FLOW 8 8 įvesties skaitmeninis maišytuvas su Bluetooth garso ir programų valdymu

Informacija apie produktą

FLOW 8 yra 8 įėjimų skaitmeninis maišytuvas su Bluetooth garso ir
programos valdymas. Jame yra 60 mm kanalų faderiai, 2 FX procesoriai ir
USB/garso sąsaja. Maišytuvas skirtas teikti
aukštos kokybės garso maišymo ir apdorojimo galimybės įvairiems
programas.

Versija: 5.0

Produkto naudojimo instrukcijos

1. Perskaitykite ir išsaugokite šias instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.
2. Laikykitės visų įspėjimų, pateiktų vartotojo vadove.
3. Vykdykite visas instrukcijas, kad galėtumėte saugiai ir tinkamai naudoti
   produktas.
4. Nenaudokite maišytuvo šalia vandens, kad nesugadintumėte arba
   elektros pavojai.
5. Maišytuvą valykite tik sausa šluoste, kad išvengtumėte skysčio
   žalą.
6. Užtikrinkite tinkamą vėdinimą neužblokuodami jokios ventiliacijos
   angas ir maišytuvo montavimą pagal gamintojo nurodymus
   nurodymus.
7. Venkite statyti maišytuvo šalia šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai,
   šilumos aparatai, krosnys ar kiti šilumą gaminantys aparatai.
8. Naudokite tik nurodytus priedus ir priedus
   gamintojas.
9. Maišytuvą naudokite tik su vežimėliu, stovu, trikoju, laikikliu arba
   gamintojo nurodyta arba su aparatu parduodama lentelė.
   Naudodami vežimėlį būkite atsargūs, kad neapvirstumėte
   traumų.
10. Venkite montuoti maišytuvą uždarose erdvėse, pvz., knygų spintose arba
    panašių vienetų.
11. Nestatykite atviros liepsnos šaltinių, tokių kaip degančios žvakės,
    ant maišytuvo.

Pastaba: vartotojo vadove taip pat pateikiamos saugos instrukcijos kitose srityse
kalbomis, įskaitant ispanų (ES), vokiečių (DE), italų (IT) ir
olandų (NL).

Greitos pradžios vadovas
8 SRAUTAS
8 įėjimų skaitmeninis maišytuvas su Bluetooth garso ir programų valdymu, 60 mm kanalų faderiais, 2 FX procesoriais ir USB / garso sąsaja
V 5.0

2 SRAUTAS 8

(LT) Saugos instrukcijos 1. Perskaitykite šias instrukcijas.
2. Išsaugokite šias instrukcijas.
3. Atkreipkite dėmesį į visus įspėjimus.
4. Vykdykite visas instrukcijas.
5. Nenaudokite šio aparato šalia vandens.
6. Valykite tik sausa šluoste.
7. Neuždenkite ventiliacijos angų. Sumontuokite pagal gamintojo instrukcijas.
8. Nemontuokite šalia jokių šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, šildytuvų, viryklių ar kitų įrenginių (įskaitant ampkeltuvai), kurie gamina šilumą.
9. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus/priedus.
10. Naudokite tik su gamintojo nurodytu arba kartu su aparatu parduodamu vežimėliu, stovu, trikoju, laikikliu ar stalu. Kai naudojate vežimėlį, būkite atsargūs perkeldami vežimėlio ir aparato derinį, kad išvengtumėte sužeidimų dėl apvirtimo.
11. Teisingas šio gaminio išmetimas: šis simbolis rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis pagal EEĮ atliekų direktyvą (2012/19/ES) ir jūsų nacionalinius įstatymus. Šį gaminį reikia pristatyti į surinkimo centrą, turintį licenciją perdirbti elektros ir elektroninės įrangos atliekas (EEĮ). Netinkamas šio tipo atliekų tvarkymas gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai dėl potencialiai pavojingų medžiagų, kurios paprastai siejamos su EEĮ. Be to, jūsų bendradarbiavimas tinkamai šalinant šį gaminį prisidės prie efektyvaus gamtos išteklių naudojimo. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti savo atliekas perdirbti, kreipkitės į vietinę miesto tarnybą arba buitinių atliekų surinkimo tarnybą.

12. Nemontuokite uždaroje erdvėje, pvz., knygų spintoje ar panašioje vietoje.
13. Nedėkite ant aparato atviros liepsnos šaltinių, pvz., degančių žvakių.
(ES) Instrucción de seguridad 1. Lea las instrucciones.
2. Saugokite estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las Advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. Nenaudokite este aparato cerca del agua.
6. „Limpie este aparato con un paño seco“.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instaliuokite el.
8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo) amplificadores) que puedan producir calor.
9. Naudokite únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.
10. Naudokite únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.
11. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este symbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura organánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/ES) ya las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos electricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, pongase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.
12. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o panaši.
13. No coloque objetos con lama, como una vela encendida, sobre este aparato.
(FR) Consignes de sécurité 1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquid.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventiliacija de l'appareil via ses ouïes de ventilation. Pagarba gamintojams, gaminantiems įrenginį.
8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9. Utilisez išskirtinumas des accessoires et des appareils papildomų rekomendacijų par le fabrikas.
10. Utilisez exkluzív des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout cariot ou diable chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute.

11. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord pagal direktyvą DEEE (2012/19 / ES) ir les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE). Vienkartinė manipuliacija de ce tipo de detschets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à sukelti narkotinių medžiagų potencialų elementą dangereuses généralement Associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation effectace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.
12. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
13. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
(DE) Wichtige Sicherhteitshinweise 1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. „Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze“. Paplūdimys Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z

B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/ Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.
10. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
11. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19 / EU) und jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
12. Įdiegimas Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.
13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

Greitos pradžios vadovas 3 m
(PT) Instruções de Seguranç Importantes 1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas kaip instruções.
5. Não use este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com kaip instruções do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo) amplificadores) que produzam calor.
9. Naudokite apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
10. Naudokite apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho / dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.
11. Correcta eliminação deste produto: este symbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, sekndo a Directiva REEE (2012/19/ES) ea legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca

4 SRAUTAS 8

dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.
12. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades panašus.
13. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
(IT) Istruzioni di sicurezza svarbu 1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Applicare tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Įdiegti pagal suderinamumą su gamintoju.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (įskaitant amplificatori) che producono calore.
9. Naudokite esclusivamente dispositivi / accessori specifati dal produttore.
10. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/ apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.
11. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) ir la vostra

nacionalinės teisės aktai. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.
12. Neinstaliuokite ino spazio ristretto, ateikite į una libreria o vienoje strutturoje.
13. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, come candele accese.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.
7. Tegul erop geen van de ventilatieopeningen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor-schriften van de fabrikant.
8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.
9. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci-ficeerd toebehoren cq onderdelen.

10. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen / apparaat en letsel door vallen te voorkomen.
11. Pataisykite šį produktą: tai yra simbolis geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag mes. Dit product moet na afloop van de nuttige levensduur naar een officiële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Een juiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt ​​tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over de plaatsen waar uw afgedankte aparatuur kunt inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijke reinigingsdienst.
12. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks.
13. Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Beakta alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte apparaten i nervheten av vatten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. „Blockera inte ventilationsöppningarna“. Installera enligt tillverkarens anvisningar.
8. Įrengti aldrig intill värmekällor som värme-element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (įskaitant förstärkare).
9. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.
10. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts till-sammans med apparaten. Om du använder en vagn, var försiktig, när du förflyttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genom snubbling.
11. Kassera produkten på rätt sätt: den här symbolen indikerar att produkten inte ska skalasas i hushållssoporna, en WEIGE direktivet (2012/19/EU) och gällande, nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Išsiaiškinkite, ar nesate tikri, ar ne, ar ne, ar ne? Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag Daugiau informacijos om återvinningscentral där produkten kan lämnas.

12. Installera inte i ett trångt utrymme, t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet.
13. Placera inte källor med öppen eld, t.ex. tända ljus, på apparaten.
(PL) Wane informacje o bezpieczestwie 1. Prosz przeczyta ponisze wskazówki.
2. Prosz przechowywa niniejsz instrukcj.
3. Naley przestrzega wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
4. Naley postpowa zgodnie z instrukcj obslugi.
5. Urzdzenia nie wolno uywa w pobliu wody.
6. Urzdzenie mona czyci wylcznie toks szmatk.
7. Nie zaslania otworów goylacyjnych. W czasie podlczania urzdzenia naley przestrzega zalece producenta.
8. Nie stawia urzdzenia w pobliu ródel ciepla takich, jak grzejniki, piece lub urzdzenia produkujce cieplo (np. Wzmacniacze).
9. Uywa wylcznie sprztu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.
10. Uywa jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujcych si w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stolów. W przypadku poslugiwania si wózkiem naley zachowa szczególn ostrono w trakcie przewoenia zestawu, aby unikn niebezpieczestwa potknicia si i zranienia.
11. Prawidlowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje, e tego produktu nie naley wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektyw w sprawie zuytego sprztu

Greitos pradžios vadovas 5 m
elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/ES) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt naley przekaza do autoryzowanego punktu zbiórki zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Niewlaciwe postpowanie z tego typu odpadami moe wywola szkodliwe dzialanie na rodowisko naturalnej i zdrowie czlowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zuyty sprzt i elektroni elektryczny. Jednoczenie, Twój wklad w prawidlow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszczdnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczególowych informacji o miejscach, w których mona oddawa zuyty sprzt do recyklingu, udzielaj urzdy miejskie, przedsibiorstwa utylizacji odpadów lub najbliszy zaklad utylizacji odpadów.
12. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak pólka na ksiki lub podobny zestaw.
13. Nie stawiaj na urzdzeniu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wiece.

6 SRAUTAS 8
FLOW 8 valdikliai
(EN) 2 veiksmas: valdikliai (ES) Paso 2: Controlles (FR) Etape 2 : Réglages (DE) Schritt 2:
Bedienelemente (PT) Passo 2: Controles (IT) Passo 2: Controlli (NL) Stap 2: Bediening (SE) Step 2: Controller (PL) Krok 2: Sterowanica

Greitos pradžios vadovas 7 m

(1)

(2)

(3) (4) (5)

(6)

(7)

(8)

(12)

(14)

(10)

(13)

(15)

(20) (11)

(9) (18)

(19) (16) (22) (21) (23) (17) (24) (25)

(26)

8 SRAUTAS 8
FLOW 8 valdikliai

(LT) 2 veiksmas: valdikliai

(1) Priimami MIC 1 / MIC 2 įėjimai
garso signalus per kabelius naudojant subalansuotas XLR jungtis. Abiejuose XLR lizduose yra individualiai pasirenkama fantominė galia kondensatoriniams mikrofonams. Fantominę maitinimą galima suaktyvinti valdymo programėlėje arba mygtuku MAIN ir SELECT/ADJUST push encoder (žr. „Pradžia“).

(9) CHANNEL FADERS nustato mišinio lygius
atitinkamiems kanalams. Šiuos faderius taip pat galima naudoti norint valdyti siuntimo lygius į MON 1/MON 2 išvesties lizdus arba FX 1/FX 2 vidines magistrales, kai pasirenkama valdymo programoje arba paspaudžiant su meniu sluoksniu susijusią aparatūros mygtuką (žr. [16], [ 21] ir [22]).

(2) Galima naudoti MIC 3 / MIC 4 kombinuotus lizdus
garso signalus iš linijos lygio šaltinių arba dinaminių mikrofonų per kabelius su subalansuotomis XLR, subalansuotomis ¼" TRS arba nesubalansuotomis ¼" TS jungtimis. Norėdami paleisti kondensacinius mikrofonus su šiomis įvestimis, jums reikės išorinio išankstinioamp arba fantominio maitinimo šaltinio, kuris tiekia +48 V galią, pvz., Behringer PS400.
PASTABA: šios įvestys NĖRA fantominės galios!

(10) OFFSET/CLIP šviesos diodai rodo, kada
įvesties stiprinimas sumažina kanalo aukštį arba kai aparatūros faderiai yra kitoje padėtyje nei valdymo programėlėje parodytas faderis (LED išsijungs, kai aparatūros faderiai bus grąžinti į valdymo programėlėje rodomą lygį).
(11) Paspaudus MENIU mygtuką, atidaromas meniu
Režimas, kai pasirenkamas MAIN, MON 1 arba MON 2 meniu sluoksnis. Dar kartą paspaudus MENU mygtuką, išeisite iš meniu režimo.

(3) FOOTSW lizdas jungiamas prie an

(12) APP šviesos diodas pradeda mirksėti, kai

išorinis viengubas arba dvigubas

Bluetooth* susiejimas vyksta

valdykite kojinį jungiklį naudodami ¼"

valdymo programai. Poruojant

TRS jungtis.

sėkmingai veikia, užsidega LED

(4) PHONES lizdas prijungiamas prie
ausines naudojant ¼ colio TRS stereo kištuką.

nuosekliai. Kai „Bluetooth“ ryšys nepavyksta arba jis išjungiamas, šviesos diodas užges. Žr. „Bluetooth“ instrukcijas

(5) MAIN L/MAIN R jungtys išsiųstos

Norėdami gauti daugiau informacijos, „Pradžia“.

Išleiskite galutinį stereofoninį derinį per kabelius naudodami subalansuotas XLR jungtis.

(13)

AUDIO LED užsidega, kad parodytų, kada Bluetooth susiejimas aktyvus

(6) Galima priimti STEREO / MONO įėjimus
arba stereo linijos lygio signalus (5/6 ir 7/8 stereo poros), arba a

garso transliacijai. Išsamesnės informacijos ieškokite „Bluetooth“ instrukcijose „Pradžia“.

mono signalas (5L ir 7L mono linijos lygio šaltiniams, 6R ir 8R mono Hi-Z signalams iš gitarų ir bosų).

(14) BT/USB rankenėlė nustato garsumą
skaitmeninis garsas, nukreipiamas į maišytuvą per Bluetooth arba galinę USB AUDIO jungtį.

(7) MONITORIAUS SIUNTIMAS
(MON 1/MON 2) lizdai suteikia du monitoriaus išėjimus. Šie išėjimai

(15)

PHONES rankenėlė valdo ausinių garsumą.

priimti kabelius su subalansuotais

(16) FX 1/FX 2 mygtukų jungikliai

¼" TRS arba nesubalansuotas

tarp dviejų FX variklių

¼" TS jungtys.

pataisos pasirinkimas ir parametras

(8) UŽIMTI PARASTAI leidžia jums
padėkite savo išmanųjį telefoną tiesiai ant maišytuvo, kad būtų lengviau viewlygių ir nustatymų išmaniojo telefono valdymo programėlėje.

koregavimas. Kai pasirenkami FX 1 arba FX 2 meniu mygtukai, kanalų faderiai naudojami FX variklių siuntimo lygiams nustatyti.

(17) MENIU EKRANAS rodo pavadinimus (24) MAIN rankenėlė valdo pagrindinį įrenginį

šiuo metu veikiančių efektų

šiuo metu pasirinkto garsumo

du FX varikliai, ir leidžia

magistralės FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 arba

prieiga prie FX išankstinių nustatymų sąrašo, kai

PAGRINDINĖ. Galutinis garsumo nustatymas yra

paspaudžiamas FX 1 arba FX 2 mygtukas.

rodo LED žiedas aplink

Norėdami atidaryti, paspauskite mygtuką MENU

rankenėlę. Reguliuojant

ir uždarykite meniu režimą. Pasukite

pagrindinis garsumo nustatymas

PASIRINKITE/SUreguliuokite stumiamą kodavimo įrenginį

šiuo metu pasirinktas autobusas iš

naršyti pomeniu ir

išmaniojo telefono programėlė, LED žiedas

tada paspauskite, kad pasirinktumėte konkretų

pasikeis, kad būtų rodomas garsumas

meniu elementus.

nustatymą, kuris pasirinktas šiai magistralei

(18) SELECT/ADJUST stūmimo koduotuvas yra

programėlę.

naudojamas naršyti meniu (pasukti) ir (25) USB AUDIO lizdas įgalina

norėdami įvesti/patvirtinti (paspauskite).

prijungimui prie kompiuterio

(19) MUTE mygtukas išjungia viską
garsas iš FX skyriaus. Ilgai paspaudus MUTE mygtuką, suaktyvinama ALL MUTE funkcija (žr. „Pradžia“).

garso transliacija, programinės įrangos atnaujinimai ir MIDI valdymas. Ši USB jungtis taip pat leidžia FLOW 8 naudoti kaip kelių kanalų garso sąsają įrašymui į kompiuterį.

(20) Mygtukas TAP leidžia paliesti
tempas, skirtas greitai koreguoti laiku pagrįstus efektus.

Naudojant kaip įrašymo sąsają, į kompiuterį perduodama 10 kanalų (8 analoginiai įėjimai ir pagrindinis

(21) MON 1/MON 2 mygtukai pasirenka

Kairinės ir dešinės magistralės maišytuvas, prieš faderį),

bet kuris iš monitorių mišinių

ir 2 stereo atkūrimo kanalai,

tiesioginiam stebėjimui ir lygiui

valdomas per BT/USB

nustatymas vietoje pagrindinio mišinio.

kanale, srautu perduodami atgal į

Norėdami grįžti prie pagrindinio mišinio,

FLOW 8 maišytuvas.

paspauskite mygtuką MAIN. Vienu metu paspauskite MON 1 ir MON 2, kad suaktyvintumėte EZ GAIN funkciją (žr. „Pradžia“).

(26) DC IN lizdas naudoja Micro-USB
jungtis, skirta įrenginiui tiekti maitinimą. Maitinimas turėtų būti tiekiamas iš pridedamo išorinio maitinimo šaltinio arba USB maitinimo bloko su

(22) MAIN mygtuku pasirenkamas pagrindinis

mikro-USB jungtis.

sumaišykite galutinei produkcijai. Paspauskite

MAIN mygtukas, kad grįžtumėte į pagrindinį *Bluetooth žodinis ženklas ir logotipai yra

sumaišykite pasirinkę ir patikrinę registruotus prekės ženklus, priklausančius „Bluetooth SIG“,

monitoriaus mišiniai su MON 1 ir Inc. ir bet koks tokių ženklų naudojimas yra licencijuotas.

MON 2 mygtukai. paspauskite ir palaikykite

MAIN mygtukas rankiniam stiprinimui

nustatymą ir suaktyvinti fantomą

galia (žr. „Pradžia“).

(23) VU METER rodo lygius
pagrindinis mišinys, monitoriaus mišiniai arba FX siuntimo signalai. SOLO režimu šis matuoklis leidžia tiksliau nustatyti atskirų įvesties kanalų stiprinimą. Raudoni šviesos diodai „1“ ir „2“ skaitiklio viršuje užsidegs, kai atitinkamai 48 ir 1 kanalams bus įjungtas +2 V fantominis maitinimas.

Greitos pradžios vadovas 9 m

10 SRAUTAS 8
FLOW 8 valdikliai

(ES) „Paso 2“: valdymas

(1) Las entradas MIC 1/MIC 2

(7) Las tomas MONITORIUS SIUNTI

aceptan señales audio recibidas

(MON 1/MON 2) le ofrecen

a través de cables conectores

dos salidas de monitorización.

XLR balansas. Ambas tomas

Estas salidas aceptan kabeliai

XLR disponen de alimentación

TRS jungtys 6,3 mm

fantasma keičiama forma

Balanceados o TS de 6,3 mm Nr

individualus para el uso de micros

balanceados.

kondensatoriai. La alimentación fantasma puede ser activada en la app de control oa través del botón MAIN y del mando giratorio de pulsación SELECT/ADJUST (vea „Puesta en marcha“).

(8) Los TOPES DE FIJACIÓN le
leiskite colocar su smartfon directamente sobre el mezclador para una visualización más fácil de los niveles y ajustes de la app de control del smartfon.

(2) „Las tomas“ kombinuotasis MIC 3 / MIC 4
aceptan señales audio de fuentes de nivel de línea o micrófonos dinámicos recibidas a través de cables conectores XLR balanceados, TRS de 6,3 mm balanceados arba conectores TS de 6,3 mm no balanceados. Si quiere conectar micrófonos condensadores a estas entradas, deberá usar un previo o una fuente de alimentación externa que suministre +48 V de voltaje, tal

(9)

Los FADERS DE CANAL le enableen ajustar los niveles de mezcla de los canales respectivos. También puede usar estos faders para controlar los niveles de la señal enviada a las tomas de salida MON 1/MON 2 oa los buses internos FX 1/FX 2 cuando las elija en la app de control o al pulsar el botón físico de la est meniu korespondentas (vea [16], [21] y [22]).

como el Behringer PS400.

(10) Los pilotos OFFSET/CLIP le

PASTABA: ¡Estas entradas NO ofrecen alimentación fantasma!

Indican en qué momento satur la ganancia de entrad por encima del margen o headroom del canal o

(3) La toma FOOTSW allowe la

en qué momento los faders físicos

conexión a un pedal de disparo

están en una posición distinta

externo tanto sencillo como

al nivel de fader que aparece en

de control dual a través de un

la app de control (los pilotos se

jungtis TRS de 6,3 mm.

apagarán cuando la posición de

(4) La toma PHONES leidimu la
conexión de unos auriculares por medio de un conector TRS de 6,3

los faders físicos coincida de nuevo con el nivel que aparece en la app de control).

mm stereo.

(11) El boton MENIU leidžia aktyvuoti

(5) Las conexiones MAIN L/MAIN R
dan salida a la mezcla stereo final ir través de cables conectores XLR balanceados.

el modo Menu cuando tenga seleccionado el estrato de menú MAIN, MON 1 o MON 2. El pulsar de nuevo el boton MENU hará que salga de este modo Menu.

(6) Las entradas STEREO/MONO
pueden aceptar tanto señales de nivel de línea stereo (pares stereo 5/6 y 7/8) o una señal mono (5L y 7L para fuentes de nivel de línea mono, 6R y 8R para señales mono de nivel Hi-Z de gui bajos).

(12) El piloto APP empezará a
parpadear cuando esté en marcha el procesorius de la sincronización arba pareamiento Bluetooth* para la app de control. Cuando la sincronización haya sido correcta, el piloto se quedará iluminado fijo. Jei „Bluetooth“ ryšys išjungiamas arba išjungiamas, bando jį naudoti. Daugiau detales, skaitykite „Bluetooth“ ir „Puesta en marcha“ instrukcijas.

Greitos pradžios vadovas 11 m

(13) El piloto AUDIO se ilumina para (21) Los botones MON 1/

(25) Toma USB AUDIO leidžia

indicarle que la sincronización o

MON 2 eligen una de las mezclas

conexión a un ordenador para

„Bluetooth“ yra ypač aktyvus

de monitorización para la

el envío o garso transliacija,

para la transmision arba streaming

monitorización directa y el ajuste

programinės įrangos atnaujinimai

garso. Para más detalles, vea las

de nivel en lugar de la mezcla

y valdyti MIDI. Esta conexión

instrukcijos sobre Bluetooth en

pagrindinis. Para volver a la mezcla

USB también leidžia naudoti el

„Puesta en marcha“.

pagrindinis, pulsas el boton MAIN.

FLOW 8 su sąsajos garsu

(14) Leidžiama naudoti BT/USB
sureguliuokite skaitmeninio garso garsumą per „mezclador“ per „Bluetooth“ ryšį arba per USB AUDIO jungtį iš skydelio trasero.
(15) El mando PHONES controla el
volumen de los auriculares.
(16) „Los botones FX 1/FX 2“ leidžiama naudoti
cambiar entre los dos núcleos de efectos para la selección de patches y ajuste de parámetros. Cuando estén seleccionados los botones de menú FX 1 o FX 2, los faders de canal serán usados ​​para ajustar los niveles de envío para los núcleos FX.

Pulse simultáneamente el botón MON 1 y MON 2 para Activar la función EZ GAIN (dar „Puesta en marcha“).
(22) El botón MAIN elige la mezcla
pagrindinis para la salida finalas. Pulse el botón MAIN para volver a la mezcla principal después de elegir y comprobar las mezclas de monitorización con los botones MON 1 y MON 2. Mantenga pulsado el boton MAIN para el ajuste manual de la ganancia y para activar la aPmastament en marcha“).
(23) El MEDIDOR VU muestra los
niveles de la mezcla principal,

multicanal para la grabación en un ordenador. Cuando lo use como un interface de grabación, serán transferidos 10 canales al ordenador (8 entradas analógicas pre-ganancia y la mezcla del bus L/R pagrindinis pre-fader) y serán retransmitidos de vuelta al mezclador FLOW 8 2 canales de, reproducción de, reproducción valdoma través del kanalo BT/USB.
(26) La toma DC IN usa una conexión
„Micro-USB“ tipo jungtis yra sujungta su koregavimu. Debería conectar esta toma a la fuente de alimentación externa incluida oa una fuente de alimentación USB con una conexión Micro-USB.

(17) La PANTALLA MENU le muestra
los nombres de los efectos activos en ese momento para los dos núcleos FX y le enablee acceder al liste de presets FX cuando pulse el botón FX 1 o FX 2. Pulse el botón MENY para acceder y salir del mode Menu. Gire el mando con pulsador SELECT/ADJUST para navegar por los distintos submenús y púlselo después para elegir elementos de menu

mezclas de monitorización o señales de envío FX. En el modo SOLO, este medidor allowe un ajuste más preciso de la ganancia en los canales de entrada individuales. Los pilotos rojos "1" ir "2" que están en la parte superior del medidor se iluminarán cuando la alimentación fantasma de +48 V esté activada para los canales 1 y 2, respectivamente.

* El logotipas y la palabra Bluetooth son markas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas markas se realiza bajo licencia.

ypač.

(24) El mando MAIN controla el

(18) El mando con pulsador SELECT/
ADJUST se usa para navegar o desplazarse por los distintos menús (giro) y para confirmar/ entrar (pulsación).

volumen master o pagrindinis para el autobusas aktyvus en ese momento FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 o MAIN. El ajuste de volumen final es indicado por el anillo de pilotos que rodea el mando. Cuando

(19) El boton MUTE le lubae

ajuste el volumen máster del bus

išjungti iki senojo garso

activo en ese momento desde la

de la sección FX. Una pulsación

programėlė išmaniajame telefone, el anillo de

prolongada de este boton MUTE

pilotos cambiará para indicar el

Activa la función ALL MUTE (vea

ajuste de volumen seleccionado

„Puesta en marcha“).

para ese bus desde la app.

(20) El boton TAP le lubae hacer
marcar rítmicamente un tempo para el ajuste rápido de los efectos con base en tiempo.

12 SRAUTAS 8
FLOW 8 Réglages

(FR) 2 dalis: Réglages

(1) Les entrées MIC 1/MIC 2

(8) Les PLOTS DE MAINTIEN

permettent de connecter

permettent de placer votre

des Câbles XLR simetriniai kabeliai.

išmaniojo telefono nukreipimas sur

Chaque entrée est dotée

la console afin de visualiser

d'une alimentation fantôme

facilement les niveaux et réglages

keičiamasis pour les micros à

sur l'application de contrôle.

electret. L'alimentation fantôme peut être Activée avec l'application de contrôle ou avec le bouton MAIN et l'encodeur SELECT/ADJUST (skiltyje „Mise en oeuvre“).

(9)

Les FADERS DES VOIES permettent de régler le niveau des Voies. Ces faders peuvent également être utilisés pour contrôler le niveau du signal

(2) Les entrées combinées

pasiuntinys aux sorties MON 1/MON 2

MIC 3/MIC 4 permettent de

ou aux bus d'effet internes FX 1/FX

jungtis une source niveau ligne

2 si cette fonctionnalité est activée

ou un micro dynamique avec

depuis l'application de contrôle ou

un Câble XLR symetrique arba un

en passant par le meniu (voir [16],

kabelis Jack 6,35 mm simetriškas

[21] ir [22]).

ou asimetrija. Supilkite utiliatorių ces

entrées avec un micro à électret, vous devez utiliser un préampLi ou une alimentation fantôme externe pouvant fournir une įtampos +48 V, pavyzdžiui, Behringer PS400.

(10)

Les LEDs OFFSET/CLIP s'allument pour indiquer que le signal de la Voie korespondentas sosure ou que les faders de la console se trouvent dans une position différente de celle korespondentas au niveau

PASTABA: Ces entrées ne sont PAS dotées d'une alimentation

indiqué dans l'application de contrôle (les LEDs s'éteignent lorsque le réglage des faders

fantôme!

atitinka à la valeur de

(3) L'entrée FOOTSW permet de

paraiška).

connecter un pédalier à un ou deux contacteurs avec un câble

(11) Le bouton MENU permet de passer
en režimas Meniu lorsque les puslapiai

Jack 6,35 mm simetriškas.

meniu MAIN, MON 1 ou MON 2 sont

(4) La sortie Jack 6,35 mm TELEFONAI
permet de connecter un casque stéréo.

selectionnées. Įjunkite naują meniu MENU ir pasirinkite išjungimo režimą.

(5) Les sorties XLR MAIN L/MAIN R
permettent de transmettre le mixage général stéréo.

(12) La LED APP clignote lorsque la
„Bluetooth“ ryšys* yra valdymo programa. Une fois la connexion Effectuée,

(6) Les entrées STEREO/MONO sont
suderinami su avec les signaux niveau ligne stéréo (poros stéréo 5/6 ir 7/8) arba mono (įėjimai 5L ir 7L pour les sources niveau ligne

la LED reste allumée de manière fixe. Si la connexion échoue ou est désactivée, la LED s'éteint. Pasikonsultuokite su instrukcijomis giminaičiais arba „Bluetooth“ skyriuje „Mise

mono, 6R ir 8R pour les signaux

en oeuvre“ pour plus de detales.

mono à haute impédance d'une gitare arba u d'une basse).

(13) La LED AUDIO s'allume pour
indiquer que la connexion

(7) Les sorties pour moniteurs
MONITOR SEND (MON 1 / MON 2) sont suderinamas avec
les connecteurs Jack 6,35 mm

„Bluetooth“ yra geriausias garso signalų perdavimo signalų perdavimui. Pasikonsultuokite su instrukcijomis giminaičiais arba „Bluetooth“ skyriuje „Mise

symetriques ir asymetriques.

en oeuvre“ pour plus de detales.

Greitos pradžios vadovas 13 m

(14) Les potentiomètre BT/USB permet (21) Les boutons MON 1/MON 2

(25) USB AUDIO permet la

de régler le volume du signalas

permettent de sélectionner l'un

connexion à un ordinateur pour

garso numeris kilmėje

des mixages des moniteurs à la

garso transmetras, metras

sujungimas Bluetooth arba du

place du mixage principal afin

à jour le firmware ou contrôler

USB AUDIO jungtis vietoje

d'effectuer les réglages. Supilkite

MIDI apranga. La connexion

veidas arrière.

„retourner au mixage principas“,

USB permetas elementas d'utiliser

(15) Le potentiomètre PHONES permet
de régler le volume du casque.

appuyez sur le bouton MAIN. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 et MON 2 pour

le FLOW 8 comme une interfeisas garso multivoies su enregistrer avec votre ordinateur. Dans ce

(16) Les boutons FX 1/FX 2 permettent
d'alterner entre les deux moteurs d'effets pour régler les assignations et les paramètres. Lorsque vous appuyer sur FX 1 ou FX 2, les faders des voies permettent de régler le niveau du signal envoyé aux processeurs d'effets.

aktyvus lafonction EZ GAIN (voir la skyrius „Mise en oeuvre“).
(22) Le bouton MAIN permet de
selectionner le mixage principas. Appuyez sur le bouton MAIN pour retourner au mixage pagrindinis lorsque les réglages des mixages MON 1 et MON 2 est terminé. Maintenez enfoncé le bouton

cas, 10 balsų sont transmises à l'ordinateur (les 8 entrées analogiques, ainsi que le bus stéréo de mixage principal récupéré avant les faders) et 2 canaux stéréos de paskaitos, réglables depuis la voie BT/USB, sont renvoyés au.
(26) L'embase DC IN permet

(17) L'ÉCRAN DE MENU indique le
nom des effets actifs des deux processeurs d'effets et affiche la list des presets d'effets lorsque

MAIN pour accéder au réglage manuel du gain et pour activer l'alimentation fantôme (skiltyje „Mise en euvre“).

vous appuyez sur le bouton FX 1 ou FX 2. Appuyez sur le bouton MENU po aktyvesnio ir aktyvesnio režimo meniu. Naudokite rotatif l'encodeur rotatif SELECT/ADJUST, perkelkite naršymo naršytoją į skirtingus meniu elementus.

(23)

Le VU MÈTRE indique le niveau du mix principal, des mixages des moniteur ou du signal envoyé aux effets. En mode SOLO, cet indikatorius permet de régler le gain des différentes entrées de manère plus précise. Les LEDs rouges "1" ir "2" s'allument lorsque l'alimentation fantôme

maitinimas naudojant mikro-USB jungtį. Maitinimas veikia naudojant keturių išorinių adapterių arba baterijų prijungimo prie mikro-USB jungtį.
* „Bluetooth“ SIG, Inc. „Bluetooth“ prekės ženklo ženklas ir logotipai Toute use de ces markques fait l'objet d'une licencija.

(18) L'encodeur SELECT/ADJUST
est un bouton poussoir rotative

+48 V est active pour les Voies 1 ir 2 atitinkamai.

permettant de naviguer entre les menus (pasukimas) et d'ouvrir le menu ou patvirtinimo le choix (paspaudimas).

(24) Le potentiomètre MAIN permet
de régler le volume général du bus sélectionné (FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 arba MAIN). Le niveau

(19) Le bouton MUTE permet de
couper le signal audio de la section des effets. Une pression longue sur ce bouton permet d'activer la fonction ALL MUTE (skiltyje „Mise en oeuvre“).

du volume final est indiqué par l'anneau LED situé autour du potenciomètre. Lorsque vous réglez le volume general du bus selectionné depuis l'application sur smart, l'anneau LED change pour indiquer le

(20) Le bouton TAP permet de régler

réglage de volume Effectué dans

rapidement le tempo des effets

paraiška.

temporels en le tapant.

14 SRAUTAS 8
FLOW 8 Bedienelemente

(DE) Schrittas 2: Bedienelemente

(1) MIC 1/MIC 2-Eingänge

(8) HALTEPFOSTEN: Hier können Sie

akzeptieren Audiosignale,

Ihr Smartphone direkt auf dem

mirti simetriškai

Maišytuvas gali būti, um die Pegel und

XLR-Kabel Eingehen. Beide

Einstellungen der Smartphone

XLR-Buchsen bieten einzeln

Control App komfortabel zu

wählbare Phantomspannung

vairuoti.

für Kondensatormikrofone. Man kann die Phantomspannung in der Control App arba per MAIN-Taste und SELECT/ADJUST-Druck/ Drehregler aktivieren (siehe ,,Erste Schritte“).

(9) KANALFADER steuern štampai
Mix-Pegel der jeweiligen Kanale. Mit ihnen kann man auch die Send-Pegel zu den MON 1/ MON 2-Ausgangsbuchsen arba den internen FX 1/FX 2-Bussen

(2) MIC 3 / MIC 4-Kombieingänge

steuern, wenn diese mit der

akzeptieren Audiosignale

Control App oder der zugehörigen

von Line-Pegel-Quellen arba

Hardware-Taste der Menüebene

Dynamikmikrofonen, die über

gewählt wurden (siehe [16], [21]

simetriškas XLR kabelis,

ir [22]).

simetriškas 6,3 mm TRS- arba nesimetriškas TS-Kabel

(10) OFFSET/CLIP-LED zeigen

eingehen. Um über diese Eingänge

an, wenn die Verstärkung des

Kondensatormikrofone zu

Eingangssignals den Headroom

betreiben, benötigen Sie einen

des Kanals übersteuert oder die

externen Vorverstärker oder einen

Hardware-Fader auf einer anderen

Phantompeisungadapter wie

Padėtis stehen wie der in der

den Behringer PS400, +48 V

Valdymo programa angezeigte Fader-

Spanning liefert.

Pegelis. (Šaltiniai šviesos diodai erlöschen, wenn

die Hardware-Fader auf den in der

HINWEIS: Diese Eingänge bieten

Valdymo programa angezeigten Pegel

KEINE Phantomspannung!

gesetzt werden.)

(3) FOOTSW zum Anschließen

(11) MENIU-Taste öffnet den Menü-

eines externen Einzel- oder

Modus, wenn die Menü-Ebenen

Doppelfußschalters über ein 6,3

PAGRINDINĖ, MON 1 arba MON 2 gewählt

mm TRS-Kabel.

sind. Drücken Sie nochmals miršta

(4) TELEFONAI zum Anschließen von
Kopfhörern über ein 6,3 mm TRS-

MENU-Taste, um den Menü-Modus wieder zu verlassen.

Stereokabel.

(12) APP LED mirksi, šviečia

(5) MAIN L/MAIN R-Anschlüsse
übertragen die endgültige Stereomischung über symmetrische XLR-Kabel.

Bluetooth* Pairing mit der Control App aufgebaut wird. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die LED nuolat. Wenn die Bluetooth-Verbindung

(6) STEREO/MONO-Eingänge
akzeptieren entweder Stereosignal mit Line-Pegel (5/6 ir 7/8 Stereopaare) arba

išjungti arba išjungti laidą, erlischt die LED. Wegen näherer Einzelheiten siehe BluetoothAnleitungen unter ,,Erste Schritte“.

Monosignalas (5L ir 7L für Monoquellen mit Line-Pegel, 6R ir 8R für hochohmige Monosignal von Gitarren and Bässen).

(13) AUDIO LED leuchtet, wenn
Audiodaten bei aktyviertem Bluetooth gestreamt werden. Wegen näherer Einzelheiten siehe Bluetooth-Anleitungen unter

(7) MONITORIAUS SIUNTIMAS (MON 1/

,,Erste Schritte“.

MON 2) – Monitorausgänge

simetriškas akzeptieren

6,3 mm TRS - ar nesimetriška

6,3 mm TS-Kabel.

Greitos pradžios vadovas 15 m

(14) BT/USB-Drehregler regelt
die Lautstärke des digitalen Audiomaterials, das per Bluetooth arba rückseitigen USB AUDIOAnschluss in den Mixer geleitet Wid.
(15) TELEFONAI-Drehregler steuert die
Kopfhörerlautstärke.
(16) FX 1/FX 2-Tasten schalten
zwischen den beiden FX Engines für die Patch-Wahl und den Parametereinstellungen um. Bei aktyvierten FX 1- arba FX 2-Menütasten kann man mit den Kanalfadern die Send-Pegel zu den FX Engines (Effekten) einstellen.
(17) MENIU-BILDSCHIRM zeigt die
Aktyvūs FX variklių efektai ir aktyvūs FX 1 arba FX 2 skonis yra Zugriffas arba FX iš anksto nustatytas sąrašas. Drücken Sie die MENU-Taste, um den Menümodus zu wählen und zu verlassen. Drehen Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, um durch die Submenüs zu navigieren, und drücken Sie den Regler, um bestimmte Menüpunkte zu wählen.
(18) PASIRINKTI / REGULIUOTI - Druck /
Drehregler dient zum Navigieren durch die Menüs (Drehen) und zum Eingeben/Bestätigen (Drücken) von Optionen.
(19) MUTE-Taste schaltet das gesamte
FX-Sektion garsas. Halten Sie die MUTE-Taste länger gedrückt, um die ALL MUTEFunktion zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte“).
(20) TAP-Taste zum Einstellen des
Tempos durch mehrfaches kurzes Drücken in der gewünschten Geschwindigkeit, wodurch sich zeitbasierte Effekte schnell anpassen lassen.

(21) MON 1/MON 2-Tasten wählen
eine der Monitormischungen für das Direktmonitoring und die Pegeleinstellung anstelle der Hauptmischung. Drücken Sie die MAIN-Taste, um zur Hauptmischung zurückzukehren. Drücken Sie MON 1 ir MON 2 gleichzeitig, um die EZ GAINFunktion zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte“).
(22) MAIN-Taste wählt die
Hauptmischung für die endgültige Signalausgabe. Drücken Sie die MAIN-Taste, um zur Hauptmischung zurückzukehren, nachdem Sie die Monitormischungen mit den MON 1- und MON 2-Tasten gewählt und überprüft haben. Halten Sie die MAIN-Taste gedrückt, um die Signalverstärkung manuell einzustellen und die Phantomspannung zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte“).
(23) VU-ANZEIGE zeigt die Pegel
der Hauptmischung, der Monitormischungen oder der FX Send-Signale an. Im SOLO-Modus kann man mit dieser Anzeige die Verstärkung der einzelnen Eingangskanäle wesentlich detaillierter einstellen. Die roten ,,1" ir ,,2" šviesos diodai yra stebimi Rand der Pegelanzeige leuchten, wenn +48 V Phantomspannung für die Kanale 1 and 2 aktiviert ist.
(24) HAUPTREGLER (PAGRINDINĖ) steuert
die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Autobusas FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 arba MAIN. Diegtigultige Lautstärkeeinstellung wird von dem LED-Ring am äußeren Reglerrand angezeigt. Wenn man die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Bus über die Smartphone App einstellt, zeigt der LED-Ring die mit der der App gewählte Lautstärkeeinstellung für diesen Bus an.

(25) USB AUDIO-Buchse ermöglicht
die Verbindung mit einem Computer für Audio Streaming, Firmware Updates and MIDISteuerung. Man kann den FLOW 8 kumštinės pirštinės USB-Verbindung auch als mehrkanaliges Audio Interface für Aufnahmen mit dem Computer nutzen. Bei der Verwendung als Aufnahme-Interface werden 10 Kanale zum Computer übertragen (8 Analogeingänge plus L/R Haupt-Mixbus, der prefader abgegriffen Wird). Gleichzeitig werden 2 StereoWiedergabekanäle, steuerbar per BT/USB-Kanal, zurück zum FLOW 8 Maišytuvas gestreamt.
(26) DC IN-Buchse yra mikro-USB
ausgelegt und versorgt das Gerät mit Spannung. Diese sollte entweder von dem beiliegenden externen Netzteil arba einer USB Powerbank su Micro-USBAnschluss geliefert werden.
*Die Bluetooth-Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken ist lizenzpflichtig.

16 SRAUTAS 8
FLOW 8 valdikliai

(PT) „Passo 2“: valdikliai

(1) Entrada MIC 1/MIC 2 aceita
Sinais de áudio através de cabos usando conectores XLR balanceados. Ambos os jacks XLR possuem alimentação fantasma Selectionavel individualmente para condensadores microfones. A alimentação fantasma pode ser ativada no aplicativo de controle ou através do botão MAIN e codificador SELECT/ADJUST (patikrinimas „Primeiros Passos“).
(2) Os lizdų kombinacija MIC 3/
MIC 4 aceitam sinais de áudio provenientes de fontes de nível de linha ou microfones dinâmicos através de cabos com conectores XLR balanceados, TRS de ¼" balanceados arba conectores TS de ¼" TS não balanceados. Para operar microfones condensadores com essas entradas é necessário ter um pré-amplificador externo ou uma fonte de alimentação fantasma que ofereça potência de +48 V, kartu su Behringer PS400.
OBSERVAÇÃO: Essas entradas NÃO oferecem alimentação fantasma!
(3) O jack FOOTSW conecta-se a um
pedalas de controle único arba duplo externo usando um conector TRS de ¼".
(4) O lizdas PHONES jungiasi prie telefono
de ouvido usando uma tomada estéreo TRS de ¼”.
(5) Kaip conexões MAIN L/MAIN R
enviam a mixagem de estéreo final através de cabos usando conectores XLR balanceados.
(6) Entradas STEREO/MONO podem
aceitar tanto sinais de nível de linha estéreo (pares estéreos 5/6 e 7/8), quanto um sinal mono (5L e 7L para fontes de nível de linha mono, 6R e 8R para sinais Hi-Z mono de guitarras e baixos). )
(7) Os lizdai MONITOR SEND
(MON 1/MON 2) proporcionam duas saídas de monitores. Essas saídas aceitam cabos com conectores TRS de ¼" balanceados arba TS de ¼" não balanceados.

(8) PAREIKTŲ PRIEMONĖS leidimas
que você coloque um smartfone diretamente be maišytuvo, palengvina vizualizavimą ir konfigūraciją be valdymo programėlės seu smartfone.
(9) CHANNEL FADERS ajuste os
níveis de mix dos respectivos canais. Esses faders também podem ser usados ​​para controlar os níveis enviados às tomadas de saída MON 1/MON 2 ou a barramentos internos FX 1/FX 2 quando selecionados no aplicativo de controle, ou ao se de apertar menu a camaadadaoware verificar [16], [21] e [22]).
(10) Os šviesos diodai OFFSET/CLIP indikatorius
quando o ganho da entrada está fazendo o clipping do headroom do canal ou quando os faders do hardware estão em uma posição diferente do nível de fader demonstrado no aplicativo de controle (os LEDs demonstrat a desligarão quandoívo control no hardware os faarem ).
(11) O botao MENIU arba Modo meniu
quando a camada do meniu MAIN, MON 1 arba MON 2 é selecionada. Ao apertar o botão MENU novamente você sairá do Modo Menu.
(12) O LED APP LED yra įdiegta į piscar
quando a sincronização do Bluetooth* com o aplicativo de controle está sendo feita. Quando a sincronização tiver terminado, o LED ficará constantemente aceso. Išjunkite „Bluetooth“ ryšį arba desativada, arba LED jungtį. Patvirtinti kaip instruções sobre Bluetooth em "Primeiros Passos" para obter mais detales.
(13) O LED AUDIO acende indicando
quando a sincronização do Bluetooth está ativa e pronta para transmissão de audio. Patvirtinti kaip instruções sobre Bluetooth em "Primeiros Passos" para obter mais detales.

Greitos pradžios vadovas 17 m

(14) Os botões BT/USB ajustam o
garsumas skaitmeninis roteado arba maišytuvas, Bluetooth arba USB AUDIO jungtis.
(15) O botão PHONES controla o
tomas dos fones de ouvido.
(16) FX 1 / FX 2 komutatorius
entre os dois motores FX, fazendo seleção de patch e ajuste de parâmetros. Jei norite pasirinkti FX 1 arba FX 2 meniu, galite naudoti „faders de canais são então usados“ para konfigūruoti níveis Send aos motores FX.
(17) MENIU EKRANAS exibe os nomes
dos efeitos atualmente ativos dos dois motores FX, e acesso à list de preset do FX quando o botão FX 1 arba FX 2 é apertado. Aperte o botão MENU para abrir e fechar o Modo Menu. Gire o codificador SELECT/ADJUST para navegar nos submenus e então aperte-o para selecionar itens specificos do menu.
(18) O kodifikatorius SELECT/ADJUST é
usado para navegar por menus (girando) e para inserir/confirmar (apertando).
(19) O botão MUTE desliga todo o
áaudio proveniente da seção FX. Apertar por um tempo longado o botão MUTE ativa a função ALL MUTE (patikrinamas „Primeiros Passos“).
(20) O botão TAP faz com que seja
possível inserir o andamento, permitindo ajuste rápido de efeitos baseados em tempo.
(21) Os botões MON 1/MON 2
selecionam qualquer um dos mixes do monitor provendo monitoramento direto e ajuste de nível no lugar do mix principal. Para retornar arba mišinio pagrindinis, aperte o botão MAIN. Aperte MON 1 e MON 2 simultaneamente para ativar a função EZ GAIN (patikrinimas „Primeiros Passos“).

(22) O botão PAGRINDINIS pasirinkimas arba mišinys
pagrindinis da saída finalas. Aperte o botão MAIN para voltar ao mix principal após selecionar e verificar os mixes de monitores com os botões MON 1 e MON 2. Aperte e mantenha apertado o botão MAIN para ajuste de ganho manual e para ativerosão fanarosmaivar ).
(23) O VU METER mostra os níveis do
mix pagrindinis, mixes de monitores ou sinis siųsti FX. Em modo SOLO, esse medidor possibilita um ganho mais detalhado em canais de entrada individualuais. Šviesos diodai yra vermelhos "1" ir "2", na parte superior do medidor, acenderão quando a alimentação fantasma +48 V estiver ativada nos Canais 1 respectivamente.
(24) O botão MAIN valdiklis arba garsumas
Master do Barramento atualmente selecionado FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 arba MAIN. O ajuste do volume final é indicado pelo anel do LED em volta do botão. Quando ajustar a configuração do volume master do barramento atualmente selecionado proveniente do aplicativo de smartfone, o anel LED mudará, mostrando a configuração de volume selecionada para aquele barramento no aplicativo.

(25) O lizdas USB AUDIO habilita a
conexão a um computador para transmissão de audiio, atualizações de firmware ir controle MIDI. Konexão USB tambė, leidžianti naudoti FLOW 8, naudojamą sąsają, skirtą praeities garso įrašui dėl gravação em computadores. Quando usado como interface de gravação, 10 canais são transferidos ao computador (8 entradas análogas, mais o mix do barramento principal L/R com tapping em préfader) e 2 canais de reprodução estéreo, controláveis ​​canais através do voltsãoUSidB arba maišytuvas FLOW 8.
(26) O lizdas DC IN usa uma conexão
„Micro-USB“ kartu su maitinimo šaltiniu. A alimentação deve vir ou da fonte de energia externa inclusa ou de um banco de alimentação USB com uma conexão Micro-USB.
*Bluetooth žyma ir logotipas, registruotas kaip „Bluetooth SIG, Inc.“ ir turintis vidutinį licenciją.

18 SRAUTAS 8
FLOW 8 Controlli

(IT) „Passo 2“: kontrolė

(1) MIC 1/MIC 2 patenka į segmentus
garsas, per cavo, su XLR bilanciati jungtimis. Įveskite prese XLR sono dotate di alimentazione fantomas atrenkamas individualiai per mikrofoną ir kondensatorių. L'alimentazione phantom può essere attivata nell'app di controllo o tramite il pulsante MAIN e l'encoder ir pressone SELECT/ADJUST (pažymėkite „Guida rapida“).
(2) MIC 3/MIC 4 – ingressi combo per
Segnali audio da sorgenti di livello linea arba dinamici microfoni con cavi connettori XLR bilanciati, 6,35 mm bilanciati arba sbilanciati lizdas. Per far funzionare i mikrofonas ir kondensatorius in questi ingressi è necessario fornire alimentazione +48V da ir ankstoamplificatore esterno o da un alimentatore phantom, come il Behringer PS400.
PASTABA: questi ingressi NON forniscono alimentazione phantom!
(3) FOOTSW – domkratas vienam konusionui a
pedalas singolo arba doppio tramite connettore lizdas 6,35 mm ir tre poli.
(4) TELEFONAI connessione per cuffia
tramite connettore jack stereo da 6,35mm.
(5) PAGRINDINĖ L/PAGRINDINĖ R sąsaja
con cavi bilanciati XLR per l'uscita del segnale stereo.
(6) STEREO/MONO ingressi per
Segnali di livello linea stereo (kopija 5/6 ir 7/8) arba segnale mono (5L e 7L per segnali di livello linea, 6R e 8R per segnali mono alta impedenza di chitarre e bassi).
(7) MONITORIAUS SIUNTIMAS (MON 1/
MON 2) jungtys per tinkamą uscite monitorių. Tai yra 6,35 mm jungties arba jungties lizdas.
(8) SUPPORTI – sutikimo
Išmaniajame telefone galite tiesiogiai valdyti maišytuvą, kad galėtumėte lengvai valdyti išmanųjį telefoną.

(9) CHANNEL FADERS regolano i
livelli di mix per i loro rispettivi canali. Questi fader possono essere usati anche per controllare i livelli delle mandate per le uscite MON 1/ MON 2 o per i circuiti interni FX 1/ FX 2 se scelti nell'app di controllo o premendo il relativo tasto del menu (vedere [16]), [21] e [22]).
(10) OFFSET/CLIP questi led
Indicano quando il gain di ingresso satur la dinamica del canale arba quando i fader sono in una Posizione diversa da quella mostrata nella app di controllo (i LED ir spengono quando ir fader Tornano al livello mostrato nella app di controllo).
(11) MENIU – tasto per attivare il
modo Menu quando è parinktas livello meniu. Premendolo nuovamente si esce dal modo meniu.
(12) APP questo led inizia
alampišlaikomas „Bluetooth“ sincronizzazione* per valdymo programą. Il led rimane illuminato quando la sincronizzazione ha esito positivo. Šviesos diodas yra ypatingas, jei „Bluetooth“ ryšys nėra ryžtingas, arba yra nepatogus. Pagal i dettagnaudokite „Bluetooth“ ryšį „Guida rapida“.
(13) AUDIO questo led ir apšvietimas
Jei reikia „Bluetooth“ sinchronizavimo, jis naudojamas srautiniam garso srautui. Pagal i dettagnaudokite „Bluetooth“ ryšį „Guida rapida“.
(14) BT/USB – manopola per
reguliuoti skaitmeninio garso garsumą, naudojant „Bluetooth“ maišytuvą arba užpakalinį USB AUDIO jungtį.
(15) TELEFONAI – manopola per regolare
il tomas della cuffia.

Greitos pradžios vadovas 19 m

(16) FX 1/FX 2 tasti už komunarą (23) VU METER – mostra i livelli

tra le due unità FX per scegliere

del Main mix, i mix monitor oi

le patch e regolare i parametri.

FX mandatų segmentai. Modoje

Quando sono selezionati i pulsanti

SOLO questo indikatoriaus sutikimas

di meniu FX 1 arba FX 2, i fader dei

un'impostazione più accirata del

canali servono per impostare i

guadagno per i singoli canali di

livelli di mandata all unità FX.

ingresso. Nella parte superiore

dell'indicatore, o šviesos diodas "1"

(17) MENIU EKRANAS mostra i nomi

e "2" ir šviečiantis

degli effetti attualmente attivi

l'alimentazione fantomas +48 V

per le due unità FX ir sutikimą

è attivata, rispettivamente, per i

l'accesso all'elenco dei iš anksto nustatytas FX

kanalas 1 ir 2.

quando è premuto il pulsante

FX 1 o FX 2. Premete il pulsante

(24) PAGRINDINĖ questa manopola

MENIU per richiamare e chiudere

bendras garsumo valdymas

il modo meniu. Route l'encoder

per il circuito selezionato:

paspauskite SELECT / ADJUST per

FX 1; FX 2; MON 1; PIRMAD. 2 o PAGRINDINĖ.

navigare nei submeniu, quindi

L'impostazione del tomas è

premete per scegliere voci

indicata dall'anello di led intorno

konkretus meniu.

alla manopola. Quando si regola

(18) SELECT/ADJUST – kodavimo įrenginys pagal
navigare (girando) nei meniu e per accettare/confermare (premendo).

l'impostazione del volume generale del circuito selezionato dall'app for smartfon, l'anello di led cambia per mostrere

(19) MUTE tasto per silenziare
FX sezijos garso įrašas. Una pressione prolungata del pulsante

l'impostazione del tomo selezionata nell'app per quel circuito.

MUTE attiva la funzione ALL MUTE („Guida rapida“).

(25) USB AUDIO pres per
prisijungti prie kompiuterio

(20) TAP – tasto per impostare il tempo
metronomika per la regolazione rapida di FX in funzione del tempo.

per srautinį garso perdavimą, programinės aparatinės įrangos papildymą ir MIDI valdymą. Questa connessione USB sutikimas

(21) MON 1/MON 2 questi tasti
selezionano uno dei mix monitor per il monitoraggio diretto e l'impostazione del livello al posto del mix principale. Per tornare al mix principale premete il pulsante MAIN. Premendo contemporaneamente MON 1 e MON 2 yra funkcija EZ GAIN („Guida rapida“).

Naudojant FLOW 8 yra daugiakanalio garso sąsaja viename kompiuteryje. Naudokite registravimo sąsają, iš kompiuterio per 10 kanalų (8 analogiškai įeinantys į pagrindinę L/R įvairovę iki fader) ir visą maišytuvą FLOW 8 tornano indietro sraute, 2 atkūrimo stereo kanalai, valdomi tramite il

(22) PAGRINDINIS questo tasto seleziona il

kanalas BT/USB.

mix Main per l'uscita principale.

Premete il pulsante MAIN per

tornare al mix pagrindinis dopo

aver selezionato e verificato i mix

monitorius tramite i pulsanti MON 1 e

MON 2. Premete e tenere premuto

il pulsante MAIN per impostare

manualmente il guadagno e per

attivare l'alimentazione phantom

(vedere „Guida rapida“).

(26) DC IN – „Micro-USB“ jungtis
per fornire alimentazione all'unità. Maitinimas buvo sukurtas tradiciniam maitinimo šaltiniui arba USB maitinimo blokui su mikro-USB jungtimi.
* Turite „Bluetooth“ logotipą, kuris buvo užregistruotas „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybėje ir gali būti naudojamas kaip koncesso licencija.

20 SRAUTAS 8
FLOW 8 Bediening

(NL) 2 etapas: bediening

(1) MIC 1/MIC 2 priimami (8) HOLDING POSTS stelt u in Staat

audiosignalen per kabels met

om uw smartfon rechtstreeks

gebalanceerde XLR jungtis.

op de mixer te plaatsen, zodat

Beide XLR-ansluitingen

u gemakkelijk de niveaus en

zijn voorzien van individualueel

išmanusis telefonas -

Selecteerbare fantoomvoeding

bedieningsapp kunt bekijken.

voor kondensatoriaus mikrofonai. Fantoomvoeding kan geactiveerd į valdymo programą per MAIN-knop ir SELECT / ADJUST-push-encoder (tai „Aan de slag“).

(9) CHANNEL FADERS stel
mixniveaus in voor hun respectievelijke kanalen. Deze faders kunnen ook worden gebruikt om de zendniveaus naar de MON 1 / MON 2-uitgangsjacks

(2) MIC 3/MIC 4 kombinacija-ansluitingen

iš de FX 1 / FX 2 vidinės magistralės

priima garso signalą

te besturen, indien geselecteerd

van bronnen op lijnniveau of

durų valdymo programoje

dinamiški mikrofonai per

gerelateerde hardwareknop furgonas

kabels met gebalanceerde

de menulaag te drukken (zie [16],

XLR, gebantis ¼"

[21] lt [22]).

TRS of ongebalanceerde ¼” TS-aansluitingen. Om kondensatoriaus mikrofonai su deze ingangen te laten werken, heb je een externe voorversterker of fantoomvoeding nodig die +48 V strom levert, zoals de Behringer PS400.

(10) OFFSET / CLIP šviesos diodai yra aan
wanneer de ingangsversterking de headroom van het kanaal afsnijdt of wanneer de hardwarefaders zich in een andere positie bevinden dan het faderniveau dat wordt weergegeven in de bedieningsapp (de LED's gaan

OPMERKING: DEZE INGANGEN

uit wanneer de hardwarefaders

BIEDEN GEEN FANTOOMVOEDING!

weer op het niveau staan ​​dat

(3) FOOTSW lizdas wordt aangesloten
op een externe enkele of dubble

wordt weergegeven in de bedieningsapp).

voetschakelaar susitiko su behulp van

(11) MENIU Met een druk op de knop

een ¼" TRS jungtis.

wordt de menudus geopend als

(4) TELEFONAI aansluiting voor
koptelefoon met een ¼" TRS stereo kištukas.

de menulaag MAIN, MON 1 iš MON 2 yra geselecterd. Door nogmaals op de MENU-knop te drukken, verlaat u de menudus.

(5) MAIN L/MAIN R verbindingen
sturen de uiteindelijke stereomix over kabelis su gebalanceerde XLR-connectoren.
(6) STEREO/MONO ingangen zijn
geschikt voor stereosignalen op lijnniveau (5/6 en 7/8 stereoparen) of een monosignal (5L en 7L voor monobronnen op lijnniveau, 6R en 8R voor mono Hi-Z-signalen van gitaren en bassen. )
(7) MONITORIAUS SIUNTIMAS
(MON 1/MON 2) aansluitingen bieden twee monitoruitgangen. Deze uitgangen Receiveren kabels met gebalanceerde ¼" TRS ir ongebalanceerde ¼" TS jungtis.

(12) APP LED start te knipperen
wanneer Bluetooth * -koppeling bezig yra voor de controle-app. Als het koppelen yra gelukt, brandt de LED pastovus. Als de Bluetooth verbinding klaidingas gedeactiveerd yra, gaat de LED uit. „Bluetooth“ instrukcijos „Aan de slag“ voor detales.
(13) AUDIO LED lemputė, veikianti om aan
te geven wanneer Bluetooth koppeling veikla yra garso transliacija. „Bluetooth“ instrukcijos „Aan de slag“ pateikiamos išsamiau.
(14) BT/USB reguliuojamas garsumas
per skaitmeninį garso įrašą per „Bluetooth“ iš USB AUDIO jungties ir išjungtą maišytuvą.

Greitos pradžios vadovas 21 m

(15) TELEFONAI knop regelt het
hoofdtelefoonvolume.
(16) FX 1/FX 2 snapelis
twee FX varikliai su pataisų pasirinkimu ir parametrų perdavimu. Als de menuknoppen FX 1 of FX 2 zijn geselecteerd, worden de kanalfaders gebruikt om de zendniveaus naar de FX-engines in te stellen.
(17) MENIU EKRANAS toont de
Aktyvūs FX variklių vardai, FX-iš anksto nustatytas FX 1- ir FX 2-knop žodis. Druk op de MENU-knop om de menudus te openen en te sluiten. Draai aan de SELECT / ADJUST-drukknop om door de submenu's te navigeren en druk vervolgens op om specieke menu-elements te selecteren.
(18) PASIRINKITE / REGULIUOJITE tiesioginį kodavimo įrenginį
wordt gebruikt om door menu's te navigeren (draaien) en om te openen / bevestigen (drukken).
(19) MUTE toets schakelt all audio
van de FX-sectie uit. Een lange druk op de MUTE-knop activeert de ALL MUTE-functie („Aan de slag“).
(20) TAP Met de knop kunt u in
een tempo tikken voor snelle aanpassing van op tijd gebaseerde Effecten.
(21) MON 1/MON 2 knoppen
Selecteren een van de monitormixen voor directe monitoring en niveau-instelling in plaats van de hoofdmix. Druk op de MAIN-knop om terug te keren naar de hoofdmix. Druk tegelijkertijd op MON 1 en MON 2 om de EZ GAIN-functie (zie „Aan de slag“).

(22) MAIN knop selecteert de

(26) DC IN aansluiting gebruikt een

hoofdmix voor de uiteindelijke

„micro-USB“ prijungimas prie tinklo

uitvoer. Druk op de MAIN-knop om

apparaat van stroomi te voorzien.

terug te keren naar de hoofdmix

De voeding moet komen van de

na het selecteren en controleren

meegeleverde externe voeding

van monitormixen met de MON

iš een USB-powerbank met een

1- en MON 2-knoppen. Houd

mikro-USB prijungimas.

de MAIN-knop ingedrukt voor handmatige gain-instelling en om fantoomvoeding te activeren (zie „Aan de slag“).

*Šis „Bluetooth“ žodis ir logotipo pavadinimas yra „Bluetooth SIG, Inc.“ ir turi licenciją.

(23) VU METER toont niveaus voor
de hoofdmix, monitormixen iš FX-zendsignalen. In de SOLOmodus maakt deze meter meer gedetailleerde gain-instellingen op individuele ingangskanalen mogelijk. De rode LED's "1" ir "2" aan de bovenkant van de meter Lichten op als +48 V fantoomvoeding yra geactiveerd voor respectievelijk kanal 1 en 2.

(24) MAIN knop regelt het
hoofdvolume voor de momenteel geselecteerde autobusas – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 of MAIN. De uiteindelijke garsumą įkvepiantis žodis aangegeven door de LED-ring rond de knop. Išmaniojo telefono programėlėje bus galima įdiegti hoofdvolumeinstelling autobusą, LED žiedą su garsumo nustatymu, kai programėlėje yra pasirinkta.

(25) USB AUDIO aansluiting voor
Kompiuteryje naudojamas garso srautas, programinės aparatinės įrangos atnaujinimai ir MIDI perteikimas. Door deze USB anansluiting can FLOW 8 ook worden gebruikt als meerkanals audio interfeiss oor opname en en en. Bij gebruik als opname-interface worden 10 kanalų naar de computer verzonden (8 analoge ingangen, plus de hoofd L / R-busmix afgetapt pre-fader), ir 2 stereoweergavekanalen, bestuurbar per het BT / USBkanaal, worden teruggestreamd naar de mixer .

22 SRAUTAS 8
FLOW 8 valdiklis

(SE) 2 etapas: kontroleris

(1) MIC 1/MIC 2 priimamasis
ljudsignaler per kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter. Båda XLR-uttagen har individualuellt valbar fantomeffekt för kondensormikrofoner. Fantomeffekt kan aktyveras i controlappen eller per MAINknappen och SELECT / ADJUST tryckkodare (žr. „Komma igång“).

(9) CHANNEL FADERS ställa in
mixnivåer för respektive kanal. Dessa faders kan också användas för att styra sändningsnivåerna iki MON 1 / MON 2-uttagen eller FX 1 / FX 2 interna bussar när de väljs i kontrollappen eller genom att trycka på menylagrets relaterade hårdvaruknapp (žr. [16], [21] ir [22]).

(2) MIC 3/MIC 4 kombinuotas jungiklistag

(10) OFFSET/CLIP Lysdioder indikerar

priėmėjas ljudsignaler iš från källor

när ingångsförstärkningen klipps

på linjenivå eller dynamiska

ut i kanalutrymmet eller när

mikrofonas över kablar med

hårdvarufadrarna befinner sig i en

balanserad XLR, balanserad

annan pozicija än fadernivån som

¼" TRS eller obalanserad

vizos i kontrollappen (lysdioderna

¼" TS-kontakt. För att köra

stängs av när hårdvarufadrarna

kondensatormikrofoner med

återgår till den nivå som visa i

dessa ingångar behöver du

kontroliappen).

en extern förförstärkare eller fantomströmförsörjning som ger +48 V ström, iki exempel Behringer PS400.

(11) MENIU knapptryckning öppnar
Menyläge när menylagret MAIN, MON 1 eller MON 2 är valt. Genom att trycka po MENU-knappen

PASTABA: Dessa ingångar erbjuder

återgår menyläget.

INTE fantomkraft!

(12) APP Lysdioden börjar blinka när

(3) FOOTSW uttaget ansluts till en

Bluetooth * -parning pågår för

extern fot- eller dubbelkontakt

kontroliappen. När parningen

med en control ¼” TRS-kontakt.

lyckas tänds lysdioden konstant.

(4) TELEFONAI uttaget ansluts
iki hörlurar med en ¼” TRS stereokontakt.

Ner Bluetooth anslutningen misslyckas eller är avaktiverad tänds lysdioden. Žiūrėkite „Bluetooth“ instruktažą ir „Komma igång“

(5) MAIN L/MAIN R anslutningar

daugiau informacijos.

skickar ut den slutliga stereomixningen över kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter.

(13) GARSO LED lyzeris att indikera
„Bluetooth“ parning ir aktyvus ljudströmning. Žiūrėkite „Bluetooth“ instruktažą ir „Komma igång“

(6) STEREO/MONO angl

daugiau informacijos.

gali priimti stereolinjenvåsignaler (5/6 arba 7/8 stereopar) arba monosignalą (5L arba 7L monosignalizatorius, 6R arba 8R mono Hi-Z signalas iš från

(14) BT/USB ratten ställer in volymen
Skaitmeninis ryšys su mikrofonu iki maišytuvo per Bluetooth arba USB AUDIO-kontakte.

gitaristas ir basaras. )

(15) TELEFONAI ratten kontrolier

(7) MONITORIAUS SIUNTIMAS

hörlursvolymen.

(MON 1/MON 2) uttag ger två

(16) FX 1 / FX 2 knapparna växlar

bildskärmsutgångar. Dessa

mellan de två FX-motorerna för val

utgångar accepterar kablar

av patch ir parametrų reguliavimas.

med balanserade ¼” TRS eller

Ner menyknapparna FX 1 arba FX 2

obalanserade ¼” TS-kontakter.

är valda används kanalfadrarna för

(8) LAIKYMO SAUGAI alåter dig
vieta išmaniajame telefone tiesiogiai

att ställa in sändningsnivåer för FX-motorerna.

mixern för enkel visning av nivåer

och inställningar i smartfon-

kontroliappen.

(17) MENIU EKRANAS visar namnen
på de aktuella aktyva effekterna för de två FX-motorerna och ger åtkomst till FX-förinställningslistan när du trycker på FX 1 eller FX 2. Tryck po MENU-knappen för att öppna och stänga menyläget. Vrid SELECT / ADJUST push-kodaren för att navigera i undermenyerna och tryck sedan på att välja specifika menyalternativ.
(18) PASIRINKITE/REGULIUOKITE „push-kodaren“.
används för att navigera i menyer (sväng) och för att komma in / bekräfta (bandyti).
(19) MUTE knappen stänger av allt ljud
från FX-sektionen. Ett långt tryck på MUTE-knappen aktyverar ALL MUTE-functionnen (žr. „Komma igång“).
(20) TAP knappen låter dig trycka i
ett tempo för snabb justering av tidsbaserade effekter.
(21) MON 1/MON 2 knapparna väljer
någon av bildskärmblandningarna för direkt övervakning och nivåinställning istället för huvudblandningen. För att återgå till huvudmixen, tryck på MAINknappen. Išbandykite MON 1 ir MON 2, kad galėtumėte aktyvuoti EZ GAINfunkciją (žr. „Komma igång“).
(22) PAGRINDINĖ Knappen väljer huvudmix
för den slutliga utgången. Tryck iš MAIN-knappen för att återgå till huvudmix efter att ha valt och controlerat monitorblandningar med MON 1 och MON 2-knapparna. Håll MAIN-knappen intryckt för manuell förstärkning och för att aktivera fantomeffekt (žr. „Komma igång“).
(23) VU METER visar nivåer
för huvudblandningen, bildskärmblandningar eller FX-sändningssignaler. I SOLO-läge tillåter denna mätare mer detaljerad förstärkningsinställning för enskilda ingångskanaler. De röda lysdioderna "1" arba "2" längst upp på mätaren tänds när +48 V fantomeffekt är aktiverad för kanal 1 respektive 2.

(24) PAGRINDINĖ ratten styr huvudvolymen
för den valda autobusai – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 eller MAIN. Den slutliga volyminställningen indikeras av LED-ringen runt ratten. När du justerar huvudvolyminställningen för den valda bussen iš smartphoneappen ändras LED-ringen för att visa den volyminställning som valts för den bussen i appen.
(25) USB AUDIO lizdas
anslutning till en dator för streaming av ljud, firmwareuppdateringar och MIDI-kontroll. Denna USBanslutning g att FLOW 8 också kan användas som flerkanaligt ljudgränssnitt för inspelning till dator. Galite naudoti 10 kanalų iki kompiuterio (8 analogai angl. plus den huvudsakliga L / R-bussmix-tappade förfadern) ir 2 stereouppspelningskanaler, som kan styras per BT / FLOWnkanalba, strömmas FLOWn.
(26) DC IN uttaget använder en
„Micro-USB“ prijungimas, skirtas att ge ström to enheten. Strömmen ska komma från antingen den medföljande externa strömförsörjningen eller en USB strömbank med en MicroUSB anslutning.
* „Bluetooth“ ženklas ir logotipo tipas yra registruojami kaip „Bluetooth SIG, Inc.“ ir visi naudotojai, turintys licenciją.

Greitos pradžios vadovas 23 m

24 SRAUTAS 8
FLOW 8 Sterowanica

(PL) „Krok 2“: „Sterowanica“

(1) MIC 1/MIC 2 wejcia akceptuj

(8) LAIKYMO PASTAI pozwalaj

sygnaly audio przez kabelis przy

na umieszczenie smartfona

uyciu symetrycznych zlczy

bezporednio na mikserze w celu

XLR. Oba gniazda XLR posiadaj

latwego przegldania poziomów

indywidualnie wybierane

i ustawie w aplikacji sterujcej

zasilanie phantom dla mikrofonów

smartfonem.

pojemnociowych. Zasilanie phantom mona aktywowa w aplikacji sterujcej lub za pomoc przycisku MAIN i enkodera wciskanego SELECT / ADJUST (patrz ,,Pierwsze kroki“).

(9) CHANNEL FADERS ustawi
poziomy miksowania dla odpowiednich kanalów. Tych suwaków mona równie uywa do sterowania poziomami wysylania do gniazd wyjciowych

(2) MIC 3 / MIC 4 Gniazda derinys

MON 1 / MON 2 lub wewntrznych

akceptuj sygnaly audio ze

szyn FX 1 / FX 2 per wybraniu

ródel liniowych lub mikrofonów

w aplikacji sterujcej lub przez

Dynamicznych przez kabelis

nacinicie odpowiedniego

ze zbalansowanymi zlczami

przycisku sprztowego warstwy

XLR, zbalansowanymi ¼" TRS

meniu (patrz [16], [ 21] i [22]).

lub niezbalansowanymi ¼” TS. Aby uruchomi mikrofonas pojemnociowe z tymi wejciami, bdziesz potrzebowa zewntrznego przedwzmacniacza lub zasilacza phantom zapewniajcego napicie +48 V, takiego jak Behringer PS400.

(10) OFFSET / CLIP diodų šviesos diodas,
kiedy wzmocnienie wejciowe obcinane jest w kanale lub kiedy suwaki sprztowe sw innej pozycji ni poziom suwaków pokazany w aplikacji sterujcej (diodų LED wylcz si, gdy suwaki sprztowe powróc do

UWAGA: Te wejcia NIE oferuj

poziomu pokazanego w aplikacji

moc fantomowa!

sterujcej).

(3) FOOTSW domkratas lczy si z
zewntrznym pojedynczym lub podwójnym przelcznikiem nonym za pomoc zlcza TRS ¼”.
(4) TELEFONAI lizdas lczy si ze
sluchawkami za pomoc wtyku stereo ¼" TRS.
(5) PAGRINDINĖ L/MAIN R Polczenia
wysylaj ostateczny miks stereo przez kabelis przy uyciu symetrycznych zlczy XLR..
(6) STEREO/MONO Wejcia mog
przyjmowa sygnaly stereo arba poziomie liniowym (pary stereo 5/6 ir 7/8) lub mono sygnal (5L ir 7L dla ródel liniowych mono, 6R i 8R dla sygnalów mono Hi-Z z gitar ir basów).
(7) MONITORIAUS SIUNTIMAS
(MON 1/MON 2) gniazda zapewniaj dwa wyjcia monitorowe. Te wyjcia akceptuj kable ze zbalansowanymi zlczami ¼” TRS lub niezbalansowanymi ¼” TS.

(11) MENIU nacinicie przycisku
otwiera tryb meniu, gdy wybrany jest poziom menu GLÓWNY, PON 1 lub PON 2. Ponowne nacinicie przycisku MENU spowoduje wyjcie z trybu meniu.
(12) APP Dioda LED zaczyna miga,
gdy trwa parowanie Bluetooth* dla aplikacji sterujcej. Pomylnym sparowaniu dioda LED wieci si pasenęs. Gdy Polczenie Bluetooth be jungčių ir zostanie dezaktywowane, LED diodas. Zobacz instrukcje dotyczce Bluetooth w ,,Pierwsze kroki“, aby uzyska szczególowe informacje.
(13) AUDIO Dioda LED zapala si, aby
wskaza, e parowanie Bluetooth jest aktywne dla strumieniowego przesylania dwiku. Zobacz instrukcje dotyczce Bluetooth w ,,Pierwsze kroki“, aby uzyska szczególowe informacje.

Greitos pradžios vadovas 25 m

(14) BT/USB, ustawia glono (22) MAIN Przycisk wybiera glówny

(26) DC IN gniazdo wykorzystuje

cyfrowego dwiku kierowanego

miks dla kocowego wyjcia.

zlcze Micro-USB do zasilania

padaryti miksera przez Bluetooth lub

Nacinij przycisk MAIN, aby

urzdzenia. Zasilanie powinno

tylne zlcze USB AUDIO.

powróci do glównego miksu po

pochodzi z dolczonego

(15) TELEFONAI pokrtlo steruje
glonoci sluchawek.

wybraniu i sprawdzeniu miksów monitorowych za pomoc przycisków MON 1 ir MON 2.

zewntrznego zasilacza lub z powerbanku USB ze zlczem Micro-USB.

(16) FX 1 / FX 2 przyciski przelczaj
midzy dwoma silnikami FX do wyboru patchy i regulacji parametrów. Gdy wybrane s przyciski meniu FX 1 lub

Nacinij i przytrzymaj przycisk MAIN, aby rcznie ustawi wzmocnienie i wlczy zasilanie fantomowe (patrz ,,Rozpoczynanie pracy“).

*Lėtas „Bluetooth“ logotipas sujungia „Bluetooth SIG, Inc.“ logotipą.

FX 2, suwaki kanalo slu do ustawiania poziomów wysylania do silników FX.

(23) VU METER pokazuje poziomy
dla glównego miksu, miksów monitorowych lub sygnalów

(17) MENIU EKRANAS wywietla nazwy
aktualie aktywnych efektów dla dwóch silników FX i umoliwia dostp do listy presetów FX po naciniciu przycisku FX 1 lub FX 2. Nacinij przycisk MENU, aby otworzy i zamkn tryb menu. Obracaj pokrtlo SELECT / ADJUST, aby porusza si po podmenu, a nastpnie nacinij, aby wybra

wysylkowych FX. W trybie SOLO miernik ten umoliwia bardziej szczególowe ustawienie wzmocnienia na poszczególnych kanalach wejciowych. Czerwone diodas ,,1″ i ,,2″ w górnej czci miernika zawiec si, gdy zasilanie fantom +48 V zostanie aktywowane odpowiednio dla kanalów 1 i 2.

okrelone pozycje meniu.

(24) PAGRINDINĖ Pokrtlo reguluje glono

(18) PASIRINKITE / REGULIUOTI enkoder wciskany
sluy do poruszania si po menu (obrót) oraz do wprowadzania / potwierdzania (nacinij).

glówn aktualnie wybranej szyny – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 lub MAIN. Ostateczne ustawienie glonoci jest wskazywane przez piercie LED wokól pokrtla.

(19) MUTE Przycisk wylcza taurė

Podczas dostosowywania

dwik z sekcji FX. Dlugie

glównego ustawienia glonoci

nacinicie przycisku MUTE

aktualnie wybranej magistrali z

aktywuje funkcj ALL MUTE (patrz

aplikacji na smartfony, piercie

,,Rozpoczcie pracy“).

LED zmieni si, aby pokaza

(20) TAP rzycisk umoliwia wystukanie
tempa w celu szybkiej regulacji

ustawienie glonoci wybrane dla tej magistrali w aplikacji.

efekto czasowych.

(25) USB AUDIO gniazdo umoliwia

(21) MON 1/MON 2 przyciski
wyboru jednego z miksów monitorowych do bezporedniego monitorowania i ustawienia poziomu w miejsce glównego miksu. Aby powróci do glównego miksu, nacinij przycisk MAIN. Nacinij jednoczenie MON 1 ir MON 2, aby aktywowa. Funkcja EZ GAIN (patrz ,,Rozpoczcie pracy)).

podlczenie do komputera w celu strumieniowego przesylania dwiku, aktualizacji oprogramowania sprztowego i sterowania MIDI. Norėdami zlcze USB pozwala równie na uycie FLOW 8 jako wielokanalowego interfejsu audio do nagrywania na komputerze. Gdy jest uywany jako interfejs do nagrywania, 10 kanalów jest przesylanych do komputera (8

wej analogowych plus glówny

mikser L / R przed tlumikiem),

2 kanalų odtwarzania stereo,

sterowane przez kanal BT / USB,

s przesylane strumieniowo z

Powrotem do mieszacza FLOW 8.

26 SRAUTAS 8
FLOW 8 Darbo pradžia
(EN) 3 žingsnis: pradžia
„Bluetooth“ ryšys: srautas ir valdymas
Norėdami transliuoti garsą iš įrenginio, kuriame veikia Bluetooth, jums reikės išmaniojo telefono, planšetinio kompiuterio ar kompiuterio su pagrindine Bluetooth garso jungtimi.

Maišytuvą galima valdyti ir redaguoti tik naudojant Android** arba Apple iOS** valdymo programėlę. Maišytuvui valdyti per valdymo programą vienu metu galima naudoti tik vieną „Bluetooth“ įrenginį.
Garsas gali būti perduodamas srautu iš atskiro „Bluetooth“ įrenginio arba iš to paties įrenginio, kuriame veikia valdymo programėlė, tačiau vienu metu leidžiama naudoti ne daugiau kaip vieną garso įrenginį ir vieną įrenginį su valdymo programėle.
PASTABA: „FLOW 8“ vienu metu naudoja dviejų tipų „Bluetooth“: „Bluetooth Low Energy“ (BLE) valdymo programai ir įprastą „Bluetooth“ garsą, skirtą belaidžiam garso transliavimui.
„Bluetooth“ susiejimas su valdymo programa
Norėdami valdyti FLOW 8 per programą iš savo Bluetooth įrenginio, atlikite šią procedūrą:
1. Atsisiųskite ir įdiekite nemokamą FLOW valdymo programėlę iš Apple Store** arba Google Play Store**.
2. Išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje įjunkite „Bluetooth“.
3. Paspauskite MENU mygtuką ant FLOW 8 maišytuvo aparatūros ir pasirinkite BT PAIRING meniu, sukdami SELECT/ADJUST push kodavimo įrenginį. Norėdami patekti į šį submeniu, paspauskite kodavimo mygtuką.
4. Pasirinkite PAIR APP su SELECT/ADJUST push koduotuvu, tada paspauskite kodavimo mygtuką, kad pradėtumėte Bluetooth įrenginio paiešką.
5. Paleiskite FLOW valdymo programėlę „Bluetooth“ įrenginyje (per 60 sekundžių). Valdymo programėlė automatiškai aptiks FLOW 8 ir prisijungs. Prisijungus, valdymo programėlės „Bluetooth“ piktogramos spalva pasikeis iš pilkos (neaktyvios) į mėlyną (aktyvią), o mėlynas APP šviesos diodas maišytuvo aparatinėje įrangoje švies nuolat.
6. Nepavykus prisijungti, programėlėje paspauskite mygtuką RETRY ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.

**Android ir Google Play Store yra Google, Inc. prekių ženklai. Apple iOS ir Apple Store yra Apple Inc. prekių ženklai.
„Bluetooth“ susiejimas garso srautui perduoti
Norėdami transliuoti garsą į FLOW 8 maišytuvą iš Bluetooth įrenginio, atlikite šią procedūrą:
1. Įjunkite „Bluetooth“ savo išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje (jei dar nepadarėte).
2. Paspauskite MENU mygtuką ant FLOW 8 maišytuvo aparatūros ir pasirinkite BT PAIRING meniu, sukdami SELECT/ADJUST push kodavimo įrenginį. Norėdami patekti į šį submeniu, paspauskite kodavimo mygtuką.
3. Pasirinkite PAIR AUDIO su SELECT/ADJUST push koduotuvu, tada paspauskite kodavimo mygtuką, kad pradėtumėte Bluetooth įrenginio paiešką.
4. Eikite į savo išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio Bluetooth meniu.
5. Išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje pasirinkite „FLOW 8 (Audio)“, kad susietumėte.
PASTABA: konkretus įrenginio pavadinimo formatas, rodomas jūsų išmaniojo telefono / planšetinio kompiuterio „Bluetooth“ meniu, gali skirtis priklausomai nuo prekės ženklo ir OS versijos.
6. Sėkmingai susiejus, išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio meniu praneš apie sėkmingą veiksmą, o mėlynas AUDIO šviesos diodas maišytuvo aparatinėje įrangoje švies nuolat.
7. Pradėkite garso atkūrimą išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje (pvz., radijo programėlėje arba medijos leistuvo programėlėje). Garsas stereofoniniu būdu bus perduodamas belaidžiu būdu į jūsų FLOW 8 maišytuvą.
8. Atlikite galutinio lygio koregavimus. „Bluetooth“ atkūrimo lygį galite reguliuoti keturiomis skirtingomis priemonėmis:
· Išmaniojo telefono ar planšetinio kompiuterio aparatūros mygtukai aukštyn / žemyn

Greitos pradžios vadovas 27 m

· Lygio valdymas garso atkūrimo programoje
· FLOW 8 maišytuvo techninės įrangos BT/USB lygio rankenėlė
· FLOW valdymo programėlės viduje prie BT/USB stereo kanalo ant mikserio view
PASTABA: kai kurios išmaniųjų telefonų ar planšetinių kompiuterių programos, pvz., „YouTube“*, sustabdys garso atkūrimą, kai pakeičiate ekranus (pvz., perjungiate į FLOW valdymo programos ekraną). Jei norite srautu perduoti garsą be pertrūkių, rekomenduojame naudoti „gryno“ garso programą.
*YouTube yra Google Inc. prekės ženklas.
Kojinio jungiklio veikimas
Naudodami kojinį jungiklį su FOOTSW lizdu, galite nutildyti efektus, paliesti tempą, kad gautumėte pagal laiką pagrįstus efektus, arba pasirinkti kitą ar ankstesnę momentinę nuotrauką:
· Kojinio jungiklio režimas „FX“ (numatytasis režimas): 1 jungiklis = MUTE (abu FX varikliai), 2 jungiklis = TAP TEMPO (abu FX varikliai)
· Kojinio jungiklio režimas „SNAPSHOT“: 1 jungiklis = momentinis vaizdas aukštyn (kitas), 2 jungiklis = momentinis vaizdas žemyn (ankstesnis)
FX meniu naršymas
· Kai maišytuvo aparatinėje įrangoje pasirenkamas FX 1 arba FX 2 meniu sluoksnis, matysite šiuo metu pasirinktą efekto nustatymą. Šį išankstinį nustatymą galima pakeisti sukant ir paspaudus SELECT/ADJUST stūmimo kodavimo įrenginį.
· Paspaudus MENU mygtuką FX 1 arba FX 2 sluoksnyje, atidaromi redaguojami parametrai (du kiekvienam efektui) koregavimui.
Pasukdami SELECT/ADJUST stūmimo kodavimo įrenginį, galite pakeisti viršutinio/pirmojo parametro reikšmę.
Paspaudus SELECT/ADJUST stūmimo kodavimo įrenginį, pasiekiamas apatinis/antrasis parametras, kuris leis perjungti 2 galimus reikšmes/būsenas.
· Dar kartą paspaudus MENU mygtuką, grįšite į iš anksto nustatyto pasirinkimo puslapį.
ALL MUTE funkcija
Funkcija ALL MUTE nutildo visus 1–8 kanalus.
Norėdami įjungti ALL MUTE, paspauskite ir palaikykite MUTE mygtuką.
Kai aktyvus ALL MUTE, matysite šiuos indikatorius:
· MENIU EKRANAS švies raudonai.
· OFFSET/CLIP šviesos diodai mirksės.
· VU METER viršuje mirksės du raudoni „1“ ir „2“ šviesos diodai.

Norėdami išeiti iš ALL MUTE, trumpai paspauskite MUTE mygtuką.
Šis ALL MUTE režimas puikiai tinka greitam ir lengvam kabelių prijungimui/atjungimui, išvengiant spragtelėjimų ir spragtelėjimų, galinčių sugadinti prijungtus garsiakalbius ir ausines.
Rankinis stiprinimo keitimas ir fantominė galia
Norėdami rankiniu būdu reguliuoti įvesties kanalo stiprinimą arba suaktyvinti fantominę galią (tik 1 ir 2 kanalai):
1. Paspauskite ir palaikykite mygtuką MAIN. Ekranas MENIU SCREEN taps geltonai žalias.
2. Perkelkite slankiklį, kad pasirinktumėte norimą kanalą.
3. Norėdami nustatyti stiprinimą, naudokite slankiklį.
4. Paspauskite SELECT/ADJUST push kodavimo mygtuką, kad pasirinktumėte arba panaikintumėte +48 V fantominį maitinimą 1 arba 2 kanalams.
5. Norėdami išeiti, atleiskite mygtuką MAIN.
EZ GAIN funkcija
Funkcija EZ GAIN automatiškai sukalibruos ir nustatys stiprinimo bei kanalo lygį. 1 ir 2 kanalams prireikus bus automatiškai parenkama +48 V fantominė galia. Norėdami suaktyvinti EZ GAIN funkciją:
1. Vienu metu paspauskite mygtukus MON 1 ir MON 2. Ekranas MENIU SCREEN taps žalias.
2. Pasukite SELECT/ADJUST push encoder, kad pasirinktumėte įvestį EZ GAIN kalibravimui. Pasirinkus ALL, maišytuvas sukalibruos visus 8 įvesties kanalus vienu metu.
3. Norėdami pradėti kalibravimą, paspauskite SELECT/ADJUST push encoder.
4. Dainuokite / kalbėkite / grokite per kanalą, o maišytuvas automatiškai sukalibruos stiprinimo ir kanalo lygį ir prireikus įjungs +48 V fantominę maitinimą.
PASTABA: Norėdami gauti geriausius rezultatus, paleiskite kalibravimo procesą mažiausiai 7–10 sekundžių!
5. Kai baigiate atlikti, paspauskite SELECT/ADJUST push kodavimo įrenginį, kad užbaigtumėte kalibravimą.
6. Norėdami sukalibruoti papildomus kanalus, pakartokite 2–5 veiksmus.
7. Baigę galite išeiti iš EZ GAIN režimo paspausdami mygtuką MAIN arba bet kurį kitą magistralės mygtuką.
SOFT POWER OFF
Galite įjungti FLOW 8 į energijos taupymo režimą paspausdami ir palaikydami mygtuką MENU. Tada tik šis mygtukas užsidegs, pritemdytas.
PATARIMAS: Norėdami vėl įjungti maišytuvą, trumpai paspauskite MENU mygtuką.

28 SRAUTAS 8
FLOW 8 Puesta en marcha
(ES) „Paso 3“: „Puesta en marcha“
„Bluetooth“ ryšys: srautas ir valdymas
Aplink „srautinį“ garsą, skirtą „Bluetooth“, reikalingas išmanusis telefonas, planšetinis kompiuteris ir gali būti prijungtas prie „Bluetooth“ garso pagrindo.

Este mezclador solo puede ser controlado y puede realizar ediciones en el desde la app de control for Android** arba Apple iOS**. Sólo puede usar un unico dispositivo Bluetooth, simultáneamente para controlar el mezclador and través de la app de control.
Nepriklausomas „Bluetooth“ garso perdavimo įrenginys arba netinkamas valdymo įrenginys, naudojant valdiklį, perkeliamas ir naudojamas garso ir dispozityvumas.
PASTABA: JAV „El FLOW 8“ vienu metu veikia „Bluetooth“ tipai: „Bluetooth“ yra galingas energijos šaltinis (BLE) su valdymo programa ir „Bluetooth“ garso įprastas perdavimas arba garso srautas.
„Bluetooth“ sinchronizavimas arba suderinimas valdymo programoje
„FLOW 8“ valdiklis perkeliamas naudojant „Bluetooth“ įrenginį, naudokite los siguientes pasos:
1. Atsisiųskite ir įdiekite nemokamą valdymo programą FLOW iš Apple Store** arba Google Play Store**.
2. Aktyvus Bluetooth funkcijos išmanusis telefonas arba planšetinis kompiuteris.
3. Pulse el boton MENU físico en el mezclador FLOW 8 y elija el meniu BT PAIRING girando el mando PASIRINKITE/REGULIUOKITE. Pulse el mando para acceder a este submenú.
4. Elija PAIR APP con el mando SELECT/ADJUST y pulse después el mando para que comience la búsqueda de un dispositivo Bluetooth.
5. Išjunkite FLOW valdymo programėlę su „Bluetooth“ įrenginiu (po 60 sekundžių). Automatinio aptikimo valdymo programa FLOW 8 y realizavo ryšį. Una vez conectado, el icono Bluetooth en la app de control cambiará del color gris (neaktyvus) al azul (aktyvus) ir el piloto azul APP del mezclador quedará iluminado fijo.
6. En el caso de que la conexión falle, pulse el botón RETRY en la app y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.
** „Android“ ir „Google Play Store“ – „Marcas Comerciales de Google, Inc. Apple iOS“ ir „Apple Store“ – „Marcas Comerciales de Apple Inc.

„Bluetooth“ sinchronizavimas ir pareamentas perdavimui arba garso srautiniam perdavimui
Aplink arba „srautinį“ garsą per „Mezclador FLOW 8“ su „Bluetooth“ įrenginiu, naudokite toliau:
1. Aktyvus „Bluetooth“ funkcijos išmanusis telefonas arba planšetinis kompiuteris (jei nėra).
2. Pulse el boton MENU físico en el mezclador FLOW 8 y elija el meniu BT PAIRING girando el mando PASIRINKITE/REGULIUOKITE. Pulse el mando para acceder a este submenú.
3. Elija PAIR AUDIO con el mando SELECT/ADJUST y pulse después el mando para que comience la búsqueda de un dispositivo Bluetooth.
4. Pasirinkite „Bluetooth“ meniu išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje.
5. Elija „FLOW 8 (Audio)“ išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje para realizar la sincronización o pareamiento.
PASTABA: Išmaniojo telefono / planšetinio kompiuterio „Bluetooth“ meniu yra specialus formatas, kuris priklauso nuo prekės ženklo, kaip ir OS versijos.
6. Una vez que la sincronización haya sido correcta, el menú de su smartfon arba tablet le indicará eso y el piloto azul AUDIO físico del mezclador quedará iluminado fijo.
7. Ponga en marcha la reproducción audio išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje (pe, una app de radio o app de reproducción). Señal audio será translida (srautinis) de forma inalámbrica en stereo mezclador FLOW 8.
8. Realice los ajustes de nivel finales. Puede ajustar el nivel de reproducción Bluetooth de cuatro formas distintas:
· Los botones físicos de aumento / disminución de nivel de su išmaniajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje
· Garso atkūrimo programėlės valdymas (lygis).

· BT/USB jungtis su mezclador físico FLOW 8
· Įrenginys, skirtas valdyti FLOW en el kanalo stereo BT/USB de la Vista del Mezclador
PASTABA: „Algunas“ programos išmaniajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje, taip pat yra „YouTube“*, atkuriamos garso įrašas „cuando cambie de pantalla“ (pe cuando cambie a la pantalla de la app de control FLOW). Para transliir la senal audio sin interruptiones, le recomendamos que utilice una app audio "pura".
* „YouTube“ yra „Google Inc.“ komercinė prekyba.
Uso de pedalera
Si usa una pedalera conectada a la toma FOOTSW podrá anular (mute) los efectos, hacer una marcación rítmica de un tempo para los efectos con base en tiempo o elegir la instantánea anterior o la siguiente:
· Modo de pedalera „FX“ (modo por defecto): 1 pertraukiklis = MUTE (ambos núcleos FX), 2 pertraukiklis = TAP TEMPO (ambos núcleos FX)
· Modo de pedalera „SNAPSHOT“: 1 pertraukiklis = momentinė nuotrauka arba momentinė arriba (siguiente), 2 pertraukiklis = momentinė nuotrauka abajo (priekinis)
Naršymas per FX meniu
· Cuando haya elegido la capa o estrato del menú FX 1 o FX 2 en el mezclador, verá el preset de efecto Activo en ese momento. Puede cambiar de preset girando y pulsando el mando con pulsador SELECT/ADJUST.
· El pulsar el botón MENU con la capa FX 1 o FX 2 activa hará que aparezcan los parámetros editables (dos por efecto) para que pueda ajustarlos.
El giro del mando con pulsador SELECT/ADJUST le leidimu cambiar el valor del parámetro superior/ primero.
La pulsación del mando con pulsador SELECT/ADJUST le da acceso al parámetro inferior/segundo, lo que le atļaujirá conmutar entre dos posibles valores/estados.
· El pulsar de nuevo el boton MENU hará que vuelva a la página de selección de preset.
Función ALL MUTE
La función ALL MUTE anula (mute) todos los canales, 1-8.
Para Activar esta función ALL MUTE, mantenga pulsado el botón MUTE.
Cuando esta función ALL MUTE esté activa, verá estas indicaciones:
La PANTALLA MENIU se luminará en rojo.
· Los pilotos OFFSET/CLIP parpadearán.
· Los dos pilotos rojos "1" ir "2" que están en la parte superior del MEDIDOR VU parpadearán.
Para salir de la función ALL MUTE, haga una pulsación breve del

Greitos pradžios vadovas 29 m
boton MUTE.
Este modo o función ALL MUTE resulta perfecto para una conexión/desconexión fácil y rápida de cables de cara a evitar petardeos y chasquidos que puedan dañar los altavoces o auriculares conectados.
Cambio de ganancia manual y alimentación fantasma
Para realizar un ajuste manual de la ganancia de un canal de entrada o activar la alimentación fantasma (solo canales 1 y 2):
1. Mantenga pulsado el botón MAIN. La PANTALLA MENIU quedará en verde-amrillo.
2. Deslice un fader para elegir el canal que quiera.
3. Naudokite ese mismo fader o mando deslizante para ajustar la ganancia.
4. Pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST para seleccionar/deselccionar la alimentación fantasma de +48 V para los canales 1 o 2.
5. Deje de pulsar el botón MAIN para salir.
Función EZ GAIN
La función EZ GAIN calibrará y ajustará la ganancia y el nivel de canal de forma automatica. Para los canales 1 y 2, la alimentación fantasma de +48 V se activará de forma automática cuando sea necesaria. Suaktyvinkite EZ GAIN funkciją:
1. Pulse simultáneamente los botones MON 1 y MON 2. La PANTALLA MENU quedará en verde.
2. Gire el mando con pulsador SELECT/ADJUST para elegir una entrada para la calibración EZ GAIN. Cuando elija ALL, el mezclador calibrará a la vez los 8 canales de entrada.
3. Pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST para que comience la calibración.
4. Cante/hable/reproduzca alguna señal a través del canal y el mezclador calibrará de forma automática la ganancia y el nivel de canal y activará la alimentación fantasma de +48 V cuando sea necesario.
PASTABA: ¡Para obtener los mejores resultados posibles, eject el Process de Calibración Durante un Minimo de 7–10 secundos!
5. Cuando detenga su interpretación, pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST para que termine la calibración.
6. Si quiere calibrar otros canales, repita los pasos 2-5.
7. Una vez que haya terminado, puede salir del modo EZ GAIN pulsando el botón MAIN o cualquiera de los otros botones de bus.
APAGADO SUAVE
Puede hacer que el FLOW 8 entre en un modo de ahorro de energy manteniendo pulsado el botón MENU. En ese modo sólo se iluminará dicho botón de forma atenuada.
CONSEJO: Para poner en marcha nuevamente el mezclador, pulse brevemente el botón MENU.

30 SRAUTAS 8
FLOW 8 Mise en euvre
(FR) 3 dalis: kūrybos darbai
„Bluetooth“ jungtis: difuzija ir valdymas
Perkelkite garso signalą, suderinamą su „Bluetooth“, naudokite išmanųjį telefoną, planšetinį kompiuterį arba ordinatorių, pagrindinį „Bluetooth“ garso ryšį.

Maišymo konsolė, skirta valdyti ir naudoti „Android**“ arba „Apple iOS“** programą. Un seul appareil peut être utilisé pour contrôler la console avec l'application.
Le signal audio peut être transmis depuis l'appareil utilisé pour contrôler la console avec l'application ou depuis un autre appareil, mais vous pouvez utiliser deux appareils au maximum : un pour la transfer du signal audio et un autre pour le contrôle.
PASTABA: Konsolėje FLOW 8 vienu metu naudojami 2 „Bluetooth“ tipai: „Bluetooth Low Energy“ (BLE) yra valdymo programa ir įprastas „Bluetooth“ garso perdavimas be garso.
„Bluetooth“ jungtis su valdymo programa
„FLOW 8“ konsolės valdiklis, skirtas „Bluetooth“ įrenginiui, skirtas naudoti:
1. Atsisiųskite ir įdiekite programą FLOW nemokamai iš „Apple Store**“ arba „Google Play Store**“.
2. Aktyvus „Bluetooth“ išmanusis telefonas arba planšetinis kompiuteris.
3. Įjunkite meniu FLOW 8 meniu, pasirinkite meniu BT PAIRING ir turnyro kodavimo mygtukas SELECT/ADJUST. Appuyez sur l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
4. Pasirinkite PAIR APP, kai naudojate kodavimo priemonę PASIRINKITE/REGULIUOKITE, naudodami kodavimo priemonę, naudodami „Bluetooth“ įrenginį.
5. Išjunkite programą FLOW per Bluetooth įrenginį (per 60 sekundžių). FLOW 8 automatinio valdymo programa ir sujungimo efektas. Une fois la connexion Effectuée, „Bluetooth“ piktograma su programa passe de grise (neaktyvi) à bleue (aktyvi) ir LED mėlyna APP LED konsolė, kuri yra pataisyta.

6. Si la connexion échoue, appuyez sur le bouton RETRY de l'application puis suivez les instrukcijas affichées à l'écran.
**Android ir Google Play Store sont des marques de Google, Inc. Apple iOS ir Apple Store sont des marques d'Apple Inc.
„Bluetooth“ jungtis išskleidžia difuzinį garsą
Afin de transmettre un signal audio à votre FLOW 8 depuis ir appareil Bluetooth, suivez les étapes suivantes:
1. Activez le Bluetooth sur votre smart phone arba tablete (si ce n'est pas déjà fait).
2. Įjunkite meniu FLOW 8 meniu, pasirinkite meniu BT PAIRING ir turnyro kodavimo mygtukas SELECT/ADJUST. Appuyez sur l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
3. Pasirinkite PAIR AUDIO naudojant kodavimo priemonę PASIRINKITE / ADJUST, naudodami kodavimo įrenginį, naudodami „Bluetooth“ įrenginį.
4. Išmaniojo telefono ar planšetinio kompiuterio „Bluetooth“ meniu.
5. Pasirinkite „FLOW 8 (Garsas)“ išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje.
PASTABOS: Išmaniojo telefono / planšetinio kompiuterio „Bluetooth“ meniu yra tiksli aparatūra, kuriai būdinga žyma ir OS versija.
6. Une fois la connexion établee, une alerte vous l'indique sur votre smart phone arba tablette and la LED AUDIO bleue de la console s'allume de manière fixe.
7. Lancez lalect d'un signal audio sur votre smart phone arba tablete (par exemple une application de radio ou un lecteur multimédia). Garso signalas perduodamas per FLOW 8 konsolę.

Greitos pradžios vadovas 31 m

8. Effectuez les derniers réglages de niveau. Vous pouvez régler le niveau de la paskaita Bluetooth de 4 manières différentes :
· Avec les boutons de volume +/- de votre smartfon ou tablette
· Avec le réglage de niveau de votre application de paskaitas
· Avec le potenciomètre BT/USB de la console FLOW 8
· Depuis l'application FLOW, avec les réglages de la Voie BT/USB sur la vue de mixage
PASTABA: tam tikros programos yra išmaniuosiuose telefonuose ar planšetiniuose kompiuteriuose, pasakojama apie „YouTube“*, paskaitų garso įrašas yra keičiamas (pavyzdžiui, kaip taikoma programai FLOW). Pour difuzorius de l'garso be pertrūkių, nous vous recommandons d'utiliser une application dédiée unikalus à l'audio.
* „YouTube“ yra „Google Inc.“ ženklas.
Utilisation du pédalier
En connectant un pédalier à l'entrée FOOTSW, vous pouvez couper les effets, taper le tempo des effets temporels ou sélectionner le snapshot précédent ou suivant :
· Pédalier en režimas "FX" (par défaut) : 1 kontaktas = MUTE (pour les 2 processeurs d'efets), 2 kontaktas = TAP TEMPO (pour les 2 processeurs d'efets)
· Pédalier en režimas „SNAPSHOT“ : Contacteur 1 = momentinės nuotraukos pritaikymas, contacteur 2 = momentinis vaizdas ankstesnis
FX meniu naudojimas
· Lorsque la page du menu FX 1 ou FX 2 est selectionnée sur la console de mixage, les preset des efefts sélectionnés sont affichés. Galite pasirinkti iš anksto nustatytą kodavimo priemonę SELECT / ADJUST.
· Appuyez sur le bouton MENU lorsque les menus FX 1 ou FX 2 sont sélectionnés pour accéder aux paramètres éditables (deux par effet).
Tournez l'encodeur SELECT/ADJUST pour modifier la valeur du premier paramètre.
Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour passer au deuxième paramètre, qui dispose de 2 valeurs/états.
· Atsisiųskite naują meniu meniu, kuriame galite atnaujinti išankstinių nustatymų pasirinkimą.
Funkcija ALL MUTE
Funkcija ALL MUTE permet de couper le signal des voices 1-8.
Įjunkite aktyvųjį režimą ALL MUTE, palaikykite palaikymą MUTE.
Lorsque la fonction ALL MUTE est active, les indikaturos suivants sonnt matomas : L'écran de MENU devient rouge.
· Mažiau šviesos diodų OFFSET/CLIP.
· 2 šviesos diodai šviečia „1“ ir „2“ iš VU METER.
Pour desactiver la fonction ALL MUTE, appuyez sur le bouton MUTE

sans le maintenir enfoncé.
La fonction ALL MUTE permet d'effectuer rapidement vos connexions/déconnexions en évitant les bruits parasites et claquements qui pourraient endommager votre casque ou vos enceintes.
Modifikacija manuelle du gain ou de l'état de l'alimentation fantôme
Afin de régler le gain d'une voie ou d'activer l'alimentation fantôme manuellement (balsų 1 ir 2 unikalumas):
1. Maintenez enfoncé le bouton MAIN. L'écran de MENU devient jaune-vert.
2. Déplacez un fader pour sélectionner la voie souhaitée.
3. Panaudokite ce fader pour régler le gain.
4. Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour activer/ désactiver l'alimentation fantôme +48 V pour la voie 1 ar 2.
5. Relâchez le bouton MAIN pour revenir au fonctionnement normal.
Funkcija EZ GAIN
La fonction EZ GAIN permet de calibre et de regler automatiquement le gain et le niveau de la Voie. Pour les Voies 1 et 2, l'alimentation fantôme est automatiquement activée si nécessaire. Afin d'activer la Function EZ GAIN:
1. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 et MON 2. L'écran de MENU devient vert.
2. Kodavimo turas PASIRINKITE/REGULIUOKITE, kad pasirinktumėte EZ GAIN funkciją. Si vous sélectionnez ALL, les 8 Voies de la console sont calibrées simultanément.
3. Įveskite kodavimo mygtuką SELECT/ADJUST, kad būtų galima kalibruoti.
4. Chantez/parlez dans votre micro ou jouez de l'instrument connecté à la voie sélectionnée ; la console de mixage ajuste automatiquement le gain et le niveau de la voie et active l'alimentation fantôme si nécessaire.
PASTABA : Kalibravimas atlikite mažiausiai 7–10 sekundžių, kad pasiektumėte optimalų rezultatą!
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l'encodeur SELECT/ ADJUST pour arrêter le calibrage.
6. Pour régler d'autres voies, répétez les étapes 2 à 5.
7. Pour quitter le mode EZ GAIN, appuyez sur le bouton MAIN ou sur n'importe quel autre bouton de bus.
MISE EN VEILLE
Paleiskite FLOW 8 energijos režimą ir palaikykite meniu MENU enfoncé. Ce bouton reste alors le seul allumé de manière atténuée.
ASTUCE: Pour redémarrer la console de mixage, appuyez brièvement sur le bouton MENU.

32 SRAUTAS 8
FLOW 8 Erste Schritte
(DE) Schrittas 3: Erste Schritte
„Bluetooth“ ryšys: srautas ir valdymas
Um Garso ryšys su „Bluetooth“ ryšiu.

Galimybė naudoti maišytuvą su „Android“** arba „Apple iOS“** valdymo programa, kurią galima stebėti ir redaguoti. Es darf immer nur jeweils ein Bluetooth-Gerät zur Steuerung des Mixers per Control App verwendet werden.
Žmogus gali atskirti garso įrašą iš „Bluetooth“ arba „Gleichen“, naudojant valdymo programą, srautą. Es sind jedoch maximal ein Audiogerät und ein Control App-Gerät gleichzeitig zulässig.
KLAUSIMAS: „Der FLOW 8“ veikia „Bluetooth“ tipo jungtis: „Bluetooth Low Energy“ (BLE) valdymo programai ir normaliam „Bluetooth“ garsui, kuris praranda garso srautą.
„Bluetooth“ susiejimas su valdymo programa
„Um den FLOW 8“ su „Bluetooth“ programa „Geräts zu Steuern“, gehen Sie wie folgt vor:
1. Atsisiųskite nemokamą „FLOW Control“ programą iš „Apple Store“** arba „Google Play“ parduotuvės**, kurią galite naudoti ir įdiegti.
2. „Bluetooth“ aktyvinimas „Ihrem“ išmaniajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje.
3. Drücken Sie die MENU-Taste an der FLOW 8 Mixer Hardware ir wählen Sie das BT PAIRING-Menu, indem Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler drehen. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
4. Wählen Sie PAIR APP durch Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers und drücken Sie anschließend den Regler, um die Suche nach einem Bluetooth-Gerät zu starten.
5. Paleiskite „Sie die FLOW Control“ programą ir „Bluetooth-Gerät“ (vidinis numeris 60 Sekunden). Die Control App suraskite FLOW 8 automatiškai ir stabdydami ją. Bei erfolgreicher Verbindung Wechselt Die Farbe des Bluetooth Icons in der Control App von Grau (aktyvus), auf Blau (aktyvus) ir die blaue APP LED der Mixer Hardware nuolat veikia.

6. Bei nicht erfolgreicher Verbindung drücken Sie den RETRYButton an der App und folgen den angezeigten Anleitungen.
** „Android“ ir „Google Play“ parduotuvė „Warenzeichen von Google, Inc.“ „Apple iOS“ ir „Apple Store“ su „Warenzeichen von Apple Inc.“
Bluetooth susiejimas su garso srautu
Um Audio von Ihrem Bluetooth-Gerät zum FLOW 8-Mixer zu streamen, gehen Sie wie Folgt vor:
1. „Bluetooth“ aktyvinimas „Ihrem“ išmanusis telefonas arba planšetinis kompiuteris (nustatomas).
2. Drücken Sie die MENU-Taste an der FLOW 8 Mixer Hardware ir wählen Sie das BT PAIRING-Menu, indem Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler drehen. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
3. Wählen Sie PAIR AUDIO durch Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers und drücken Sie anschließend den Regler, um die Suche nach einem Bluetooth-Gerät zu starten.
4. „Gehen Sie zum Bluetooth“ meniu „Ihres“ išmanieji telefonai ar planšetiniai kompiuteriai.
5. Wählen Sie ,,FLOW 8 (garsas)“ auf Ihrem Smartphone arba Tablet, um die Verbindung herzustellen.
HINWEIS: Das spezielle Gerätenamen-Format, das im BluetoothMenu Ihres Smartphones/Tablets erscheint, kann sich je nach Gerätemarke und Betriebssystemversion unterscheiden.
6. Bei erfolgreicher Verbindung zeigt das Menü Ihres Smartphones ar Tablets eine Erfolgsmeldung an und die blue AUDIO LED and der Mixer Hardware leuchtet konstant.
7. Paleiskite garso įrašą išmaniajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje (z. B., Radio-App arba Media Player App). Das Audio Wird Drahtlos Stereo zu Ihrem FLOW 8 Mixer Gestreamt.

8. Stellen Sie abschließend die Pegel ein. Žmogus gali naudoti „Bluetooth-Wiedergabepegel auf vier Arten einstellen“:
· „Lautstärke Plus“ / „Minus Hardware-Tasten Ihres“ išmanieji telefonai ar planšetiniai kompiuteriai
· Lautstärkeregler der Audiowiedergabe-App
· BT/USB-Lautstärkeregler der FLOW 8 maišytuvo aparatinė įranga
· BT/USB-Stereokanal in der Mixeransicht der FLOW Control App
HINWEIS: „Manche Smartphone“ arba „Tablet Apps“, „YouTube“*, „Stoppen die Audiowiedergabe“, wenn man Bildschirme wechselt (z. B., wenn man zum FLOW Control App-Bildschirm wechselt). Um Audio ohne Unterbrechung zu streamen, empfehlen wir die Verwendung einer ,,reinen“ Audio App.
*YouTube priklauso Warenzeichen von Google Inc.
Fußschalter-Bedienung
Wenn Sie einen Fußschalter an die FOOTSW-Buchse anschließen, können Sie Effekte stummschalten, das Tempo für zeitbasierte Effekte durch Tippen mit dem Fuß eingeben oder den nächsten und vorherigen Snap:shot
· Fußschalter-Modus ,,FX“ (Standartinis režimas): Schalter 1 = MUTE (be FX variklių), Schalter 2 = TAP TEMPO (be FX variklių)
· Fußschalter-Modus ,,SNAPSHOT“: Schalter 1 = Snapshot Auf (nächster), Schalter 2 = Snapshot Ab (vorheriger)
FX meniu navigacija
· Wenn die FX 1- arba FX 2-Meniuebene ir der Mixer Hardware gewählt ist, sehen Sie das aktuali gewählte Effekt-Preset. Man kann das Preset ändern, indem man den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler dreht und drückt.
· Auf der FX 1- arba FX 2-Ebene kann man durch Drücken der MENU-Taste auf die editierbaren Parametras zugreifen (zwei pro Effekt) ir diese einstellen.
Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um den Wert des oberen/ersten Parameters zu ändern.
Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um auf den unteren/zweiten Parameter zuzugreifen und diesen zwischen zwei möglichen Werten/Status umzuschalten.
· Drücken Sie nochmals die MENU-Taste, um zur PresetWahlseite zurückzukehren.
ALL MUTE-Funktion
Die ALL MUTE-Funktion schaltet all Kanale 1 8.
Um ALL MUTE zu aktyvieren, sustabdyti Sie die MUTE-Taste gedrückt.
Bei aktyvierter ALL MUTE-Funktion sehen die Anzeigen wie folgt aus:
· Der MENU-BILDSCHIRM leuchtet puvinys.
· Mirksi OFFSET/CLIP šviesos diodai.
· Die beiden roten ,,1″ ir ,,2″ šviesos diodai oberen Rand der VUANZEIGE mirksi.

Greitos pradžios vadovas 33 m
Um den ALL MUTE-Status zu verlassen, drücken Sie kurz die MUTE-Taste.
Dieser ALL MUTE-Modus ist gut geeignet, um Kabel schnell und einfach anzuschließen / abzuziehen, ohne dass hierbei Popp- und Klickgeräusche entstehen, die angeschlossene Lautsprecher und Kopfhörer beschädi.
Manuelle Gain-Änderung und Phantomspannung
Um die Verstärkung (Gain) eines Eingangskanals manuell einzustellen arba die Phantomspannung zu aktivieren (nur Kanäle 1 ir 2), gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die MAIN-Taste gedrückt. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich gelbgrün.
2. Bewegen Sie einen Fader, um den gewünschten Kanal zu wählen.
3. Stellen Sie die Verstärkung mit dem Fader ein.
4. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um die +48 V Phantomspannung für Kanal 1 ar 2 zu aktivieren/deaktivieren.
5. Lassen Sie die MAIN-Taste los, um das Verfahren zu beenden.
EZ GAIN-Funkcija
Mit der EZ GAIN-Funktion kann man die Kanäle automatisch kalibrieren und deren Verstärkung und Pegel einstellen. Bei den Kanalen 1 ir 2 wird die +48 V Phantomspannung bei Bedarf automatisch gewählt. Um die EZ GAIN-Funktion zu aktyvieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie gleichzeitig die MON 1- ir MON 2-Tasten. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich grün.
2. Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um einen Eingang für die EZ GAIN-Kalibrierung zu wählen. Bei der Option ALL werden alle 8 Eingangskanäle gleichzeitig kalibriert.
3. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um die Kalibrierung zu starten.
4. Wenn Sie über den Kanal singen/sprechen/spielen, werden Verstärkung und Kanalpegel automatisch kalibriert und die +48 V Phantomspannung wird bei Bedarf aktiviert.
HINWEIS: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte das Kalibrierverfahren mintestens 7 bis 10 Sekunden laufen!
5. Am Ende Ihrer Performance drücken Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, um die Kalibrierung zu beenden.
6. Um weitere Kanäle zu kalibrieren, wiederholen Sie die Schritte 2–5.
7. Um den EZ GAIN-Modus zu verlassen, drücken Sie die MAINTaste oder eine andere Bus-Taste.
SOFT POWER OFF
Sie können den FLOW 8 in einen Energiesparmodus versetzen, indem Sie den MENU-Taster lange gedrückt halten. Dann leuchtet nur noch dieser Knopf, gedimmt.
PATARIMAS: Paleiskite maišytuvą, paleiskite jį iš karto, paleiskite meniu Degustatorius.

34 SRAUTAS 8
FLOW 8 Primeiros Passos
(PT) „Passo 3“: „Primeiros Passos“
„Bluetooth“ ryšys: perdavimas ir valdymas
Perdavimas per „Bluetooth“, būtinas išmanusis telefonas, planšetinis kompiuteris arba kompiuteris, prijungtas prie pagrindinio „Bluetooth“ garso ryšio.

Maišytuvas, kuriame yra valdymo pultas ir redagavimo programa, skirta valdyti „Android**“ arba „Apple iOS“**. Apenas um dispositivo Bluetooth pode ser usado de cada vez para controlar arba mixer atravé do aplicativo de controle.
O áudio pode ser transferido de um dispositivo de Bluetooth separado ou do mesmo dispositivo que esteja executando o aplicativo de controle, mas só é lubaido no máximo um dispositivo de áudio e um dispositivo com aplicativo de controle ao mesmo tempo.
STEBĖJIMAS: O FLOW 8 JAV tuo pačiu metu yra „Bluetooth“ tipai: O „Bluetooth Low Energy“ (BLE) kaip valdymo programa ir „Bluetooth“ garso komunikacija, skirta perdavimui iš garso.
Sincronização de Bluetooth paraplicativo de controle
Parametras arba FLOW 8 através do aplicativo ir partir do dispositivo de Bluetooth, naudokite arba sekančią procedūrą:
1. Atsisiųskite ir įdiekite nemokamai arba valdykite FLOW „Apple Store**“ arba „Google Play“ parduotuvėje**.
2. Habilite o Bluetooth no seu smartfone arba planšetiniame kompiuteryje.
3. Aperte o botão MENIU be aparatūros daryti maišytuvą FLOW 8 ir pasirinkite o meniu BT PAIRING girando o codificador SELECT/ ADJUST. Aperte o codificador para entrar nesse submeniu.
4. Pasirinkite PAIR APP, naudodami kodifikuotą PASIRINKTI / REGULIUOTI, e depois aperte arba kodifikuoti pradinį „Bluetooth“ ryšį.
5. FLOW valdymo pradžia arba programa be „Bluetooth“ ryšio (60 sekundžių). O aplicativo de controle automaticamente detectará o FLOW 8 e se conectará. Jei prijungtas, arba „Bluetooth“ be aplicativo de controle, nekontroliuojamo kortelių (inaktyviai) ir cor azul (aktyvus), eo LED APP azul be aparatūros ir maišytuvo nuoseklaus valdymo.

6. Caso a conexão não seja bem-sucedida, aperte o botão RETRY no aplicativo e siga as instruções contidas na tela.
** „Android“ ir „Google Play“ parduotuvė yra registruota „Google, Inc.“ „Apple iOS“ ir „Apple Store“ yra registruota „Apple Inc.
Sincronização com Bluetooth per garso perdavimą
Garso siųstuvas arba seu maišytuvas FLOW 8 ir „Bluetooth“ įrenginio dalis, naudojant toliau nurodytas procedūras:
1. Habilite o Bluetooth no seu smartfone arba planšetiniame kompiuteryje (se ainda não o tiver feito).
2. Aperte o botão MENIU be aparatūros daryti maišytuvą FLOW 8 ir pasirinkite o meniu BT PAIRING girando o codificador SELECT/ ADJUST. Aperte o codificador para entrar nesse submeniu.
3. Pasirinkite PAIR AUDIO, naudodami kodifikuotą PASIRINKTI / REGULIUOTI, e depois aperte be kodifikavimo, pradėdamas „Bluetooth“ ryšį.
4. Įeikite be meniu Bluetooth do seu smartfone arba planšetiniame kompiuteryje.
5. Pasirinkite „FLOW 8 (Audio) no seu smartfone arba planšetinio kompiuterio, kuriame yra sincronizado.
PASTEBĖJIMAS: Jei nėra „Bluetooth“ meniu, nėra specialaus denominacijos formato, kuris priklauso nuo „Smartfone“ / planšetinio kompiuterio, kuris priklauso nuo prekės ženklo, kaip ir nuo OS.
6. Paleiskite sincronização tiver sido efetuada, o meniu do seu smartfone arba planšetinio kompiuterio ekrane rodomas šviesos diodų garso signalas be aparatūros ir nuolatinio maišytuvo.
7. Comece a reprodução de áudio no seu smartfone arba planšetiniame kompiuteryje (pvz., um aplicativo de rádio ou aplicativo de reprodução de mídia). Transmissão sem fio em estéreo do áudio para o seu maišytuvas FLOW 8.

Greitos pradžios vadovas 35 m

8. Faça ajustes de nível finais. Você poderá ajustar o nível da reprodução per Bluetooth através de quatro meios diversos:
· Botões de nível up/down no seu smartfone ar planšetinio kompiuterio
· Controle de nível dentro do aplicativo de reprodução de audio
· O botão de nível BT/USB be aparatūros ir maišytuvo FLOW 8
· Dentro do aplicativo de controle FLOW be kanalo estéreo BT/USB ir vizualizacinis maišytuvas
STEBĖJIMAS: „Alguns“ išmanieji telefonai arba taikomieji planšetiniai kompiuteriai, taip pat „YouTube“*, garso įrašo atkūrimas kaip telas forem mudadas (pvz., trocando para a tela do aplicativo de controle FLOW). Para fazer a transmissão do áudio sem interrupções, recomendamos que use um aplicativo de áudio puro.
* „YouTube“ yra „Google Inc.“ registracija.
Operação com pedais
Ao usar um pedal com o jack FOOTSW, é possível colocar efeitos em modo mute, inserir o andamento para efeitos baseados em tempo ou Selectionar snapshots posteriores ou anteriores:
· Modo kojinis jungiklis „FX“ (modo padrão): Botão 1 = MUTE (ambos motores FX), Botão 2 = TAP TEMPO (ambos motores FX)
· Modo kojinis jungiklis „SNAPSHOT“ Botão 1 = momentinis vaizdas aukštyn (próximo), Botão 2 = momentinis vaizdas žemyn (priekinis)
Meniu de Navegação do FX
· Išjunkite FX 1 arba FX 2 meniu ir pasirinkite be maišytuvo aparatinės įrangos, voê verá arba iš anksto nustatytas efeitos atualmente selecionado. Tai iš anksto nustatytas pode ser modifikacija arba girar e pressionar arba kodifikacija SELECT/ADJUST.
· Apertar o botão MENU na camada do FX 1 arba FX 2, abre parâmetros editáveis ​​(dois por efeito) para ajustes.
Girar o codificador SELECT/ADJUST (pasirinkti/reguliuoti) leidžia mudar arba valor do primeiro parâmetro ou superior.
Apertar o codificador SELECT/ADJUST concede acesso ao segundo parâmetro ou o mais baixo, isso possibilita comutar entre 2 valores/estados possíveis.
· Apertar o botão MENU novamente faz com que você retorne à página de seleção do preset.
Função ALL MUTE
Função ALL MUTE habilita o modo mute de todos os canais 1-8.
Para ativar ALL MUTE, aperte e mantenha apertado o botão MUTE.
Quando ALL MUTE estiver ativo, você verá esses indicadores:
· O MENIU SCREEN acenderá com uma luz vermelha.
· Os šviesos diodai OFFSET/CLIP piscarão.
· Šviesos diodai „1“ ir „2“ yra geresni nei VU METER.
Para sair de ALL MUTE, aperte brevemente o botão MUTE.

O modo ALL MUTE é perfeito para conectar/desconectar rapidamente e facilmente cabos, evitando estrondos e cliques que podem danificar os alto-falantes e fones de ouvido conectados.
Mudança de ganho e alimentação fantasma vadovas
Para ajustar manualmente o ganho de um canal de entrada ou ativar a alimentação fantasma (canais 1 e 2 apenas):
1. Aperte e mantenha o botão MAIN apertado. A tela do MENIU SCREEN ficará com uma cor amarelo-esverdeada.
2. Mova o slider para selecionar o canal desejado.
3. Naudokite o slider para ajustar o ganho.
4. Pressione o codificador SELECT/ADJUST para selecionar/ desselecionar a alimentação fantasma +48 V dos canais 1 e 2.
5. Solte o botão PAGRINDINIS para sair.
Função EZ GAIN
Função EZ GAIN kalibravimo ir automatinio reguliavimo arba ganho eo nível do kanalo. Para os Canais 1 e 2, a alimentação fantasma +48 V será automaticamente selecionada, quando solicitado. EZ GAIN priedas ir įdomus:
1. Aperte os botões MON 1 e MON 2 simultaneamente. A tela MENIU SCREEN ficará verde.
2. Pasirinkite arba kodifikuokite SELECT/ADJUST, kad pasirinktumėte EZ GAIN kalibravimą. Quando selecionar ALL, o maišytuvo kalibravimas todos os 8 canais de entrada simultaneamente.
3. Aperte o codificador SELECT/ADJUST para iniciar a calibragem.
4. Cante/fale/toque be kanalo, o maišytuvas irá calibrar automaticamente o ganho eo nível do canal, e ligará a alimentação fantasma +48 V quando necessário.
PASTEBĖJIMAS: Favor, executar o processo de calibragem por pelo menos 7 ar 10 secundos, a fim de obter os melhores resultados possíveis!
5. Quando terminar a sua performance, aperte o codificador SELECT/ADJUST a fim de concluir a calibragem.
6. Para calibrar canais adicionais, repita as Etapas 2 a 5.
7. Quando tiver terminado, você poderá sair do modo EZ GAIN apertando o botão MAIN ou qualquer um dos outros botões de barramento.
SOFT POWER DESLIGADO
Você pode habilitar o modo econômico de alimentação do FLOW 8, apertando e mantendo o botão MENU pressionado. Após isso, somente esse botão acenderá com luz baixa.
DICA: Para iniciar o mixer novamente, aperte o botão MENU rapidamente.

36 SRAUTAS 8
FLOW 8 Iniziare
(IT) „Passo 3“: „Inniziare“
„Bluetooth“ ryšys: srautinis perdavimas ir valdymas
Srautinis garso perdavimas naudojant „Bluetooth“ funkciją, būtinas išmaniajame telefone, planšetiniame kompiuteryje ar kompiuteryje, kuriame yra „Bluetooth“ garso ryšys.

Maišytuvas gali valdyti ir modifikuoti tik „Android**“ arba „Apple iOS“** valdymo programą. Jei norite valdyti maišytuvą, naudodami valdymo programą, galite naudoti vien tik „Bluetooth“ įrenginį.
Srautinės transliacijos garso įrašas gali būti perkeltas į kitą „Bluetooth“ arba „Stesso dispositivo“, kad būtų galima valdyti šiuolaikišką programą, kuri yra sutinkama su masiniu garso ir valdymo įrenginiu.
PASTABA: „FLOW 8“ vienu metu naudojamas naudojant „Bluetooth“ tipą: „Bluetooth Low Energy“ (BLE) naudojant įprastą „Bluetooth“ garso valdymo programą, skirtą srautiniam perdavimui.
„Bluetooth“ sinchronizavimas per valdymo programą
Valdoma FLOW 8 tramite programa, kurioje yra „Bluetooth“, ir toliau seka procedūra:
1. Atsisiųskite ir įdiekite nemokamą programą FLOW iš Apple Store** arba Google Play Store**.
2. Įjunkite „Bluetooth“ išmanųjį telefoną arba planšetinį kompiuterį.
3. Įjunkite maišytuvo MENIU FLOW 8 ir pasirinkite meniu BT PAIRING girando l'encoder a pressone SELECT/ADJUST. Premete l'encoder per entrare questo submeniu.
4. Nurodykite kodavimo funkciją, pasirinkdami PAIR APP, paspaudę PASIRINKITE/REGULIUOKITE, tai yra prieš kodavimo įrenginį, kuris buvo pradėtas naudoti „Bluetooth“ įrenginiui.
5. „Entro 60 secondi“ suaktyvinkite FLOW valdymo programą naudodami „Bluetooth“ įrenginį. Individualus automatinis valdymas ir FLOW 8 kolegija. Tai yra „Bluetooth“ piktograma, kuri valdoma grigio spalvos (įjungta) ir mėlynos spalvos (attivo) ir mėlynos spalvos APP del rimane Illuminato.
6. In caso di mancata connessione, premete il tasto RETRY dell'app e seguite le istruzioni sullo schermo.

** „Android“ ir „Google Play Store“ yra „Google, Inc.“ gamykla. „Apple iOS“ ir „Apple Store“ yra „Apple Inc.“ gamykla.
Sincronizzazione Bluetooth per lo srautinio garso
Srautinės garso transliacijos su maišytuvu FLOW 8 su „Bluetooth“ įrenginiu, naudojant sekančią procedūrą:
1. Įjunkite „Bluetooth“ išmanųjį telefoną arba planšetinį kompiuterį (se non lo avete già fatto).
2. Įjunkite maišytuvo MENIU FLOW 8 ir pasirinkite meniu BT PAIRING, spauskite mygtuką PASIRINKITE/REGULIUOKITE. Iš anksto paleiskite kodavimo įrenginį, kad atidarytumėte questo submeniu.
3. Įjunkite kodavimo įrenginį ir pasirinkite PAIR GARSO PARINKIMO / REGULIAVIMO PRIEMONĘ, o tai yra prieš kodavimo įrenginį, kai buvo pradėtas naudoti „Bluetooth“ įrenginys.
4. Įveskite „Bluetooth“ meniu išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje.
5. Išmanusis telefonas arba planšetinis kompiuteris leidžia jums atlikti „FLOW 8 (Audio)“ programą.
PASTABA: Išmaniojo telefono / planšetinio kompiuterio „Bluetooth“ meniu yra konkretus formato, skirto aprangai, gali būti keičiamas pagrindinėje operacinės sistemos versijoje.
6. „Quando la sincronizzazione è riuscita“, išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio meniu rodomas teigiamas ir rodomas mėlynas AUDIO, kuriame maišytuvas vėl apšviestas.
7. Lanciate la riproduzione audio išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje (ad es. un'app radio o un'app per lettore multimediale). Garsas yra „Riprodotto“ srautiniame stereofoniniame maišytuve „FLOW 8“.
8. Effettuate le regolazioni finali del livello. Galimybė atnaujinti „Bluetooth“ ryšį įvairiais būdais:

Greitos pradžios vadovas 37 m

· Tramite i tasti su/giù del vostro išmanusis telefonas arba planšetinis kompiuteris
· Controllo del livello all'interno dell'app di reproduzione audio.
· Manopola di livello BT/USB del mikseris FLOW 8
· Visa vidinė FLOW valdymo programa su stereo BT / USB nella vista maišytuvu-
PASTABA: „Alcune“ programa išmaniesiems telefonams ar planšetiniams kompiuteriams, „YouTube“*, tarpinis garso įrašo atkūrimas ir schemoje (esempio, passando alla schermata dell'app di controllo FLOW). Srautinės garso transliacijos metu galite naudoti „pura“ programos garso pranešimus.
* „YouTube“ yra „Google Inc.“ gamykla.
Naudokite pedalį
Usando un pedale tramite la presa FOOTSW potete silenziare gli effetti, portare il tempo metronomico per effetti basati sul tempo o selezionare lo momentshot precedente/successivo.
· Pedalas veikia „FX“ režimu (numatytasis režimas): 1 jungiklis = MUTE (įjunkite FX), 2 jungiklis = TAP TEMPO (įjunkite FX)
· Pedalas „SNAPSHOT“ režimu: 1 jungiklis = momentinis vaizdas aukštyn (paeiliui), 2 jungiklis = momentinis vaizdas žemyn (pirmesnis)
Navigacija nel meniu FX
· „Quando nel“ maišytuvas yra parinktas FX 1 arba FX 2 meniu, iš anksto nustatytas skeltuve. Iš anksto nustatykite, kad būtų galima pasirinkti ir koduoti SELECT/ADJUST.
· Premendo il tasto MENU mentre si nel layer FX 1 o FX 2 apre i parametri editabili (due per effetto) per la regolazione.
Girando l'encoder a pressone SELECT/ADJUST potete cambiare il valore del parametro superiore/primo.
Iš anksto nustatykite kodavimo mygtuką SELECT/ADJUST, kad prisijungtumėte prie žemesnio/secondo parametro, sutiktumėte su 2 valori/condizioni possibili scegliere.
· Premendo di nuovo il tasto MENU tornate alla pagina di selezione del preset.
Funzione ALL MUTE
La funzione ALL MUTE silenzia tutti i canali 1-8.
Per attivare ALL MUTE premete e tenete premuto il tasto MUTE.
Quando ALL MUTE attivo, vedete questi indikatorius:
· Il MENU SCREEN si Illumina di rosso.
· vedžiau OFFSET/CLIP LED lampeggiano.
· L.ampeggiano i due led rossi "1" ir "2" sopra il VU METER.
Per uscire da ALL MUTE, premete brevemente il tasto MUTE.

Questo modo ALL MUTE yra tobulas per collegamento/ scollegamento veloce e facile dei cavi evitando, nello stesso tempo, pop e click che potrebbero danneggiare altoparlanti e cuffie.
Variazione manuale del gain ir alimentazione phantom r
Per regolare manualmente il gain di un canale di ingresso o per attivare l'alimentazione phantom (solo per i canali 1 e 2):
1. Premete e tenere premuto il tasto MAIN. Ekrane bus rodomas MENIU EKRANAS.
2. Spostare un cursore per selezionare il canale desiderato.
3. Naudokite slankiklį per impostare il gain.
4. Įjunkite kodavimo mygtuką SELECT/ADJUST per attivare/disattivare l'alimentazione phantom +48V per i canali 1 ar 2.
5. Per uscire rilasciate il tasto MAIN.
Funzione EZ GAIN
La funzione EZ GAIN automatinis kalibras ir imposta sia il guadagno che il livello del canale. Per i kanalą 1 ir 2, l'alimentazione fantom +48V è parenkamas automatiškai, kai reikia. Pagal EZ GAIN funkciją:
1. Premete simultaneamente i tasti MON 1 e MON 2. Il display MENIU SCREEN diventa verde.
2. Įjunkite kodavimo įrenginį SELECT/ADJUST, kad pasirinktumėte ir įeitumėte pagal kalibravimą EZ GAIN. Scegliendo ALL, il contemporaneamente mixer calibra in 8 canali di ingresso.
3. Iniziare la calibrazione premete l'encoder a pressone SELECT/ADJUST.
4. Cantate/parlate/eseguite in quel canale e il mixer calibra automaticamente il guadagno e il livello del canale e, se necessario, attiva l'alimentazione phantom +48 V.
PASTABA: per ottenere risultati ottimali si consiglia di eseguire il processo di calibrazione per un minimo da 7–10 secondi.
5. Užbaikite kodavimo mygtuką SELECT/ ADJUST per kalibravimo terminalą.
6. Per calibrare altri canali, ripetete i passi da 2 a 5.
7. Al termine potete uscire dal modo EZ GAIN premendo il pulsante MAIN o uno qualsiasi degli altri tasti dei circuiti.
SOFT POWER OFF
Galima įjungti FLOW 8 energetiniu režimu ir pulsuojančiu MENIU. Pertanto solo questo tasto resterà illuminato, ma attenuato.
PASIŪLYMAS: per riavviare il mixer, basta premere brevemente il tasto MENU.

38 SRAUTAS 8
FLOW 8 Aan de šlakas
(NL) 3 sąvarža: šlakas
„Bluetooth“ sujungimas: srautinis perdavimas ir suderinimas
Visame garso sraute yra „Bluetooth“ aparatas, išmanusis telefonas, planšetinis kompiuteris, atitinkantis standartinį „Bluetooth“ garso ryšį.

Maišytuvas gali būti naudojamas per Android ** iš Apple iOS ** bedieningsapp. Er mag slechts één Bluetooth aparaat tegelijk worden gebruikt om de mixer per de bedieningsapp te bedienen.
Garso tekstas yra gestreamd vanaf een afzonderlijk Bluetooth aparatas iš vanaf hetzelfde apparaat waarop de controle-app draait, maar maximaal één audioapparaat en één apparaat met de controle-app zijn tegelijkertijd toegestaan.
VYKDYMAS: FLOW 8 gali suaktyvinti „Bluetooth“ ryšį: „Bluetooth Low Energy“ (BLE) veikia naudojant programą ir „Bluetooth“ garso įrašą, kad būtų galima perjungti garso srautą.
„Bluetooth“ ryšio programa
„Flow de volgende“ procedūra naudojant „FLOW 8“ naudojant „Bluetooth“ aparatą naudojant programą:
1. Atsisiųskite nemokamą FLOW valdymo programėlę iš Apple Store** iš Google Play Store**.
2. „Schakel Bluetooth“ planšetinio kompiuterio išmaniajame telefone.
3. Įjunkite MENU 8 maišytuvo aparatūrą ir pasirinkite BT PAIRING meniu duris ir SELECT / ADJUST-push-encoder. Išjunkite kodavimo įrenginį, atidarykite submeniu.
4. Pasirinkite PAIR APP su SELECT / ADJUST-push-encoder ir druk vervolgens op de encoder om het zoeken naar een Bluetooth aparaat te starten.
5. Paleiskite FLOW valdymo programą naudodami „Bluetooth“ įrenginį (60 sekundžių). Dete Controle-app detecteert automatisch FLOW 8 ir maakt verbinding. Als er verbinding yra „Bluetooth“ piktograma valdymo programoje, kurioje yra kleur van grijs (neaktyvus) naar blauw (veikla) ​​en zal de blauwe APP-LED op de mixerhardware constant oplichten.

6. Als de verbinding mislukt, drukt u op de RETRY-knop op de app en volgt u de instructies op het scherm.
**„Android“ ir „Google Play“ parduotuvė, skirta „Google, Inc.“, „Apple iOS“ ir „Apple Store“, skirta „Apple Inc.“.
„Bluetooth“ jungiantis garso srautas
Gebruik de volgende procedura om audio naar uw FLOW 8-mixer te streamen vanaf uw Bluetooth aparaat:
1. Schakel Bluetooth planšetinio kompiuterio išmaniajame telefone (als dit nog niet is gebeurd).
2. Įjunkite MENU 8 maišytuvo aparatūrą ir pasirinkite BT PAIRING meniu duris ir SELECT / ADJUST-push-encoder. Išjunkite kodavimo įrenginį, atidarykite submeniu.
3. Pasirinkite PAIR AUDIO su SELECT / ADJUST-push-encoder ir druk vervolgens op de encoder om het zoeken naar een een Bluetooth aparaat te starten.
4. Prijunkite „Bluetooth“ meniu planšetinio kompiuterio išmaniajame telefone.
5. Pasirinkite „FLOW 8 (garsas)“ planšetiniame kompiuteryje ir išmaniajame telefone.
VYKDYMAS: Išmaniojo telefono / planšetinio kompiuterio „Bluetooth“ meniu yra nurodytas naujavimo formatas, kurį galite naudoti naudodami „Bluetooth“ meniu, skirtą OS versijos versijoms.
6. Als het koppelen yra gelukt, geeft het het menu op uw smartphonach planšetinio kompiuterio, o taip pat yra en zal de blauwe AUDIO-LED op de mixerhardware nuolat veikia.
7. Begin met het het afspelen van audio op uw smart phone of tablet (beginv. Enen radio-app of mediaspeler-app). Garsas Wordt draadloos stereo gestreamd naar uw FLOW 8 maišytuvu.
8. Maak de laatste niveau-aanpassingen. Jūs žinote, kaip Bluetoothafspeelniveau op vier verschillende manieren aanpassen

Greitos pradžios vadovas 39 m

· „Niveau omhoog“ / „omlaag hardwareknoppen“ planšetinio kompiuterio išmaniajame telefone
· Niveauregeling uw audio-afspeelapp
· BT / USB-niveauknop op de FLOW 8 maišytuvo aparatinė įranga
· In de FLOW-bedieningsapp op het BT / USB-stereokanaal op de mixerweergave
PERSPĖJIMAS: Išmanusis telefonas – planšetinių kompiuterių programėlės, „YouTube“ *, sustabdyti garso įrašą ir paleisti scherm verandert (įskaitant Overschakelen naar het scherm van de FLOWbedieningsapp). Om audio zonder onderbreking te streamen, raden we u aan een „zuiver“ garso programa.
* „YouTube“ yra Google Inc.
Voetschakelaar bediening
Door een voetschakelaar met de FOOTSW-aansluiting te gebruiken, kunt u Effecten dempen, een tempo instellen voor op tijd gebaseerde effecten, of selecteer volgende of vorige momentopname:
· Voetschakelaarmodus "FX" (standartinis): schakelaar 1 = MUTE (be FX variklių), schakelaar 2 = TAP TEMPO (be FX variklių)
· Voetschakelaarmodus „SNAPSHOT“: schakelaar 1 = momentinis vardas omhoog (volgende), schakelaar 2 = momentinis vardas omlaag (vorige)
FX meniu
· Als de FX 1- of FX 2-menulag yra geselecteerd op de mixerhardware, ziet u de momenteel geselecteerde effectpreset. Deze iš anksto nustatytas gali worden gewijzigd door aan de SELECT / ADJUST-push-encoder te draaien en te drukken.
· Als u op de MENU-knop drukt terwijl u zich in de FX 1- of FX 2-laag bevindt, worden de bewerkbare parametrai (twee per effect) geopend voor aanpassing.
Durys aan de SELECT / ADJUST-push-encoder te draaien, kad u de waarde van de bovenste / eerste parametras wijzigen.
Door op de SELECT / ADJUST-push-encoder te drukken, krijgt u toegang tot de onderste / tweede parametras, waarmee u kunt schakelen tussen 2 mogelijke waarden / statussen.
· Door nogmaals op de MENU-knop te drukken, keert u terug naar de voorkeuzepagina.
VISI MUTE-funkcija
De ALL MUTE-functie dempt all kanalen 1-8.
Om ALL MUTE te activeren, houdt u de MUTE-knop ingedrukt.
Als ALL MUTE actief is, ziet u deze indikatorenen:
· Het MENUSCHERM licht rood op.
· Iš OFFSET / CLIP-LED's knipperen.
· Šviesos diodas rodė „1“ ir „2“ VU METER, o tai reiškia, kad jie yra gerai.

Om ALL MUTE te verlaten, drukt u kort op de MUTE-knop.
Deze ALL MUTE-modus yra tobulas voor het snel en eenvoudig aansluiten / loskoppelen van kabels, terwijl ploffen en klikken worden vermeden die de aangesloten luidsprekers en koptelefoons zouden kunnen beschadigen.
Handmatige gain-wijziging ir fantoomvoeding
Om de versterking handmatig aan te passen voor een ingangskanaal of fantoomvoeding te activeren (alleen kanalen 1 en 2):
1. Houd de MAIN-knop ingedrukt. Het MENIU SCREEN-displejas wordt geelgroen.
2. Verplaats een schuifregelaar om het gewenste kanaal te selecteren.
3. Gebruik de schuifregelaar om de versterking in te stellen.
4. DUK op de SELECT / ADJUST-push-encoder om +48 V fantoomvoeding voor kanal 1 of 2 te Selecteren / Deselecteren.
5. Laat de MAIN-knop los om af te sluiten.
EZ GAIN funkcija
De EZ GAIN-functie kalibreert automatisch en stelt de versterking en het kanaalniveau in. Voor kanalen 1 en 2 wordt automatisch de +48 V fantoomvoeding geselecteerd, indien nodig. Visos EZ GAIN funkcijos:
1. Druk tegelijkertijd op de MON 1- en MON 2-knoppen. Het MENIU SCREEN - ekranas wordt groen.
2. Pasirinkti / ADJUST-push-encoder išjungti, kai pasirenkamas EZ GAIN kalibravimas. Als u ALL selecteert, kalibreert de mixer all 8 ingangskanalen tegelijkertijd.
3. Paleiskite SELECT / ADJUST-push-encoder ir kalibruokite.
4. Zing / Spreek / speel via het kanal, en de mixer kalibreert automatisch de gain en het kanaalniveau en schakelt indien nodig +48 V fantoomvoeding in.
VYKDYMAS: Minimalus kalibravimo procesas trunka nuo 7 iki 10 sekundžių, o tai yra geriausias rezultatas!
5. Als u stopt met spelen, drukt u op de SELECT / ADJUST-pushencoder om de kalibratie te voltooien.
6. Herhaal stap 2-5 om daugiau kanalen te kalibreren.
7. Als u klaar bent, kunt u de EZ GAIN-modus verlaten door op de MAIN-knop of een van de andere busknoppen te drukken.
ZACHTE STROOMAS UIT
U kunt de FLOW 8 in een energiebesparende modus zetten door de MENU-knop ingedrukt te houden. Dan licht alleen deze knop gedimd op.
PATARIMAS: Om de mixer weer te starten, drukt u kort op de MENU-knop.

40 SRAUTAS 8
FLOW 8 Komma igång
(SE) 3 žingsnis: Komma igång
„Bluetooth“ ryšys: srautinis perdavimas ir kontrolė
Att. strömma ljud från en Bluetooth aktyvuotojas enhet behöver du en smartfon, surfplatta eller kompiuteris su grundläggande Bluetooth ljudanslutning.

Maišytuvas gali būti naudojamas Android ** arba Apple iOS ** -kontrollapiui. Įjunkite „Bluetooth“ ryšį, kad galėtumėte naudoti styra maišytuvą per styraappen.
Ljud kan streamas från en separator Bluetooth-enhet eller från samma enhet som kör controlappen, men högst en ljudenhet och en enhet med controlappen är tillåtna samtidigt.
PASTABA: FFLOW 8 televizoriaus tipo „Bluetooth“ derinimas: „Bluetooth Low Energy“ (BLE) valdomas ir palaikomas „Bluetooth“ ryšys.
„Bluetooth“ parengimo valdymo programa
Norėdami žiūrėti FLOW 8 per programą per Bluetooth ryšį, naudodami šią procedūrą:
1. Įdiekite FLOW kontrolę iš „Apple Store ** arba „Google Play“ parduotuvės**.
2. „Bluetooth“ aktyvinimas išmaniajame telefone arba surfplatta.
3. Išbandykite MENU-knappen per FLOW 8-mixerhårdvaran och välj menyn BT PAIRING genom att vrida på SELECT / ADJUSTtryckkodaren. Išbandykite kodą

Dokumentai / Ištekliai

FLOW FLOW 8 8 įvesties skaitmeninis maišytuvas su Bluetooth garso ir programų valdymu [pdfVartotojo vadovas FLOW 8 8 įvesties skaitmeninis maišytuvas su „Bluetooth“ garso ir programų valdymu, FLOW 8, 8 įvesties skaitmeninis maišytuvas su „Bluetooth“ garso ir programų valdymu, „Bluetooth“ garso ir programų valdymu bei programų valdymu

Nuorodos

• Vartotojo vadovas