FLOW 8 8 შეყვანის ციფრული მიქსერი Bluetooth აუდიო და აპლიკაციის კონტროლით

პროდუქტის ინფორმაცია

FLOW 8 არის 8-შეყვანილი ციფრული მიქსერი Bluetooth აუდიო და
აპლიკაციის კონტროლი. მას აქვს 60 მმ არხის ფეიდერები, 2 FX პროცესორი და
USB / აუდიო ინტერფეისი. მიქსერი შექმნილია იმისთვის, რომ უზრუნველყოს
მაღალი ხარისხის აუდიო შერევის და დამუშავების შესაძლებლობები სხვადასხვა
აპლიკაციები.

ვერსია: 5.0

პროდუქტის გამოყენების ინსტრუქცია

1. წაიკითხეთ და შეინახეთ ეს ინსტრუქციები მომავალი მითითებისთვის.
2. გაითვალისწინეთ ყველა გაფრთხილება, რომელიც მოცემულია მომხმარებლის სახელმძღვანელოში.
3. მიჰყევით ყველა ინსტრუქციას უსაფრთხო და სათანადო გამოყენებისთვის
   პროდუქტი.
4. არ გამოიყენოთ მიქსერი წყალთან ახლოს, რათა თავიდან აიცილოთ რაიმე დაზიანება ან
   ელექტრო საფრთხეები.
5. მიქსერი გაწმინდეთ მხოლოდ მშრალი ქსოვილით, რათა თავიდან აიცილოთ სითხე
   დაზიანება.
6. უზრუნველყავით სათანადო ვენტილაცია, არ დაბლოკოთ ვენტილაცია
   ღიობები და მიქსერის დაყენება მწარმოებლის მიხედვით
   ინსტრუქციები.
7. მოერიდეთ მიქსერის მოთავსებას სითბოს წყაროებთან, როგორიცაა რადიატორები,
   სითბოს რეგისტრები, ღუმელები ან სხვა სითბოს წარმოქმნის მოწყობილობა.
8. გამოიყენეთ მხოლოდ დანართები და აქსესუარები, რომლებიც მითითებულია
   მწარმოებელი.
9. გამოიყენეთ მიქსერი მხოლოდ ურიკთან, სადგამთან, სამფეხთან, სამაგრთან ან
   მწარმოებლის მიერ მითითებული ცხრილი ან იყიდება აპარატთან ერთად.
   ეტლის გამოყენებისას გამოიჩინეთ სიფრთხილე, რათა თავიდან აიცილოთ გადატრიალება
   დაზიანებები.
10. მოერიდეთ მიქსერის დაყენებას შეზღუდულ ადგილებში, როგორიცაა წიგნების კარადები ან
    მსგავსი ერთეულები.
11. არ მოათავსოთ შიშველი ცეცხლის წყაროები, როგორიცაა ანთებული სანთლები,
    მიქსერზე.

შენიშვნა: მომხმარებლის სახელმძღვანელო ასევე შეიცავს სხვა უსაფრთხოების ინსტრუქციებს
ენები, მათ შორის ესპანური (ES), გერმანული (DE), იტალიური (IT) და
ჰოლანდიური (NL).

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო
ნაკადი 8
8-შეყვანის ციფრული მიქსერი Bluetooth აუდიო და აპლიკაციის კონტროლით, 60 მმ არხის ფედერები, 2 FX პროცესორი და USB/აუდიო ინტერფეისი
V 5.0

2 ნაკადი 8

(EN) უსაფრთხოების ინსტრუქცია 1. წაიკითხეთ ეს ინსტრუქციები.
2. შეინახეთ ეს ინსტრუქციები.
3. გაითვალისწინეთ ყველა გაფრთხილება.
4. მიჰყევით ყველა ინსტრუქციას.
5. არ გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა წყალთან ახლოს.
6. გაწმინდეთ მხოლოდ მშრალი ქსოვილით.
7. არ დაბლოკოთ სავენტილაციო ღიობები. დააინსტალირეთ მწარმოებლის ინსტრუქციის შესაბამისად.
8. არ დააინსტალიროთ სითბოს წყაროსთან ახლოს, როგორიცაა რადიატორები, სითბოს რეგისტრები, ღუმელები ან სხვა მოწყობილობა (მათ შორის ampგამხსნელები), რომლებიც წარმოქმნიან სითბოს.
9. გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ მითითებული დანართები/აქსესუარები.
10. გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ მითითებულ ან აპარატთან ერთად გაყიდულ ეტლთან, სადგამთან, სამფეხთან, სამაგრთან ან მაგიდასთან ერთად. ეტლის გამოყენებისას სიფრთხილე გამოიჩინეთ ეტლის/აპარატის კომბინაციის გადაადგილებისას, რათა თავიდან აიცილოთ დაზიანებები გადაბრუნებისგან.
11. ამ პროდუქტის სწორი განადგურება: ეს სიმბოლო მიუთითებს, რომ ეს პროდუქტი არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად, WEEE დირექტივის (2012/19/EU) და თქვენი ეროვნული კანონმდებლობის შესაბამისად. ეს პროდუქტი უნდა გადაეცეს შეგროვების ცენტრში, რომელიც ლიცენზირებულია ნარჩენების ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის გადამუშავებისთვის (EEE). ამ ტიპის ნარჩენების არასწორად დამუშავებამ შესაძლოა უარყოფითი გავლენა მოახდინოს გარემოზე და ადამიანის ჯანმრთელობაზე პოტენციურად საშიში ნივთიერებების გამო, რომლებიც ზოგადად ასოცირდება EEE-სთან. ამავდროულად, თქვენი თანამშრომლობა ამ პროდუქტის სწორად განკარგვაში ხელს შეუწყობს ბუნებრივი რესურსების ეფექტურ გამოყენებას. დამატებითი ინფორმაციისთვის, თუ სად შეგიძლიათ წაიღოთ თქვენი ნარჩენების აღჭურვილობა გადასამუშავებლად, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადგილობრივ საქალაქო ოფისს ან საყოფაცხოვრებო ნარჩენების შეგროვების სამსახურს.

12. არ დააინსტალიროთ შეზღუდულ სივრცეში, როგორიცაა წიგნის ჩანთა ან მსგავსი მოწყობილობა.
13. არ მოათავსოთ შიშველი ცეცხლის წყაროები, როგორიცაა ანთებული სანთლები, აპარატზე.
(ES) Instrucción de seguridad 1. Lea las instrucciones.
2. დაიცავით ინსტრუქციები.
3. Preste atención a todas las რეკლამები.
4. სიგა ტოდას ლას ინსტრუქცია.
5. არ გამოიყენოთ ეს aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño seco.
7. არ არის bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las ინსტრუქციები del fabricante.
8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (მათ შორის amplificadores) que puedan წარმოების calor.
9. გამოიყენეთ únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.
10. გამოიყენეთ únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.
11. WEEE (2012/19/EU) WEEE (XNUMX/XNUMX/EU) მოქმედი ნორმატივის შესაბამისად. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos electricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. მეტი ინფორმაციის მიღებაზე ესტე აპარატი, პონგასა და კონტაქტის შესახებ აიუნტამიენტო დე სუ სიუდად ან კონ ელ პუნტო ლიმპიო ლოკალური.
12. დაუყოვნებლივ არ არის ერთიანი და არაა შესაძლებელი შეამციროთ თქვენი ინფორმაცია, ან მსგავსი ინფორმაციის გაკეთება.
13. არავითარი კოლოკი ობიექტი, ლამის, como una vela encendida, sobre este aparato.
(FR) Consignes de sécurité 1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces ტვირთების.
3. Respecttez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquid.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à pas pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes du fabricant shqetësues l'installation de l'appareil.
8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil degageant de la chaleur (y მოიცავს un ampli de puissance).
9. ექსკლუზიური ექსკლუზიური აქსესუარები და ტანსაცმელი დამატებულია რეკომენდაციებით.
10. გამოიყენე ექსკლუზიურობა ეტლების, დაშლის, პრესენტუარების, ღეროების და ზედაპირების გამოყენების შესახებ, რომლებიც რეკომენდაციას უწევს პროდუქციის წარმოებას. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable Chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute.

11. Mise au rebut შესაბამისი მოთხოვნა: Cee simbole indique qu'en deal avec la directive DEEE (2012/19 / EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Produit doit être déposé dans un point de colcte agréé pour le recyclage des déchets déchets d'équipements électriques et electroniques (EEE). მანიპულირების უნარ-ჩვევების გარეშე აისახება გარემოზე ზემოქმედება და გარემოზე ზემოქმედება და სანტა, რაც იწვევს ნივთიერებების პოტენციურ პოტენციალს საშიშროებასთან დაკავშირებულ ასოციაციებს და სხვა მოწყობილობებს. როდესაც მე ვცდილობთ, თანამშრომლობის შესახებ dans la mise au rebut de ce produit ხელს უწყობს რესურსების ბუნების რესურსების გამოყენების ეფექტურობას. დაასხით პლუს ინფორმაცია, თუ გსურთ მიიღოთ მოწინავე დეკოპეტები და მოწყობილობები, რათა დაუშვათ რეციკლირება, დაუკავშირდით არჩევნების ცენტრის ადგილობრივი არჩევნების ცენტრს.
12. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
13. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
(DE) Wichtige Sicherhteitshinweise 1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z

B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.
10. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
11. კორექტი Entsorgung იღუპება პროდუქტები: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19 / EU) und jeewiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer and elektronischer Geräte (EEE) დაფარავს თქვენს პროდუქტს. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Products die die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte კონტაქტი zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
12. დააინსტალირეთ Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.
13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 3
(PT) Instruções de Seguranç Importantes 1. Leia estas instruções.
2. Guarda estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas, როგორც ინსტრუმენტები.
5. არ გამოიყენეთ ეს დისტანცირებადი აგენტი.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. აკორდო ინსტალირება, როგორც ინსტრუქციები ქსოვილისგან.
8. N insto instala perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (ჩართვა amplificadores) que produzam calor.
9. გამოიყენეთ apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
10. გამოიყენეთ apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, or mesa especificados pelo fabricante or vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho / dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.
11. სწორი აღმოფხვრა: ეს არის სიმბოლო, რომელიც მიუთითებს, რომ არ არის გამორიცხული, რომ აღმოფხვრას კუთხით დარჩენილი სახლები, REEE (2012/19/EU) ნაციონალური კანონმდებლობა. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado reciclagem de resíduos de equipamentos de equipamentos electricos electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente და saúde humana devido substâncias potencial perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá წვლილის შეტანა, რათა გამოიყენოს ეფექტური dos recursos naturais. ამის შესახებ ინფორმაცია

4 ნაკადი 8

dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.
12. Nueo Instale em lugares confinados, Tais como estantes ou unidades similares.
13. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
(IT) Istruzioni di sicurezza importanti 1. Leggere queste istruzioni.
2. გაითვალისწინეთ კითხვების ისტრუზიონი.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Applicare tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. ვენტილაციის ბლოკირების გარეშე. დააინსტალირეთ პროდუქციის ინსტრუქციის შესაბამისად.
8. Non installare vicino a fonti dicalore come radiatori, termoregolatori, stufe or altri apparecchi (მათ შორის ampლიფიკატორი) ჩე პროდუკონო კალორი.
9. Utilizzare esclusivamente dispositivi / accessori specificati dal produttore.
10. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/ apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.
11. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti homei, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) და la vostra

ნაციონალური კანონმდებლობა. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente ასოცირებული alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo Effective delle risorse naturali. დამატებითი ინფორმაციისთვის მტრედი არის შესაძლებელი ტრანსპორტირების გამოსახულებები ან რიციკლაგგიო ვიწვევთ და ვპატიჟებთ კომუნალურ ლოკალიზაციას ან მომსახურებას raccolta dei rifiuti homei-ში.
12. არ დააინსტალირეთ uno spazio ristretto, მოდით una libreria o in una struttura simile.
13. არა collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, მოვა candele accese.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.
7. დაე ეროპ გეენ ვან დე ვენტილატიეოპენინგენ თე ბედექენ. Plaats en installer het volgens de voor-schriften van de fabrikant.
8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.
9. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci-ficeerd toebehoren cq onderdelen.

10. Gebruik he apparaat uitsluitend in kombinatie met met wagen, heb statief, de driepoot, of beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen / apparaat en letsel door vallen te voorkomen.
11. სწორი პროდუქტის პროდუქტი: სიმბოლო geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) და ნაციონალური სველი დატენიანება van uw land niet het het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Dit product moet na afloop van de nuttige levensduur naar een officiële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Een juiste afvoer van dit პროდუქტი არის echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt ​​tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად შეგიძლიათ განათავსოთ თქვენი აპარატურა, თუ არ ხართ ჩართული, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ოპერატორებს, თუ გსურთ შეხვიდეთ თქვენი კომპანიის პლაგიკური მოწყობილობების განახლებისთვის.
12. დააინსტალირეთ ეს ყველაფერი, თუ გსურთ ისარგებლოთ თქვენი პროდუქციის სერვისებით.
13. Places geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. ბეკტა ალა ვარნინარი.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.
6. Rengör ბოლოს და ბოლოს გადატანა.
7. Blockera inte ventilatesöppningarna. დააინსტალირეთ ყველა განცხადება.
8. Installera aldrig intill värmekällor som värme-element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (ინკლუზიური förstärkare).
9. ანდლდდ თლადკოპლინგარ და ოლ სელბეჰირ სომ ანჯეტს ავლვერვერკარენი.
10. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts till-sammans med apparaten. Om du använder en vagn, var försiktig, när du förflyttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genom snubbling.
11. კასე პროდუქტები შეიძლება შეიცავდეს პროდუქტს: ეს არის ის პროდუქტები, რომლებიც დაკავშირებულია სხვა ქვეყნებთან, ასევე WEEE– ს დირექტივასთან (2012/19/EU) და ასევე ქვეყანაში, დაგვიანებული გადაცემა. წარმოებული ska lämnas till ett auktoriserat tervinningsställe för elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa, påverkas negativt på grund av potentiella riskubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag მეტი ინფორმაციისთვის omtervinningscentral där produkten kan lämnas.

12. დააინსტალირეთ ინტეგრირებული და მართებული მოთხოვნები, t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet.
13. Placera inte källor med öppen old, t.ex. tända ljus, på apparaten.
(PL) Wane informacje o bezpieczestwie 1. Prosz przeczyta ponisze wskazówki.
2. Prosz przechowywa niniejsz instrukcj.
3. Naley przestrzega wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
4. Naley postpowa zgodnie z instrukcj obslugi.
5. Urzdzenia nie wolno uywa w pobliu wody.
6. Urzdzenie mona czyci wylcznie ასეთი szmatk.
7. Nie zaslania otworów goylacyjnych. W czasie podlczania urzdzenia naley przestrzega zalece producenta.
8. Nie stawia urzdzenia w pobliu ródel ciepla takich, jak grzejniki, piece lub urzdzenia produktucci cieplo (np. Wzmacniacze).
9. Uywa wylcznie sprztu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.
10. Uywa jedynie zalecanych by producenta lub znajdujcych si w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stolów. W przypadku poslugiwania si wózkiem naley zachowa szczególn ostrono w trakcie przewoenia zestawu, aby unikn niebezpieczestwa potknicia si i zranienia.
11. Prawidlowa utylizacja produktu: ათი სიმბოლო wskazuje, e tego produktu nie naley wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektyw w sprawie zuytego sprztu

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 5
elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt naley przekaza do autoryzowanego punktu zbiórki zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Niewlaciwe postpowanie z tego typu odpadami moe wywola szkodliwe dzialanie na rodowisko naturalnej i zdrowie czlowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zuyty sprzny elektry. Jednoczenie, Twój wklad w prawidlow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszczdnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczególowych informacji o miejscach, w których mona oddawa zuyty sprzt do recyklingu, udzielaj urzdy miejskie, przedsibiorstwa utylizacji odpadów lub najbliszy zaklad utylizacji od.
12. დააინსტალირეთ w ograniczonej przestrzeni, takiej jak pólka na ksiki lub podobny zestaw.
13. Nie stawiaj na urzdzeniu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wiece.

6 ნაკადი 8
FLOW 8 კონტროლი
ნაბიჯი 2: კონტროლი (ES) Paso 2: Controles (FR) Etape 2: Réglages (DE) Schritt 2:
Bedienelemente (PT) Passo 2: Controles (IT) Passo 2: Controlli (NL) Stap 2: Bediening (SE) Steg 2: Controler (PL) Krok 2: Sterowanica

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 7

(1)

(2)

(3) (4) (5)

(6)

(7)

(8)

(12)

(14)

(10)

(13)

(15)

(20) (11)

(9) (18)

(19) (16) (22) (21) (23) (17) (24) (25)

(26)

8 ნაკადი 8
FLOW 8 კონტროლი

(EN) ნაბიჯი 2: კონტროლი

(1) MIC 1/MIC 2 შეყვანის მიღება
აუდიო სიგნალები კაბელებზე დაბალანსებული XLR კონექტორების გამოყენებით. ორივე XLR ჯეკს აქვს კონდენსატორული მიკროფონებისთვის ინდივიდუალურად არჩევადი ფანტომური სიმძლავრე. Phantom power შეიძლება გააქტიურდეს საკონტროლო აპლიკაციაში ან MAIN ღილაკისა და SELECT/ADJUST push encoder-ის მეშვეობით (იხ. „დაწყება“).

(9) CHANNEL FADERS ადგენს მიქსის დონეებს
მათი შესაბამისი არხებისთვის. ეს ფადერები ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას გაგზავნის დონის გასაკონტროლებლად MON 1/MON 2 გამომავალი ჯეკებში ან FX 1/FX 2 შიდა ავტობუსებში, როდესაც არჩეულია საკონტროლო აპში ან მენიუს ფენის შესაბამის აპარატურულ ღილაკზე დაჭერით (იხ. [16], [21], [22]. XNUMX] და [XNUMX]).

(2) MIC 3/MIC 4 კომბინირებული ჯეკები მიიღება
აუდიო სიგნალები ხაზის დონის წყაროებიდან ან დინამიური მიკროფონებიდან კაბელებით დაბალანსებული XLR, დაბალანსებული ¼" TRS ან გაუწონასწორებელი ¼" TS კონექტორებით. კონდენსატორის მიკროფონების გასაშვებად ამ შეყვანით, დაგჭირდებათ გარე წინასწარიamp ან მოჩვენებითი ელექტრომომარაგება, რომელიც უზრუნველყოფს +48 V ენერგიას, როგორიცაა Behringer PS400.
შენიშვნა: ეს შეყვანები არ გვთავაზობენ ფანტომურ ენერგიას!

(10) OFFSET/CLIP LED-ები მიუთითებენ როდის
შეყვანის მომატება ჭრის არხის სათავე ოთახს ან როდესაც ტექნიკის ფადერები განსხვავებულ მდგომარეობაშია, ვიდრე საკონტროლო აპლიკაციაში ნაჩვენები ფადერის დონე (LED-ები გამოირთვება, როდესაც ტექნიკის ფადერები დაბრუნდება საკონტროლო აპლიკაციაში ნაჩვენები დონეზე).
(11) MENU ღილაკის დაჭერა ხსნის მენიუს
რეჟიმი, როდესაც არჩეულია მენიუს MAIN, MON 1 ან MON 2 ფენა. MENU ღილაკზე ხელახლა დაჭერით გამოვა მენიუ რეჟიმიდან.

(3) FOOTSW ბუდე უერთდება ან

(12) APP LED იწყებს ციმციმს, როდესაც

გარე ერთი ან ორმაგი

Bluetooth* დაწყვილება მიმდინარეობს

მართეთ ფეხის ჩამრთველი ¼”-ის გამოყენებით

საკონტროლო აპისთვის. დაწყვილებისას

TRS კონექტორი.

წარმატებულია, LED განათება

(4) PHONES ბუდე უერთდება
ყურსასმენები ¼” TRS სტერეო დანამატის გამოყენებით.

თანმიმდევრულად. როდესაც Bluetooth კავშირი ვერ ხერხდება ან გამორთულია, LED შუქი ჩაქრება. იხილეთ Bluetooth ინსტრუქციები

(5) MAIN L/MAIN R კავშირების გაგზავნა

"დაწყება" დეტალებისთვის.

გამოიტანეთ საბოლოო სტერეო მიქსი კაბელებზე დაბალანსებული XLR კონექტორების გამოყენებით.

(13)

AUDIO LED ანათებს, რათა მიუთითოს, როდის არის Bluetooth დაწყვილება აქტიური

(6) STEREO/MONO შეყვანის მიღება შესაძლებელია
ან სტერეო ხაზის დონის სიგნალები (5/6 და 7/8 სტერეო წყვილი), ან

აუდიო ნაკადისთვის. დეტალებისთვის იხილეთ Bluetooth ინსტრუქციები "დაწყება".

მონო სიგნალი (5ლ და 7ლ მონო ხაზის დონის წყაროებისთვის, 6R და 8R მონო Hi-Z სიგნალებისთვის გიტარებიდან და ბასებისთვის.)

(14) BT/USB ღილაკი ადგენს ხმას
ციფრული აუდიო შეყვანილია მიქსერში Bluetooth ან უკანა USB AUDIO კონექტორის საშუალებით.

(7) MONITOR SEND
(MON 1/MON 2) ჯეკები უზრუნველყოფს მონიტორის ორ გამომავალს. ეს შედეგები

(15)

PHONES ღილაკი აკონტროლებს ყურსასმენის ხმას.

მიიღეთ კაბელები დაბალანსებული

(16) FX 1/FX 2 ღილაკების გადამრთველები

¼” TRS ან გაუწონასწორებელი

ორ FX ძრავას შორის

¼” TS კონექტორები.

პაჩის შერჩევა და პარამეტრი

(8) HOLDING Posts გაძლევთ საშუალებას
მარტივად მოათავსეთ თქვენი სმარტფონი პირდაპირ მიქსერზე viewსმარტფონების კონტროლის აპლიკაციის დონის და პარამეტრების დაყენება.

მორგება. FX 1 ან FX 2 მენიუს ღილაკების არჩევისას, არხის ფადერები გამოიყენება FX ძრავებზე გაგზავნის დონის დასაყენებლად.

(17) MENU SCREEN აჩვენებს სახელებს (24) MAIN ღილაკი აკონტროლებს მასტერს

ამჟამად აქტიური ეფექტებიდან

მოცულობა ამჟამად არჩეულისთვის

ორი FX ძრავა და საშუალებას იძლევა

ავტობუსი FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ან

წვდომა FX წინასწარ დაყენებულ სიაზე, როდესაც

მთავარი. ხმის საბოლოო პარამეტრი არის

დააჭირეთ FX 1 ან FX 2 ღილაკს.

მითითებულია ირგვლივ LED რგოლით

დააჭირეთ ღილაკს MENU გასახსნელად

ღილაკი. რეგულირებისას

და დახურეთ მენიუ რეჟიმი. როტაცია

ძირითადი მოცულობის პარამეტრი

SELECT/ADJUST push encoder to

ამჟამად არჩეული ავტობუსი დან

ნავიგაცია ქვემენიუებში და

სმარტფონის აპლიკაცია, LED რგოლი

შემდეგ დააჭირეთ კონკრეტულის ასარჩევად

შეიცვლება ხმის საჩვენებლად

მენიუს ელემენტები.

ამ ავტობუსისთვის შერჩეული პარამეტრი

(18) SELECT/ADJUST push encoder არის

აპლიკაცია.

გამოიყენება მენიუში ნავიგაციისთვის (შებრუნება) და (25) ჩართავს USB AUDIO ჯეკს

შეყვანა/დადასტურება (დააჭირე).

კომპიუტერთან დაკავშირება ამისთვის

(19) MUTE ღილაკი გამორთავს ყველაფერს
აუდიო FX განყოფილებიდან. MUTE ღილაკის ხანგრძლივი დაჭერით ააქტიურებს ALL MUTE ფუნქციას (იხ. „დაწყება“).

აუდიო ნაკადი, პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებები და MIDI კონტროლი. ეს USB კავშირი ასევე საშუალებას აძლევს FLOW 8 გამოიყენოს როგორც მრავალარხიანი აუდიო ინტერფეისი კომპიუტერზე ჩაწერისთვის.

(20) TAP ღილაკი საშუალებას გაძლევთ შეხვიდეთ
დროზე დაფუძნებული ეფექტების სწრაფი კორექტირების ტემპი.

ჩაწერის ინტერფეისად გამოყენებისას 10 არხი გადაეცემა კომპიუტერს (8 ანალოგური შეყვანა, პლუს მთავარი

(21) MON 1/MON 2 ღილაკების არჩევა

L/R ავტობუსების ნაზავი დაჭერით წინასწარ ფადერი),

მონიტორის რომელიმე ნაზავი

და 2 სტერეო დაკვრის არხი,

პირდაპირი მონიტორინგისა და დონისთვის

კონტროლირებადი BT/USB-ის საშუალებით

დაყენება ძირითადი მიქსის ადგილზე.

არხი, გადადის უკან

მთავარ მიქსს რომ დავუბრუნდეთ,

FLOW 8 მიქსერი.

დააჭირეთ MAIN ღილაკს. დააჭირეთ MON 1 და MON 2 ერთდროულად EZ GAIN ფუნქციის გასააქტიურებლად (იხ. „დაწყება“).

(26) DC IN ჯეკი იყენებს Micro-USB
კავშირი ერთეულისთვის ენერგიის მიწოდებისთვის. ენერგია უნდა მოდიოდეს გარე კვების წყაროდან ან USB დენის ბანკიდან

(22) MAIN ღილაკი ირჩევს მთავარს

მიკრო USB კავშირი.

შეურიეთ საბოლოო გამოსავლისთვის. დააჭირეთ

MAIN ღილაკი მთავარზე დასაბრუნებლად * Bluetooth სიტყვის ნიშანი და ლოგოებია

შეურიეთ Bluetooth SIG-ის საკუთრებაში არსებული რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნების შერჩევისა და შემოწმების შემდეგ,

მონიტორი აერთიანებს MON 1-ს და Inc.-ს და ასეთი ნიშნების ნებისმიერი გამოყენება ლიცენზირებულია.

MON 2 ღილაკები. ხანგრძლივად დააჭირეთ

MAIN ღილაკი ხელით მოსაპოვებლად

პარამეტრი და ფანტომის გასააქტიურებლად

ძალა (იხ. „დაწყება“).

(23) VU METER აჩვენებს დონეებს ამისთვის
ძირითადი მიქსი, მონიტორის მიქსები ან FX გაგზავნის სიგნალები. SOLO რეჟიმში, ეს მრიცხველი იძლევა უფრო დეტალური გაზრდის დაყენების საშუალებას ცალკეულ შეყვანის არხებზე. წითელი LED-ები "1" და "2" მრიცხველის ზედა ნაწილში ანათებენ, როდესაც +48 V ფანტომური სიმძლავრე გააქტიურდება შესაბამისად 1 და 2 არხებისთვის.

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 9

10 ნაკადი 8
FLOW 8 კონტროლი

(ES) პასო 2: კონტროლი

(1) Las entradas MIC 1/MIC 2

(7) Las tomas MONITOR SEND

aceptan señales audio recibidas

(შშ. 1/შშ. 2) დღეს

საკაბელო გადასასვლელი კონექტორები

dos salidas de monitorización.

XLR ბალანსი. ამბას ტომასი

ეს არის კარგი კაბელები

XLR კვების პროდუქტები

კონექტორები TRS 6,3 მმ

ფანტასმა ცვალებადი ფორმა

ბალანსი ან TS 6,3 მმ No

ინდივიდუალური პარა el uso de micros

ბალანსი.

კონდენსადორები. La alimentación fantasma puede ser activada en la app de control oa través del botón MAIN y del mando giratorio de pulsación SELECT/ADJUST (vea “Puesta en marcha”).

(8) Los TOPES DE FIJACIÓN le
ნებადართულია colocar su სმარტფონის Directamente sobre el mezclador for una visualización más facil de los niveles y ajustes de la app de control del smartphone.

(2) Las tomas combo MIC 3/MIC 4
aceptan señales audio de fuentes de nivel de línea o microfonos dinámicos recibidas a través de კაბელები conectores XLR balanceados, TRS de 6,3 mm balanceados or conectores TS de 6,3 mm no balanceados. Si quiere conectar micrófonos condensadores a estas entradas, deberá usar un previo o una fuente de alimentación externa que suministre +48 V de voltaje, tal

(9)

Los FADERS DE CANAL le permiten ajustar los niveles de mezcla de los canales შესაბამისი. También puede usar estos faders para controlar los niveles de la señal enviada a las tomas de salida MON 1/MON 2 oa los buses internos FX 1/FX 2 cuando las elija en la app de control o al pulsar el botón físico de la estrato მენიუ შესაბამისი (vea [16], [21] y [22]).

არის Behringer PS400.

(10) Los pilotos OFFSET/CLIP le

შენიშვნა: ეს არ არის ფანტასტიკური საკვები!

indican en qué momento satura la ganancia de entrad por encima del margen o headroom del canal o

(3) La toma FOOTSW permite la

en qué momento los faders físicos

შეერთება და პედლებიანი დისპარო

están en una posición distinta

externo tanto sencillo como

al nivel de fader que aparece en

de control dual a través de un

la app de control (los pilotos se

კონექტორი TRS 6,3 მმ.

apagarán cuando la posición de

(4) La toma PHONES permite la
conexión de unos auriculares por medio de un conector TRS de 6,3

los faders físicos coincida de nuevo con el nivel que aparece en la app de control).

მმ სტერეო.

(11) El botón MENU ნებართვის აქტივატორი

(5) Las conexiones MAIN L/MAIN R
და სტალიდა a la mezcla stereo final და través de cables conectores XLR balanceados.

el modo მენიუ cuando tenga seleccionado el estrato de menu MAIN, MON 1 o MON 2. El pulsar de nuevo el botón MENU hará que salga de este modo მენიუ.

(6) Las entradas STEREO/MONO
pueden aceptar tanto señales de nivel de línea stereo (pares stereo 5/6 y 7/8) o una señal mono (5L y 7L para fuentes de nivel de línea mono, 6R y 8R para señales mono de nivel Hi-Z de გიტარა ბაჯოები).

(12) El piloto APP empezará a
იხილეთ cuando esté en marcha el processo de la sinkronización o paraamiento Bluetooth* para la app de control. Cuando la sinkronación haya sido correcta, el piloto se quedará iluminado fijo. თუ Bluetooth შეერთება იშლება ან დეაქტივადა, ელ პილოტო აპაგარა. მეტი დეტალი, თქვენ გაქვთ ინსტრუქციები Bluetooth-ის შესახებ “Puesta en Marcha”.

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 11

(13) El piloto AUDIO se ilumina para (21) Los botones MON 1/

(25) La toma USB AUDIO permite la

indicarle que la sincronización o

ორშაბათი 2 ელეგენ უნა დე ლას მეზკლას

conexión a un ordenador პუნქტი

Bluetooth არის გააქტიურებული

მონიტორინგის პარალელურად

el envío ან ნაკადი აუდიო,

გადაცემის ან სტრიმინგის პარალელურად

მონიტორინგის დირექტივა y el ajuste

firmware განახლებები

აუდიო. მეტი დეტალი, ეს

დე დონეზე ენ ლუგარ დე ლა მეზკლა

y კონტროლი MIDI. ეს კავშირი

ინსტრუქციები sobre Bluetooth en

მთავარი. პარა ვოლვერ ა ლა მეზკლა

USB también permite usar el

"პუესტა ენ მარჩა".

ძირითადი, პულსი el botón MAIN.

FLOW 8 კომო და ინტერფეისის აუდიო

(14) El mando BT/USB le ნებართვა
შეასრულეთ ტომი და სენიალური აუდიო ციფრული რეციდივი, რომელიც დაკავშირებულია Bluetooth-ით ან კონექტორით USB AUDIO პანელთან ერთად.
(15) El mando PHONES controla el
volumen de los auriculares.
(16) Los botones FX 1/FX 2 le permiten
cambiar entre los dos núcleos de efectos para la selección de patches y ajuste de parametros. Cuando estén seleccionados los botones de menu FX 1 o FX 2, los faders de canal serán usados ​​para ajustar los niveles de envío para los nucleos FX.

Pulse simultáneamente el botón MON 1 y MON 2 para activar la función EZ GAIN (vea “Puesta en marcha”).
(22) El botón MAIN elige la mezcla
ძირითადი პარა ლა სალიდა ფინალი. Pulse el botón MAIN para volver a la mezcla principal después de elegir y comprobar las mezclas de monitorización con los botones MON 1 y MON 2. Mantenga pulsado el botón MAIN para el ajuste manual de la ganancia y activamentaues en marcha”).
(23) El MEDIDOR VU muestra los
niveles de la mezcla principal,

მრავალარხიანი პარა la grabación en un ordenador. Cuando lo use como un interface de grabación, serán transmitidos 10 canales al ordenador (8 entradas analógicas pre-ganancia y la mezcla del bus L/R principal pre-fader) y serán retransmitidos de vuelta al mezclador FLOW 8 reduceo 2. კონტროლირებადი არხის BT/USB გადასასვლელი.
(26) La toma DC IN usa una conexión
Micro-USB-ის ტიპი, რომელიც აკავშირებს ერთიანობას. Debería conectar esta toma a la fuente de alimentación externa incluida oa fuente de alimentación USB con una conexión micro-USB.

(17) La PANTALLA MENU le muestra
los nombres de los efectos activos en ese momento para los dos núcleos FX y le ნებართვის მიღწევის სიაში წინასწარ დაყენებული FX cuando pulse el botón FX 1 ან FX 2. Pulse el botón MENY პარალელურად დაშვების მენიუ. Gire el mando con pulsador SELECT/ADJUST para navegar por los distintos submenús y púlselo después para elegir elementos de menu

mezclas de monitorización o señales de envío FX. En el modo SOLO, este medidor permite un ajuste más preciso de la ganancia en los canales de entrada individuales. Los pilotos rojos “1” და “2” que están en la parte superior del medidor se iluminarán cuando la alimentación fantasma de +48 V esté activada para los canales 1 y 2, შესაბამისად.

*El logo y la palabra Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

სპეციფიკური.

(24) El mando MAIN controla el

(18) El mando con pulsador SELECT/
დაარეგულირეთ შეერთებულ შტატებში ნავიგაციის ან განსხვავებების მენიუს (გირო) და დადასტურების/შეყვანის (პულსაციის) პარამეტრებში.

მოცულობის ოსტატი ან ძირითადი ავტობუსების გააქტიურება ან მომენტი FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 o MAIN. El ajuste de volumen final es indicado por el anillo de pilotos que rodea el mando. კუანდო

(19) El botón MUTE le permite

ajuste el volumen master del bus

დეაქტივაცია დღეს სენაალური აუდიო

activo en ese momento desde la

de la sección FX. Una pulsación

სმარტფონის აპლიკაცია, el anillo de

prolongada de este botón MUTE

pilotos cambiará para indicar el

გააქტიურებულია ფუნქცია ყველა მუნჯი (vea

ajuste de volumen seleccionado

"პუესტა ენ მარჩა").

ამ აპლიკაციის ავტობუსისთვის.

(20) El botón TAP le permite hacer
marcar rítmicamente un tempo para el ajuste rápido de los efectos con base en tiempo.

12 ნაკადი 8
FLOW 8 Réglages

(FR) petape 2: რეგიონები

(1) Les entrées MIC 1/MIC 2

(8) Les PLOTS DE MAINTIEN

მუდმივი დამაკავშირებელი

permettent de placer votre

des cables XLR symétriques.

სმარტფონის მიმართულება სურ

Chaque entrée est dotée

ვიზუალიზატორის კონსოლი

d'une alimentation fantôme

facilement les niveaux et réglages

commutable pour les micros à

საკონტროლო განაცხადი.

ელექტრი. L'alimentation fantôme peut être activée avec l'application de contrôle ou avec le bouton MAIN და l'encodeur SELECT/ADJUST (ხმოვანი განყოფილება „Mise en oeuvre“).

(9)

Les FADERS DES VOIES permettent de régler le niveau des voies. Ces faders peuvent également être utilisés pour controller le niveau du signal

(2) Les entrées combinées

anvoyé aux sorties MON 1/MON 2

MIC 3/MIC 4 permettent de

ou aux bus d'effet internes FX 1/FX

კონექტორი une source niveau ligne

2 si cette fonctionnalité არის აქტიური

ou un micro dynamique avec

აპლიკაციის შეზღუდვა კონტროლის ქვეშ

un კაბელი XLR symétrique ou un

en passant par le menu (voir [16],

კაბელი ჯეკი 6,35 მმ სიმეტრიული

[21] და [22]).

ou asymétrique. ჩაასხით უტილიზერი ces

entrées avec un micro à électret, vous devez utiliser un préampli ou une alimentation fantôme externe pouvant fournir une tension de +48 V, par exemple le Behringer PS400.

(10)

Les LEDs OFFSET/CLIP s'allument pour indiquer que le signal de la voie coresponte sature ou que les faders de la console se trouvent dans une position différente de celle კორესპონდენტი au niveau

შენიშვნა: შესვლის დროული კვება.

indiqué dans l'aplication des control (les LEDs s'éteignent lorsque le réglage des faders

ფანტომი!

შეესაბამება à la valeur de

(3) L'entrée FOOTSW permet de

განაცხადი).

კონექტორი un pédalier à un ou deux contacteurs avec un câble

(11) Le bouton MENU permet de passer
en mode მენიუ lorsque les pages

ჯეკი 6,35 მმ სიმეტრიული.

მენიუ MAIN, MON 1 ou MON 2 sont

(4) La sortie Jack 6,35 მმ ტელეფონები
permet de connecter un casque stéréo.

სელექციონერები. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour quitter ce mode.

(5) Les sorties XLR MAIN L/MAIN R
permettent de transmettre le mixage général stéréo.

(12) La LED APP clignote lorsque la
შეერთება Bluetooth* არის კონტროლირებადი აპლიკაციის საშუალებით. Une fois la connexion effectuée,

(6) Les entrées STEREO/MONO sont
თავსებადი avec les signaux niveau ligne stéréo (წყვილი stéréo 5/6 და 7/8) ან მონო (შესული 5L და 7L pour les sources niveau ligne

la LED reste allumée de manière fixe. თუ შეერთება échoue ou est desactivée, la LED s'éteint. იხილეთ ინსტრუქციები ნათესავებთან ან Bluetooth და სექციაში „Mise

მონო, 6R და 8R pour les signaux

en oeuvre” pour plus de details.

mono à haute impédance d'une guitare ou d'une basse).

(13) LED AUDIO s'allume pour
indiquer que la connexion

(7) Les sorties pour moniteurs
MONITOR SEND (MON 1/ MON 2) sont compatibles avec
les connecteurs ჯეკი 6,35 მმ

Bluetooth არის სიგნალის აუდიოს გადაცემის საშუალება. იხილეთ ინსტრუქციები ნათესავებთან ან Bluetooth და სექციაში „Mise

სიმეტრიული და ასიმეტრიული.

en oeuvre” pour plus de details.

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 13

(14) BT/USB გამტარი პოტენციალი (21) Les boutons MON 1/MON 2

(25) ლე პორტი USB AUDIO გადის

de régler le volume du სიგნალი

permettent de sélectionner l'un

შეერთება à un ordinateur pour

წარმოშობის აუდიო რიცხვი

des mixages des moniteurs à la

აუდიოს გადაცემა, მეტრი

Bluetooth-ის დაკავშირება

place du mixage principal afin

à jour le firmware ან კონტროლერი

დამაკავშირებელი USB AUDIO ადგილზე

d'effectuer les réglages. ჩაასხით

ტანსაცმელი MIDI-სთვის. შეერთება

სახე arrière.

retourner au mixage principal,

USB გამტარუნარიანობის ფუნქცია

(15) Le potentiomètre PHONES permet
de régler le volume du casque.

appuyez sur le bouton MAIN. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 და MON 2 pour

le FLOW 8 comme une ინტერფეისი აუდიო multivoies pour enregistrer avec votre ordinateur. Dans ce

(16) Les boutons FX 1/FX 2 permettent
d'alterner entre les deux moteurs d'effets pour régler les assignations et les paramètres. Lorsque vous appuyer sur FX 1 ou FX 2, les faders des voies permettent de régler le niveau du signal envoyé aux processeurs d'effets.

აქტიური ლა fonction EZ GAIN (voir la განყოფილება „Mise en oeuvre“).
(22) Le bouton MAIN permet de
sélectionner le mixage principal. Appuyez sur le bouton MAIN pour retourner au mixage principal lorsque les réglages des mixages MON 1 et MON 2 estminé. Maintenez enfoncé le bouton

cas, 10 voies sont transmises à l'ordinateur (les 8 entrées analogiques, ainsi que le bus stéréo de mixage principal récupéré avant les faders) და 2 canaux stéréos de lecture, réglables vooyiesonét, réglables depuis.
(26) L'embase DC IN permet

(17) L'ÉCRAN DE MENU indique le
nom des effets actifs des deux processeurs d'effets et affiche la list des presets d'effets lorsque

მთავარი pour accéder au réglage manuel du gain et pour activer l'alimentation fantôme (სექცია "Mise en oeuvre").

Vous appuyez sur le bouton FX 1 ou FX 2. Appuyez sur le bouton MENU pour activer et desactiver le mode მენიუ. გამოიყენეთ l'encodeur rotatif SELECT/ADJUST pour naviguer entre les différents sous-menus puis appuyez sur cet encodeur pour sélectionner un élément du menu.

(23)

Le VU MÈTRE indique le niveau du mix principal, des mixages des moniteur ou du signal envoyé aux effets. რეჟიმი SOLO, ჩართეთ მითითება პერსპექტიული რეგულარულად და მანიფესტაციების განსხვავებულ მანიფესტაციებთან ერთად ზუსტი. Les LEDs rouges "1" და "2" s'allument lorsque l'alimentation fantôme

მიკრო-USB-ის შეერთების გარდა. საკვების მიღება ხდება ზემოქმედებით, გარედან ადაპტაციის ან ბატარეის გარეშე მიკრო-USB-ის შეერთებით.
*Le mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilization de ces marques fait l'objet d'une licence.

(18) L'encodeur SELECT/ADJUST
est un bouton poussoir rotative

+48 V est active pour les voies 1 et 2 შესაბამისად.

permettant de naviguer entre les menus (როტაცია) და d'ouvrir le menu ou დამადასტურებელი le choix (დაჭერა).

(24) Le potentiomètre MAIN permet
de régler le volume général du bus sélectionné (FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ou MAIN). Le niveau

(19) Le bouton MUTE permet de
Couper le signal audio de la section des effets. Une pression longue sur ce bouton permet d'activer la fonction ALL MUTE (voir la განყოფილება „Mise en oeuvre“).

du volume საბოლოო არის indiqué par l'anneau LED situé autour du potentiomètre. Lorsque vous réglez le volume général du bus sélectionné depuis l'aplication on smartphone, l'anneau LED ცვლილება pour indiquer le

(20) Le bouton TAP permet de régler

მოცულობის ეფექტის რეგულაცია

rapidement le tempo des effets

განაცხადი.

temporels en le tapant.

14 ნაკადი 8
FLOW 8 Bedienelemente

შრიტი 2: Bedienelemente

(1) MIC 1/MIC 2-Eingänge

(8) HALTEPFOSTEN: Hier können Sie

akzeptieren Audiosignale,

Ihr სმარტფონი პირდაპირ არის

die über symmetrische

მიქსერის უნარი, um die Pegel und

XLR-Kabel eingehen. ბეიდე

Einstellungen der Smartphone

XLR-Buchsen bieten einzeln

საკონტროლო აპლიკაცია komfortabel zu

wählbare Phantomspannung

სტიერნი.

für Kondensatormikrofone. Man kann die Phantomspannung in der Control App Oder მეშვეობით MAIN-Taste und SELECT/ADJUST-Druck/ Drehregler aktivieren (siehe ,,Erste Schritte”).

(9) KANALFADER steuern die
Mix-Pegel der jeweiligen Kanäle. Mit ihnen kann man auch die Send-Pegel zu den MON 1/ MON 2-Ausgangsbuchsen oder den internen FX 1/FX 2-Bussen

(2) MIC 3/MIC 4-Kombieingänge

steuern, wenn dies mit der

akzeptieren Audiosignale

აკონტროლეთ აპლიკაციის კონტროლი

ფონ ლაინ-პეგელ-ქუელენ ოდერ

Hardware-Taste der Menüebene

Dynamikmikrofonen, die über

gewählt wurden (siehe [16], [21]

symetrische XLR-Kabel,

und [22]).

symmetrische 6,3 mm TRS- ან unsymmetrische TS-Kabel

(10) OFFSET/CLIP-LEDs zeigen

eingehen. Um über diese Eingänge

ან, wenn die Verstärkung des

Kondensatormikrofone zu

Eingangssignals den Headroom

betreiben, benötigen Sie einen

des Kanals übersteuert oder die

externen Vorverstärker oder einen

აპარატურა-Fader auf einer anderen

Phantomspeisungsadapter wie

პოზიცია stehen wie der in der

den Behringer PS400, der +48 V

აკონტროლეთ აპლიკაცია angezeigte Fader-

Spannung Liefert.

პეგელი. (Die LEDs erlöschen, wenn

die Hardware-Fader auf den in der

HINWEIS: Diese Eingänge bieten

საკონტროლო აპი angezeigten Pegel

KEINE Phantomspannung!

gesetzt werden.)

(3) FOOTSW zum Anschließen

(11) MENU-Taste öffnet den Menü-

eines externen Einzel- oder

Modus, wenn die Menü-Ebenen

Doppelfußschalters über ein 6,3

მთავარი, ორშაბათი 1 ან ორშაბათი 2 gewählt

მმ TRS-Kabel.

სინდი. Drücken Sie nochmals იღუპებიან

(4) PHONES zum Anschließen von
Kopfhörern über ein 6,3 მმ TRS-

მენიუ-გემო, um den Menü-Modus wieder zu verlassen.

სტერეოკაბელი.

(12) APP LED მოციმციმე, დახვეწილი

(5) მთავარი L/MAIN R-Anschlüsse
übertragen die endgültige Stereomischung über symmetrische XLR-Kabel.

Bluetooth* დაწყვილება mit der Control App aufgebaut wird. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die LED konstant. Wenn die Bluetooth-Verbindung

(6) STEREO/MONO-Eingänge
akzeptieren entweder Stereosignale mit Line-Pegel (5/6 und 7/8 Stereopaare) oder

fehlschlägt oder deaktiviert wird, erlischt die LED. Wegen näherer Einzelheiten siehe BluetoothAnleitungen unter ,,Erste Schritte”.

Monosignale (5L und 7L für Monoquellen mit Line-Pegel, 6R und 8R für hochohmige Monosignale von Gitarren und Bässen).

(13) AUDIO LED leuchtet, wenn
Audiodaten bei aktiviertem Bluetooth gestreamt werden. Wegen näherer Einzelheiten siehe Bluetooth-Anleitungen unter

(7) MONITOR SEND (ორშაბათი 1/

,,ერსტე შრიტე”.

ორშაბათი 2) – Monitorausgänge

akzeptieren symmetrische

6,3 მმ TRS- ან არასიმეტრიული

6,3 მმ TS-Kabel.

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 15

(14) BT/USB-Drehregler regelt
Die Lautstärke des Digitalen Audiomaterials, Bluetooth-ის მეშვეობით ან Rückseitigen USB AUDIOAnschluss in den Mixer geleitet wird.
(15) PHONES-Drehregler Steuert die
Kopfhörerlautstärke.
(16) FX 1/FX 2-Tasten schalten
zwischen den beiden FX Engines für die Patch-Wahl und den Parametereinstellungen um. Bei aktivierten FX 1- oder FX 2-Menütasten kann man mit den Kanalfadern die Send-Pegel zu den FX Engines (Effekten) einstellen.
(17) MENU-BILDSCHIRM zeigt die
სახელი der aktuell aktiven Effekte der beiden FX Engines ან und erlaubt bei aktivierter FX 1- ან FX 2-Taste den Zugriff auf die FX Preset-Liste. Drücken Sie die MENU-Taste, um den Menümodus zu wählen und zu verlassen. Drehen Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, um durch die Submenüs zu navigieren, und drücken Sie den Regler, um bestimmte Menüpunkte zu wählen.
(18) SELECT/ADJUST-Druck/
Drehregler dient zum Navigieren durch die Menüs (Drehen) und zum Eingeben/Bestätigen (Drücken) von Optionen.
(19) MUTE-Taste schaltet das gesamte
აუდიო der FX-Sektion stumm. Halten Sie die MUTE-Taste länger gedrückt, um die ALL MUTEFunktion zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte”).
(20) TAP-Taste zum Einstellen des
Tempos durch mehrfaches kurzes Drücken in der gewünschten Geschwindigkeit, wodurch sich zeitbasierte Effekte schnell anpassen lassen.

(21) MON 1/MON 2-Tasten wählen
eine der Monitormischungen für das Directmonitoring und die Pegeleinstellung anstelle der Hauptmischung. Drücken Sie die MAIN-Taste, um zur Hauptmischung zurückzukehren. Drücken Sie MON 1 und MON 2 gleichzeitig, um die EZ GAINFunktion zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte”).
(22) მთავარი-გემოვნება wählt die
Hauptmischung für die endgültige Signalausgabe. Drücken Sie die MAIN-Taste, um zur Hauptmischung zurückzukehren, nachdem Sie die Monitormischungen mit den MON 1- und MON 2-Tasten gewählt und überprüft haben. Halten Sie die MAIN-Taste gedrückt, um die Signalverstärkung manuell einzustellen und die Phantomspannung zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte”).
(23) VU-ANZEIGE zeigt die Pegel
der Hauptmischung, der Monitormischungen ან FX Send-Signale ან. Im SOLO-Modus kann man mit dieser Anzeige die Verstärkung der einzelnen Eingangskanäle wesentlich detaillierter einstellen. Die roten ,,1″ და ,,2″ LED-ები არიან Rand der Pegelanzeige leuchten, wenn +48 V Phantomspannung für die Kanäle 1 და 2 აქტიურია.
(24) HAUPTREGLER (მთავარი) steuert
die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Bus FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 oder MAIN. Die endgültige Lautstärkeeinstellung wird von dem LED-Ring am äußeren Reglerrand angezeigt. Wenn man die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Bus über die Smartphone App einstellt, zeigt der LED-Ring die mit der App gewählte Lautstärkeeinstellung für diesen Bus an.

(25) USB AUDIO-Buchse ermöglicht
die Verbindung mit einem კომპიუტერი აუდიო სტრიმინგისთვის, პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებები და MIDIsteuerung. Man kann den FLOW 8 mittels dieser USB-Verbindung auch als mehrkanaliges Audio Interface Für Aufnahmen mit dem Computer nutzen. Bei der Verwendung als Aufnahme-Interface werden 10 Kanäle zum Computer übertragen (8 Analogeingänge plus L/R Haupt-Mixbus, der prefader abgegriffen wird). Gleichzeitig werden 2 StereoWiedergabekanäle, steuerbar მეშვეობით BT/USB-Kanal, zurück zum FLOW 8 Mixer gestreamt.
(26) DC IN-Buchse არის Micro-USB
ausgelegt und versorgt das Gerät mit Spannung. Diese sollte entweder von dem beiliegenden externen Netzteil ან einer USB Powerbank mit Micro-USBanschluss geliefert werden.
*Die Bluetooth-Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken ist lizenzpflichtig.

16 ნაკადი 8
FLOW 8 კონტროლი

(PT) პასო 2: კონტროლი

(1) entrada MIC 1/MIC 2 aceita
sinais de á áudio através de cabos usando conectores XLR balanceados. Ambos os jacks XLR, რომელსაც აქვს საკვები ფანტასტიკის შერჩევა ან ინდივიდუალური მიკროფონების კონდენსატორებისთვის. A alimentação fantasma pode ser ativada no aplicativo de controle ou através do botão MAIN და კოდიფიკატორი SELECT/ADJUST (Verificar “Primeiros Passos”).
(2) OS ჯეკების კომბინირებული MIC 3/
MIC 4 aceitam sinais de áudio provenientes de fontes de nível de linha ან microfones dinâmicos através de cabos com conectores XLR balanceados, TRS de ¼” balanceados ou conectores TS de ¼” TS não balanceados. პარალელურად ოპერაციული მიკროფონები condensadores com essas entradas é necessário ter um pré-amplificador externo ou uma fonte de alimentação fantasma que ofereça potencia de +48 V, como o Behringer PS400.
დააკვირდი: Essas entradas NÃO oferecem alimentação fantasma!
(3) O jack FOOTSW დაკავშირება და um
პედლებიანი კონტროლი único ou duplo externo usando um conector TRS de ¼”.
(4) PHONES-ის ჯეკი აკავშირებს ფონებს
de ouvido usando uma tomada estéreo TRS de ¼”.
(5) როგორც conexões MAIN L/MAIN R
enviam mixagem de estéreo final através de cabos usando conectores XLR balanceados.
(6) Entradas STEREO/MONO პოდემი
aceitar tanto sinais de nível de linha estéreo (pares estéreos 5/6 e 7/8), quanto um sinal mono (5L e 7L para fontes de nível de linha mono, 6R e 8R para sinais Hi-Z mono de guitarras e baixos. )
(7) OS ჯეკები MONITOR SEND
(ორშაბათი 1/თშ 2) მონიტორების პროპორციული თხოვნაა. Essas saídas aceitam cabos com conectores TRS de ¼” balanceados ou TS de ¼” não balanceados.

(8) HOLDING POSTS ნებართვა
que você coloque um სმარტფონი არეგულირებს მიქსერის გარეშე, აადვილებს ვიზუალიზაციას და სმარტფონის კონფიგურაციას.
(9) CHANNEL FADERS ajuste os
níveis de mix dos respectivos canais. Esses faders também podem ser usados ​​para controlar os níveis enviados às tomadas de saída MON 1/MON 2 ou a barramentos internos FX 1/FX 2 quando selecionados no aplicativo de controle, ou ao se apertar apertar a camadao de menu დამადასტურებელი [16], [21] e [22]).
(10) OS LED-ები OFFSET/CLIP ინდიკატორი
quando o ganho da entrada está fazendo o clipping do headroom do canal ou quando os faders do hardware estão em uma posição diferente do nível de fader demonstrado no aplicativo de controle (os LEDs desligarão quando os faders დემონსტრირება ტექნიკის კონტროლის გარეშე ).
(11) O botão MENU abre o Modo მენიუ
quando a camada do menu MAIN, MON 1 ou MON 2 é Selecionada. Ao apertar o botão MENU novamente você sairá do Modo Menu.
(12) O LED APP LED მოდის და პისკარი
quando a sinkronação do Bluetooth* com o aplicativo de controle está sendo feita. ეს არის სინქრონიზაციული ტერმინალური ტერმინალი, ან LED მარეგულირებელი მუდმივი. Bluetooth-ის შეერთება ან ეს არის დეზატივადა, ან LED დისლიგარა. გადაამოწმეთ როგორც ინსტრუქციები Bluetooth-ის და “Primeiros Passos” დეტალური ინფორმაციისთვის.
(13) O LED AUDIO acende indicando
quando a sinkronização do Bluetooth está ativa და pronta for a transmissão de áudio. გადაამოწმეთ როგორც ინსტრუქციები Bluetooth-ის და “Primeiros Passos” დეტალური ინფორმაციისთვის.

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 17

(14) დაბლა BT/USB დაყენებულია
ხმის სიხშირე აუდიო ციფრული როტეადო ან მიქსერი ატრავე ბლუთუზი ან კონექტორი USB AUDIO ტრასეირო.
(15) O botão PHONES controla o
მოცულობა dos fones de ouvido.
(16) Os botões FX 1/FX 2 comutam
entre os dois motores FX, fazendo seleção de patch და ajuste de parameters. თუ თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ მენიუ FX 1 ან FX 2, როგორც შერჩევისას, ასევე ფადერების არჩევისას, რათა დააკონფიგურიროთ ახალი ოპერაციები Send aos motores FX.
(17) მენიუს ეკრანი გამოჩნდება os nomes
dos efeitos atualmente ativos dos dois motores FX, e ნებართვა acesso à lista de preset do FX quando or botão FX 1 ou FX 2 é apertado. Aperte o botão MENU para abrir e fechar o modo menu. შეიყვანეთ კოდიფიკატორი SELECT/ADJUST ნავიგაციისთვის, არ არის ქვემენიუები და ახსნის შერჩევის სპეციფიკურ მენიუს.
(18) O კოდიფიკატორი SELECT/ADJUST é
usado para navegar por menus (girando) და para inserir/confirmar (apertando).
(19) O botão MUTE desliga todo o
აუდიო დადასტურებული FX. აჩვენეთ ტემპის გახანგრძლივება ან botão MUTE ativa და função ALL MUTE (დამოწმებული „Primeiros Passos“).
(20) O botão TAP faz com que seja
possível inserir o andamento, permitindo ajuste rápido de efeitos baseados em tempo.
(21) Os botões MON 1/MON 2
არჩევა qualquer um dos mixes do monitor provendo monitoramento direto e juste de nível no lugar do mix principal. Para retornar ao mix principal, aperte o botão MAIN. Aperte MON 1 and MON 2 simultaneamente for ativar a função EZ GAIN (დამოწმებული „Primeiros Passos“).

(22) O botão MAIN seleciona o mix
მთავარი და საიდა ფინალი. Aperte o botão MAIN para voltar ao mix principal após selecionar e verificar os mixes de monitors com os botões MON 1 e MON 2. Aperte e mantenha apertado o botão MAIN para ajuste de ganho manual და para ativar a alimentarsmai. ).
(23) O VU METER mostra os níveis do
მიქსი მთავარი, მიქსები მონიტორები ან სინაის გაგზავნა FX. Em modo SOLO, esse medidor possibilita um ganho mais detalhado em canais de entrada individuais. ან LED-ები არის "1" და "2", რომლებიც უფრო მაღალია, აძლიერებენ ფანტასტიკას +48 V არის ატივირებული Nos Canais 1 შესაბამისი.
(24) O botão MAIN კონტროლი ან მოცულობა
Master do Barramento Atualmente Selectionado FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ou MAIN. O ajuste do volume final é indicado pelo anel do LED em volta do botão. Quando ajustar a configuração do volume master do barramento atualmente selecionado proveniente do applicativo de smartfone, o anel LED mudará, mostrando a configuração de volume selecionada para aquele barramento no aplicativo.

(25) O ჯეკი USB AUDIO habilita a
შეაერთეთ გამოთვლები აუდიოს გადაცემისთვის, ჩაატარეთ firmware და MIDI კონტროლი. შეერთება USB ჩანართი ნებადართულია FLOW 8-ზე, რომელიც გამოიყენება როგორც ინტერფეისი აუდიო დისკზე მრავალჯერადი გამოთვლებისთვის. Quando usado como interface de gravação, 10 canais são transmitidos ao computador (8 entradas analogas, mais o mix do barramento principal L/R com to tapping em préfader) და 2 canais de reprodução estéreo, controlá volita de volita de voltas de l/R. აო მიქსერი FLOW 8.
(26) O jack DC IN usa uma conexão
Micro-USB არის ალიმენტის მწარმოებელი და ერთიანი. კვების ბლოკი, რომელიც მოიცავს გარე ენერგეტიკულ ენერგიას, რომელიც მოიცავს USB-ს და მიკრო-USB-ის შეერთებას.
*სახელწოდება Bluetooth და ლოგოტიპები როგორც მარკების რეგისტრირებული, საკუთრებაში არსებული Bluetooth SIG, Inc.

18 ნაკადი 8
FLOW 8 Controlli

(IT) პასო 2: კონტროლი

(1) MIC 1/MIC 2 ingressi di segnali
აუდიო, cavo, connettori XLR bilanciati. Entrambe le prese XLR sono dotate di alimentazione phantom selezionabile individualmente microfoni and condensator. გარდა ამისა, ფანტომური აპლიკაციის ფუნქციონირება ხდება კონტროლის ან ტრამიტის ან პულსაციის მთავარი და SELECT/ADJUST პრესის დაშიფვრის (leggere “Guida Rapida”).
(2) MIC 3/MIC 4 – ingressi combo თითო
segnali audio da sorgenti di livello linea ან microfoni dinamici con cavi connettori XLR bilanciati, jack 6,35mm bilanciati ან sbilanciati. შორს ფუნქციონირება და კონდენსატორის მიკროფონი შეყვანის ძიების პროცესში, რომელიც აუცილებელია +48V და წინასწარamplificatore esterno o da un alimentatore phantom, come il Behringer PS400.
შენიშვნა: ეძებეთ ფანტომური ალიმენტაცია!
(3) FOOTSW – ჯეკი თითო კონსიონზე a
პედალი singolo ან doppio tramite connettore Jack 6,35mm a tre poli.
(4) ტელეფონები თითო cuffia
ტრამიტის კონეტის სტერეო ჯეკი 6,35 მმ.
(5) MAIN L/MAIN R connession
con cavi bilanciati XLR per l'uscita del segnale stereo.
(6) STEREO/MONO ingressi per
segnali di livello linea stereo (ასლი 5/6 და 7/8) o segnale mono (5L e 7L per segnali di livello linea, 6R e 8R per segnali mono ad alta impedenza di chitarre e bassi).
(7) MONITOR SEND (ორშაბათი 1/
ორშაბათი 2) კონექტორი თითო საჭირო მონიტორზე. 6,35 მმ-იანი ბალანსირებული ან მბზინავი ჯეკი.
(8) SUPPORTI – თანხმობა
სმარტფონის კომბინირებული მიქსერი სმარტფონის კონტროლის საშუალებას იძლევა.

(9) CHANNEL FADERS regolano i
livelli di mix per i loro rispettivi canali. Questi fader possono essere usati anche per controllare and livelli delle mandate per le uscite MON 1/ MON 2 o per i circuiti interni FX 1/ FX 2 se scelti nell'app di controllo o premendo il relativo tasto del menu (vedere [16], [21] e [22]).
(10) OFFSET/CLIP Quest led
indicano quando il gain di ingresso satura la dinamica del canale o quando i fader sono in una posizione diversa da quella mostrata nella app di controllo (i LED si spengono quand i fader tornano al livello mostrato nella app di controllo).
(11) MENU – tasto per attivare il
მოდო მენიუ quando è selezionato il livello menu. Premendolo nuovamente si esce dal modo menu.
(12) APP questo led inizia
ალampeggiare durante la sinkronizazione Bluetooth* აპლიკაციის კონტროლისთვის. Il led rimane illuminato quando la sinkronizazione ha esito positivo. შუქდიოდური შუქდიოდური შუქი, რომელიც აკავშირებს Bluetooth-ს, რომელიც არ არის გაფუჭებული. პერ მე დეტtagეს არის Bluetooth-ის ინსტრუქცია “Guida Rapida”-ში.
(13) AUDIO questo led si illumina
მიუთითებს, რომ სინქრონიზებული Bluetooth და ატვირთულია აუდიოს ნაკადი. პერ მე დეტtagli leggere le istruzioni Bluetooth in “Guida Rapida”.
(14) BT/USB – მანოპოლა თითო
რეგულარულად ან მოცულობითი აუდიო ციფრული დისტანციური მიქსერით ბლუთუზით ან USB AUDIO-ს უკან.
(15) ტელეფონები – მანოპოლა თითო რეგოლარზე
il volume della cuffia.

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 19

(16) FX 1/FX 2 გემრიელი თითო მგზავრობაზე (23) VU METER – mostra i livelli

გადახდის ერთეული FX თითო სკელიერზე

მთავარი მიქსი, მე ვურევ მონიტორს

le patch e regolare და parametri.

სეგნალი დი მანდა FX. მოდაში

Quando Sono Selezionati i Pulsant

SOLO questo მაჩვენებელი თანხმობა

მენიუ FX 1 ან FX 2, და fader dei

un'impostazione più accirata del

canali servono per impostare i

guadagno per i singoli canali di

livelli di mandata alle unità FX.

შემოსული. Nella parte superiore

ინდიკატორი, და LED rossi "1"

(17) მენიუს ეკრანი ყველაზე ხშირად

e “2” ან illuminano quand

degli effetti attualmente attivi

l'alimentazione phantom +48 V

ერთიანი FX და თანხმობა

è attivata, rispettivamente, per i

წვდომა მაქვს წინასწარ დაყენებულ FX-ზე

canali 1 e 2.

quando è premuto il pulsante

FX 1 o FX 2. Premete il pulsante

(24) მთავარი questa manopola

MENU თითო რიჩიამარე და ჩიუდერი

კონტროლი il volume generale

il modo მენიუ. გააუქმეთ ენკოდერი

შერჩევის ციკლში:

პრესის SELECT/ADJUST თითო

FX 1; FX 2; ორშაბათი 1; ორშაბათი, მთავარი.

navigare nei ქვემენიუ, quindi

ტომის იმპოსტაზიონი

premete per scegliere voci

indicata dall'anello di led intorno

სპეციფიკური მენიუ.

ალა მანოპოლა. Quando si Regola

(18) SELECT/ADJUST – ენკოდერი თითო
navigare (girando) nei menu e per acettare/confermare (premendo).

l'impostazione del volume generale del circuito selezionato dall'app თითო სმარტფონზე, l'anello di led cambia per mostrare

(19) MUTE tasto per silenziare
FX-ის აუდიო სექცია. Una pressione prolungata del pulsante

მოცულობის მოცულობის შერჩევის აპლიკაციის დაწესება ყოველ წუთში.

MUTE attiva la funzione ALL MUTE (leggere “Guida rapida”).

(25) USB AUDIO წინასწარ
უკავშირებენ კომპიუტერს

(20) TAP – tasto per impostare il tempo
metronomico per la regolazione rapida di FX in funzione del tempo.

აუდიოს სტრიმინგისთვის, MIDI-ის პროგრამული უზრუნველყოფის აგრეგამენტისთვის. Questa connessione USB თანხმობა

(21) MON 1/MON 2 გემრიელი
Selezionano uno dei mix monitor per il monitoraggio diretto e l'impostazione del livello posto del mix principale. Per tornare al mix principale premete il pulsante MAIN. Premendo contemporaneamente MON 1 e MON 2 si attiva la funzione EZ GAIN (leggere “Guida rapida”).

anche di utilizzare FLOW 8 მოდის ინტერფეისის აუდიო მრავალარხიანი რეგისტრირებულ კომპიუტერზე. გამოიყენეთ რეგისტრირებული ინტერფეისი, კომპიუტერი და 10 არხი (8 ანალოგური ანალოგური ჩართვა მთავარი ლ/რ-ის წინა ფადერი) და მიქსერი FLOW 8 ტორნანო ინდიეტრო სტრიმინგში 2 არხი დაკვრა სტერეო, კონტროლირებადი ტრამიტი.

(22) MAIN questo tasto seleziona il

არხი BT/USB.

აურიეთ მთავარი პრიორიტეტულად.

Premete il pulsante MAIN თითო

tornare al mix principale dopo

aver selezionato e verificato i mix

მონიტორი tramite და pulsanti MON 1 e

ორშაბათი 2. Premete e tenere premuto

il pulsante MAIN პოსტში

manualmente il guadagno e per

attivare l'alimentazione phantom

(„გუიდა რაპიდა“).

(26) DC IN – connessione Micro-USB
თითო ალიმენტაციის ყველა ერთეული. კვების ბლოკი აპრობირებულია დისტანციური კვების ობიექტში ან Power Bank-ის USB კონექტორით Micro-USB.
* Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi დარეგისტრირდა საკუთრებაში Bluetooth SIG, Inc. და კვალიფიკაციის ამაღლების გამოყენების ლიცენზია.

20 ნაკადი 8
FLOW 8 ბედიენინგი

(NL) ეტაპი 2: დაძინება

(1) MIC 1/MIC 2 ingangen მიმღები (8) HOLDING POSTS stelt u in staat

audiosignalen via kabels შეხვდა

om uw სმარტფონი rechtstreeks

gebalanceerde XLR-connectoren.

op de mixer te plaatsen, zodat

Beide XLR-aansluitingen

u gemakkelijk de niveaus en

zijn voorzien van individualueel

სმარტფონის ინსტალაცია -

selecteerbare fantoomvoeding

bedieningsapp კუნტ ბეკიჯკენ.

ხმოვანი კონდენსატორი მიკროფონები. Fantoomvoeding შეგიძლიათ სიტყვა geactiveerd კონტროლის აპლიკაციის მეშვეობით MAIN-knop-ის SELECT / ADJUST-push-encoder-ის მეშვეობით (იხ. „Aan de slag“).

(9) CHANNEL FADERS სტელ
mixniveaus in voor hun respectivelijke kanalen. Deze faders kunnen ook worden gebruikt om de zendniveaus naar de MON 1 / MON 2-uitgangsjacks

(2) MIC 3/MIC 4 combo-aansluitingen

of de FX 1 / FX 2 interne bussen

მიმღები აუდიოსიგნალები

te besturen, indien geselecteerd

van bronnen op lijnniveau of

კარების კონტროლის აპში

დინამიური მიკროფონების მეშვეობით

gerelateerde hardwareknop van

kabels შეხვდა gebalanceerde

de menulaag te მთვრალი (zie [16],

XLR, gebalanceerde ¼”

[ 21] en [22]).

TRS of ongebalanceerde ¼” TS-aansluitingen. Om condensatormicrofoons შეხვდა deze ingangen te laten werken, heb je een externe voorversterker of fantoomvoeding nodig die +48 V stroom levert, zoals de Behringer PS400.

(10) OFFSET/CLIP LED-ის აან
wanneer de ingangsversterking de headroom van het canaal afsnijdt of wanneer de hardwarefaders zich in een andere positie bevinden and het faderniveau dat wordt weergegeven in the bedieningsapp (de LED's Gaan

OPMERKING: DEZE INGANGEN

ტექნიკის შემქმნელის უჭირს

BIEDEN GEEN FANTOOMVOEDING!

weer op het niveau staan ​​dat

(3) FOOTSW jack wordt aangesloten
op een externe enkele of dubbele

wordt weergegeven in de bedieningsapp).

voetschakelaar შეხვდა behulp van

(11) მენიუ Met een druk op de knop

een ¼” TRS- კონექტორი.

wordt de menumodus geopend als

(4) PHONES ansluiting voor
koptelefoon შეხვდა een ¼” TRS სტერეო დანამატი.

მენიუში MAIN, MON 1 of MON 2 არის შერჩეული. კარის ნოგმალს ოპ დე მენიუ-კნოპ ტე დრუქენ, ვერლაატ უ დე მენიუმოდუს.

(5) MAIN L/MAIN R verbindingen
sturen de uiteindelijke stereomix მეტი kabels შეხვდა gebalanceerde XLR-connectoren.
(6) STEREO/MONO არ არის ჩამოთვლილი
geschikt voor stereosignalen op lijnniveau (5/6 და 7/8 stereoparen) een monosignaal (5L და 7L voor monobronnen op lijnniveau, 6R და 8R voor mono Hi-Z-signalen van gitaren en bassen. )
(7) MONITOR SEND
(ორშაბათი 1/შშ. 2) აჩვენეთ თქვენი მონიტორინგი. Deze uitgangen accepteren kabels met gebalanceerde ¼” TRS of ongebalanceerde ¼” TS კონექტორი.

(12) APP LED-ის დაწყებისას
wanneer Bluetooth * -ყოველთვის bezig არის voor de controle-app. ეს არის მუდმივი LED. gedeactiveerd-ის გარდა Bluetooth-ვერბინირებადი არასწორია, ეს არის LED მოწყობილობა. შეიყვანეთ Bluetooth-ის ინსტრუქციები “Aan de slag”-ში და დეტალურად.
(13) AUDIO LED შუქი ფუნქციონირებს
თქვენ გეცოდინებათ, რომ Bluetoothkoppeling აქტივი არის აუდიოსტრიმინგი. შეიყვანეთ Bluetooth ინსტრუქციები "Aan de slag"-ში და დეტალურად.
(14) BT/USB რეგულარულად არეგულირებს ხმაურს
ციფრული აუდიო ჩართვის მეშვეობით USB-ის აუდიო კონექტორი Bluetooth-ით, რომელიც ამუშავებს მიქსერს Wordt Geleid.

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 21

(15) PHONES knop regelt het
hoofdtelefoonvolume.
(16) FX 1/FX 2 knoppen schakelt
tussen de twee FX-ძრავები, რომლებიც არჩევენ პარამეტრებს, რომლებიც იღებენ პარამეტრებს. FX 1-ის FX 2-ის მენიუს არჩევა ხდება, სიტყვების არჩევა, რომელიც ასახავს FX-ის ძრავებს.
(17) MENU SCREEN toont de
სახელის ვან დე მომენტი აქტიურ ეფექტს მოგცემთ FX-ძრავებს, და FX 1-დან FX-ის 2-კნოპ სიტყვას. Druk op de MENU-knop om de menumodus te openen en te sluiten. შეასრულეთ SELECT / ADJUST-drukknop om door de submenu's te navigeren and druk vervolgens op om omspecifieke menu-pieces te შერჩეული.
(18) SELECT/ADJUST push-encoder
wordt gebruikt om door menu's te navigeren (draaien) en om te openen / bevestigen (მთვრალი).
(19) MUTE toets schakelt alle audio
van de FX-sectie მოწყობილობა. Een lange druk op de MUTE-knop activeert ALL MUTE-functie (იგი „Aan de slag“).
(20) TAP Met de knop kunt u in
een tempo tikken voor snelle aanpassing van op tijd gebaseerde effecten.
(21) MON 1/MON 2 knoppen
შერჩევა een van de monitormixen voor directe monitoring en niveau-instelling in plaats van de hoofdmix. Druk op de MAIN-knop om terug te keren naar de hoofdmix. Druk tegelijkertijd op MON 1 en MON 2 om de EZ GAIN-functie (zie “Aan de slag”).

(22) მთავარი კვანძი შერჩეულია

(26) DC IN aansluiting gebruikt een

hoofdmix voor de uiteindelijke

მიკრო-USB-ის გამორთვა

uitvoer. Druk op de MAIN-knop om

apparaat van stroom te voorzien.

თერუგ თე კერენ ნაარ დე ჰოოფდმიქსი

De voeding moet komen van de

na het selecteren en controleren

meegeleverde გარე ღებინება

van monitormixen შეხვდა დე MON

of een USB-powerbank შეხვდა een

1- en MON 2-knoppen. ჰუდი

მიკრო-USB-ის დაყენება.

მთავარი ღილაკი შეიყვანეთ ხელმისაწვდომობის გაზრდა-ინსტალაციაში და ფანტასტიკურ აქტივობაზე (ზიე “Aan de slag”).

*Het Bluetooth-Wordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. და ელკ გებრუიკი van dergelijke merken არის ლიცენზირებული.

(23) VU METER toont niveaus voor
de hoofdmix, monitormixen of FX-zendsignalen. In de SOLOmodus maakt deze meter meer gedetailleerde gain-instellingen op individuale ingangskanalen mogelijk. LED-ის "1" და "2" და აჩვენეთ მეტრიანი ოპტიმიზაცია +48 V ფანტომური მოძრაობა არის geactiveerd voor შესაბამისი kanaal 1 და 2.

(24) მთავარი knop regelt het
hoofdvolume voor de momenteel geselecteerde bus – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 of MAIN. მოცულობის დაყენების სიტყვა და აანჯებს კარის LED-რგოლის დაჭერა. Bij het aanpassen van de hoofdvolumeinstelling van de momenteel geselecteerde bus vanuit de smartphone-app, verandert de LED-ring om de volume-instelling weer te geven die voor die bus in app არის შერჩეული.

(25) USB AUDIO არის გამორთვა
კომპიუტერის აუდიო სტრიმინგისთვის და MIDI-ს განახლების ფუნქციონირება. კარის ჩასმა USB-aansluiting kan FLOW 8 ook worden gbruikt als meerkanaals audio-interface or opname for en კომპიუტერი. Bij Gebruik als opname-interface worden 10 kanalen naar de computer verzonden (8 ანალოგური ენა, პლუს de hoofd L/R-busmix afgetapt pre-fader), en 2 stereoweergavekanalen, bestuurbaar მეშვეობით het BT / USBkanaal, worden terug FL 8. .

22 ნაკადი 8
FLOW 8 Kontroller

(SE) ნაბიჯი 2: კონტროლერი

(1) MIC 1/MIC 2 მიმღები
ljudsignaler via kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter. Båda XLR-uttagen har individuellt valbar fantomeffekt för kondensormikrofoner. Fantomeffekt kan aktiveras i controlappen eller via MAINknappen და SELECT / ADJUST tryckkodare (se “Komma igång”).

(9) CHANNEL FADERS მდებარეობს
mixnivåer შესაბამისი არხისთვის. Dessa faders kan också användas for att styra sändningsnivåerna till MON 1 / MON 2-uttagან FX 1 / FX 2 ინტერნა bussar när de väljs და კონტროლი ან genom att trycka på menylagrets relaterade hårdvaruknapp (se [16], [21] და [22]).

(2) MIC 3/MIC 4 კომბინირებულიtag

(10) OFFSET/CLIP Lysdioder indikerar

Accepterar ljudsignaler från källor

när ingångsförstärkningen klipps

på linjenivå eller dynamiska

ut i kanalutrymmet eller när

mikrofoner över kablar med

hårdvarufadrarna befinner sig i en

balanserad XLR, balanserad

annan პოზიცია än fadernivån som

¼” TRS eller obalanserad

ვიზები და კონტროლი (lysdioderna

¼” TS-kontakt. სანახავად

stängs av när hårdvarufadrarna

kondensatormikrofoner med

återgår till den nivå som visas i

dessa ingångar behöver du

kontrollappen).

en extern förförstärkare ან fantomströmförsörjning som ger +48 V ström, სანამ არ გამოვა Behringer PS400.

(11) MENU knapptryckning öppnar
Menyläge när menylagret MAIN, MON 1 ან MON 2 är valt. Genom att trycka på MENU-knappen

შენიშვნა: Dessa ingångar erbjuder

återgår menyläget.

INTE fantomkraft!

(12) APP Lysdioden börjar blinka när

(3) FOOTSW uttaget ansluts till en

Bluetooth * -პარning pågår for

extern fot- eller dubbelkontakt

kontrollappen. När Parningen

მედ და კონტროლი ¼” TRS-kontakt.

lyckas tänds lysdioden konstant.

(4) PHONES uttagდა პასუხები
till hörlurar med en ¼” TRS stereokontakt.

När Bluetooth-anslutningen misslyckas eller är avaktiverad tänds lysdioden. იხილე Bluetooth ინსტრუქციები და "Komma igång"

(5) მთავარი ლ/მთავარი რ

მეტი ინფორმაციისთვის.

skickar ut den slutliga stereomixningen över kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter.

(13) AUDIO LED lyser att indikera
när Bluetooth-parning är aktivt för ljudströmning. იხილე Bluetooth ინსტრუქციები და "Komma igång"

(6) STEREO/MONO ingångar

მეტი ინფორმაციისთვის.

კან ანტინგის მიმღები სტერეოლინის სიგნალის მიმღები (5/6 და 7/8 სტერეოპარკი) ან მონოსიგნალის (5ლ ან 7ლ მონოლინჯექტორისთვის, 6R და 8R მონო Hi-Z-სიგნალის სხვაგან

(14) BT/USB ratten ställer in volymen
ციფრული დისკიდან მიქსერამდე Bluetooth ან USB AUDIO-კონტაკტის მეშვეობით.

გიტარერ ოხ ბაზარ. )

(15) PHONES ratten კონტროლირებადი

(7) MONITOR SEND

hörlursvolymen.

(ორ 1/შშ 2) uttag ger två

(16) FX 1/FX 2 knapparna växlar

bildskärmsutgångar. დესა

mellan de två FX-motorerna för val

utgångar მიმღები კაბლარი

av patch და პარამეტრის გასწორება.

med balanserade ¼” TRS ან

När menyknapparna FX 1 ან FX 2

obalanserade ¼” TS-kontakter.

är valda används kanalfadrarna för

(8) HOLDING POSTS alåter dig
ადგილი სმარტფონის პირდაპირ

att ställa in sändningsnivåer for FX-motorerna.

mixern för enkel visning av nivåer

და სმარტფონის დაინსტალირება-

kontrollappen.

(17) MENU SCREEN visar namnen
på de aktuela aktiva effekterna för de två FX-motorerna och ger åtkomst till FX-förinställningslistan när du trycker på FX 1 ან FX 2. Tryck på MENU-knappen för att öppna menylä och stänga. SELECT / ADJUST Push-kodaren for att navigera and undermenyerna och tryck sedan på for att välja სპეციფიკაციების ალტერნატიული.
(18) SELECT/ADJUST push-kodaren
används för att navigera i menyer (sväng) och för att komma in / bekräfta (tryck).
(19) MUTE knappen stänger av allt ljud
från FX-sectionen. ყველა მუნჯი ფუნქციონირებს (იხ. „Komma igång“).
(20) TAP knappen låter dig trycka i
ett tempo for snabb justering av tidsbaserade effekter.
(21) MON 1/MON 2 knapparna väljer
någon av bildskärmblandningarna för direkt övervakning och nivåinställning istället för huvudblandningen. შეეცადეთ შეცვალოთ მთავარი გვერდი. სცადეთ MON 1 და MON 2 samtidigt for att aktivera EZ GAINfunktion (se “Komma igång”).
(22) მთავარი knappen väljer huvudmix
för den slutliga utgången. სცადეთ მთავარი შეკვრა თვიდან 1-დან 2-მდე. Håll MAIN-knappen intryckt for manuell förstärkning och för att aktivera fantomeffekt (se “Komma igång”).
(23) VU METER visar nivåer
for huvudblandningen, bildskärmblandning ან FX-sändningssignaler. მე SOLO-läge tillåter denna mätare mer detaljerad förstärkningsinställning for enskilda ingångskanaler. De röda lysdioderna “1” och “2” längst upp på mätaren tänds när +48 V fantomeffekt är aktiverad for kanal 1 შესაბამისად 2.

(24) მთავარი ratten styr huvudvolymen
ვალდა ავტობუსისთვის – FX 1, FX 2, ორშაბათი 1, ორშაბათი 2 ან მთავარი. Den slutliga volyminställningen indikeras a LED-ringen runt ratten. När du justerar huvudvolyminställningen for den valda bussen från smartphone appen და LED-ringen for att visa den volyminställning som valts for den bussen i appen.
(25) USB AUDIO Jack Möjligör
პასუხისმგებლობა სტრიმინგისთვის სტრიმინგისთვის, MIDI-კონტროლის ფირმის განახლებისთვის. Denna USBanslutning gör att FLOW 8 också kan användas som flerkanaligt ljudgränssnitt for inspelning to dator. När det används som ett inspelningsgränssnitt sänds 10 kanaler till datorn (8 ანალოგი ingångar plus den huvudsakliga L / R-bussmix-tappade förfadern) och 2 stereouppspelningskanaler, USB სტანდარტ სტანდარტში ll FLOW 8-მიქსერნი.
(26) DC IN uttaget använder en
Micro-USB-ის ჩართვა ჩართვამდე. Strömmen ska komma från antingen den medföljande გარე strömförsörjningen ან USB-strömbank med en MicroUSB-გადამცემი.
* Bluetooth-ს და ლოგოტიპის დარეგისტრირებას, რომელიც დაარეგისტრირებს Bluetooth SIG, Inc.-ს და ყველა ლიცენზირებული პროდუქტის ლიცენზირებას.

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 23

24 ნაკადი 8
FLOW 8 Sterowanica

(PL) კროკი 2: სტეროვანიკა

(1) MIC 1/MIC 2 wejcia akceptuj

(8) HOLDING POSTS pozwalaj

sygnaly audio przez kable przy

დამატებული სმარტფონა

uyciu symetrycznych zlczy

bezporednio na mikserze w celu

XLR. Oba gniazda XLR posiadaj

latwego przegldania poziomów

indywidualnie wybierane

მე ვიყენებ სტერუჯეის აპლიკაციებს

zasilanie phantom dla mikrofonów

სმარტფონემი.

პოჟემნოციოვიჩ. Zasilanie phantom mona aktywowa w aplikacji sterujcej lub za pomoc przycisku MAIN და enkodera wciskanego SELECT / ADJUST (patrz ,,Pierwsze kroki”).

(9) CHANNEL FADERS ustawi
poziomy miksowania dla odpowiednich kanalów. Tych suwaków mona równie uywa do sterowania poziomami wysylania do gniazd wyjciowych

(2) MIC 3/MIC 4 გნიაზდა კომბო

MON 1 / MON 2 lub wewntrznych

akceptuj sygnaly აუდიო ზე

szyn FX 1 / FX 2 po wybraniu

ródel liniowych lub mikrofonów

w განაცხადის sterujcej lub przez

dynamicznych przez cable

nacinicie odpowiedniego

ze zbalansowanymi zlczami

przycisku sprztowego warstwy

XLR, zbalansowanymi ¼” TRS

მენიუ (patrz [16], [ 21] i [22]).

lub niezbalansowanymi ¼” TS. Aby uruchomi mikrofony pojemnociowe z tymi wejciami, bdziesz potrzebowa zewntrznego przedwzmacniacza lub zasilacza phantom zapewniajcego napicie +48 V, takiego jak Behringer PS400.

(10) OFFSET/CLIP დიოდის LED wskazuj,
kiedy wzmocnienie wejciowe obcinane jest w kanale lub kiedy suwaki sprztowe sw innej pozycji ni poziom suwaków pokazany w application sterujcej (diody LED wylcz si, gdy suwaki sprztowe powróc do

UWAGA: Te wejcia NIE oferuj

პოზიომ პოკაზანეგო აპლიკაციისთვის

moc fantomowa!

sterujcej).

(3) FOOTSW ჯეკი lczy si z
zewntrznym pojedynczym lub podwójnym przelcznikiem nonym za pomoc zlcza TRS ¼”.
(4) PHONES ჯეკი lczy si ze
sluchawkami za pomoc wtyku stereo ¼” TRS.
(5) MAIN L/MAIN R Polczenia
wysylaj ostateczny miks stereo przez kable przy uyciu symetrycznych zlczy XLR..
(6) STEREO/MONO Wejcia mog
przyjmowa sygnaly stereo o poziomie liniowym (pary stereo 5/6 i 7/8) lub sygnal mono (5L i 7L dla ródel liniowych mono, 6R i 8R dla sygnalów mono Hi-Z z gitar i basów).
(7) MONITOR SEND
(შშ 1/შშ 2) გნიაზდა ზაპეუნიაჯ დვა ვიჯცია მონიტოროვე. Te wyjcia akceptuj kable ze zbalansowanymi zlczami ¼” TRS lub niezbalansowanymi ¼” TS.

(11) MENU nacinicie przycisku
otwiera tryb menu, gdy wybrany jest poziom menu GLÓWNY, PON 1 lub PON 2. Ponowne nacinicie przycisku MENU spowoduje wyjcie z trybu menu.
(12) APP Dioda LED zaczyna miga,
gdy trwa parowanie Bluetooth* dla application sterujcej. Pomylnym sparowaniu dioda LED wieci si stale. Gdy polczenie Bluetooth nie powiedzie si lub zostanie dezaktywowane, dioda LED zganie. Zobacz instrukcje dotyczce Bluetooth w ,,Pierwsze kroki”, aby uzyska szczególowe informacje.
(13) AUDIO Dioda LED zapala si, aby
wskaza, e parowanie Bluetooth jest aktywne dla strumieniowego przesylania dwiku. Zobacz instrukcje dotyczce Bluetooth w ,,Pierwsze kroki”, aby uzyska szczególowe informacje.

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 25

(14) BT/USB Pokrtlo ustawia glono (22) MAIN Przycisk wybiera glówny

(26) DC IN gniazdo wykorzystuje

cyfrowego dwiku kierowanego

miks dla kocowego wyjcia.

zlcze Micro-USB do zasilania

გააკეთეთ miksera przez Bluetooth lub

Nacinij przycisk MAIN, aby

ურზძენია. ზასილანიე პოვინნო

tylne zlcze USB AUDIO.

powróci do glównego miksu po

პოჩოძი ზ დოლცონეგო

(15) PHONES pokrtlo steruje
glonoci sluchawek.

wybraniu i sprawdzeniu miksów monitorowych za pomoc przycisków MON 1 i MON 2.

zewntrznego zasilacza lub z powerbanku USB და zlczem Micro-USB.

(16) FX 1/FX 2 przyciski przelczaj
midzy dwoma silnikami FX do wyboru patchy და regulacji parametrów. Gdy wybrane s przyciski menu FX 1 lub

Nacinij i przytrzymaj przycisk MAIN, aby rcznie ustawi wzmocnienie i wlczy zasilanie fantomowe (patrz ,,Rozpoczynanie pracy”).

*Znak slowny i logo Bluetooth s zastrzeonymi znakami towarowymi nalecymi do firmy Bluetooth SIG, Inc., a ich uycie podlega licence.

FX 2, suwaki kanalów slu do ustawiania poziomów wysylania do silników FX.

(23) VU METER pokazuje poziomy
dla glównego miksu, miksów monitorowych lub sygnalów

(17) მენიუს ეკრანი wywietla nazwy
aktualnie aktywnych efektów dla dwóch silników FX და umoliwia dostp do listy presetów FX po naciniciu przycisku FX 1 lub FX 2. Nacinij przycisk MENU, aby otworzy i zamkn tryb menu. Obracaj pokrtlo SELECT / ADJUST, aby porusza si po podmenu, a nastpnie nacinij, aby wybra

wysylkowych FX. W trybie SOLO miernik ten umoliwia bardziej szczególowe ustawienie wzmocnienia na poszczególnych kanalach wejciowych. Czerwone diody ,,1″ i ,,2″ w górnej czci miernika zawiec si, gdy zasilanie phantom +48 V zostanie aktywowane odpowiednio dla kanalów 1 i 2.

okrelone pozycje მენიუ.

(24) MAIN Pokrtlo reguluje glono

(18) SELECT/ADJUST enkoder wciskany
sluy do poruszania si po menu (obrót) oraz do wprowadzania / potwierdzania (nacinij).

განახლებული აქტუალური სიახლეები – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 lub MAIN. Ostateczne ustawienie glonoci jest wskazywane przez piercie LED wokól pokrtla.

(19) MUTE Przycisk wylcza caly

Podczas Dostosowywania

dwik z sekcji FX. დლუგი

glównego ustavienia glonoci

nacinicie przycisku MUTE

aktualnie wybranej magistrali z

aktywuje funkcj ALL MUTE (patrz

სმარტფონის აპლიკაცია, პიერსი

,,Rozpoczcie pracy”).

LED zmieni si, aby pokaza

(20) TAP rzycisk umoliwia wystukanie
tempa w celu szybkiej regulacji

ustawienie glonoci wybrane dla tej magistrali w aplikacji.

efektów czasowych.

(25) USB AUDIO გნიაზდო უმოლივია

(21) ორშაბათი 1/შშ 2 przyciski
wyboru jednego z miksów monitorowych do bezporedniego monitorowania i ustawienia poziomu w miejsce glównego miksu. Aby powróci do glównego miksu, nacinij przycisk MAIN. Nacinij jednoczenie MON 1 i MON 2, aby aktywowa. Funkcja EZ GAIN (patrz ,,Rozpoczcie pracy”).

podlczenie do computera w celu strumieniowego przesylania dwiku, aktualizacji opprogramowania sprztowego და sterowania MIDI. იმისათვის, რომ შეასრულოთ USB პოზიციები FLOW 8-ზე, რათა მოხდეს აუდიოს ინტერფეისი კომპიუტერზე. Gdy jest uywany jako interfejs do nagrywania, 10 kanalów jest przesylanych do komputera (8

wej analogowych plus glówny

mikser L/R przed tlumikiem),

2-კანალიანი odtwarzania სტერეო,

sterowane przez kanal BT / USB,

s przesylane strumieniowo z

powrotem do mieszacza FLOW 8.

26 ნაკადი 8
FLOW 8 დასაწყისი
ნაბიჯი 3: დაწყება
Bluetooth კავშირი: ნაკადი და კონტროლი
Bluetooth- ით ჩართული მოწყობილობიდან აუდიოს გადასაცემად დაგჭირდებათ სმარტფონი, ტაბლეტი ან კომპიუტერი ძირითადი Bluetooth აუდიო კავშირით.

მიქსერის კონტროლი და რედაქტირება შესაძლებელია მხოლოდ Android ** ან Apple iOS ** საკონტროლო პროგრამით. მხოლოდ ერთი Bluetooth მოწყობილობა ერთდროულად შეიძლება გამოყენებულ იქნას მიქსერის გასაკონტროლებლად საკონტროლო პროგრამის საშუალებით.
აუდიო შეიძლება იყოს ნაკადი ცალკე Bluetooth მოწყობილობიდან ან იგივე მოწყობილობიდან, რომელსაც აქვს საკონტროლო აპლიკაცია, მაგრამ დაშვებულია ერთდროულად მაქსიმუმ ერთი აუდიო მოწყობილობა და ერთი მოწყობილობა საკონტროლო აპლიკაციით.
შენიშვნა: FLOW 8 იყენებს ორი ტიპის Bluetooth-ს ერთდროულად: Bluetooth Low Energy (BLE) საკონტროლო აპისთვის და ჩვეულებრივი Bluetooth Audio უსადენო აუდიო ნაკადისთვის.
Bluetooth დაწყვილება საკონტროლო აპისთვის
FLOW 8 აპლიკაციის საშუალებით თქვენი Bluetooth მოწყობილობიდან გასაკონტროლებლად გამოიყენეთ შემდეგი პროცედურა:
1. ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ უფასო FLOW კონტროლის აპი Apple Store** ან Google Play Store**.
2. ჩართეთ Bluetooth თქვენს სმარტფონზე ან პლანშეტზე.
3. დააჭირეთ ღილაკს MENU FLOW 8 მიქსერის აპარატურაზე და აირჩიეთ BT PAIRING მენიუ SELECT/ADJUST push encoder-ის შებრუნებით. დააჭირეთ კოდირს ამ ქვემენიუში შესასვლელად.
4. აირჩიეთ PAIR APP SELECT/ADJUST push encoder-ით და შემდეგ დააჭირეთ ენკოდერს Bluetooth მოწყობილობის ძიების დასაწყებად.
5. გაუშვით FLOW კონტროლის აპი თქვენს Bluetooth მოწყობილობაზე (60 წამში). საკონტროლო აპლიკაცია ავტომატურად ამოიცნობს FLOW 8-ს და დააკავშირებს. დაკავშირებისას, საკონტროლო აპში Bluetooth ხატულა შეიცვლის ფერს ნაცრისფერიდან (არააქტიური) ლურჯად (აქტიური) და მიქსერის აპარატურის ლურჯი APP LED განათდება თანმიმდევრულად.
6. წარუმატებელი კავშირის შემთხვევაში დააჭირეთ აპის ღილაკს RETRY და მიჰყევით ეკრანზე მითითებებს.

** Android და Google Play Store არის Google, Inc. სავაჭრო ნიშნები. Apple iOS და Apple Store არის Apple Inc.- ის სავაჭრო ნიშნები.
Bluetooth დაწყვილება აუდიო ნაკადისთვის
თქვენი Bluetooth მოწყობილობიდან თქვენი FLOW 8 მიქსერის აუდიოს გადასაცემად გამოიყენეთ შემდეგი პროცედურა:
1. ჩართეთ Bluetooth თქვენს სმარტფონზე ან ტაბლეტზე (თუ უკვე არ არის გაკეთებული).
2. დააჭირეთ ღილაკს MENU FLOW 8 მიქსერის აპარატურაზე და აირჩიეთ BT PAIRING მენიუ SELECT/ADJUST push encoder-ის შებრუნებით. დააჭირეთ კოდირს ამ ქვემენიუში შესასვლელად.
3. აირჩიეთ PAIR AUDIO SELECT/ADJUST push encoder-ით და შემდეგ დააჭირეთ ენკოდერს Bluetooth მოწყობილობის ძიების დასაწყებად.
4. გადადით თქვენი სმარტფონის ან ტაბლეტის Bluetooth მენიუში.
5. დასაწყვილებლად აირჩიეთ „FLOW 8 (აუდიო)“ თქვენს სმარტფონზე ან ტაბლეტზე.
შენიშვნა: მოწყობილობის დასახელების კონკრეტული ფორმატი, რომელიც გამოჩნდება თქვენი სმარტფონის/ტაბლეტის Bluetooth მენიუში, შეიძლება განსხვავდებოდეს ბრენდის მიხედვით, ასევე OS-ის ვერსიის მიხედვით.
6. როდესაც დაწყვილება წარმატებულია, თქვენი სმარტფონის ან ტაბლეტის მენიუ მიუთითებს წარმატებაზე, ხოლო ლურჯი AUDIO LED მიქსერის აპარატურაზე თანმიმდევრულად ანათებს.
7. დაიწყეთ აუდიო დაკვრა თქვენს სმარტფონზე ან ტაბლეტზე (მაგ., რადიო აპი ან მედია ფლეიერის აპლიკაცია). აუდიო გადაიცემა უსადენოდ სტერეოში თქვენს FLOW 8 მიქსერში.
8. გააკეთეთ საბოლოო დონის კორექტირება. თქვენ შეგიძლიათ დაარეგულიროთ Bluetooth დაკვრის დონე ოთხი განსხვავებული გზით:
· დონის მაღლა/დაწევის ტექნიკის ღილაკები თქვენს სმარტფონზე ან ტაბლეტზე

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 27

· დონის კონტროლი თქვენი აუდიო დაკვრის აპში
· BT/USB დონის ღილაკი FLOW 8 მიქსერის აპარატზე
· FLOW კონტროლის აპლიკაციის შიგნით BT/USB სტერეო არხზე მიქსერზე view
შენიშვნა: ზოგიერთი სმარტფონის ან ტაბლეტის აპი, როგორიცაა YouTube*, შეწყვეტს აუდიო დაკვრას ეკრანის შეცვლისას (მაგ., FLOW კონტროლის აპის ეკრანზე გადართვა). აუდიოს შეუფერხებლად სტრიმინგისთვის, გირჩევთ გამოიყენოთ "სუფთა" აუდიო აპი.
*YouTube არის Google Inc.- ის სავაჭრო ნიშანი.
ფეხის გადამრთველის ოპერაცია
FOOTSW ჯეკთან ფეხის ჩამრთველის გამოყენებით, შეგიძლიათ ეფექტების დადუმება, დროზე დაფუძნებული ეფექტებისთვის ტემპით შეხებით, ან შემდეგი ან წინა სურათის არჩევა:
· ფეხის გადამრთველი რეჟიმი „FX“ (ნაგულისხმევი რეჟიმი): გადამრთველი 1 = MUTE (ორივე FX ძრავა), გადამრთველი 2 = TAP TEMPO (ორივე FX ძრავა)
· Footswitch რეჟიმი „SNAPSHOT“: გადამრთველი 1 = Snapshot Up (შემდეგი), Switch 2 = Snapshot Down (წინა)
FX მენიუს ნავიგაცია
· როდესაც FX 1 ან FX 2 მენიუს ფენა არჩეულია მიქსერის აპარატურაზე, თქვენ იხილავთ ამჟამად არჩეულ ეფექტს წინასწარ დაყენებულს. ეს წინასწარ დაყენება შეიძლება შეიცვალოს SELECT/ADJUST push encoder-ის შებრუნებით და დაჭერით.
· MENU ღილაკზე დაჭერით FX 1 ან FX 2 ფენაში იხსნება რედაქტირებადი პარამეტრები (ორი თითო ეფექტზე) კორექტირებისთვის.
SELECT/ADJUST push encoder- ის ჩართვა საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ ზედა/პირველი პარამეტრის მნიშვნელობა.
SELECT/ADJUST push encoder– ის დაჭერით წვდება ქვედა/მეორე პარამეტრზე, რაც საშუალებას მოგცემთ გადართოთ 2 შესაძლო მნიშვნელობას/მდგომარეობას შორის.
· MENU ღილაკზე ხელახლა დაჭერით დაგიბრუნებთ წინასწარ დაყენებულ არჩეულ გვერდზე.
ALL MUTE ფუნქცია
ALL MUTE ფუნქცია აჩუმებს ყველა არხს 1-8.
ALL MUTE- ს გასააქტიურებლად დააჭირეთ ხანგრძლივად MUTE ღილაკს.
როდესაც ALL MUTE აქტიურია, ნახავთ ამ ინდიკატორებს:
· მენიუს ეკრანი წითლად ანათებს.
· OFFSET/CLIP LED-ები ციმციმდება.
· ორი წითელი "1" და "2" LED-ები VU METER-ის ზედა ნაწილში მოციმციმეს.

ALL MUTE– დან გასასვლელად, მოკლედ დააჭირეთ MUTE ღილაკს.
ეს ALL MUTE რეჟიმი იდეალურია კაბელების სწრაფი და მარტივი კავშირის/ გათიშვისთვის, ხოლო თავიდან აიცილებთ ხმას და დაწკაპუნებებს, რომლებმაც შეიძლება დააზიანოს დაკავშირებული დინამიკები და ყურსასმენები.
ხელით იძენს ცვლილებას და ფანტომურ ძალას
შეყვანის არხისთვის ხელით მორგება ან ფანტომური ენერგიის გააქტიურება (მხოლოდ 1 და 2 არხები):
1. ხანგრძლივად დააჭირეთ MAIN ღილაკს. MENU SCREEN ეკრანი მოყვითალო-მწვანე გახდება.
2. გადაიტანეთ სლაიდერი სასურველი არხის ასარჩევად.
3. გამოიყენეთ სლაიდერი მომატების დასაყენებლად.
4. დააჭირეთ SELECT/ADJUST push encoder-ს 48 ან 1 არხებისთვის +2 V ფანტომური სიმძლავრის ასარჩევად/გააწყვეტისთვის.
5. გაათავისუფლეთ MAIN ღილაკი გასასვლელად.
EZ GAIN ფუნქცია
EZ GAIN ფუნქცია ავტომატურად დაკალიბრებს და დააყენებს მოგების და არხის დონეს. 1 და 2 არხებისთვის, +48 V ფანტომის სიმძლავრე ავტომატურად შეირჩევა საჭიროების შემთხვევაში. EZ GAIN ფუნქციის გასააქტიურებლად:
1. დააჭირეთ MON 1 და MON 2 ღილაკებს ერთდროულად. MENU SCREEN ეკრანი მწვანე გახდება.
2. ჩართეთ SELECT/ADJUST push encoder, რათა აირჩიოთ შემავალი EZ GAIN კალიბრაციისთვის. ALL-ის არჩევისას, მიქსერი დაკალიბრებს 8 შეყვანის არხს ერთდროულად.
3. დააჭირეთ SELECT/ADJUST push encoder-ს კალიბრაციის დასაწყებად.
4. იმღერეთ/ილაპარაკეთ/დაუკარით არხზე და მიქსერი ავტომატურად დააკალიბრებს მომატებას და არხის დონეს და საჭიროების შემთხვევაში ჩართავს +48 ვ ფანტომურ ენერგიას.
შენიშვნა: საუკეთესო შედეგისთვის გთხოვთ, აწარმოოთ კალიბრაციის პროცესი მინიმუმ 7-დან 10 წამამდე!
5. როდესაც შეწყვეტთ შესრულებას, დააჭირეთ SELECT/ADJUST push encoder-ს კალიბრაციის დასასრულებლად.
6. დამატებითი არხების დასაკალიბრებლად გაიმეორეთ ნაბიჯები 2-5.
7. დასრულების შემდეგ, შეგიძლიათ EZ GAIN რეჟიმიდან გასვლა MAIN ღილაკზე ან რომელიმე სხვა ავტობუსის ღილაკზე დაჭერით.
SOFT POWER OFF
შეგიძლიათ FLOW 8 ჩართოთ ენერგიის დაზოგვის რეჟიმში MENU ღილაკზე დაჭერით. მაშინ მხოლოდ ეს ღილაკი ანათებს, ჩაბნელებული.
რჩევა: მიქსერის ხელახლა დასაწყებად, მოკლედ დააჭირეთ MENU ღილაკს.

28 ნაკადი 8
FLOW 8 Puesta en marcha
(ES) პასო 3: Puesta en marcha
კავშირი Bluetooth: სტრიმინგი და კონტროლი
„ნაკადის“ სენსორული აუდიო, რომელიც ხელმისაწვდომია Bluetooth-ით, საჭიროა სმარტფონის, ტაბლეტის და Bluetooth აუდიო ბასკის დაკავშირების მიზნით.

ეს mezclador solo puede ser controlado y puede realizar ediciones en desde la app de control for Android** o Apple iOS**. Sólo puede usar un único dispositivo Bluetooth simultáneamente for controler el mezclador and través de la app de control.
აუდიო გადამყვანი აუდიო დისპოზიციური ბლუთუზით დამოუკიდებლად ან აპლიკაციის კონტროლის გამოყენებისას, მხოლოდ აპლიკაციის კონტროლის გარეშე.
შენიშვნა: El FLOW 8 usa tips for Bluetooth-ის ერთდროული შენიშვნა: Bluetooth მაღალი დონის ენერგიის (BLE) აპლიკაციის კონტროლისთვის და Bluetooth აუდიო ნორმალური გადაცემის ან სტრიმინგის აუდიო ინსტალაციისთვის.
Bluetooth-ის სინქრონიზაცია აპის კონტროლისთვის
FLOW 8-ის კონტროლისთვის და აპლიკაციის გადასაღებად განლაგებული Bluetooth, გამოიყენეთ los siguientes passos:
1. ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ აპლიკაციის კონტროლი უფასოდ FLOW desde el Apple Store** ან Google Play Store**.
2. აქტიური ფუნქცია Bluetooth და სმარტფონი ან ტაბლეტი.
3. Pulse el botón MENU físico en el mezclador FLOW 8 y elija el menu BT PAIRING girando el mando SELECT/ADJUST. Pulse el mando para acceder a este submenú.
4. Elija PAIR APP არეგულირებს SELECT/ADJUST და პულსი არეგულირებს Bluetooth-ის დაყენების მიზნით.
5. ამოიღეთ აპლიკაციის კონტროლის FLOW და განლაგებული Bluetooth (60 სექციამდე). კონტროლის აპი ავტომატური FLOW 8-ის რეალიზებაა. Una vez conectado, el icono Bluetooth და აპლიკაციის კონტროლის კამბიარა del color gris (inactivo) al azul (activo) და el piloto azul APP del mezclador quedará iluminado fijo.
6. En el caso de que la conexión falle, pulse el botón RETRY en la app y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.
**Android y Google Play Store son marcas comerciales de Google, Inc. Apple iOS და Apple Store son marcas comerciales de Apple Inc.

ბლუთუზის სინქრონიზაცია და აუდიო გადაცემის პარამეტრი
იხალისეთ აუდიო „სტრიმინგის“ ან FLOW 8-ის დისპოზიტივის Bluetooth, გამოიყენეთ los siguientes passos:
1. Bluetooth-ის ფუნქციონირება სმარტფონში ან ტაბლეტში (si no lo había hecho ya).
2. Pulse el botón MENU físico en el mezclador FLOW 8 y elija el menu BT PAIRING girando el mando SELECT/ADJUST. Pulse el mando para acceder a este submenú.
3. Elija PAIR AUDIO არეგულირებს SELECT/ADJUST y pulse después el mando for que comience la búsqueda de un dispositivo Bluetooth.
4. ვაია ალ მენიუ Bluetooth სმარტფონის ან პლანშეტის.
5. ელია „FLOW 8 (აუდიო)“ და სმარტფონი ან ტაბლეტი სინქრონიზაციისთვის ან პარამეტრის რეალიზაციისთვის.
შენიშვნა: სპეციალური ფორმატი, რომელიც ასახავს სმარტფონს/ტაბლეტს სმარტფონის/ტაბლეტის მენიუში, რომელიც დამოკიდებულია ოპერაციულ სისტემაზე, ისევე როგორც ოპერაციული სისტემის ვერსიით.
6. Una vez que la sinkronización haya sido correcta, el menu de su სმარტფონი ან პლანშეტი le indicará eso y el piloto azul AUDIO físico del mezclador quedará iluminado fijo.
7. Ponga en marcha la reproducción audio en su სმარტფონი ან პლანშეტი (pe, una app de radio o app de reproducción). სენაალური აუდიო გადაცემა (სტრიმინგში) inalámbrica in stereo a su mezclador FLOW 8.
8. Realice los ajustes de nivel finales. Puede ajustar el nivel de reproducción Bluetooth de cuatro forms distintas:
· Los botones físicos de aumento/disminución de nivel de su სმარტფონი ან პლანშეტი
· დონის კონტროლის დონე (დონე) ან აპლიკაციის რეპროდუცირების აუდიო

· El mando de nivel BT/USB del mezclador fisico FLOW 8
· აპლიკაციის კონტროლი FLOW და არხის სტერეო BT/USB de la vista del mezclador
შენიშვნა: ალგუნა აპლიკაციები სმარტფონებისთვის ან პლანშეტებისთვის, YouTube*-თან ერთად, აუდიო რეპროდუცირებისთვის (Cuando Cambie a la Pantalla de la app de control FLOW). აპლიკაციის აუდიო "pura"-ის გადაცემის შემდეგ აუდიო ცოდვის რეკომენდაცია.
*YouTube არის კომერციული მარკა Google Inc.
გამოყენება პედალერა
Si usa una pedalera conectada a la toma FOOTSW podrá anular (მუნჯი) los efectos, hacer una marcación rítmica de un tempo para los efectos con base en tiempo o elegir la instantánea anterior o la siguiente:
· პედალერების რეჟიმი „FX“ (რეჟიმები დეფექტის რეჟიმში): შეფერხება 1 = MUTE (ambos núcleos FX), შეწყვეტა 2 = TAP TEMPO (ambos núcleos FX)
· თამაშის რეჟიმი „SNAPSHOT“: შეწყვეტა 1 = Snapshot ან instantánea Arriba (siguiente), Interruptor 2 = Snapshot abajo (წინა)
ნავიგაცია FX მენიუში
· Cuando haya elegido la capa o estrato del menú FX 1 o FX 2 en el mezclador, verá el preset de efecto activo en ese momento. Puede cambiar de preset girando y pulsando el mando con pulsador SELECT/ADJUST.
· El pulsar el botón MENU con la capa FX 1 o FX 2 activa hará que aparezcan los parameters editables (dos por efecto) for que pueda ajustarlos.
El giro del mando con pulsador SELECT/ADJUST le permitirá cambiar el valor del parametro superior/primero.
La pulsación del mando con pulsador SELECT/ADJUST le da acceso al parametro inferior/segundo, lo que le permitira conmutar entre dos posibles valores/estados.
· El pulsar de nuevo el botón MENU hará que vuelva a la página de selección de preset.
ფუნქცია ALL MUTE
La función ALL MUTE anula (მუნჯი) todos los canales, 1-8.
გააქტიურებულია ALL MUTE ფუნქცია, მანტენგა pulsado el botón MUTE.
Cuando esta función ALL MUTE esté activa, ეს არის მითითებები:
La PANTALLA MENU არის განათებული და დღის განმავლობაში.
· Los Pilotos OFFSET/CLIP აწარმოებს.
· Los dos pilotos rojos “1” და “2” que están en la parte superior del MEDIDOR VU parpadearán.
Para salir de la función ALL MUTE, haga una pulsación breve del

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 29
botón MUTE.
ეს რეჟიმი ფუნქციონირებს ALL MUTE, რომელიც სრულყოფილად სრულყოფილად აკავშირებს/დაახლოებს კაბელებს და აწვდის კაბელებს.
Cambio de ganancia manual y alimentación fantasma
Para realizar un ajuste manual de la ganancia de un canal de entrada o activar la alimentación fantasma (სოლი არხები 1 და 2):
1. Mantenga pulsado el botón MAIN. La PANTALLA MENU quedará en verde-amarillo.
2. Deslice un fader para elegir el canal que quiera.
3. გამოიყენეთ ეს mismo fader o mando deslizante para ajustar la ganancia.
4. Pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST para seleccionar/deseleccionar la alimentación fantasma de +48 V para los canales 1 o 2.
5. Deje de pulsar el botón MAIN para salir.
ფუნქცია EZ GAIN
La función EZ GAIN calibrará y ajustará la ganancia y el nivel de canal de forma automática. Para los canales 1 y 2, la alimentación fantasma de +48 V se activará de forma automática cuando sea necesaria. EZ GAIN ფუნქციის გააქტიურება:
1. Pulse simultáneamente los botones MON 1 y MON 2. La PANTALLA MENU quedará en verde.
2. Gire el mando con pulsador SELECT/ADJUST para elegir una entrada para la calibración EZ GAIN. Cuando elija ALL, el mezclador calibrará a la vez los 8 canales de entrada.
3. Pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST for que comience la calibración.
4. Cante/hable/reproduzca alguna señal a través del canal y el mezclador calibrará de forma automática la ganancia y el nivel de canal y activará la alimentación fantasma de +48 V cuando sea necesario.
შენიშვნა: 7-დან 10 წამამდე, XNUMX-დან XNUMX წამამდე, ამოიღეთ კალიბრაციის პროცესი!
5. Cuando detenga su interpretación, pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST para que termine la calibración.
6. Si quiere calibrar otros canales, repita los pasos 2-5.
7. Una vez que haya terminado, puede salir del modo EZ GAIN pulsando el botón MAIN o cualquiera de los otros botones de bus.
APAGADO SUAVE
Puede hacer que el FLOW 8 entre en un modo de ahorro de energía manteniendo pulsado el botón MENU. ეს მოდო სოლო სე ილუმინარია დიჩო ბოტონ დე ფორმა ატენუადა.
CONSEJO: Para poner en marcha nuevamente el mezclador, pulse brevemente el botón MENU.

30 ნაკადი 8
FLOW 8 Mise en oeuvre
(FR) Étape 3 : Mise en oeuvre
კავშირი Bluetooth: დიფუზია და კონტროლი
ჩაასხით გადამცემი სიგნალის აუდიო à votre appareil თავსებადი Bluetooth, vous aurez besoin d'un სმარტფონი, d'une tablette ou d'un ordinateur doté d'une connexion Bluetooth audio Basique.

კონსოლში mixage peut être controllée და réglée avec l'application ხელმისაწვდომია Android** ან Apple iOS**. Un seul appareil peut être utilisé pour contrôler la console avec l'application.
Le signal audio peut être transmis depuis l'appareil utilisé pour controller la console avec l'application ou depuis un autre appareil, mais vous pouvez utiliser deux appareils au მაქსიმალური: un pour la transmission du signal audio et un autre pour.
შენიშვნა: კონსოლი FLOW 8 იყენებს 2 ტიპის Bluetooth სიმულტანს: Bluetooth დაბალი ენერგიის (BLE) აპლიკაციის კონტროლირებადი და Bluetooth აუდიოს ნორმალური გადაცემის აუდიოს გარეშე.
შეერთება Bluetooth აპლიკაციის კონტროლის ქვეშ
FLOW 8-ის კონსოლის კონტროლირებადი, აპლიკაციის დეპუის და ტანსაცმლის Bluetooth, სუივეზ les étapes suivantes:
1. აპლიკაციის დაყენება და FLOW უფასოდ გამორთეთ Apple Store** ან Google Play Store**.
2. სმარტფონის ან პლანშეტის Bluetooth-ის გააქტიურება.
3. Appuyez sur le bouton MENU de la console FLOW 8 puis sélectionnez le menu BT PAIRING en tournant l'encodeur SELECT/ADJUST. Appuyez sur l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
4. Sélectionnez PAIR APP avec l'encodeur SELECT/ADJUST puis appuyez sur l'encodeur pour lancer la recherche d'un appareil Bluetooth.
5. Lancez l'Application FLOW sur votre appareil Bluetooth (დან 60 წამამდე). FLOW 8-ის ავტომატური კონტროლის აპლიკაცია და კავშირის ეფექტი. Une fois la connexion effectuée, l'icône Bluetooth de l'application passe de grise (inactive) à bleue (actif) და la LED bleue APP LED de la console s'allume de manière fixe.

6. Si la connexion échoue, appuyez sur le bouton RETRY de l'application puis suivez les ინსტრუქციები affichées à l'écran.
**Android და Google Play Store sont des marques de Google, Inc. Apple iOS და Apple Store sont des marques d'Apple Inc.
შეერთება Bluetooth დაასხით დიფუზიური აუდიო
Afin de transmettre un signal audio à votre FLOW 8 depuis un appareil Bluetooth, suivez les étapes suivantes :
1. Bluetooth-ის ჩართვა სმარტფონის ან პლანშეტის (si ce n'est pas déjà fait).
2. Appuyez sur le bouton MENU de la console FLOW 8 puis sélectionnez le menu BT PAIRING en tournant l'encodeur SELECT/ADJUST. Appuyez sur l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
3. შერჩევა PAIR AUDIO avec l'encodeur SELECT/ADJUST puis appuyez sur l'encodeur pour lancer la recherche d'un appareil Bluetooth.
4. Ouvrez le menu Bluetooth de votre smartphone ან tablette.
5. აირჩიეთ „FLOW 8 (აუდიო)“ სმარტფონის ან ტაბლეტის ეფექტურ შეერთებაზე.
შენიშვნა: აპარტამენტის ზუსტი სახელია და მენიუს Bluetooth სმარტფონი/ტაბლეტი peut varier in fonction de la marque და ახალი ვერსია l'OS.
6. Une fois la connexion établie, une alerte vous l'indique sur votre სმარტფონი ან ტაბლეტი და LED AUDIO bleue de la console s'allume de manière fixe.
7. Lancez la lecture d'un signal audio sur votre smartphone ou tablette (par exemple une application de radio ou un lecteur multimedia). სიგნალი აუდიო არის გადაცემული sans fil et en stéréo à votre console FLOW 8.

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 31

8. Effectuez les derniers réglages de niveau. Vous pouvez régler le niveau de la ლექცია Bluetooth 4 სხვადასხვა მანიფესტაციით:
· მოცულობის მოცულობის +/- სმარტფონის ან ტაბლეტის ხმა
· Avec le réglage de niveau de votre განაცხადის ლექცია
· FLOW 8 კონსოლის BT/USB პოტენციალის გამშვები
· აპლიკაციის FLOW, avec les réglages de la voie BT/USB sur la vue de mixage
შენიშვნა: გარკვეული აპლიკაციები ასხამენ სმარტფონს ან ტაბლეტს, ტელევიზიას YouTube*-ზე, აწვდიან ლექციას აუდიო ლორსque vous changez d'écran (მაგალითად, როგორც დაწერილი აპლიკაციის FLOW). Diffuser de l'audio sans interruption, nous vous recommandons d'utiliser une application dédiée uniquement à l'audio.
*YouTube არის Google Inc.
Utilization du pédalier
En connectant un pedalier à l'entrée FOOTSW, vous pouvez couper les effets, taper le tempo des effets temporels ou sélectionner le snapshot précédent ou suivant:
· პედლებიანი რეჟიმი "FX" (par défaut) : Contacteur 1 = MUTE (pour les les les 2 processeurs d'effets), contacteur 2 = TAP TEMPO (pour les les 2 processeurs d'effets)
· პედლებიანი რეჟიმი "SNAPSHOT" : Contacteur 1 = Snapshot Suivant, contacteur 2 = Snapshot precédent
FX მენიუს გამოყენება
· Lorsque la page du menu FX 1 ou FX 2 est sélectionnée sur la console de mixage, les preset des effets sélectionnés sont affichés. შერჩეული შერჩევის არჩევა ან წინასწარ დაყენებული კოდირების SELECT/ADJUST.
· Appuyez sur le bouton MENU lorsque les menus FX 1 ou FX 2 sont sélectionnés pour accéder aux paramètres éditables (deux par effet).
Tournez l'encodeur SELECT/ADJUST pour modifier la valeur du premier paramètre.
Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour passer au deuxième paramètre, qui dispose de 2 Valeurs/états.
· Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour revenir à la page des selection des presets.
ფუნქცია ALL MUTE
La fonction ALL MUTE permet de couper le signal des voies 1-8.
ჩაასხით activer la fonction ALL MUTE, maintenez enfoncé le bouton MUTE.
Lorsque la fonction ALL MUTE არის აქტიური, les signurs suivants sont visuals : L'écran de MENU devient rouge.
· ნაკლები LED-ები OFFSET/CLIP კლინიოტენტური.
· არანაკლებ 2 შუქდიოდური ნათურა „1“ და „2“ VU METER-ის კლნიტენტით.
ჩაასხით ფუნქციის დეაქტივატორი ALL MUTE, appuyez sur le bouton MUTE

sans le maintenir enfoncé.
ALL MUTE ფუნქციონირებს აჩქარებს კავშირების/დამოუკიდებლობის გამოვლენას, რაც იწვევს პარაზიტებს და პარაზიტებს, რომლებიც აფუჭებენ ენდომმაგერს.
მოდიფიკაცია manuelle du gain ou de l'état de l'alimentation fantôme
Afin de régler le gain d'une voie ou d'activer l'alimentation fantôme manuellement (ხმები 1 და 2 უნიკალური) :
1. Maintenez enfoncé le bouton MAIN. L'écran de MENU devient jaune-vert.
2. Déplacez un fader pour sélectionner la voie souhaitée.
3. Utilisez ce fader pour régler le gain.
4. Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour activer/ désactiver l'alimentation fantôme +48 V pour la voie 1 ou 2.
5. Relâchez le bouton MAIN pour revenir au fonctionnement ნორმალური.
ფუნქცია EZ GAIN
La fonction EZ GAIN permet de calibrer et de régler automatiquement le gain et le niveau de la voie. დაასხით les voies 1 და 2, l'alimentation fantôme est automatiquement activée si necessaire. Afin d'activer la fonction EZ GAIN:
1. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 et MON 2. L'écran de MENU devient vert.
2. Tournez l'encodeur SELECT/ADJUST pour sélectionner une voie à calibrer avec la fonction EZ GAIN. Si vous sélectionnez ALL, les 8 voies de la console sont calibrées simultanément.
3. Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour démarrer le calibrage.
4. Chantez/parlez dans votre micro ou jouez de l'instrument connecté à la voie sélectionnée; la console de mixage ajuste automatiquement le gain et le niveau de la voie და აქტიური l'alimentation fantôme si necessaire.
შენიშვნა: დაკალიბრება გააკეთეთ ოპტიმალური ან მინიმუმ 7 à 10 წამი!
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l'encodeur SELECT/ ADJUST pour arrêter le calibrage.
6. Pour régler d'autres voies, répétez les étapes 2 à 5.
7. ჩაასხით quitter le რეჟიმი EZ GAIN, appuyez sur le bouton MAIN ou sur n'importe quel autre bouton de bus.
MISE EN VEILLE
Vous pouvez placer le FLOW 8 en mode d'economie d'éenergie en maintenant le bouton MENU enfoncé. Ce bouton reste alors le seul allumé de manière atténuée.
ASTUCE : ჩაასხით შერეული კონსოლში მიქსერით, დაასხით შემაჯამებელი მენიუ.

32 ნაკადი 8
FLOW 8 ერსტე შრიტი
შრიტი 3: ერსტ შრიტე
Bluetooth-Verbindung: Streaming und Steuerung
Um აუდიო არის Bluetooth-ფაჰიგები, რომლებიც სტრიმინგს აძლევენ სმარტფონს, ტაბლეტს ან კომპიუტერს ელემენტარული Bluetooth აუდიო-კონექტივით.

Man kann den Mixer nur mit einer Android** or Apple iOS** Control App steuern und editieren. Es darf immer nur jeweils ein Bluetooth-Gerät zur Steuerung des Mixers მეშვეობით Control App verwendet werden.
Man kann Audio von einem ცალკეული Bluetooth-Gerät oder vom gleichen Gerät, auf dem die Control App läuft, streamen. Es sind jedoch მაქსიმალური ein Audiogerät und ein Control App-Gerät gleichzeitig zulässig.
HINWEIS: Der FLOW 8 nutzt zwei Bluetooth-Typen gleichzeitig: Bluetooth Low Energy (BLE) საკონტროლო აპი და ნორმალური Bluetooth აუდიო აუდიო სტრიმინგისთვის.
Bluetooth Pairing Für die Control აპი
Um den FLOW 8 mit der App Ihres Bluetooth-Geräts zu steuern, gehen Sie wie folgt vor:
1. Laden Sie იღუპება უფასო FLOW Control App ან Apple Store** Google Play Store** დაინსტალირებული Sie Sie.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ან Tablet.
3. Drücken Sie die MENU-Taste an der FLOW 8 Mixer Hardware und wählen Sie das BT PAIRING-Menü, indem Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler drehen. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
4. Wählen Sie PAIR APP ჯერ კიდევ Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers und drücken Sie anschließend den Regler, um die Suche nach einem Bluetooth-Gerät zu starten.
5. Starten Sie die FLOW Control App და Ihrem Bluetooth-Gerät (innerhalb von 60 Sekunden). Die Control App იპოვა FLOW 8 automatisch und stellt die Verbindung her. Bei erfolgreicher Verbindung wechselt die Farbe des Bluetooth Icons in der Control App von Grau (inactive) auf Blau (aktiv) und die blaue APP LED der Mixer Hardware leuchtet konstant.

6. Bei nicht erfolgreicher Verbindung drücken Sie den RETRYღილაკი ან der App und folgen den angezeigten Anleitungen.
**Android და Google Play Store sind Warenzeichen von Google, Inc. Apple iOS და Apple Store sind Warenzeichen von Apple Inc.
Bluetooth დაწყვილება აუდიო სტრიმინგისთვის
Um Audio von Ihrem Bluetooth-Gerät zum FLOW 8-Mixer zu streamen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ან Tablet (falls nicht bereits geschehen).
2. Drücken Sie die MENU-Taste an der FLOW 8 Mixer Hardware und wählen Sie das BT PAIRING-Menü, indem Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler drehen. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
3. Wählen Sie PAIR AUDIO durch Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers und drücken Sie anschließend den Regler, um die Suche nach einem Bluetooth-Gerät zu starten.
4. Gehen Sie zum Bluetooth- Menü Ihres Smartphones or Tablets.
5. Wählen Sie ,,FLOW 8 (აუდიო)” auf Ihrem Smartphone ან Tablet, um die Verbindung herzustellen.
HINWEIS: Das Spezielle Gerätenamen-Format, das im BluetoothMenü Ihres Smartphones/Tablets erscheint, kann sich je nach Gerätemarke und Betriebssystemversion unterscheiden.
6. Bei erfolgreicher Verbindung zeigt das Menü Ihres სმარტფონები ან ტაბლეტები eine Erfolgsmeldung ან und die blaue AUDIO LED ან der Mixer Hardware leuchtet konstant.
7. Starten Sie die Audiowiedergabe am Smartphone ან Tablet (z. B., Radio-App ან Media Player App). აუდიო დრაჰტებს Stereo zu Ihrem FLOW 8 Mixer gestreamt.

8. Stellen Sie abschließend die Pegel ein. Man kann den Bluetooth-Wiedergabepegel auf vier Arten einstellen:
· Lautstärke Plus/Minus Hardware-Tasten Ihres სმარტფონები ან ტაბლეტები
· Lautstärkeregler der Audiowiedergabe-App
· BT/USB-Lautstärkeregler der FLOW 8 Mixer Hardware
· BT/USB-Stereokanal der Mixeransicht der FLOW Control App-ში
HINWEIS: Manche Smartphone ან Tablet Apps, beispielsweise YouTube*, stoppen die Audiowiedergabe, wenn man Bildschirme wechselt (z. B., wenn man zum FLOW Control App-Bildschirm wechselt). Um Audio ohne Unterbrechung zu streamen, empfehlen wir die Verwendung einer ,,reinen” აუდიო აპლიკაცია.
*YouTube არის Google-ის Warenzeichen von Inc.
Fußschalter-Bedienung
Wenn Sie einen Fußschalter an die FOOTSW-Buchse anschließen, können Sie Effekte stummschalten, das Tempo für zeitbasierte Effekte durch Tippen mit dem Fuß eingeben oder den nächsten und vorherigen Snapshot wäh
· Fußschalter-Modus ,,FX” (Standardmodus): Schalter 1 = MUTE (გვერდით FX Engines), Schalter 2 = TAP TEMPO (გვერდით FX Engines)
· Fußschalter-Modus ,,SNAPSHOT”: Schalter 1 = Snapshot Auf (nächster), Schalter 2 = Snapshot Ab (vorheriger)
FX მენიუს ნავიგაცია
· Wenn die FX 1- oder FX 2-Menüebene and der Mixer Hardware gewählt ist, sehen Sie das aktuell gewählte Effekt-Preset. Man kann das Preset ändern, indem man den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler dreht und drückt.
· Auf der FX 1- oder FX 2-Ebene kann man durch Drücken der MENU-Taste auf die editierbaren პარამეტრი zugreifen (zwei pro Effekt) und diese einstellen.
Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um den Wert des oberen/ersten პარამეტრები zu ändern.
Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um auf den unteren/zweiten პარამეტრი zuzugreifen und diesen zwischen zwei möglichen Werten/Status umzuschalten.
· Drücken Sie nochmals die MENU-Taste, um zur PresetWahlseite zurückzukehren.
ALL MUTE-ფუნქცია
Die ALL MUTE-Funktion schaltet alle Kanäle 1 8.
Um ALL MUTE zu aktivieren, halten Sie die MUTE-Taste gedrückt.
Bei aktivierter ALL MUTE-Funktion sehen die Anzeigen wie folgt aus:
· Der MENU-BILDSCHIRM leuchtet rot.
· Die OFFSET/CLIP LED-ები ციმციმებენ.
· Die beiden beiden ,,1″ და ,,2″ LED-ები აშკარად ციმციმებენ Rand der VUANZEIGE.

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 33
Um den ALL MUTE-Status zu verlassen, drücken Sie kurz die MUTE-Taste.
Dieser ALL MUTE-Modus ist gut geeignet, um Kabel schnell und einfach anzuschließen / abzuziehen, ohne dass hierbei Popp- und Klickgeräusche entstehen, die angeschlossene Lautsprecher und Beschändögen.
Manuelle Gain-Änderung und Phantomspannung
Um die Verstärkung (Gain) eines Eingangskanals manuell einzustellen oder die Phantomspannung zu aktivieren (nur Kanäle 1 und 2), gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die MAIN- Taste gedrückt. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich gelbgrün.
2. Bewegen Sie einen Fader, um den gewünschten Kanal zu wählen.
3. Stellen Sie die Verstärkung mit dem Fader ein.
4. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um die +48 V Phantomspannung für Kanal 1 oder 2 zu aktivieren/ deaktivieren.
5. Lassen Sie die MAIN-Taste los, um das Verfahren zu beenden.
EZ GAIN-ფუნქცია
Mit der EZ GAIN-Funktion kann man die Kanäle automatisch kalibrieren und deren Verstärkung und Pegel einstellen. Bei den Kanälen 1 und 2 wird die +48 V Phantomspannung bei Bedarf automatisch gewählt. Um die EZ GAIN-Funktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie gleichzeitig die MON 1- und MON 2-Tasten. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich grün.
2. Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um einen Eingang für die EZ GAIN-Kalibrierung zu wählen. Bei der Option ALL werden alle 8 Eingangskanäle gleichzeitig kalibriert.
3. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um die Kalibrierung zu starten.
4. Wenn Sie über den Kanal singen/sprechen/spielen, werden Verstärkung und Kanalpegel automatisch kalibriert und die +48 V Phantomspannung wird bei Bedarf aktiviert.
HINWEIS: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte das Kalibrierverfahren mindestens 7 bis 10 Sekunden laufen!
5. Am Ende Ihrer Performance drücken Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, um die Kalibrierung zu beenden.
6. Um weitere Kanäle zu kalibrieren, wiederholen Sie die Schritte 2 – 5.
7. Um den EZ GAIN-Modus zu verlassen, drücken Sie die MAINTaste oder eine andere Bus-Taste.
SOFT POWER OFF
Sie können den FLOW 8 in einen Energiesparmodus versetzen, indem Sie den MENU-Taster lange gedrückt halten. Dann leuchtet nur noch dieser Knopf, gedimmt.
რჩევა: Um den Mixer wieder zu starten, drücken Sie kurz den MENU-Taster.

34 ნაკადი 8
FLOW 8 Primeiros Passos
(PT) პასო 3: Primeiros Passos
შეერთება Bluetooth: ტრანსმისია და კონტროლი
Bluetooth-ის გადაცემის განკარგვისთვის, საჭიროა სმარტფონის, პლანშეტის ან გამოთვლითი აუდიო Bluetooth-ის ბასიკით დაკავშირება.

ან მიქსერი, რომელიც აკონტროლებს კონტროლს და რედაქტირებას იყენებს Android** ან Apple iOS**-ის მართვისთვის. იხსნება ბლუთუზის დისპოზიტივი, რომელიც გამოიყენება კონტროლისთვის ან მიქსერის აპლიკაციის კონტროლისთვის.
O áudio pode ser transmitido de um dispositivo de Bluetooth separado ou do mesmo dispositivo que esteja executando o aplicativo de controle, mas ó é permitido no maximo um dispositivo de áudio e um dispositivo com aplicativo de controle.
დაკვირვება: O FLOW 8 აშშ-ს წვდომის წვდომა Bluetooth-ის ერთდროულად: O Bluetooth დაბალი ენერგიის (BLE) კონტროლის აპლიკაციისთვის და Bluetooth აუდიო კავშირი აუდიოს გადაცემისთვის.
Bluetooth-ის სინქრონიზაცია კონტროლის აპლიკაციისთვის
FLOW 8-ის კონტროლის პარალელურად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ Bluetooth-ის განაწილება, გამოიყენეთ სეგმენტური პროცედურები:
1. დააინსტალირეთ უფასო FLOW და Apple Store** ან Google Play Store** კონტროლი.
2. Habilite o Bluetooth no seu smartfone ou tablet.
3. Aperte o botão MENU no hardware do mixer FLOW 8 ან selecione o menu BT PAIRING giranდო ან კოდიფიკატორი SELECT/ ADJUST. Aperte o codificador intrar nesse sub-menu.
4. PAIR APP-ის შერჩევა, რომელიც შეიცავს SELECT/ADJUST-ს კოდიფიკატორს, ასახავს ან კოდიფიკატორს Bluetooth-ის შესასრულებლად.
5. FLOW-ის კონტროლის აპლიკაციის დაწყება Bluetooth-ის განკარგვის გარეშე (60 წამი). ავტომატური კონტროლის გამოყენება ან FLOW 8 და დაკავშირება. ეს დაკავშირებულია, ან Bluetooth-ის კონექტორი არ არის აპლიკაციის კონტროლის მექანიზმი (დაწყებითი) კორ აზულისთვის (ატივო), ან LED APP აზლიური, ტექნიკის გარეშე, მიქსერის ამუშავება თანმიმდევრული.

6. Caso a conexão não seja bem-sucedida, aperte o botão RETRY no aplicativo e siga as instruções contidas na tela.
**Android და Google Play Store são marcas registradas do Google, Inc. Apple iOS და Apple Store são marcas registradas da Apple Inc.
სინქრონიზაო com Bluetooth აუდიოს გადაცემისთვის
აუდიოს გადამცემი მიქსერი FLOW 8 ან ბლუთუზის დისპოზიტიური ნაწილი, როგორც პროცედურები:
1. Habilite o Bluetooth no seu smartfone ou tablet (se ainda não o tiver feito).
2. Aperte o botão MENU no hardware do mixer FLOW 8 ან selecione o menu BT PAIRING giranდო ან კოდიფიკატორი SELECT/ ADJUST. Aperte o codificador intrar nesse sub-menu.
3. აირჩიეთ PAIR AUDIO com ან კოდიფიკატორის SELECT/ADJUST, e depois aperte no codificador for iniciar busca pelo dispositivo Bluetooth.
4. შედით მენიუში Bluetooth-ის გარეშე სმარტფონის ან ტაბლეტისთვის.
5. აირჩიეთ „FLOW 8 (აუდიო) არ არის სმარტფონი ან ტაბლეტი, რომელიც სინქრონიზებულია.
დააკვირდით: განლაგების სპეციფიკური ფორმატი, რომელიც არ შეიცავს მენიუს, არ მუშაობს Bluetooth-ით, როგორც სმარტფონი/ტაბლეტი, რომელიც დამოკიდებულია მარკაზე, ისევე როგორც სხვა OS.
6. Quando a sinkronização tiver sido efetuada, o menu do seu smartfone ou tablet indicará que ela foi bem-sucedida através do LED AUDIO azul არ არის ტექნიკის მიქსერი ან გამყარება.
7. მოდი reprodução de á áudio no seu smartfone ou tablet (მაგ. um aplicativo de rádio ou aplicativo de reprodução de midia). FLOW 8-ის მიქსერის ტრანსმისია.

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 35

8. Faça ajustes de nível finais. Você poderá ajustar o nível da reprodução por Bluetooth através de quatro meios diversos:
· ახალი სმარტფონის ან ტაბლეტის ახალი/დაწევა
· აუდიოს რეპროდუცირების ახალი დენის კონტროლი
· O botão de nível BT/USB მიქსერის FLOW 8 აპარატურის გარეშე
· აპლიკაციის კონტროლის FLOW არხის გარეშე BT/USB და ვიზუალური მიქსერის გამოყენება
დაკვირვება: Alguns smartfones ou aplicativos de tablet, como o YouTube*, encerrarão a reprodução de á áudio quando as telas forem mudadas (მაგ. trocando para a tela do aplicativo de controle FLOW). პარალელურად, თქვენ უნდა შეასრულოთ აუდიო გადაცემის შეწყვეტა, გირჩევთ გამოიყენოთ აუდიო პურო.
*YouTube არის Google Inc.-ის რეგისტრაცია.
Operação com pedais
გამოიყენე პედლებიანი ჯეკი FOOTSW, შეიძლება იყოს კოლორიტი ეფეიტო ჩვენ მოდული მუნჯი, ჩასმული ან დამატებული ეფეიტო საბაზისო ტემპით ან შერჩეული კადრები უკანა ან წინამორბედი:
· Modo Footswitch “FX” (modo padrão): Botão 1 = MUTE (ambos motores FX), Botão 2 = TAP TEMPO (ambos motores FX)
· Modo Footswitch “SNAPSHOT” Botão 1 = Snapshot Up (პროქსიმო), Botão 2 = Snapshot Down (წინა)
FX-ის ნავიგაციის მენიუ
· აირჩიეთ მენიუ FX 1 ან FX 2 ან არჩეული ტექნიკის მიქსერის გარეშე, ან წინასწარ დაყენებული შერჩევის ეფექტი. ეს არის წინასწარ დაყენებული პოდე, რომელიც შეცვლილია ან დაჭერით ან კოდიფიკატორი SELECT/ADJUST.
· Apertar o botão MENU na camada do FX 1 ou FX 2, abre parametros editáveis ​​(dois por efeito) for austes.
Girar o codificador SELECT/ADJUST permite mudar o valor do primeiro parâmetro ou superior.
Apertar o codificador SELECT/ADJUST concede acesso ao segundo parâmetro ou o mais baixo, isso possibilita comutar entre 2 valores/estados possíveis.
· Apertar o botão MENU novamente faz com que você retorne à página de seleção do preset.
Função ALL MUTE
Função ALL MUTE habilita o modo mute de todos os canais 1-8.
ALL MUTE, აპერტე და მანტენჰა აპერტადო ან ბოტაო მდუმარე.
Quando ALL MUTE estiver ativo, você verá esses indicadores:
· O MENU SCREEN acenderá com uma luz vermelha.
· OS LED-ები OFFSET/CLIP piscarão.
· განათავსეთ LED-ები "1" და "2" ან უფრო მაღალი ხარისხის VU METER.
Para sair de ALL MUTE, aperte brevemente o botão MUTE.

O modo ALL MUTE é perfeito for conectar/desconectar rapidamente and facilmente cabos, evitando estrondos and cliques que podem danificar os alto-falantes და fones de ouvido conectados.
Mudança de ganho e alimentação fantasma სახელმძღვანელო
Para ajustar manualmente o ganho de um canal de entrada ou ativar a alimentação fantasma (canais 1 e 2 apenas):
1. Aperte e mantenha o botão MAIN apertado. A tela do MENU SCREEN ficará com uma cor amarelo-esverdeada.
2. Mova o slider para selecionar o canal desejado.
3. გამოიყენეთ o slider para ajustar o ganho.
4. SELECT/ADJUST კოდიფიკატორის არჩევა/შერჩევისას ფანტასმა +48 V dos canais 1 e 2.
5. Solte o botão MAIN para sair.
Função EZ GAIN
Função EZ GAIN calibrará e automaticamente o ganho eo nível do canal. Para os Canais 1 e 2, a alimentação fantasma +48 V será automaticamente selecionada, quando solicitado. EZ GAIN-ის გასააქტიურებლად:
1. Aperte os botões MON 1 e MON 2 simultaneamente. თელა მენიუ SCREEN ficará verde.
2. შეიყვანეთ კოდიფიკატორი SELECT/ADJUST შერჩევის შერჩევისთვის EZ GAIN-ის კალიბრაციისთვის. Quando selecionar ALL, o mixer calibrará todos os 8 canais de entrada simultaneamente.
3. SELECT/ADJUST კოდიფიკატორი კალიბრაჟის დაწყებისთვის.
4. Cante/fale/toque no canal, o mixer irá calibrar automaticamente o ganho eo nível do canal, e ligará a alimentação fantasma +48 V quando necessário.
შენიშვნა: სარგებლობა, შემსრულებელი ან დაკალიბრების პროცესი 7-დან 10 წამამდე, რაც შეიძლება მეტი შედეგის მომტანი იყოს!
5. Quando Terminar sua performance, aperte o codificador SELECT/ADJUST a fim de concluir a calibragem.
6. Para calibrar canais adicionais, repita როგორც Etapas 2 a 5.
7. Quando tiver terminado, você poderá sair do modo EZ GAIN apertando o botão MAIN ou qualquer um dos outros botões de barramento.
SOFT POWER DESLIGADO
Você pode habilitar o modo econômico de alimentação do FLOW 8, apertando e mantendo o botão MENU pressionado. Após isso, somente esse botão acenderá com luz baixa.
DICA: ახალი შემრევი ან ახალი მიქსერის პარამეტრი, მენიუ სწრაფი.

36 ნაკადი 8
FLOW 8 ინიციარე
(IT) პასო 3: ინიზიარე
კავშირი Bluetooth: ნაკადი და კონტროლი
ხმის აუდიოს სტრიმინგისთვის, რომელიც ხელმისაწვდომია Bluetooth-ით, რაც აუცილებელია სმარტფონის, ტაბლეტის ან კომპიუტერის მიერ აუდიო Bluetooth-ის ბაზაზე.

ანდროიდის** ან Apple iOS** ანდროიდის მიქსერი აკონტროლებს და შეცვლის მხოლოდ აპს. აპლიკაციის კონტროლისთვის ან მიქსერის ტრამის აპლიკაციის კონტროლისთვის და შესაძლებელია გამოიყენოს მარტო დაყენებული Bluetooth ყველა ვოლტა.
ეს არის აუდიო სტრიმინგში, რომელიც სტრიმინგში არის სხვა ალტერნატიული დისპოზიტივის Bluetooth ან აპლიკაციის კონტროლირებადი აპლიკაციის სტრიმინგში, რომელიც არის აპლიკაციის კონტროლის თანხმობა.
შენიშვნა: FLOW 8 აშშ-ში ერთდროულად დაკავშირებულია Bluetooth-ით: Bluetooth დაბალი ენერგიის (BLE) აპლიკაციით კონტროლირებადი და ნორმალური Bluetooth აუდიო სტრიმინგისთვის.
სინქრონიზებული Bluetooth აპლიკაციის კონტროლისთვის
FLOW 8-ის აპლიკაციის კონტროლისთვის, რომელიც განთავსდება Bluetooth-ით, ახორციელებს შემდეგ პროცედურას:
1. შეასრულეთ და დააინსტალირეთ უფასო აპლიკაცია FLOW dall'Apple Store** ან Google Play Store**.
2. Bluetooth სმარტფონის ან პლანშეტის გამოყენება.
3. Premete il Tasto MENU del mixer FLOW 8 და აირჩიეთ მენიუ BT PAIRING giranდო l'encoder a pressione SELECT/ ADJUST. Premete l'Encoder ყოველი შესვლისთვის questo ქვემენიუში.
4. აკრიფეთ პრესის SELECT/ADJUST შერჩეული PAIR APP-ის დაშიფვრა.
5. შესვლის 60 წამი ასტიმულირებს აპლიკაციის კონტროლის FLOW-ს, რომელიც უზრუნველყოფს Bluetooth-ის ფუნქციონირებას. აპლიკაცია აკონტროლებს ინდივიდუალურ ავტომატურ და კოლეჯს FLOW 8. ერთიანი კოლეგატი, l'icona Bluetooth აპი, რომელიც აკონტროლებს კაბია ფერს და გრიგოს (ახალგაზრდა) ცისფერი (ათივო) და ცისფერი APP მიქსერის rimane illuminato.
6. In caso di mancata connessione, premete il tasto RETRY dell'app და seguite le istruzioni sullo schermo.

**Android და Google Play Store sono marchi di fabbrica di Google, Inc. Apple iOS და Apple Store sono marchi di fabbrica di Apple Inc.
Bluetooth-ის სინქრონიზაცია აუდიოს სტრიმინგისთვის
FLOW 8-ის აუდიო მიქსერის სტრიმინგისთვის დისპოზიტიური Bluetooth, მოქმედების შემდეგ პროცედურებში:
1. Bluetooth სმარტფონის ან ტაბლეტის გამოყენება (se non lo avete già fatto).
2. Premete il Tasto MENU del mixer FLOW 8 და აირჩიეთ მენიუ BT PAIRING ruotando l'encoder a pression SELECT/ ADJUST. Premete l'Encoder ყოველი წვდომის ქვემენიუ.
3. Tramite l'encoder a pressione SELECT/ADJUST seelezionate PAIR AUDIO, აკრიფეთ წინანდელი შიფრატორი Bluetooth-ის ინსტალაციისთვის.
4. შედით nel მენიუში Bluetooth del vostro სმარტფონის ან ტაბლეტის.
5. სმარტფონის ან ტაბლეტის სინქრონიზაციისთვის იხილეთ „FLOW 8 (Audio)“.
შენიშვნა: სმარტფონის/ტაბლეტის ფორმატის სპეციფიკური ფორმაა, რომელიც ასახავს მენიუს Bluetooth-ს, რომელიც ხელმისაწვდომია სმარტფონის/ტაბლეტის ბაზაში, რომელიც განსხვავდება ოპერაციული სისტემის მარკისა და ვერსიის ბაზაში.
6. Quando la sincronizzazione è riuscita, ან მენიუს მხოლოდ სმარტფონის ან ტაბლეტის მითითებით l'esito positivo და il led blu AUDIO del mixer resta illuminato in modo fisso.
7. Lanciate la riproduzione audio sul tuo სმარტფონი ან ტაბლეტი (რეკლამა, როგორც un'app radio ან un'app per lettore multimediale). აუდიო არის riprodotto სტრიმინგში, FLOW 8, stereo sul vostro mixer.
8. Effettuate le regolazioni finali del livello. È შესაძლებელია რეგოლირება il livello di riproduzione Bluetooth in quattro modiversi:

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 37

· Tramite და tasti su/giù del vostro სმარტფონი ან პლანშეტი
· აკონტროლეთ ცოცხალი აპლიკაციის ყველა ინტერფეისი აუდიო წარმოების პროცესში.
· Manopola di livello BT/USB del mixer FLOW 8
· All'interno dell'app di controllo FLOW sul canale stereo BT / USB nella vista mixer-
შენიშვნა: Alcune აპი სმარტფონზე ან პლანშეტზე, მოდი YouTube *, აუდიო პროგრამული უზრუნველყოფის ინტერპრეტაცია, რომელიც დაკავშირებულია სქემებთან (რეკლამა, ყველა პროგრამული უზრუნველყოფის პროგრამა, რომელიც აკონტროლებს FLOW-ს). თქვენ შეგიძლიათ აუდიო სტრიმინგის სტრიმინგში შეასრულოთ კონსილიუმი და გამოიყენოთ აპის აუდიო "პრა".
*YouTube არის დაფუძნებული Google Inc.
პედალის გამოყენება
Usando un pedale tramite la presa FOOTSW potete silenziare gli effetti, portare il tempo metronomico per effetti basati sul tempo o selezionare lo snapshot precedente/successivo.
· გადართეთ მოდულ „FX“-ში (ნაგულისხმევი რეჟიმი): გადამრთველი 1 = MUTE (entrambe le unità FX), გადამრთველი 2 = TAP TEMPO (entrambe le unità FX)
· პედლები მოდიფიკაციით „SNAPSHOT“: გადამრთველი 1 = Snapshot Up (successivo), Switch 2 = Snapshot Down (პრეცედენტი)
ნავიგაციის მენიუ FX
· Quando nel mixer è selezionato il livello del menu FX 1 o FX 2 , დაყენებულია წინასწარ დაყენებული ეფექტურობით. თქვენ წინასწარ დაყენებული უნდა იყოს არჩევა/მორგება.
· Premendo il tasto MENU mentre si è nel layer FX 1 o FX 2 apre i parametri editabili (შესაბამისად ეფექტის მიხედვით) რეგულაციონზე.
Girando l'encoder a pressione SELECT/ADJUST potete cambiare il valore del parametro superiore/primo.
Premendo l'encoder a pressione SELECT/ADJUST si accede al parametro inferiore/secondo, che consente di scegliere fra 2 valori/condizioni possibili.
· Premendo di nuovo il tasto MENU tornate alla page di selezione del preset.
Funzione ALL MUTE
La funzione ALL MUTE silenzia tutti i canali 1-8.
ALL MUTE premete და tenete premuto il tasto MUTE.
Quando ALL MUTE è Attivo, დაათვალიერეთ მაჩვენებლები:
· Il MENU SCREEN ან illumina di rosso.
· მე LED OFFSET/CLIP LED lampეგჯიანო.
· ლampeggiano i due led rossi "1" და "2" sopra il VU METER.
ყველა MUTE, premete brevemente il tasto MUTE.

Questo modo ALL MUTE è Perfetto per collegamento/scollegamento veloce e facile dei cavi evitando, nello stesso tempo, pop and click che potrebbero danneggiare altoparlanti e cuffie.
Variazione manuale del gain e alimentazione phantom r
ყოველი რეგოლარული სახელმძღვანელოს მიხედვით, რომელიც მოგიწევთ შეღწევის არხზე ან ალიმენტაციის მოჩვენებით (ერთადერთი არანში 1 და 2):
1. Premete e tenere premuto il tasto MAIN. მენიუს ეკრანის ჩვენება გამოქვეყნებულია.
2. Spostare un cursore per selezionare il canale desiderato.
3. გამოიყენეთ lo slider თითო დაწესებულება il gain.
4. Premete l'encoder a pressione SELECT/ADJUST attivare/disattivare l'alimentazione phantom +48V per i canali 1 o 2.
5. Per uscire rilasciate il tasto MAIN.
Funzione EZ GAIN
La funzione EZ GAIN calibra automaticamente e imposta sia il guadagno che il livello del canale. მე არხის 1 და 2, l'alimentazione phantom +48V è Selezionata automaticamente quando necessaria. EZ GAIN-ის ფუნქციის მიხედვით:
1. Premete simultaneamente i tasti MON 1 e MON 2. მენუის ეკრანის ჩვენება diventa verde.
2. დაშიფრეთ SELECT/ADJUST დაშიფვრა არჩევის მიხედვით, რომელიც შედის EZ GAIN-ის კალიბრაციაზე. Scegliendo ALL, il mixer calibra contemporaneamente tutti gli 8 canali di ingresso.
3. აკრიფეთ წინასწარი კალიბრაციის დაშიფვრა SELECT/ADJUST.
4. Cantate/parlate/eseguite in quel canale e il mixer calibra automaticamente il guadagno e il livello del canale e, se necessario, attiva l'alimentazione phantom +48 V.
შენიშვნა: ყოველ 7-დან 10 წამის განმავლობაში დამუშავებული დისკუსიის დამუშავების დროს.
5. დაასრულეთ წინასწარი დაშიფვრა SELECT/ADJUST ტერმინალზე კალიბრაციის დროს.
6. კალიბრის ალტრი კანალი, ripetete i passi da 2 a 5.
7. Al termine potete uscire dal modo EZ GAIN premendo il pulsante MAIN o uno qualsiasi degli altri tasti dei circuiti.
SOFT POWER OFF
È შესაძლებელია FLOW 8-ის დანერგვა მოდალურად risparmio energetico premendo და tennendo premuto il pulsante MENU. Pertanto solo questo tasto resterà illuminato, ma attenuato.
შემოთავაზება: რიავვიარე ილ მიქსერი, ბასტა პრემერე ბრევმენტე და გემრიელი მენიუ.

38 ნაკადი 8
FLOW 8 Aan de slag
(NL) ეტაპი 3: Aan de slag
Bluetooth-ვერბინირება: სტრიმინგი და მორგება
Om audio van een Bluetooth-aparaat te streamen, hebt u een სმარტფონი, კომპიუტერის ტაბლეტი აკმაყოფილებს სტანდარტული Bluetooth-აუდიოშეერთების ნოდიგს.

Mixer kan alleen worden bediend en bewerkt მეშვეობით Android ** Apple iOS ** bedieningsapp. ეს არის Bluetooth-აპარატის დაყენება, რომელიც ასახავს სიტყვას და მიქსერის მეშვეობით bedieningsapp te bedienen.
აუდიო კან worden gestreamd vanaf een afzonderlijk Bluetooth აპარტამენტი vanaf hetzelfde apparaat waarop de controle-app draait, maar maxmaal ééen audio apparaat en ééén apparaat met de controle-app zijn tegelijkertijd toegestaan.
OPMERKING: FLOW 8 არეგულირებს Bluetooth-ის გაფართოებას: Bluetooth დაბალი ენერგიის (BLE) დაფუძნებული აპლიკაციის გამოყენებით Bluetooth-აუდიო ან აუდიო ნაკადის გაშვებას.
ბლუთუზის მომგვრელი აპი
FLOW 8-ის პროცედურა აპლიკაციის საშუალებით და Bluetooth-ის აპარტამენტის მეშვეობით:
1. ჩამოტვირთეთ უფასო FLOW საკონტროლო აპლიკაციის ინსტალერი Apple Store ** Google Play Store-დან **..
2. Schakel Bluetooth პლანშეტის op uw სმარტფონში.
3. Druk op de MENU-knop of FLOW 8-mixerhardware და აირჩიეთ BT PAIRING-მენიუ კარი და SELECT / ADJUST-push-encoder-ის ამოღება. Druk op de encoder om dit ქვემენიუ იხსნება.
4. Selecteer PAIR APP შეხვდა SELECT / ADJUST-push-encoder and druk vervolgens op de encoder om he zoeken naar een Bluetooth-apparat te started.
5. გაუშვით FLOW კონტროლის აპლიკაცია და Bluetooth-აპარატი (ბინა 60 წამი). კონტროლის აპლიკაციის აღმოჩენის ავტომატური FLOW 8 და ზედმიწევნითი შეყვანის ფუნქცია. გარდა ამისა, სიტყვიერი არის, ვერანდა het Bluetooth-პიქტოგრამა de controle-app van kleur van grijs (inactive) naar blauw (active) en zal de blauwe APP-LED op de mixerhardware მუდმივი oplichten.

6. Als de verbinding mislukt, drukt u op de RETRY-knop op de app en volgt u de instructions op het scherm.
**Android-ში Google Play Store-ში, რომლებიც ხელმისაწვდომია Google-ის, Inc.
ბლუთუზით მომხიბვლელი აუდიოსტრიმინგი
8-მიქსერი აუდიო და FLOW-ის სტრიმინგზე და Bluetooth-აპარატის სტრიმინგისთვის:
1. შაკელი Bluetooth პლანშეტის op uw სმარტფონში (als dit nog niet is gebeurd).
2. Druk op de MENU-knop of FLOW 8-mixerhardware და აირჩიეთ BT PAIRING-მენიუ კარი და SELECT / ADJUST-push-encoder-ის ამოღება. Druk op de encoder om dit ქვემენიუ იხსნება.
3. შერჩეული PAIR AUDIO შეხვდა SELECT / ADJUST-push-encoder and druk vervolgens op de encoder om he zoeken naar een Bluetooth-apparat te started.
4. გახსენით Bluetooth მენიუ და ტაბლეტის სმარტფონი.
5. აირჩიეთ „FLOW 8 (აუდიო)“ და ტაბლეტის სმარტფონის არჩევა.
ფუნქციონირება: დააკონკრეტეთ დასახელების ფორმატი, რომელიც იქნება გამოყენებული სიტყვით, რომელიც ჩართულია Bluetooth მენიუში და სმარტფონის / ტაბლეტის მეშვეობით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ OS-ვერსიის ვერსიაში.
6. ყველა koppelen is gelukt, geeft het menu op uw tablet of tablet aan dat het gelukt is en zal de blauwe AUDIO-LED op de mixerhardware მუდმივი დაყენებული.
7. Begin met het afspelen van audio op uw tablet of tablet (bijv. Een radio-app of mediaspeler-app). აუდიო wordt draadloos სტერეო gestreamed naar uw FLOW 8-mixer.
8. Maak de laatste niveau-aanpassingen. თქვენ შეგიძლიათ Bluetoothafspeelniveau op vier verschillende manieren aanpassen

სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო 39

· Niveau omhoog / omlaag ტექნიკის ამოღება და ტაბლეტის სმარტფონი
· Niveauregeling in uw audio-afspeelapp
· BT / USB-niveauknop op de FLOW 8-mixerhardware
· FLOW-bedieningsapp-ში BT / USB-სტერეოკანაალური მიქსერის აპლიკაციით
OPMERKING: Sommige სმარტფონი- პლანშეტური აპლიკაციების, zoals YouTube *, შეჩერებულია აუდიო აუდიოში და სქემის ვერანდერზე (bijv. Overschakelen naar het scherm van de FLOWbedieningsapp). Om audio zonder onderbreking te streamen, raden we aan een”zuiver” audio-app.
* YouTube არის een handelsmerk van Google Inc.
ვოეშჩაკელაარ ბედიენინგი
Door een voetschakelaar met de FOOTSW-aansluiting te gebruiken, kunt u effecten dempen, een tempo instellen voor op tijd gebaseerde effecten, of selecteer volgende of vorige momentopname:
· Voetschakelaarmodus “FX” (სტანდარტული რეჟიმი): schakelaar 1 = MUTE (გვერდით FX-ძრავები), schakelaar 2 = TAP TEMPO (გვერდით FX-ძრავები)
· Voetschakelaarmodus “SNAPSHOT”: schakelaar 1 = momentopname omhoog (volgende), schakelaar 2 = momentopname omlaag (vorige)
FX-მენიუვიგაცია
· Als de FX 1- of FX 2-menulaag არის geselecteerd op de mixerhardware, ziet u de momenteel geselecteerde effectpresent. წინასწარ დააინსტალირეთ სიტყვიერი შეყვანის კარები SELECT / ADJUST-push-encoder te draaien and te drukken.
· Als u op de MENU-knop drukt terwijl u zich in de FX 1- of FX 2-laag bevindt, worden de bewerkbare პარამეტრები (twee per effect) geopend voor anpassing.
Door aan de SELECT / ADJUST-push-encoder te draaien, kunt u de warde van de bovenste / eerste პარამეტრი wijzigen.
Door op de SELECT / ADJUST-push-encoder te drukken, krijgt u toegang tot de onderste / tweede პარამეტრი, waarmee u kunt schakelen tussen 2 mogelijke waarden / statussen.
· კარის ნოგმალს ოპ დე MENU-knop te drukken, keert u terug naar de voorkeuzepagina.
ALL MUTE-ფუნქციური
ALL MUTE-ფუნქციონირებს demp alle kanalen 1-8.
Om ALL MUTE te activeren, houdt u de MUTE-knop inedrukt.
ALL MUTE აქტივობა არის ინდიკატორი:
· Het MENUSCHERM licht rood op.
· De OFFSET / CLIP-LED's knipper.
· აჩვენეთ „1“ და „2“ LED-ები, რომლებიც ამუშავებენ VU METER-ს.

Om ALL MUTE te verlaten, drukt u kort op de MUTE-knop.
Deze ALL MUTE-modus არის სრულყოფილი voor het snel en eenvoudig aansluiten / loskoppelen van kabels, terwijl ploffen and click worden vermeden die de aangesloten luidsprekers en koptelefoons zouden kunnen beschadigen.
Handmatige gain-wijziging and fantoomvoeding
Om de versterking handmatig aan te passen voor een ingangskanaal of fantoomvoeding te activeren (alleen kanalen 1 en 2):
1. Houd de MAIN-knop ingedrukt. გახსენით მენიუ SCREEN-აჩვენეთ wordt geelgroen.
2. Verplaats een schuifregelaar om het gewenste kanaal te selecteren.
3. Gebruik de schuifregelaar om de versterking in te stellen.
4. Druk op de SELECT / ADJUST-push-encoder om +48 V fantoomvoeding voor canaal 1 / 2-დან არჩევის გაუქმება.
5. Laat de MAIN-knop los om af te sluiten.
EZ GAIN-ფუნქცია
De EZ GAIN-functie kalibreert automatisch en stelt de versterking en het kanaalniveau in. Voor kanalen 1 en 2 wordt automatisch de +48 V fantoomvoeding geselecteerd, indien nodig. Om de EZ GAIN-ის აქტიური ფუნქციები:
1. Druk tegelijkertijd op de MON 1- en MON 2-knoppen. გახსენით მენიუ SCREEN-აჩვენეთ wordt groen.
2. აირჩიეთ SELECT / ADJUST-push-encoder ან EZ GAIN-ის შერჩევის კალიბრაცია. Als u ALL selecteert, kalibreert de mixer alle 8 ingangskanalen tegelijkertijd.
3. Druk op de SELECT / ADJUST-push-encoder om de calibratie te starten.
4. Zing / spreek / speel via het kanaal, en de mixer kalibreert automatisch de gain en het kanaalniveau en schakelt indien nodig +48 V fantoomvoeding in.
OPMERKING: მიაღწიეთ დაკალიბრებას აწარმოებს მინიმუმ 7-დან 10 წამამდე ერთეულს ან საუკეთესო შედეგს!
5. Als u stopt met spelen, drukt u op de SELECT / ADJUST-pushencoder om de calibratie te voltooien.
6. Herhaal stap 2-5 om meer kanalen te kalibreren.
7. Als u klaar bent, kunt u de EZ GAIN-modus verlaten door op de MAIN-knop of een van de andere busknoppen te drukken.
ZACHTE STROOM UIT
თქვენ შეგიძლიათ FLOW 8-ში ენერგეტიკული რეჟიმი შეინარჩუნოთ მენიუს ღილაკზე დაჭერით. Dan licht alleen deze knop gedimd op.
TIP: Om de mixer weer te starten, drukt u kort op de menu-knop.

40 ნაკადი 8
FLOW 8 Comma igång
(SE) ნაბიჯი 3: Koma თამაში
Bluetooth-ის დაყენება: სტრიმინგი და კონტროლი
För att strömma ljud från en Bluetooth-aktiverad enhet behöver du en smartphone, surfplatta eller dator med grundläggande Bluetooth-ljudanslutning.

Mixern kan endast styras och redigeras av Android ** ან Apple iOS ** -kontrollapp. Endast en Bluetooth-enhet åt gången kan användas for att styra mixern styrappen-ის საშუალებით.
Ljud kan streamas från en separat Bluetooth-enhet eller från samma enhet som kör controlappen, men högst en ljudenhet och en enhet med controlappen är tillåtna samtidigt.
შენიშვნა: FFLOW 8 ან Bluetooth ტიპის ტიპი: Bluetooth დაბალი ენერგიით (BLE) კონტროლის და ამავდროულად Bluetooth-ის აკრიფეთ სტანდარტისთვის.
Bluetooth-განზომილება აპლიკაციის კონტროლისთვის
დაათვალიერეთ FLOW 8 აპლიკაციის საშუალებით, Bluetooth-ის ჩართვისთვის, და დაიცავით პროცედურები:
1. Ladda ner och installer den kostnadsfria FLOWkontrollappen from Apple Store ** ან Google Play Store **.
2. Aktivera Bluetooth ან სმარტფონის ან surfplatta.
3. სცადეთ MENU-knappen FLOW 8-mixerhårdvaran och välj menyn BT PAIRING genom att vrida på SELECT / ADJUSTtryckkodaren. სცადეთ კოდარ

დოკუმენტები / რესურსები

FLOW FLOW 8 8 შეყვანის ციფრული მიქსერი Bluetooth აუდიო და აპლიკაციის კონტროლით [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო FLOW 8 8 შეყვანის ციფრული მიქსერი Bluetooth აუდიო და აპლიკაციის კონტროლით, FLOW 8, 8 შეყვანის ციფრული მიქსერი Bluetooth აუდიო და აპლიკაციის კონტროლით, Bluetooth აუდიოსა და აპის კონტროლით და აპლიკაციის კონტროლით

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო