinachothibitishwa na programu hiyo.
7. Lancez la hotuba ya ishara ya sauti juu ya simu yako mahiri (kwa mfano mfano wa utumiaji wa redio au mhadhiri wa waalimu wengi). Sauti ya redio inasambazwa bila habari na kwa sababu ya kontena ya MTiririko 8.

Mwongozo wa Kuanza Haraka 31

8. Athari ya leseni ya derniers de niveau. Unaweza kusoma zaidi habari kutoka kwa hotuba ya Bluetooth ya 4 miezi tofauti:
· Avec les boutons de volume +/- de votre smartphone ou kibao
· Avec le réglage de niveau de votre application de lecture
· Avec le potentiomètre BT / USB de la kiweko FLOW 8
· Usafirishaji wa Maombi ya Usafirishaji, inajumuisha picha za BT / USB kwenye mchanganyiko wa mchanganyiko
REMARQUE: Maombi ya watu wengine hutumia simu ya rununu, simu za YouTube *, programu nzuri ya sauti ya sauti (kwa mfano ni mfano wa MAOMBI YA MTiririko). Pour diffuser de l'audio bila usumbufu, nous vous recommandons d'utiliser une application dédiée kipekee kwa saa.
* YouTube est une marque de Google Inc.
Matumizi ya matumizi
Katika kiunganishi unachoweza kuunda kwa FOOTSW, wewe ni mshirika wa couper les effets, taper temp temp des effets temporels ou sélectionner na snapshot précédent ou suivant:
· Pédalier en mode “FX” (par defaut): Wasiliana 1
· Pédalier en mode “SNAPSHOT”: Mwasiliani 1 = snapshot suivant, contacteur 2 = snapshot précédent
Matumizi ya menyu ya FX
· Lorsque la ukurasa du menu FX 1 ou FX 2 ni chaguo la mchanganyiko wa mchanganyiko, les preset des effets sélectionnés sont affichés. Unaweza kuchagua njia maalum ya kuweka mipangilio ya CHAGUA / BADILISHA.
· Appuyez sur le bouton MENU lorsque menus FX 1 au FX 2 sont sélectionnés pour accéder aux paramètres editables (deux par effet).
Tournez l'encodeur SELECT / ADJUST pour modifier la valeur du premier paramètre.
Appuyez sur l'encodeur SELECT / ADJUST pour passer au deuxième paramètre, qui dispose de 2 valeurs / états.
· Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour revenir à la page de sélection des presets.
Fonction MUTE YOTE
La fonction ALL MUTE permet de couper le signal des voies 1-8.
Mimina activer la fonction ALL MUTE, maintenez enfoncé le bouton MUTE.
Lorsque la fonction ALL MUTE est active, kama inavyoonyesha suivants sont inayoonekana : L'écran de MENU devient rouge.
· Les LEDs OFFSET / CLIP clignotent.
· Les 2 LEDs rouges "1" na "2" ya VU METER clignotent.
Mimina désactiver la fonction ALL MUTE, appuyez sur le bouton MUTE

sans le maintenir enfoncé.
La fonction ZOE ZOTE ZA MUTE dEffectuer kuharakisha kwa kasi ni viunganisho / viunganisho kwa njia ya kuvutia vimelea na vifupisho vinavyohimili watu wanaopiga kura kwa sababu ya maoni yako.
Marekebisho manuelle du gain ou de l'état de l'alimentation fantôme
Afin de régler le gain d'une voie ou d'activer l'alimentation fantôme manuellement (sauti 1 na 2 upekee):
1. Maintenez enfoncé le bouton MAIN. L'écran de MENU inapotoka jaune-vert.
2. Déplacez un fader pour sélectionner la voie souhaitée.
3. Utilisez ce fader pour regeler le gain.
4. Appuyez sur l'encodeur SELECT / ADJUST pour activer / désactiver l'alimentation fantôme +48 V pour la voie 1 ou 2.
5. Relâchez le bouton MAIN pour revenir au fonctionnement kawaida.
Fonction EZ KUPATA
Fonction EZ GAIN permet de calibrer na de regler automatiquement na faida na le niveau de la voie. Pour les voies 1 et 2, wataalam wataalam wa vifaa vya kiotomatiki sio tu. Afin d'activer la fonction EZ GAIN:
1. Programu ya Appuyez juu ya les boutons MON 1 et MON 2. L'cran de MENU devient vert.
2. Ni pamoja na WOTE, les 8 voies de la console sont calibrées simultanément.
3. Appuyez sur l'encodeur SELECT / ADJUST pour démarrer le calibrage.
4. Chantez / parlez dans votre micro ou jouez de l'instrument connecté à la voie sélectionnée; mchanganyiko wa mchanganyiko wa vifaa vya moja kwa moja na kupata faida kubwa kwa watu wanaohusika na kufanya kazi kwa bidii sio maoni.
REMARQUE: Le calibrage doit durer au minimum 7 to 10 sekunde pour un résultat mojawapo!
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l'encodeur SELECT / ADJUST pour arrêter le calibrage.
6. Mimina vipindi vya ujumbe, vipindi vya habari 2 hadi 5.
7. Mimina kuacha kazi na mode EZ GAIN, appuyez sur le bouton MAIN ou sur unportport quel autre bouton of bus.
MISE EN VEILLE
Wewe pouvez placer le FLOW 8 katika mode d'économie d'énergie en maintenant le bouton MENU enfoncé. Ce bouton reste alorers le seul allumé de manière atténuée.
ASTUCE : Pour redémarrer la console de mixage, appuyez brièvement sur le bouton MENU.

32 MTiririko 8
FLOW 8 Erste Schritte
(DE) Schritt 3: Erste Schritte
Bluetooth-Verbindung: Kutiririka na Steuerung
Um Audio kwa vifaa vya Bluetooth Kutumia simu za rununu, kutumia simu ya rununu, Kompyuta kibao na programu ya Kompyuta inayotumia Bluetooth Audio-Konnektivität.

Mchanganyiko wa mchanganyiko wa simu na matumizi ya Android ** au Apple iOS ** Udhibiti wa Programu unaweza kutumia programu yako. Kuzingatia vifaa vikuu vya Bluetooth-Gerät zur Steuerung des Mixers kupitia App ya Kudhibiti verwendet werden.
Mtu anaweza kusikia Vifaa vya kujitenga vya Bluetooth -Ataweza kufanya hivyo kwa kutumia Programu ya Kudhibiti programu, kutangaza. Es sind jedoch maximal ein Audiogerät and ein Control App-Huduma zote za mtandaoni.
HINWEIS: Der FLOW 8 nutzt zwei Bluetooth-Typen gleichzeitig: Bluetooth Low Energy (BLE) kwa kudhibiti Udhibiti App kwa simu za Bluetooth Audio kwa njia ya Utiririshaji wa Sauti.
Kuoanisha Bluetooth kwa App Control App
Umeme FLOW 8 mit der App Ihres Bluetooth-Geräts zu steuern, gehen Sie wie folgt vor:
1. Laden Sie die free Flow Control App from Apple Store ** au Google Play Store ** herunter na installieren Sie sie.
2. Aktivieren Sie Bluetooth au Smartphone ya Uhrem au Ubao.
3. Drücken Sie die MENU-Taste an der FLOW 8 Mixer Hardware and wählen Sie das BT PAIRING-Menü, indem Sie den SELECT / ADJUST-Druck / Drehregler drehen. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
4. Wählen Sie PAIR APP durch DREhen des SELECT / ADJUSTDruck / Drehreglers and drücken Sie anschließend den Regler, ukitumia Utaftaji wa Bluetooth-Gerät zu starten.
5. Anza Sie die FLOW Control App Ihrem Bluetooth-Gerät (ndani ya 60 Sekunden). Programu ya Udhibiti wa Die findet den FLOW 8 automatisch und stellt die Verbindung her. Bei erfolgreicher Verbindung wechselt die Farbe des Bluetooth Icons in der Control App von Grau (inaktiv) kwa Blau (tazama) na kufa programu APP LED der Mixer Hardware vifaa vya konstant.

6. Bei nicht erfolgreicher Verbindung drücken Sie den RETRYButton an der App and folgen den angezeigten Anleitungen.
** Duka la Google Play na Google Play na huduma ya Google, Inc. Apple iOS na Duka la Apple sind Warenzeichen von Apple Inc.
Kuoanisha Bluetooth kwa Kutiririsha Sauti
Um Audio kutoka Ihrem Bluetooth-Gerät zum FLOW 8-Mixer inaweza kutekelezwa, geie Sie wie folgt vor:
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Ubao (iko nicht bereits geschehen).
2. Drücken Sie die MENU-Taste an der FLOW 8 Mixer Hardware and wählen Sie das BT PAIRING-Menü, indem Sie den SELECT / ADJUST-Druck / Drehregler drehen. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
3. Wählen Sie PAIR AUDIO durch Drehen des SELECT / ADJUSTDruck / Drehreglers and drücken Sie anschließend den Regler, ukifanya hivyo Utafute Utaftaji wa Bluetooth-Gerät zu starten.
4. Gehen Sie zum Bluetooth-Menü Ihres Smartphones oder Vidonge.
5. Wiehlen Sie ,, FLOW 8 (Audio) ”kutoka Ihrem Smartphone kwa njia ya Ubao, kwa kutumia Verbindung herzustellen.
HINWEIS: Das spezielle Gerätenamen-Format, ni BluetoothMenü Ihres Smartphones / Tablets erscheint, na inahusu Gerätemarke und Betriebssystemversion unterscheiden.
6. Bei erfolgreicher Verbindung zeigt das Menü Ihres Simu mahiri au Kompyuta Kibao eine Erfolgs zinazoweza kuyeyusha na kufa kwa AUDIO LED an der Mixer Kifaa cha maunzi hupata nguvu mara kwa mara.
7. Anza Sie die Audiowiedergabe am Smartphone oder Tablet (z. B., Radio-App oder Media Player App). Drahtlos za sauti za sauti katika Stereo zu Ihrem FLOW 8 Mixer gestreamt.

8. Stellen Sie abschließend kufa Pegel ein. Mtu anaweza kutumia Bluetooth-Wiedergabepegel auf vier Arten einstellen:
· Lautstärke Plus / Minus Hardware-Tasten Ihres Smartphones oder Vidonge
· Lautstärkeregler der Audiowiedergabe-App
· BT / USB-Lautstärkeregler der FLOW 8 Vifaa vya Mchanganyiko
· BT / USB-Stereokanal katika der Mixeransicht der FLOW Udhibiti App
HINWEIS: Manche Smartphone oder Tablet Apps, beispielsweise YouTube *, stoppen die Audiowiedergabe, wenn man Bildschirme wechselt (z. B., wenn man zum FLOW Control App-Bildschirm wechselt). Um Audio ohne Unterbrechung zu streamen, to empirhlen wir die Verwendung einer ,, reinen ”Programu ya Sauti.
* YouTube ni ya Warenzeichen von Google Inc.
Fußschalter-Bedienung
Wenn Sie einen Fußschalter an die FOOTSW-Buchse anschließen, können Sie Effekte stummschalten, kwa wakati wa Tempo für zeitbasierte Effekte durch Tippen mit dem Fuß eingeben oder den nächsten und vorherigen Snapshot wählen:
· Fußschalter-Modus ,, FX ”(Standardmodus): Schalter 1 = MUTE (beide FX Engines), Schalter 2 = TAP TEMPO (beide FX Injini)
· Fußschalter-Modus ,, SNAPSHOT ”: Schalter 1 = Picha ya Auf (nächster), Schalter 2 = Picha ya Ab (vorheriger)
Uhamasishaji wa FX
· Wenn die FX 1- oder FX 2-Menüebene an der Mixer Hardware gewählt ist, angalia Sie das aktuell gewählte Effekt-Preset. Man kann das Preset, na mtu ata chagua / ADJUSTDruck / Drehregler dreht und drückt.
· Auf der FX 1- oder FX 2-Ebene kann man durch Drücken der MENU-Ladha auf die editierbaren Kigezo zugreifen (zwei pro Effekt) und diee einstellen.
Drehen Sie den SELECT / ADJUST-Druck / Drehregler, um den Wert des oberen / ersten Parameters zu ändern.
Drücken Sie den SELECT / ADJUST-Druck / Drehregler, um auf den unteren / zweiten Parameter zuzugreifen und diesen zwischen zwei möglichen Werten / Status umzuschalten.
· Drücken Sie nochmals kufa MENU-Ladha, um zur PresetWahlseite zurückzukehren.
MUTE-Funktion YOTE
Die ALL MUTE-Funktion schaltet alle Kanäle 1 8.
Um ALL MUTE zu aktivieren, halten Sie die MUTE-Taste gedrückt.
Bei aktivierter ALL MUTE-Funktion inaweza kufa Anzeigen wie folgt aus:
· Kuoza kwa leuchtet ya Der MENU-BILDSCHIRM.
· Die LEDs OFFSET / CLIP kuangaza.
· Die beiden roten ,, 1 ″ und ,, 2 ″ LEDs ni oberen Rand der VUANZEIGE kupepesa.

Mwongozo wa Kuanza Haraka 33
Um den ALL MUTE-Status zu verlassen, drieck Sie kurz die MUTE-Ladha.
Dieser ALL MUTE-Modus is gut gut geeignet, um Kabel schnell und einfach anzuschließen / abzuziehen, ohne dass hierbei Popp- und Klickgeräusche entstehen, die angeschlossene Lautsprecher und Kopfhörer beschädigen könnten.
Manuelle Gain-Änderung na Phantomspannung
Um die Verstärkung (Faida) hua Eingangskanals manuell einzustellen oder die Phantomspannung zu aktivieren (nur Kanäle 1 und 2), gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die MAIN-Onja gedrückt. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich gelbgrün.
2. Bewegen Sie einen Fader, um den gewünschten Kanal zu wählen.
3. Stellen Sie kufa Verstärkung mit dem Fader ein.
4. Drücken Sie den SELECT / ADJUST-Druck / Drehregler, um die +48 V Phantomspannung für Kanal 1 oder 2 zu aktivieren / deaktivieren.
5. Lassen Sie die MAIN-Ladha los, um das Verfahren zu beenden.
EZ GAIN-Funktion
Mit der EZ GAIN-Funktion kann man die Kanäle automatisch kalibrieren und deren Verstärkung und Pegel einstellen. Bei den Kanälen 1 na 2 wird kufa +48 V Phantomspannung bei Bedarf automatisch gewählt. Um die EZ GAIN-Funktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie gleichzeitig die MON 1- und MON 2-Tasten. Pakua MENU-BILDSCHIRM färbt sich grün.
2. Drehen Sie den SELECT / ADJUST-Druck / Drehregler, umefikia Eingang für die EZ GAIN-Kalibrierung zu wählen. Bei der Option YOTE yaliyotokana na 8 Eingangskanäle gleichzeitig kalibriert.
3. Drücken Sie den SELECT / ADJUST-Druck / Drehregler, um die Kalibrierung zu kuanza.
4. Wenn Sie über den Kanal singen / sprechen / spielen, werden Verstärkung und Kanalpegel automatisch kalibriert und die +48 V Phantomspannung wird bei Bedarf aktiviert.
HINWEIS: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte das Kalibrierverfahren mindestens 7 bis 10 Sekunden laufen!
5. Am Ende Ihrer Performance druccken Sie den SELECT / ADJUSTDruck / Drehregler, um die Kalibrierung zu beenden.
6. Um weitere Kanäle zu kalibrieren, wiederholen Sie die Schritte 2 - 5.
7. Um den EZ GAIN-Modus zu verlassen, drücken Sie die MAINTaste od eine andere Bus-Ladha.
NGUVU LAINI IMEZIMWA
Sie können den FLOW 8 katika einen Energiesparmodus versetzen, indem Sie den MENU-Taster lange gedrückt halten. Dann leuchtet nur noch dieser Knopf, gedimmt.
TIPP: Um den Mixer wieder zu starten, drücken Sie kurz den MENU-Taster.

34 MTiririko 8
MTiririko 8 Primeiros Passos
(PT) Passo 3: Primeiros Passos
Conexão Bluetooth: Uhamisho na Udhibiti
Tumia habari kwa njia ya utaftaji huduma kwa Bluetooth, kwa kutumia vifaa muhimu vya kompyuta, kompyuta kibao au kompyuta ndogo inayoweza kutumiwa na Bluetooth Básica.

Changanya kwa kutumia kifaa chako ili kuhariri na kuhariri programu kwa Android ** au Apple iOS **. Apenas um dispositivo Bluetooth pode ser usado de cada vez for controlar o mixer através do aplicativo de controle.
Oudio pode ser transmitido de um dispositivo de Bluetooth separado ou do mesmo dispositivo que esteja executando o aplicativo de controle, mas só é permidoido no máximo um dispositivo de áudio e um dispositivo com aplicativo de controle ao mesmo tempo.
OBSERVAÇÃO: O MTiririko 8 unaweza kutumia Bluetooth kwa wakati mmoja: O Bluetooth Low Energy (BLE) kwa kutumia vifaa vya kudhibiti na Bluetooth Audio comum kwa kupeleka habari kwa njia hii.
Sincronização de Bluetooth kwa aplicativo de controle
Udhibiti wa mtiririko 8 mtiririko hufanya aplicativo kama sehemu ya utaftaji huduma wa Bluetooth, tumia utaratibu unaofuata:
1. Para baixar e instalar gratuitamente o aplicativo de controle FLOW da Apple Store ** ou Google Play Store **.
2. Habilite o Bluetooth hakuna smartfone ou kibao.
3. Kutumia MENU hakuna vifaa vyenye mchanganyiko wa mtiririko MTiririko wa 8 na chagua orodha BT KUONESHA girando na codificador CHAGUA / BADILISHA. Aperte o codificador para entar nesse menyu ndogo.
4. Chagua programu ya jozi ya programu KODI chagua / BONYEZA, na uweke nafasi ya kuweka kumbukumbu kwa kutumia vifaa vya Bluetooth.
5. Inicie o aplicativo de controle FLOW no seu dispositivo Bluetooth (dentro de 60 segundos). O aplicativo de controle automaticamente detectará o FLOW 8 na se conectará. Njia moja, au Bluetooth hakuna kifaa kinachoweza kutekelezwa na vifaa vya kutia nguvu (inativo) kwa azizi (ativo), programu hiyo ya LED haina vifaa vyenye mchanganyiko wa vifaa.

6. Caso in the conexão não seja bem-sucedida, inasema kuwa BOTE SIWEZE KUPITISHA hakuna majibu kwa njia ya msingi kama ilivyoainishwa.
** Duka la Google Play kwenye Google Play duka la usajili wa Google ni Google, Inc. Apple iOS na Duka la Apple usajili wa Apple Apple Inc.
Sincronização com Bluetooth kwa njia ya redio
Para transmitir áudio audio seu mixer FLOW 8 a partir of um dispositivo Bluetooth, ambayo itaonyesha utaratibu:
1. Habilite o Bluetooth hakuna smartfone ou kibao (se a nona o tiver feito).
2. Kutumia MENU hakuna vifaa vyenye mchanganyiko wa mtiririko MTiririko wa 8 na chagua orodha BT KUONESHA girando na codificador CHAGUA / BADILISHA. Aperte o codificador para entar nesse menyu ndogo.
3. Chagua KIWANGO AUDIO com o codificador CHAGUA / REKEBISHA, na uweke nafasi ya kuweka rekodi kwa kutumia vifaa vya Bluetooth.
4. Hakuna orodha yoyote ya Bluetooth inayofanya smartfone ou kibao.
5. Chagua "MTiririko wa 8 (Sauti) hakuna smartfone au kibao chako kinachoweza kutekelezwa.
OBSERVAÇÃO: O formato específico de denominação de dispositivo que aparece no menu do Bluetooth do smartfone / tablet pode variers dependendo da marca, assim como da versão OS.
6. Kama mpango wa kufanya kazi kwa muda mrefu, unaweza kuchagua orodha ya smartfone au kompyuta kibao ikiwa ni pamoja na kufanya vifaa vya LED AUDIO bila vifaa vichanganishi vya kila wakati.
7. Comece reprodução de áudio no seu smartfone ou tablet (ex. Um aplicativo de rádio ou aplicativo de reprodução de mídia). Transmissão sem fio em estéreo do áudio para a seu mixer FLOW 8.

Mwongozo wa Kuanza Haraka 35

8. Faça ajustes de nível finais. Você poderá à nível to reproductão por Bluetooth atrios de quatro meios diversos:
· Haitumii juu / chini hakuna kibao mahiri au kibao
· Controle de nível dentro do aplicativo de reprodução de áudio
· Ondoa BT / USB hakuna vifaa vya kuchanganisha mtiririko 8
· Dentro do aplicativo de controle FLOW hakuna mfereji wa maji BT / USB na mchanganyiko wa mchanganyiko
OBSERVAÇÃO: Alguns smartfones ou aplicativos de tablet, como o YouTube *, ingiza maandishi ya sauti kama simu ya utangulizi (mfano. Trocando para a tela do aplicativo de controle FLOW). Para fazer a transmissão do áudio sem interrupções, recomendamos que use um aplicativo de áudio puro.
* Usajili wa YouTube ni uma Inc.
Operação com pedais
Unaweza kutumia kanyagio kwa jack FOOTSW, ni picha za rangi nyingi kama bubu, kumbukumbu au maelezo kwa efeitos baseados katika tempo au snapshots zilizochaguliwa nyuma au za mbele:
· Modo Footswitch "FX" (modo padrão): Botão 1 = MUTE (ambos motores FX), Botão 2 = TAP TEMPO (ambos motores FX)
· Modo Footswitch "SNAPSHOT" Botão 1 = Picha ya Juu (promoximo), Botão 2 = Picha ya chini (mbele)
Menyu ya Navegação do FX
· Quando a camada de menu do FX 1 ou FX 2 é selecionada no hardware do mixer, vocé o preset de efeitos atualmente selecionado. Tumia mipangilio iliyowekwa tayari ya modificado ao girar na waandishi wa habari kwenye codificador CHAGUA / BONYEZA.
· Apertar o botão MENU na camada do FX 1 ou FX 2, abre parâmetros editáveis ​​(dois por efeito) para ajustes.
Girar o codificador CHAGUA / REKEBISHA ruhusa matendo ya nguvu kufanya primeiro parâmetro ou mkuu.
Apertar o codificador SELECT / ADJUST concede acesso ao segundo parâmetro ou o mais baixo, isso possibilita comutar entre 2 valores / estados possíveis.
· Apertar o botão MENU novamente faz com que você retorne à página de seleção do preset.
Função MUTE YOTE
Furahia WOTE WAMEBUBU au kunyamazisha vitu vyote 1-8.
Parativar ALL BUTE, aperte e mantenha apertado o botão MUTE.
Quando ALL MUTE estiver ativo, você verá esses viashiria:
· O MENU SCREEN acenderá com uma luz vermelha.
· Os LEDs OFFSET / CLIP piscarão.
· Onyesha LEDs vermelhos "1" na "2" na sehemu ya juu kufanya VU METER piscarão.
Para sair de ALL MUTE, aperte brevemente o botão MUTE.

Onyesha MUTE ZOTE kwa njia ya kontena / chini ya haraka na kuwezesha cabos, kutoa maoni yako kwa njia tofauti na kwa njia zote za simu na simu za ouvido conectados.
Mwongozo wa Mudança de ganho na alimentação fantasma
Para ajustar manualmente o ganho de um canal de entada ou ativar a alimentação fantasma (canais 1 e 2 apenas):
1. Aperte e mantenha o botão MAIN apertado. Picha za MENU SCREEN zinapatikana kwa com uma cor amarelo-esverdeada.
2. Mova o slider kwa selecionar o canal desejado.
3. Tumia o slider kwa ajustar o ganho.
4. Pressione codificador SELECT / ADJUST para selecionar / desselecionar a alimentação fantasma +48 V dos canais 1 e 2.
5. Solte o botão MAIN kwa sair.
Função EZ GAIN
Função EZ GAIN calibrará na ajustará automaticamente o ganho eo nível kufanya mfereji. Para os Canais 1 e 2, alimentação fantasma +48 V será automaticamente selecionada, quando solicitado. Para ativar a função EZ KUPATA:
1. Aperte os botões MON 1 na MON 2 simultaneamente. Picha ya MENU SCREEN inaonyeshwa.
2. Gire o codificador SELECT / ADJUST para selecionar uma entrada for a calibragem do EZ GAIN. Quando selecionar ALL, au mixer calibrará todos os 8 canais de entada simultaneamente.
3. Nafasi ya codificador CHAGUA / ADJUST kwa iniciar a calibragem.
4. Cante / fale / toque hakuna mfereji, au mchanganyiko unaweza kuwa na moja kwa moja kwa kutumia oan inayoweza kufanya mfereji, na inaweza kutumika kwa fantasma +48
OBSERVAÇÃO: Upendeleo, utekelezaji wa hesabu ya orodha ya watu 7 kwa sehemu 10, ambayo inaweza kuwa matokeo ya matokeo!
5. Quando terminar a sua performance, aperte o codificador SELECT / ADJUST a fim de concluir a calibragem.
6. Para calibrar canais adicionais, repita kama Etapas 2 a 5.
7. Quando tiver terminado, você poderá sair do modo EZ GAIN apertando o botão MAIN ou qualification um dos outros botes de barramento.
NGUVU LAINI DESLIGADO
Você pode habilitar o modo ecomico de alimentação do FLOW 8, apertando e mantendo o botão MENU pressionado. Após isso, somemente esse botão acenderá com luz baixa.
DICA: Para iniciar au mixer novamente, aperte o botão MENU rapidamente.

36 MTiririko 8
MTiririko wa 8 Iniziare
(IT) Passo 3: Iniziare
Connessione Bluetooth: utiririshaji na udhibiti
Kwa utiririshaji wa sauti na utaftaji wa huduma za Bluetooth, unahitaji simu mahiri, kompyuta kibao na kompyuta inayotumiwa na sauti ya Bluetooth.

Mchanganyiko ni pamoja na kudhibiti na modificato solo dall'app di controllo Android ** au Apple iOS **. Kwa udhibiti wa mchanganyiko wa tramite na programu inayoweza kutekelezwa inaweza kutekelezwa kwa njia ya solo ya Bluetooth kwa njia yoyote.
L'audio può essere riprodotto in streaming from an altro dispositivo Bluetooth o dallo stesso dispositivo che esegue l'app di controllo, ma contemporaneamente na ridhaa ya watu wengi kwa sababu ya redio na di dispositivo con l'app di controllo.
KUMBUKA: MTiririko wa 8 wa wakati huohuo unatokana na Bluetooth: Nishati ya chini ya Bluetooth (BLE) kwa kila programu kwa udhibiti wa sauti ya kawaida ya Bluetooth kwa utiririshaji.
Sincronizzazione Bluetooth kwa kila programu
Kwa udhibiti wa mtiririko wa programu 8 kamili ya programu kwenye Bluetooth, tumia njia hii:
1. Scaricate na kusanikisha programu ya bure Flow dall'Apple Store ** o Hifadhi ya Google Play **.
2. Abilitate il Bluetooth sullo smartphone o kibao.
3. Kutanguliza MENU del mixer MTiririko wa 8 na kuchagua orodha BT PAIRING girando inachapisha vyombo vya habari CHAGUA / BONYEZA. Premete l'encoder kwa kila ndani katika menyu ndogo ya questo.
4. Tramite inachapisha vyombo vya habari CHAGUA / BONYEZA Programu ya PAIR ya kuchagua, kwa sababu unaweza kutumia Bluetooth kwa kutumia kifaa chako cha Bluetooth.
5. Entro 60 secondi inavutia programu ya kudhibiti MTiririko wa maji na vipaji vya Bluetooth. L'app di controllo individualua automaticamente and si collega al FLOW 8. Una volta collegato, na Bluetooth nell'app di controllo cambia colore da grigio (inattivo) rangi ya bluu (attivo) na iliongoza APP ya rangi ya bluu del mixer rimane illuminato.
6. Katika caso di mancata connessione, premete il tasto RETRY dell'app e seguite le istruzioni sullo schermo.

** Android na Duka la Google Play duka moja kwa moja kutoka Google, Inc Apple iOS na Duka la Apple mtandaoni kwa Apple Inc.
Sincronizzazione Bluetooth kwa kila utiririshaji wa sauti
Kwa mtiririko wa utiririshaji wa suluti ya saruji MTiririko 8 wa kifaa cha Bluetooth, tumia njia hii:
1. Wezesha simu mahiri au kompyuta kibao ya Bluetooth (se non lovete già fatto).
2. Kutanguliza MENU na mchanganyiko wa mtiririko MTiririko 8 na kuchagua orodha BT KUONESHA ruotando na kuchapisha waandishi wa habari CHAGUA / BONYEZA. Premete l'encoder kwa kila chapisho la menyu ndogo ya questo.
3. Tramite inachapisha vyombo vya habari CHAGUA / BONYEZA ZOEZI ZA PAIR, kwa sababu unaweza kutumia Bluetooth kwa kutumia kifaa chako cha Bluetooth.
4. Ingiza kwenye menyu ya Bluetooth del vostro smartphone kibao.
5. Kwa kila kipindi cha "FLOW 8 (Sauti)" kwa simu yako kibao.
KUMBUKA: Inajumuisha orodha maalum ya orodha ya programu na orodha ya Bluetooth ya simu mahiri / kompyuta kibao inayoweza kutekelezwa kwa msingi wa toleo jipya la huduma.
6. Quando la sincronizzazione è riuscita, il menu sullo smartphone o sul tablet indica l'esito positivo na il led blu AUDIO del mixer resta illuminato in modo fisso.
7. Lanciate la riproduzione audio sul tuo smartphone o tablet (tangazo. Un'app radio o un'app kwa lettore multimediale). L'audio ni riprodotto katika utiririshaji wa stereo sul vostro mixer FLOW 8.
8. Effettuate le regolazioni finali del livello. Inawezekana kuunda tena Bluetooth katika anuwai ya anuwai:

Mwongozo wa Kuanza Haraka 37

· Tramite i tasti su / giù del vostro smartphone o kibao
· Udhibiti wa livello all'interno dell'app di riproduzione audio.
· Manopola di livello BT / USB del mixer FLOW 8
· All'interno dell'app di controllo FLOW sul canale stereo BT / USB nella vista mchanganyiko-
KUMBUKA: Programu ya Alcune kwa simu mahiri ya kibao, njoo kwenye YouTube *, kupitia programu hii ya redio inayoweza kusikilizwa na watu wengi (tazama, tafadhali angalia barua pepe kwa programu ya kudhibiti). Kwa kila utiririshaji wa sauti za sauti zinazohusu matumizi ya programu ya sauti ya "sauti".
* YouTube ni marchio di fabbrica della Google Inc.
Utilizzazione del pedale
Usando un pedale tramite la presa FOOTSW potete silenziare gli effetti, portare il tempo metronomico per effetti basati sul tempo o selezionare lo snapshot precedente / successivo.
· Pedale in modo "FX" (modo di default): Badilisha 1 = MUTE (entambe le unità FX), Badilisha 2 = TAP TEMPO (entambe le unità FX)
· Pedale kwa modo "SNAPSHOT": Badilisha 1 = Picha ya juu (mafanikio), Badilisha 2 = Picha ya chini (mfano)
Menyu ya Navigazione nel FX
· Quando nel mixer è selezionato il livello del menu FX 1 o FX 2, vedrete il preset di effetti attualmente scelto. Jarida la kupangiliwa mapema linalotarajiwa kufanywa na cotiato ruotando na vifaa vya kusanidi vyombo vya habari CHAGUA / BONYEZA.
· Premendo il tasto MENU mentre si è nel safu FX 1 o FX 2 apre i parametri editabili (due per effetto) per la regolazione.
Girando inachapisha vyombo vya habari CHAGUA / BONYEZA mahali pengine nchini India.
Premendo kuorodhesha vyombo vya habari CHAGUA / ADJUST si kukubali wote inferiore / secondo, che consente di scegliere fra 2 valori / condizioni possibili.
· Premendo di nuovo il tasto MENU imegawanyika kwa kila aina ya chaguzi zilizowekwa tayari.
Funzione MUTE ZOTE
La funzione WOTE BUBU silenzia tutti i canali 1-8.
Kwa kila kitu MUTE METE premete na tenete premuto il tasto MUTE.
Quando ALL MUTE in attivo, ongeza kiashiria chako:
· Il MENU SCREEN si illumina di rosso.
· Niliongoza OFFSET / CLIP LED lampegiano.
· Lampeggiano i due led rossi "1" na "2" sopra il VU METER.
Kwa uscire ya MUTE YOTE, alama ya kwanza ya MUTE.

Questo modo ALL MUTE è perfetto per collegamento/ scollegamento veloce e facile dei cavi evitando, nello stesso tempo, pop na kubofya che potrebbero danneggiare altoparlanti e cuffie.
Variazione manuale del gain e alimentazione phantom r
Mwongozo wa regolare utapata faida ya kila mtu kwa kila kitu kwa kila mtu (solo kwa kila mmoja 1 na 2):
1. Premete e tenere premuto il tasto MAIN. Il kuonyesha MENU SCREEN diventa giallo-verde.
2. Spostare un cursore kwa selezionare il canale desiderato.
3. Tumia kitelezi kwa faida.
4. Premete inachapisha vyombo vya habari CHAGUA / BONYEZA kwa kila kitu / disattivare l'alimentazione phantom + 48V kwa kila canali 1 o 2.
5. Kwa uscire rilasciate il tasto MAIN.
Funzione EZ GAIN
La funzione EZ GAIN calibra automaticamente na imposta sia il guadagno che il livello del canale. Kwa kila siku 1 na 2, inaweza kuwa alama ya 48 + V selezionata automaticamente quando necessaria. Kwa kila mchezo wa funzione EZ GAIN:
1. Premete simultaneamente i tasti MON 1 na MON 2. Ilionyesha MENU SCREEN diventa verde.
2. Girate inachapisha vyombo vya habari CHAGUA / BONYEZA kwa kila sehemu inayofaa kwa kila calibrazione EZ GAIN. Scegliendo ALL, il mixer calibra contemporaneamente tutti gli 8 canali di ingresso.
3. Kwa habari yoyote ya calibrazione preete inachapisha vyombo vya habari CHAGUA / BONYEZA.
4. Cantate / parlate / eseguite in quel canale na il mixer calibra automaticamente il guadagno na il livello del canale e, se needario, attiva l'alimentazione phantom +48 V.
KUMBUKA: kwa kila moja ya mapato yanayotokana na fedha ni pamoja na maelezo kuhusu hali ya huduma kwa kila dakika 7 kwa sekunde 10.
5. Finita l'esecuzione premete i'encoder a pressione SELECT / ADJUST kwa kila terminare la calibrazione.
6. Kwa calibrare altri canali, ripetete i passi da 2 a 5.
7. Al termine potete uscire dal modo EZ GAIN premendo il pulsante MAIN o uno qualsiasi degli altri tasti dei circuiti.
NGUVU LAINI IMEZIMWA
È possibile impostare il FLOW 8 in modalità risparmio energetico premendo e tenendo premuto il pulsante MENU. Pertanto solo questo tasto resterà illuminato, ma attenuato.
SUGGERIMENTO: kwa riavviare il mixer, basta premere brevemente il tasto MENU.

38 MTiririko 8
FLOW 8 Aan de slag
(NL) Hatua ya 3: Aan de slag
Bluetooth-verbinding: Streaming na kulala
Sawa na vifaa vya Bluetooth vinavyotiririsha, simu mahiri, kompyuta kibao imekidhi viwango vya hali ya juu vya Bluetooth-audioconnectiviteit.

De mixer unaweza kutumia bediend kwa kutumia Android ** ya Apple iOS ** bedieningsapp. Ni kifaa cha Bluetooth ambacho unaweza kutumia kwa kutumia kichanganyaji kupitia utumiaji wa programu.
Sauti inaweza kutekelezwa kwa kutumia programu ya Bluetooth ya vanaf hetzelfde ya kifaa cha kudhibiti programu, kwa kiwango cha juu zaidi ni kifaa cha sauti na kifaa cha kudhibiti programu ambacho kimeundwa kwa urahisi.
KUFANYA: FLOW 8 kwa ajili ya kuboresha Bluetooth kifaa: Bluetooth Low Nishati (BLE) kwa kutumia programu ya Bluetooth-sauti ili kuharakisha utiririshaji sauti.
Bluetooth-koppeling voor bedeningsapp
Utaratibu unafaa kwa FLOW 8 kupitia programu ya kutumia Bluetooth-kifaa kwa kutumia:
1. Pakua kwa kisakinishi bila malipo FLOW control-programu uit ya Apple Store ** ya Google Play Store **..
2. Schakel Bluetooth kwenye simu mahiri ya kompyuta kibao.
3. Bonyeza kwenye MENU-knop op ya FLOW 8-mixerhardware na kuchagua kuchagua BT PAIRING-menu pamoja na SELECT / REKEBISHA-push-encoder na uboreshe. Ondoa usimbaji na ufungue menyu ndogo.
4. Chagua PAIR APP imekutana na CHAGUA / REKEBISHA-push-encoder na vervolgens vervolgens op de encoder na ukitumia kifaa cha Bluetooth kuanza.
5. Anzisha programu ya udhibiti wa FLOW kwenye kifaa cha Bluetooth (kwa sekunde 60). Kigunduzi cha kudhibiti programu kiotomatiki MTIRIRIKO 8 na uandishi wa maandishi. Kama uthibitisho ni kwamba, verandert huweka Bluetooth-pictogram katika de controle-app van kleur van grijs (inactief) naar blauw (activ) kwa kutumia APP-LED op ya mixerhardware oplichten mara kwa mara.

6. Als de verbinding mislukt, drukt u op de TRY-knop op de app en volgt u de instructies on het scherm.
**Android katika Google Play Store zijn handelsmerken van Google, Inc. Apple iOS en Apple Store zijn handelsmerken van Apple Inc.
Utiririshaji wa sauti wa Bluetooth-koppeling
Utaratibu wa kuboresha sauti kwa kutumia FLOW 8-mixer ili utiririshe vifaa vya Bluetooth:
1. Schakel Bluetooth kwenye simu mahiri ya kompyuta kibao (als dit nog niet is gebeurd).
2. Bonyeza kwenye MENU-knop op ya FLOW 8-mixerhardware na kuchagua kuchagua BT PAIRING-menu pamoja na SELECT / REKEBISHA-push-encoder na uboreshe. Ondoa usimbaji na ufungue menyu ndogo.
3. Chagua AUDIO ya AUDIO iliyochaguliwa CHAGUA / REKEBISHA-kusukuma-kisimbaji na usimbaji wa sauti na usakinishaji kwa kutumia Bluetooth ili kuwasha.
4. Unaweza kutumia menyu ya Bluetooth kwenye simu yako mahiri ya kompyuta kibao.
5. Kiteuzi "FLOW 8 (sauti)" kwenye simu mahiri ya kompyuta kibao.
KUCHUNGUZA: Imebainisha uundaji wa muundo na uboreshaji wa maneno kwenye menyu ya Bluetooth kwenye simu mahiri / kompyuta kibao, unaweza kupata faida kwa OS-versie verschillen.
6. Pamoja na kwamba koppelen ni rahisi, unaweza kupata menyu ya uw smartphone ya kompyuta ya mkononi na ambayo ni muhimu sana kwa kutumia AUDIO-LED op ya mixerhardware oplichten mara kwa mara.
7. Anza kukutana na afspelen van audio up uw smartphone ya tablet (bijv. Een radio-app of mediaspeler-app). Maneno ya sauti husikika katika stereo inayotiririka kwa mchanganyiko wa FLOW 8.
8. Maak de laatste niveau-aanpassingen. Unaweza kutumia Bluetoothfspeelniveau op zaidi verschillende manieren aanpassen

Mwongozo wa Kuanza Haraka 39

· Niveau omhoog/omlaag hardwareknoppen up uw smartphone of tablet
· Niveauregeling katika uw audio-afspeelapp
· BT / USB-niveauknop op de FLOW 8-mixerhardware
· Katika FLOW-bedieningsapp op het BT / USB-stereokanaal op de mixerweergave
OPMERKING: Sommige smartphone- ya kompyuta-programu, zoals YouTube *, stoppen het afspelen van audio wanneer u van scherm verandert (bijv. Overschakakelen naar het scherm van de FLOWbedieningsapp). Om zonder audio onderbreking and streamen, penda sisi kuwa na "zuiver" audio-programu.
* YouTube ni een handelsmerk van Google Inc.
Voetschakelaar akilala
Door een voetschakelaar met de FOOTSW-aansluiting te gebruiken, kunt u effecten dempen, een tempo instellen voor op tijd gebaseerde effecten, ya selecteer vorige momentopname:
· Voetschakelaarmodus “FX” (standardmodus): schakelaar 1 = BUMUTE (beide FX-injini), schakelaar 2 = TAP TEMPO (beide FX-injini)
· Voetschakelaarmodus “SNAPSHOT”: schakelaar 1 = momentopname omhoog (volgende), schakelaar 2 = momentopname omlaag (vorige)
FX-menunavigatie
· Als de FX 1- of FX 2-menulaag is geselecteerd op de mixerhardware, ziet u de momentel geseleteerde effectpreset. Deze preset unaweza kuandika gewijzigd mlango kwa SELECT / REKEBISHA-push-encoder na draaien en te drukken.
· Als u op de MENU-knop drukt terwijl u zich in de FX 1- of FX 2-laag bevindt, word de bewerkbare vigezo (twee per effect) geopend voor aanpassing.
Mlango wa SELECT / ADJUST-push-encoder te draaien, kunt u de waarde van de bovenste / eerste parameter wijzigen.
Mlango op de CHAGUA / REKEBISHA-push-encoder te drukken, krijgt u toegang tot de onderste / tweede parameta, waarmee na kunt schakalen tussen 2 mogelijke waarden / statussen.
· Miongozo ya mlango op de MENU-knop te drukken, keert u terug naar de voorkeuzepagina.
WOTE BUBU-kazi
De ALL MUTE-functie dempt alle kanalen 1-8.
Om ALL MUTE te activeren, houdt u de MUTE-knop ingedrukt.
Als ALL MUTE actief ni, ziet u deze indicatoren:
· Washa MENUSCHERM licht rood op.
· De OFFSET / CLIP-LED ya knipperen.
· De twee alipanda “1” kwenye “2” LED’s aan de bovenzijde van de VU METER gaan knipperen.

Om ALL MUTE te verlaten, drukt u kort op de MUTE-knop.
Deze ALL MUTE-modus is perfect voor het snel en eenvoudig aansluiten / loskoppelen van kabels, terwijl ploffen and klikken word vermeden die de aangesloten luidsprekers en koptelefoons zouden kunnen beschadigen.
Handmatige gain-wijziging en fantoomvoeding
Kama unavyoweza kufanya kazi kwa bidii ili kupata uzoefu wa kupendeza na watendaji (hata kama vile 1 sw 2):
1. Houd de MAIN-knop inedrukt. Washa MENU SCREEN-onyesha nenot geelgroen.
2. Verplaats een schuifregelaar om het gewenste kanaal te selecteren.
3. Gebruik de schuifregelaar om de versterking in te stellen.
4. Druk op de CHAGUA / REKEBISHA-push-encoder om +48 V fantoomvoeding voor kanaal 1 kati ya 2 te selecteren / deseletereren.
5. Laat de MAIN-knop los om af te sluiten.
EZ GAIN-kazi
De EZ GAIN-functie kalibreert automatisch in stelt de versterking en het kanaalniveau in. Voor kanalen 1 en 2 wordt automatisch de +48 V fantoomvoeding geselecteerd, indien nodig. Om de EZ GAIN-fanya kazi:
1. Druk tegelijkertijd op de MON 1- sw MON 2-knoppen. Washa MENU SCREEN-onyesha neno groen.
2. Chagua CHAGUA / REKEBISHA-sukuma-kisimbaji na upate EZ GAIN-kalibratie na kuchagua. Als u ALL selecteert, kalibreert de mixer all 8 ingangskanalen tegelijkertijd.
3. Chagua kuchagua / REKEBISHA-shinikiza-encoder kwenye kila kipengele cha kuanza.
4. Zing / spreek / speel via het kanaal, en de mixer kalibreert automatisch de gain en het kanaalniveau en schakelt indien nodig +48 V upigaji picha.
UPENDELEO: Unafanya kazi kwa kiwango cha chini cha sekunde 7 hadi 10 kwa matokeo bora zaidi!
5. Als u stopt met spelen, drukt u op de SELECT / REKEBISHA-pushencoder om de kalibratie te voltooien.
6. Herhaal stap 2-5 zaidi ya yote.
7. Als u klaar bent, kunt u de EZ GAIN-modus verlaten door op de MAIN-knop of een van de andere busknoppen te drukken.
ZACHTE STROOM UIT
U kunt de FLOW 8 in een energiebesparende modus zetten door de MENU-knop ingedrukt te houden. Dan licht alleen deze knop gedimd op.
TIP: Om de mixer weweer te start, drukt u kort op de MENU-knop.

40 MTiririko 8
FLOW 8 Komma igång
(SE) Steg 3: Komma itakua
Bluetooth-anslutning: Kutiririsha och kontroll
Ili uweze kutumia huduma ya Bluetooth ili uweze kutumia simu mahiri, kutumia platta na kusanikisha Bluetooth.

Mchanganyiko unaweza kuhatarisha utumiaji wa Android ** au Apple iOS ** -kontrollapp. Endeleza kwa kutumia Bluetooth ili uweze kupata kichanganyiko cha styra kupitia styrappen.
Unaweza kutiririsha kwa kutenganishwa na Bluetooth ili kufanya kazi na samma ili kupata mawasiliano, na watu kuamka na kuhariri ili kupata samtidigt.
KUMBUKA: FLOW 8 vipengee vya kuchapisha kwa Bluetooth samtidigt: Bluetooth Nishati ya Chini (BLE) kwa ajili ya kusanidi na kuwasha Bluetooth kwa ajili ya kufanya kazi kwa urahisi.
Bluetooth-parning kwa kontrollapp
Ili upate mtindo wa FLOW 8 kupitia programu kwa kutumia Bluetooth, na ufuate utaratibu:
1. Sasisha usakinishaji kwa kostnadsfria FLOWKontrollappen kutoka Apple Store ** au Google Play Store **.
2. Weka Bluetooth kwenye simu mahiri au kutumia platta.
3. Tryck kwenye MENU-knappen kwenye FLOW 8-mixerhårdvaran och välj menyn BT PAIRING genom att vrida på SELECT / ADJUSTtryckkodaren. Jaribu kwenye koda

Nyaraka / Rasilimali

MTIRIRIKO 8 8 Ingiza Kichanganyaji Dijiti chenye Sauti ya Bluetooth na Udhibiti wa Programu [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji FLOW 8 8 Ingiza Kichanganyaji Dijiti chenye Kidhibiti cha Sauti na Programu cha Bluetooth, FLOW 8, Kichanganyaji Dijitali cha 8 chenye Kidhibiti cha Sauti na Programu cha Bluetooth, Kidhibiti cha Sauti na Programu cha Bluetooth na Udhibiti wa Programu

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji