FLOW 8 8 Ψηφιακός μίκτης εισόδου με ήχο Bluetooth και έλεγχο εφαρμογής

Πληροφορίες προϊόντος

Το FLOW 8 είναι ένας ψηφιακός μίκτης 8 εισόδων με ήχο Bluetooth και
έλεγχος εφαρμογής. Διαθέτει faders καναλιών 60 mm, 2 επεξεργαστές FX και
μια διεπαφή USB/ήχου. Το μίξερ έχει σχεδιαστεί για να παρέχει
υψηλής ποιότητας δυνατότητες μίξης και επεξεργασίας ήχου για διάφορους
εφαρμογές.

Έκδοση: 5.0

Οδηγίες χρήσης προϊόντος

1. Διαβάστε και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
2. Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις που παρέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης.
3. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες για την ασφαλή και σωστή χρήση του
   προϊόν.
4. Μην χρησιμοποιείτε το μίξερ κοντά σε νερό για να αποφύγετε οποιαδήποτε ζημιά ή
   ηλεκτρικούς κινδύνους.
5. Καθαρίζετε το μίξερ μόνο με στεγνό πανί για να αποφύγετε τυχόν υγρά
   βλάβη.
6. Εξασφαλίστε τον σωστό αερισμό μην εμποδίζοντας κανέναν εξαερισμό
   ανοίγματα και εγκατάσταση του μίξερ σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή
   οδηγίες.
7. Αποφύγετε να τοποθετείτε το μίξερ κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ,
   καταγραφείς θερμότητας, σόμπες ή άλλες συσκευές που παράγουν θερμότητα.
8. Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα και εξαρτήματα που καθορίζονται από το
   κατασκευαστής.
9. Χρησιμοποιήστε το μίξερ μόνο με το καρότσι, τη βάση, το τρίποδο, το στήριγμα ή
   πίνακα που καθορίζεται από τον κατασκευαστή ή πωλείται με τη συσκευή.
   Όταν χρησιμοποιείτε καρότσι, να είστε προσεκτικοί για να αποφύγετε την ανατροπή
   τραυματισμοί.
10. Αποφύγετε την εγκατάσταση του μίξερ σε περιορισμένους χώρους όπως βιβλιοθήκες ή
    παρόμοιες μονάδες.
11. Μην τοποθετείτε πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά,
    στο μίξερ.

Σημείωση: Το εγχειρίδιο χρήσης παρέχει επίσης οδηγίες ασφαλείας σε άλλα
γλώσσες συμπεριλαμβανομένων των ισπανικών (ES), γερμανικών (DE), ιταλικών (IT) και
Ολλανδικά (NL).

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
ΡΟΗ 8
Ψηφιακός μίκτης 8 εισόδων με ήχο Bluetooth και έλεγχο εφαρμογών, 60 χλστ. καναλιών Faders, 2 επεξεργαστές FX και διεπαφή USB/ήχου
V 5.0

2 ΡΟΗ 8

(EN) Οδηγίες ασφαλείας 1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
2. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
3. Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.
4. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
5. Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό.
6. Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί.
7. Μην φράζετε τυχόν ανοίγματα εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
8. Μην εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, θερμαντικά σώματα, σόμπες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων ampσβηστήρες) που παράγουν θερμότητα.
9. Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα/αξεσουάρ που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
10. Χρησιμοποιείτε μόνο με το καρότσι, τη βάση, το τρίποδο, το στήριγμα ή το τραπέζι που καθορίζεται από τον κατασκευαστή ή πωλείται με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε καρότσι, να είστε προσεκτικοί όταν μετακινείτε το συνδυασμό καροτσιού/συσκευής για να αποφύγετε τραυματισμό από την ανατροπή.
11. Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την Οδηγία ΑΗΗΕ (2012/19/ΕΕ) και την εθνική σας νομοθεσία. Αυτό το προϊόν θα πρέπει να μεταφερθεί σε κέντρο συλλογής με άδεια για την ανακύκλωση απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗΕ). Ο λανθασμένος χειρισμός αυτού του τύπου αποβλήτων θα μπορούσε να έχει πιθανές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που συνδέονται γενικά με ΗΗΕ. Ταυτόχρονα, η συνεργασία σας στη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να μεταφέρετε τον εξοπλισμό απορριμμάτων σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης σας ή την υπηρεσία συλλογής οικιακών απορριμμάτων.

12. Μην τοποθετείτε σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή παρόμοια μονάδα.
13. Μην τοποθετείτε πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, πάνω στη συσκευή.
(ES) Instrucción de seguridad 1. Lea las instrucciones.
2. Διατηρήστε τις οδηγίες estas.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. Μη χρησιμοποιείτε este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño seco.
7. Χωρίς bloquee las aberturas de ventilación. Εγκαταστάσεις του εξοπλισμού και των οδηγιών του del fabricante.
8. No installe este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.
9. Χρησιμοποιήστε únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.
10. Χρησιμοποιήστε únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.
11. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) για τις κανονιστικές ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στην ίδια χώρα. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos electricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του εστιασμένου μηχανήματος, την επαφή με τον Αγιουνταμιέντο ντε σου τσιουδάδ ή τον λίμπιο τοπικό.
12. Καμία εγκατάσταση δεν είναι παρόμοια, παρόλα αυτά, παρόμοια βιβλία.
13. Χωρίς coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato.
(FR) Consignes de securité 1. Lisez ces conignes.
2. Conservez ces αποστολές.
3. Σεβασμός των διαφημίσεων.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon δευτ.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne εξαερισμός de l'appareil μέσω ses oueses de ventilation. Το Respectez les consignes du fabricant ανησυχεί για την εγκατάσταση του l'appareil.
8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9. Utilisez excivement des accessoires et des appareils supplémentaires recandés par le fabricant.
10. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable Chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute.

11. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en συμφωνία avec la οδηγία DEEE (2012/19 / EU) κ.λπ. Εφαρμογή προϊόντων και σημείων συλλογής και ανακύκλωσης των ανακυκλώσεων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών τεχνών (ΗΗΕ). Ανεπιθύμητη χειραγώγηση χειρισμών τύπου de déchets pourrait avoir un effects négatif sur l'environnement κ.λπ. Ενημερωτικές συνθήκες, συνεταιρισμοί και συνομιλία για την παραγωγή προϊόντων, συνεισφορά και αποτελεσματικότητα της χρήσης. Ρίξτε συν τις πληροφορίες σχετικά με τις πληροφορίες που προσφέρουμε και ανακυκλώστε, ανανεώστε την επικοινωνία, κάντε κλικ στο κέντρο τοπικής συλλογής.
12. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
13. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
(DE) Wichtige Sicherhteitshinweise 1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z

B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.
10. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
11. Korrekte Entsorgung dieses Προϊόντα: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19 / EU) und der jeweiligen υπήκοος Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Ανακύκλωση elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung deather Abfallart eine αρνητικό Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung diees Προϊόντα die effective Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Ανακύκλωση-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
12. Installieren Sie das Gerät nicht in einer begten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.
13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 3
(PT) Instruções de Seguranç Importantes 1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Το Siga todas ως instruções.
5. Não χρησιμοποιήστε este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua ως entradas de ventilação. Το Instale de acordo com ως instructs do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo) amplificadores) que produzam calor.
9. Χρησιμοποιήστε apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
10. Χρησιμοποιήστε τις apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho / dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.
11. Διορθώστε την εξάλειψη του προϊόντος: είναι η ένδειξη αυτή για την εξάλειψη των υπολοίπων εγχώριων προϊόντων, η Οδηγία REEE (2012/19/ΕΕ) είναι νομοθετική. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem desíduos de equipamentos electricos electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo desíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca

4 ΡΟΗ 8

dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.
12. Ουσιαστικά, τα κομφετίν, και τα παρόμοια.
13. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
(IT) Istruzioni di sicurezza importanti 1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Applicare tutte le istruzioni.
5. Non utilizare questo dispositivo vicino l'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προϊόντος.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (συμπεριλαμβανομένων amplificatori) che producono calore.
9. Χρησιμοποίησε την αποδέσμευση διαθέσιμων/αξεσουάρ specati dal produttore.
10. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/ apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.
11. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra

νομοθεσια εθνικη. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimemento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo effecte delle risorse naturali. Για εκ των υστέρων πληροφορίες su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.
12. Non installare in uno spazio ristretto, ελάτε στην una libreria o in una struttura simile.
13. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, έλα candele accese.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.
7. Έστω erop geen van de ventilatieopeningen te bedekken. Οι θέσεις εγκατάστασης είναι volgens de voor-schriften van de fabrikant.
8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.
9. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci-ficeerd toebehoren cq onderdelen.

10. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de prodent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dent men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen / apparaat en letsel door vallen te voorkomen.
11. Διορθώστε το προϊόν: dit σύμβολο geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Αυτό το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για ένα nuttige levensduur naar een officiële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Το προϊόν Een juiste afvoer van dit είναι echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt ​​tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijke reinigingsdienst.
12. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks.
13. Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Beakta alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Προηγούμενη συσκευή και εφαρμογή.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Εγκαταστήστε την εφαρμογή για την εγκατάσταση.
8. Installera aldrig intill värmekällor som värme-element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (συμπεριλαμβανομένου förstärkare).
9. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.
10. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts till-sammans med apparaten. Om du använder en vagn, var försiktig, när du förflyttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genom snubbling.
11. Προσωπικά προϊόντα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν: μπορείτε να λάβετε πληροφορίες σχετικά με το προϊόν που θέλετε να λάβετε και να σας ενημερώσω, για την WEEE κατευθυντήριες γραμμές (2012/19/ΕΕ) και για την εθνική καθυστέρηση. Produkten ska lämnas till ett auktoriserat tervinningsställe för elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall hanteras på fel sätt kan miljön, και människors hälsa, påverkas negativt på grund av potentiella riskubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag για περισσότερες πληροφορίες από όλες τις πληροφορίες που αφορούν το προϊόν.

12. Εγκαταστάσεις και άλλα μηνύματα, t.ex. i en bokhylsa eller liknande.
13. Placera inte källor med öppen eld, t.ex. tända ljus, på συσκευές.
(PL) Wane informacje o bezpieczestwie 1. Prosz przeczyta ponisze wskazówki.
2. Prosz przechowywa niniejsz instrukcj.
3. Naley przestrzega wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
4. Naley postpowa zgodnie z instrukcj obslugi.
5. Urzdzenia nie wolno uywa w pobliu wody.
6. Urzdzenie mona czyci wylcznie τέτοια szmatk.
7. Nie zaslania otworów goylacyjnych. W czasie podlczania urzdzenia naley przestrzega zalece producenta.
8. Nie stawia urzdzenia w pobliu ródel ciepla takich, jak grzejniki, piece lub urzdzenia produkujce cieplo (np. wzmacniacze).
9. Uywa wylcznie sprztu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.
10. Uywa jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujcych si w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stolów. W przypadku poslugiwania si wózkiem naley zachowa szczególn ostrono w trakcie przewoenia zestawu, aby unikn niebezpieczestwa potknicia si i zranienia.
11. Prawidlowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje, e tego produktu nie naley wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektyw w sprawie zuytego sprztu

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 5
elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt naley przekaza do autoryzowanego punktu zbiórki zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Niewlaciwe postpowanie z tego typu odpadami moe wywola szkodliwe dzialanie na rodowisko naturalnej i zdrowie czlowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zuyty sprcnyz elektry. Jednoczenie, Twój wklad w prawidlow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszczdnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczególowych informacji o miejscach, w których mona oddawa zuyty sprzt do recyklingu, udzielaj urzdy miejskie, przedsibiorstwa utylizacji odpadów lub najbliszy zaklad utylizacji.
12. Nie installuj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak pólka na ksiki lub podobny zestaw.
13. Nie stawiaj na urzdzeniu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wiece.

6 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Χειριστήρια
(EN) Βήμα 2: Στοιχεία ελέγχου (ES) Paso 2: Controles (FR) Etape 2 : Réglages (DE) Schritt 2:
Bedienelemente (PT) Passo 2: Controles (IT) Passo 2: Controlli (NL) Stap 2: Bediening (SE) Steg 2: Kontroller (PL) Krok 2: Sterowanica

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 7

(1)

(2)

(3) (4) (5)

(6)

(7)

(8)

(12)

(14)

(10)

(13)

(15)

(20) (11)

(9) (18)

(19)(16) (22) (21) (23) (17) (24) (25)

(26)

8 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Χειριστήρια

(EN) Βήμα 2: Έλεγχοι

(1) Δέχονται είσοδοι MIC 1/MIC 2
σήματα ήχου μέσω καλωδίων που χρησιμοποιούν ισορροπημένες υποδοχές XLR. Και οι δύο υποδοχές XLR διαθέτουν ατομικά επιλεγόμενη phantom power για πυκνωτικά μικρόφωνα. Το Phantom power μπορεί να ενεργοποιηθεί στην εφαρμογή ελέγχου ή μέσω του ΚΥΡΙΟΥ κουμπιού και του κωδικοποιητή ώθησης SELECT/ADJUST (δείτε «Ξεκινώντας»).

(9) Τα CHANNEL FADERS ρυθμίζουν τα επίπεδα μίξης
για τα αντίστοιχα κανάλια τους. Αυτά τα faders μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τον έλεγχο των επιπέδων αποστολής στις υποδοχές εξόδου MON 1/MON 2 ή στους εσωτερικούς διαύλους FX 1/FX 2 όταν επιλέγονται στην εφαρμογή ελέγχου ή πατώντας το σχετικό κουμπί υλικού του επιπέδου μενού (βλ. [16], [21], [ 22] και [XNUMX]).

(2) Δέχονται υποδοχές MIC 3/MIC 4 combo
ηχητικά σήματα από πηγές σε επίπεδο γραμμής ή δυναμικά μικρόφωνα μέσω καλωδίων με ισορροπημένο XLR, ισορροπημένο ¼” TRS ή μη ισορροπημένο βύσμα TS ¼”. Για να λειτουργήσετε πυκνωτικά μικρόφωνα με αυτές τις εισόδους, θα χρειαστείτε ένα εξωτερικό προamp ή φαντασμικό τροφοδοτικό που παρέχει ισχύ +48 V, όπως το Behringer PS400.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι είσοδοι ΔΕΝ προσφέρουν φανταστική ισχύ!

(10) Οι λυχνίες LED OFFSET/CLIP υποδεικνύουν πότε
το κέρδος εισόδου κόβει τον χώρο κεφαλής του καναλιού ή όταν τα fader υλικού βρίσκονται σε διαφορετική θέση από το επίπεδο fader που εμφανίζεται στην εφαρμογή ελέγχου (τα LED θα σβήσουν όταν τα fader υλικού επιστρέψουν στο επίπεδο που εμφανίζεται στην εφαρμογή ελέγχου).
(11) Πιέζοντας το κουμπί MENU ανοίγει το Μενού
Λειτουργία όταν είναι επιλεγμένο το επίπεδο μενού MAIN, MON 1 ή MON 2. Πατώντας ξανά το κουμπί MENU θα βγείτε από τη λειτουργία μενού.

(3) Η υποδοχή FOOTSW συνδέεται σε ένα

(12) Το APP LED αρχίζει να αναβοσβήνει όταν

εξωτερικό μονό ή διπλό

Η σύζευξη Bluetooth* βρίσκεται σε εξέλιξη

χειρισμός ποδοδιακόπτη χρησιμοποιώντας ένα ¼”

για την εφαρμογή ελέγχου. Κατά το ζευγάρωμα

Υποδοχή TRS.

είναι επιτυχής, τα φώτα LED

(4) Η υποδοχή PHONES συνδέεται με
ακουστικά χρησιμοποιώντας στερεοφωνικό βύσμα TRS ¼".

με συνέπεια. Όταν η σύνδεση Bluetooth αποτύχει ή απενεργοποιηθεί, το LED θα σβήσει. Δείτε τις οδηγίες Bluetooth στο

(5) Αποστέλλονται οι κύριες συνδέσεις L/MAIN R

"Ξεκινώντας" για λεπτομέρειες.

βγάλτε το τελικό στερεοφωνικό μείγμα πάνω από καλώδια χρησιμοποιώντας ισορροπημένες υποδοχές XLR.

(13)

Το LED AUDIO ανάβει για να υποδείξει πότε είναι ενεργή η σύζευξη Bluetooth

(6) Οι είσοδοι STEREO/MONO μπορούν να δεχτούν
είτε στερεοφωνικά σήματα σε επίπεδο γραμμής (5/6 και 7/8 ζεύγη στερεοφωνικών), είτε

για ροή ήχου. Ανατρέξτε στις οδηγίες Bluetooth στην ενότητα "Ξεκινώντας" για λεπτομέρειες.

μονοφωνικό σήμα (5L και 7L για πηγές μονοφωνικού επιπέδου γραμμής, 6R και 8R για μονοφωνικά σήματα Hi-Z από κιθάρες και μπάσα.)

(14) Το κουμπί BT/USB ρυθμίζει την ένταση για
ψηφιακός ήχος που δρομολογείται στο μίκτη μέσω Bluetooth ή της πίσω υποδοχής USB AUDIO.

(7) MONITOR SEND
Οι υποδοχές (MON 1/MON 2) παρέχουν δύο εξόδους οθόνης. Αυτές οι έξοδοι

(15)

Το κουμπί PHONES ελέγχει την ένταση του ήχου των ακουστικών.

δέχονται καλώδια με ζυγοστάθμιση

(16) Διακόπτες κουμπιών FX 1/FX 2

¼” TRS ή μη ισορροπημένο

μεταξύ των δύο κινητήρων FX για

Υποδοχές TS ¼”.

επιλογή και παράμετρος ενημέρωσης κώδικα

(8) Η ΚΑΤΟΧΗ ΘΕΣΕΩΝ σάς επιτρέπει
τοποθετήστε το smartphone σας απευθείας στο μίξερ για εύκολο viewεπιπέδων και ρυθμίσεων στην εφαρμογή ελέγχου smartphone.

προσαρμογή. Όταν επιλέγονται τα κουμπιά μενού FX 1 ή FX 2, οι ρυθμιστές καναλιών χρησιμοποιούνται στη συνέχεια για τη ρύθμιση των επιπέδων αποστολής στις μηχανές FX.

(17) Η ΟΘΟΝΗ MENU εμφανίζει τα ονόματα (24) Το ΚΥΡΙΟ κουμπί ελέγχει τον κύριο

των επί του παρόντος ενεργών επιδράσεων για

ένταση για την τρέχουσα επιλεγμένη

οι δύο κινητήρες FX, και επιτρέπει

buss FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 or

πρόσβαση στη λίστα προεπιλογών FX όταν

ΚΥΡΙΟΣ. Η τελική ρύθμιση έντασης είναι

πατιέται το κουμπί FX 1 ή FX 2.

υποδεικνύεται από τον δακτύλιο LED γύρω

Πατήστε το κουμπί MENU για να ανοίξει

το πόμολο. Κατά τη ρύθμιση του

και κλείστε τη λειτουργία μενού. Περιστρέψτε το

κύρια ρύθμιση έντασης του

ΕΠΙΛΟΓΗ/ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ πιέστε τον κωδικοποιητή σε

επί του παρόντος επιλεγμένο λεωφορείο από το

πλοήγηση στα υπομενού και

εφαρμογή smartphone, το δαχτυλίδι LED

στη συνέχεια πατήστε για να επιλέξετε συγκεκριμένο

θα αλλάξει για να δείξει την ένταση

στοιχεία μενού.

ρύθμιση που έχει επιλεγεί για αυτό το λεωφορείο

(18) SELECT/ADJUST push encoder είναι

την εφαρμογή.

χρησιμοποιείται για την πλοήγηση στα μενού (στροφή) και (25) ενεργοποιεί την υποδοχή USB AUDIO

για εισαγωγή/επιβεβαίωση (πατήστε).

σύνδεση με υπολογιστή για

(19) Το κουμπί MUTE τα απενεργοποιεί όλα
ήχος από την ενότητα FX. Ένα παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού MUTE ενεργοποιεί τη λειτουργία ALL MUTE (βλ. «Ξεκινώντας»).

ροή ήχου, ενημερώσεις υλικολογισμικού και έλεγχος MIDI. Αυτή η σύνδεση USB επιτρέπει επίσης τη χρήση του FLOW 8 ως διεπαφή ήχου πολλαπλών καναλιών για εγγραφή στον υπολογιστή.

(20) Το κουμπί TAP σάς επιτρέπει να πατήσετε μέσα
ένα ρυθμό για γρήγορη προσαρμογή των εφέ που βασίζονται στο χρόνο.

Όταν χρησιμοποιείται ως διεπαφή εγγραφής, 10 κανάλια μεταδίδονται στον υπολογιστή (8 αναλογικές είσοδοι, συν το κύριο

(21) Επιλέξτε τα κουμπιά MON 1/MON 2

L/R bus mix tapped pre-fader),

οποιαδήποτε από τις μίξεις της οθόνης

και 2 κανάλια στερεοφωνικής αναπαραγωγής,

για άμεση παρακολούθηση και επίπεδο

ελέγχεται μέσω του BT/ USB

ρύθμιση στη θέση του κύριου μείγματος.

κανάλι, μεταδίδονται πίσω στο

Για να επιστρέψετε στο κύριο μείγμα,

Μίξερ FLOW 8.

πατήστε το ΚΥΡΙΟ κουμπί. Πατήστε ταυτόχρονα MON 1 και MON 2 για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία EZ GAIN (βλ. «Ξεκινώντας»).

(26) Η υποδοχή DC IN χρησιμοποιεί Micro-USB
σύνδεση για παροχή ρεύματος στη μονάδα. Η τροφοδοσία θα πρέπει να προέρχεται είτε από το παρεχόμενο εξωτερικό τροφοδοτικό είτε από μια τράπεζα τροφοδοσίας USB με

(22) Το κουμπί MAIN επιλέγει το κύριο

μια σύνδεση Micro-USB.

μίγμα για την τελική έξοδο. Πάτα το

Κουμπί MAIN για επιστροφή στο κύριο *Το λεκτικό σήμα Bluetooth και τα λογότυπα είναι

αναμειγνύεται μετά την επιλογή και τον έλεγχο κατατεθέντων εμπορικών σημάτων που ανήκουν στην Bluetooth SIG,

Η οθόνη αναμειγνύεται με τα MON 1 και Inc. και οποιαδήποτε χρήση τέτοιων σημάτων γίνεται κατόπιν άδειας.

MON 2 κουμπιά. πατήστε και κρατήστε πατημένο

το κουμπί MAIN για χειροκίνητη απολαβή

ρύθμιση και για να ενεργοποιήσετε το φάντασμα

τροφοδοσίας (δείτε «Ξεκινώντας»).

(23) Ο μετρητής VU δείχνει επίπεδα για το
κύρια μίξη, μίξεις οθόνης ή σήματα αποστολής FX. Στη λειτουργία SOLO, αυτός ο μετρητής επιτρέπει πιο λεπτομερή ρύθμιση απολαβής σε μεμονωμένα κανάλια εισόδου. Οι κόκκινες λυχνίες LED "1" και "2" στο επάνω μέρος του μετρητή θα ανάψουν όταν ενεργοποιηθεί η phantom power +48 V για τα κανάλια 1 και 2 αντίστοιχα.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 9

10 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Χειριστήρια

(ES) Paso 2: Έλεγχοι

(1) Las entradas MIC 1/MIC 2

(7) Las tomas MONITOR SEND

aceptan señales audio recibidas

(ΔΕΥ 1/ΔΕΥ 2) le ofrecen

a través de cables con conectores

dos salidas de monitorización.

XLR balancedos. Ambas tomas

Estas salidas aceptan καλωδια

XLR διάθεση για διατροφή

κονέκτορες TRS 6,3 χλστ

fantasma conmutable de forma

balanceados o TS de 6,3 mm αρ

ατομική παρά ελ uso de micros

balanceados.

συμπυκνωτές. La alimentación fantasma puede ser activada en la app de control oa través del botón MAIN y del mando giratorio de pulsación SELECT/ADJUST (vea “Puesta en marcha”).

(8) Los TOPES DE FIJACIÓN le
permiten colocar su smartphone directamente sobre el mezclador para una visualización más facil de los niveles y ajustes de la app de la control del smartphone.

(2) Las tomas combo MIC 3/MIC 4
aceptan señales audio de fuentes de nivel de línea o micrófonos dinámicos recibidas a través de cables conectores XLR balanceados, TRS de 6,3 mm balanceados o conectores TS de 6,3 mm no balanceados. Si quiere conectar micrófonos condensadores a estas entradas, deberá usar un previo o una fuente de alimentación externa que suministre +48 V de voltaje, tal

(9)

Los FADERS DE CANAL le permiten ajustar los niveles de mezcla de los canales αντίστοιχα. También puede usar estos faders para controlar los niveles de la señal enviada a las tomas de salida MON 1/MON 2 oa los buses internos FX 1/FX 2 cuando las elija en la app de control o al pulsar el botón físico de la estrato menúorrespondiente (vea [16], [21] y [22]).

como el Behringer PS400.

(10) Los pilotos OFFSET/CLIP le

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ¡Estas entradas NO ofrecen alimentación fantasma!

indican en qué momento satura la ganancia de entrad por encima del margen o headroom del canal o

(3) La toma FOOTSW permite la

en qué momento los faders físicos

conexión a un pedal de disparo

están en una posición distinta

externo tanto sencillo como

al nivel de fader que aparece en

de control dual a través de un

la app de control (los pilotos se

βύσμα TRS 6,3 χλστ.

apagarán cuando la posición de

(4) La toma PHONES permite la
conexión de unos auriculares por medio de un conector TRS de 6,3

los faders físicos coincida de nuevo con el nivel que aparece en la app de control).

χιλ. στερεοφωνικό.

(11) Ενεργοποίηση άδειας MENU El botón

(5) Las conexiones MAIN L/MAIN R
dan salida a la mezcla stereo final a través de cables con conectores XLR balanceados.

el modo Menu cuando tenga seleccionado el estrato de menu MAIN, ΔΕΥ 1 o ΔΕΥ 2. El pulsar de nuevo el botón MENU hará que salga de este modo Menu.

(6) Las entradas STEREO/MONO
pueden aceptar tanto señales de nivel de línea stereo (pares stereo 5/6 y 7/8) o una señal mono (5L y 7L para fuentes de nivel de línea mono, 6R y 8R para señales mono de nivel Hi-Z de guitarras bajos).

(12) El piloto APP empezará a
parpadear cuando esté en marcha el processo de la sincronización o pareamiento Bluetooth* para la app de control. Cuando la sincronización haya sido correcta, el piloto se quedará iluminado fijo. Si la conexión Bluetooth falla o es desactivada, el piloto se apagará. Για περισσότερες λεπτομέρειες, υπάρχουν οδηγίες σχετικά με το Bluetooth και "Puesta en marcha".

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 11

(13) El piloto AUDIO se ilumina para (21) Los botones ΔΕΥ 1/

(25) La toma USB AUDIO permite la

indicarle que la sincronización ο

MON 2 eligen una de las mezclas

conexión a un ordenador παράγρ

το Bluetooth είναι ενεργό

de monitorización para la

el envío ή ροή ήχου,

para la transmisión o streaming

monitorización directa y el ajuste

ενημερώσεις υλικολογισμικού

ήχου. Para más detalles, vea las

de nivel en lugar de la mezcla

y έλεγχος MIDI. Esta conexión

οδηγίες για το Bluetooth en

ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ σχολειου. Para volver a la mezcla

USB también permite usar el

“Puesta en marcha”.

κύριος, παλμός el botón ΚΥΡΙΟΣ.

FLOW 8 como un interface ήχου

(14) El mando BT/USB le permite
ajustar el volumen de la señal audio digital recibida por el mezclador a través de Bluetooth or an el conector USB AUDIO del panel trasero.
(15) El mando PHONES controla el
volumen de los auriculares.
(16) Los botones FX 1/FX 2 le permiten
cambiar entre los dos núcleos de efectos para la selección de patches y ajuste de parametros. Cuando estén seleccionados los botones de menu FX 1 o FX 2, los faders de canal serán usados ​​para ajustar los niveles de envío para los núcleos FX.

Pulse simultáneamente el botón MON 1 y MON 2 para activar la función EZ GAIN (vea “Puesta en marcha”).
(22) El botón ΚΥΡΙΑ elige la mezcla
principal para la salida final. Pulse el botón MAIN para volver a la mezcla principal después de elegir y comprobar las mezclas de monitorización con los botones MON 1 y MON 2. Mantenga pulsado el botón MAIN para el ajuste εγχειρίδιο de la ganancia y paravetaues en marcha»).
(23) El MEDIDOR VU muestra los
niveles de la mezcla principal,

πολυκαναλικό para la grabación en un ordenador. Cuando lo use como un interface de grabación, serán transmitidos 10 canales al ordenador (8 entradas analógicas pre-ganancia y la mezcla del bus L/R principal pre-fader) και serán retransmitidos de vuelta al mezclador FLOW 8 pro2 με δυνατότητα ελέγχου ενός καναλιού BT/ USB.
(26) La toma DC IN usa una conexión
de Tipo Micro-USB για σύνδεση είναι μια ενιαία σύνδεση. Το Debería conectar esta toma a la fuente de alimentación externa περιλαμβάνει και το una fuente de alimentación USB con una conexión micro-USB.

(17) La PANTALLA MENU le muestra
los nombres de los efectos activos en ese momento para los dos núcleos FX y le permite acceder al listado de presets FX cuando pulse el botón FX 1 o FX 2. Pulse el botón MENY para acceder y salir del modo Menu. Gire el mando con pulsador SELECT/ADJUST para navegar por los distintos submenús y púlselo después para elegir elementos de menu

mezclas de monitorización o señales de envío FX. En el modo SOLO, este medidor permite un ajuste más preciso de la ganancia en los canales de entrada individuales. Los pilotos rojos “1” y “2” que están en la parte superior del medidor se iluminarán cuando la alimentación fantasma de +48 V esté activada para los canales 1 και 2, αντίστοιχα.

*El logo y la palabra Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas se realiza bajo licencia.

ειδικός.

(24) El mando ΚΥΡΙΟΣ controla el

(18) El mando con pulsador SELECT/
ADJUST se usa para navegar o desplazarse por los distintos menus (giro) y para confirmar/entrar (pulsación).

τόμος κύριος ή κύριος για το bus activo en ese momento FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 o MAIN. El ajuste de volumen final es indicado por el anillo de pilotos que rodea el mando. Κουάντο

(19) El botón MUTE le permite

ajuste el volumen máster del bus

απενεργοποιήστε τον ήχο σήμερα

activo en ese momento desde la

de la sección FX. Una pulsación

app del smartphone, el anillo de

prolongada de este botón MUTE

pilotos cambiará para indicar el

activa la función ALL MUTE (vea

ajuste de volumen seleccionado

«Puesta en marcha»).

για αυτό το λεωφορείο desde la app.

(20) El botón TAP le permite hacer
marcar rítmicamente un tempo para el ajuste rápido de los efectos con base en tiempo.

12 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Réglages

(FR) Étape 2 : Réglages

(1) Les entrées MIC 1/MIC 2

(8) Les PLOTS DE MAINTIEN

permettent de connecter

permettent de placer votre

des câbles XLR symétriques.

διεύθυνση smartphone sur

Chaque entrée est dotée

η κονσόλα από τον οπτικοποιητή

d'une alimentation fantôme

facilement les niveaux et réglages

commutable pour les micros à

sur l'application de control.

électret. L'alimentation fantôme peut être activée avec l'application de contrôle ou avec le bouton MAIN και l'encodeur SELECT/ADJUST (voir la ενότητα «Mise en oeuvre»).

(9)

Les FADERS DES VOIES permettent de régler le niveau des voies. Ces faders peuvent également être utilisés pour contrôler le niveau du signal

(2) Les entrées combinées

envoyé aux sorties ΔΕΥ 1/ΔΕΥ 2

MIC 3/MIC 4 permettent de

ou aux bus d'effet internes FX 1/FX

σύνδεσμος une πηγή niveau ligne

2 si cette fonctionnalité est activée

ou un micro dynamique avec

depuis l'application de contrôle ou

un καλώδιο XLR symétrique ou un

en passant par le menu (voir [16],

Συμμετρικό Jack 6,35 mm

[21] και [22]).

ou asymétrique. Χύστε το ces χρήσεως

entrées avec un micro à électret, vous devez utiliser un préampli ou une alimentation fantôme externe pouvant fournir une tension de +48 V, par exemple le Behringer PS400.

(10)

Les LED OFFSET/CLIP s'allument pour indiquer que le signal de la voie reportante sature ou que les faders de la console se trouvent dans une position différente de celle ανταποκριτής au niveau

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ : Ces entrées ne sont PAS dotées d'une alimentation

indiqué dans l'application de contrôle (les LEDs'éteignent lorsque le réglage des faders

fantôme !

αντιστοιχούν à la valeur de

(3) L'entrée FOOTSW permet de

αίτηση).

συνδετήρας un pédalier à un ou deux contacteurs avec un καλώδιο

(11) Le bouton MENU permet de passer
en mode Μενού lorsque les pages

Συμμετρικό Jack 6,35 mm.

μενού ΚΥΡΙΟ, ΜΟΝ 1 ου ΜΟΝ 2 σοντ

(4) La sortie Jack 6,35 mm ΤΗΛΕΦΩΝΑ
permet de connecter un casque stéréo.

sélectionnées. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour outquitter ce mode.

(5) Les sorties XLR MAIN L/MAIN R
permettent de transmettre le mixage général stéréo.

(12) La LED APP clignote lorsque la
Σύνδεση Bluetooth* είναι μια σειρά από εφαρμογές ελέγχου. Une fois la connexion effectuée,

(6) Les entrées STEREO/MONO sont
συμβατά avec les signaux niveau ligne stéréo (paires stéréo 5/6 et 7/8) ou mono (entrées 5L et 7L pour les sources niveau ligne

la LED reste allumée de manière fixe. Si la connexion échoue ou est désactivée, la LED s'éteint. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες συγγενείς au Bluetooth και την ενότητα «Mise

mono, 6R et 8R pour les signaux

en oeuvre» pour plus de details.

mono à haute impédance d'une guitare ou d'une basse).

(13) La LED AUDIO s'allume pour
indiquer que la connexion

(7) Les sorties pour moniteurs
MONITOR SEND (Δευτ. 1/ ΔΕΥ. 2) συμβατό sont avec
les connecteurs Jack 6,35 χλστ

Το Bluetooth είναι προηγμένο για μετάδοση ήχου σήμανσης. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες συγγενείς au Bluetooth και την ενότητα «Mise

symétriques et asymétriques.

en oeuvre» pour plus de details.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 13

(14) Le potentiomètre BT/USB permet (21) Les boutons MON 1/MON 2

(25) Θύρα USB AUDIO permet la

de régler le volume du signal

permettent de sélectionner l'un

connexion à un ordinateur χύνω

ηχητικός αριθμός προέλευσης

des mixages des moniteurs à la

transmettre de l'audio, mettre

de la connexion Bluetooth ou du

place du mixage principal afin

à jour le firmware ou controller

υποδοχή USB AUDIO situé sur la

d'effectuer les réglages. Χύνω

l'appareil par MIDI. La connexion

πρόσωπο arrière.

retourner au mixage principal,

USB permet également d'utiliser

(15) Le potentiomètre PHONES permet
de régler le volume du casque.

appuyez sur le bouton MAIN. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 et MON 2 pour

le FLOW 8 comme une interface audio multivoies pour enregistrer avec votre ordinateur. Dans ce

(16) Les boutons FX 1/FX 2 permettent
d'alterner entre les deux moteurs d'effets pour régler les assignations et les paramètres. Lorsque vous appuyer sur FX 1 ou FX 2, les faders des voies permettent de régler le niveau du signal envoyé aux processeurs d'effets.

active la fonction EZ GAIN (voir la ενότητα «Mise en oeuvre»).
(22) Le bouton MAIN permet de
sélectionner le mixage principal. Appuyez sur le bouton MAIN pour retourner au mixage principal lorsque les réglages des mixages MON 1 et MON 2 est terminé. Maintenez enfoncé le bouton

cas, 10 voies sont transmises à l'ordinateur (les 8 entrées analogiques, ainsi que le bus stéréo de mixage principal récupéré avant les faders) και 2 canaux stéréos de lecture, réglables vovoiesonéné, réglables depuis, réglables BFL, FL/US/US.
(26) L'embase DC IN permet

(17) L'ÉCRAN DE MENU indique le
nom des effets actifs des deux processeurs d'effets et affiche la list des presets d'effets lorsque

MAIN pour accéder au réglage manuel du gain et pour activer l'alimentation fantôme (voir la ενότητα «Mise en oeuvre»).

vous appuyez sur le bouton FX 1 ou FX 2. Appuyez sur le bouton MENU pour activer et désactiver le mode Menu. Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό κωδικοποιητή SELECT/ADJUST pour naviguer entre les différents sous-menus puis appuyez sur cet encodeur pour sélectionner un élément du menu.

(23)

Le VU MÈTRE indique le niveau du mix principal, des mixages des moniteur ou du signal envoyé aux effets. Εναλλακτικός τρόπος λειτουργίας SOLO, cet signur permet de régler le gain des différentes entrées de manière plus precise. Les LED rouges "1" et "2" s'allument lorsque l'alimentation fantôme

d'alimenter l'appareil avec une connexion Micro-USB. Διατροφή θα είναι αποτελεσματική avec l'adaptateur outterne fourni ou avec une batterie dotée d'une connexion Micro-USB.
*Le mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilization de ces marques fait l'objet d'une licence.

(18) L'encodeur SELECT/ADJUST
est un bouton poussoir rotative

+48 V est ενεργό pour les voies 1 και 2 αντίστοιχα.

permettant de naviguer entre les menus (rotation) et d'ouvrir le menu ou confirmer le choix (πίεση).

(24) Le potentiomètre MAIN permet
de régler le volume général du bus sélectionné (FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ou MAIN). Le niveau

(19) Le bouton MUTE permet de
couper le signal audio de la section des effets. Une pression longue sur ce bouton permet d'activer la fonction ALL MUTE (voir la ενότητα “Mise en oeuvre”).

du volume final est indiqué par l'anneau LED situé autour du potentiomètre. Lorsque vous réglez le volume général du bus sélectionné depuis l'application on smartphone, l'anneau LED change pour indiquer le

(20) Le bouton TAP permet de régler

réglage de volume effectué dans

rapidement le tempo des effets

η εφαρμογή.

temporels en le tapant.

14 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Bedienelemente

(DE) Schritt 2: Bedienelemente

(1) MIC 1/MIC 2-Eingänge

(8) HALTEPFOSTEN: Hier können Sie

akzeptieren Audiosignale,

Ihr Smartphone απευθείας από την οθόνη

die über symmetrische

Mixerablegen, um die Pegel und

XLR-Kabel eingehen. Μπέιντε

Einstellungen der Smartphone

XLR-Buchsen bieten einzeln

Έλεγχος εφαρμογής komfortabel zu

wählbare Phantomspannung

διευθύνω.

für Kondensatormikrofone. Μπορείτε να κάνετε Phantomspannung στην εφαρμογή ελέγχου μέσω MAIN-Taste και SELECT/ADJUST-Druck/ Drehregler aktivieren (siehe ,,Erste Schritte”).

(9) KANALFADER steuern die
Mix-Pegel der jeweiligen Kanäle. Mit ihnen kann man auch die Send-Pegel zu den MON 1/ MON 2-Ausgangsbuchsen oder den internen FX 1/FX 2-Bussen

(2) MIC 3/MIC 4-Kombieingänge

steuern, wenn diese mit der

akzeptieren Audiosignale

Έλεγχος εφαρμογών από το zugehörigen

von Line-Pegel-Quellen oder

Hardware-Taste der Menüebene

Dynamikmikrofonen, die über

gewählt wurden (siehe [16], [21]

symmetrische XLR-Kabel,

und [22]).

symmetrische 6,3 mm TRS- ή unsymmetrische TS-Kabel

(10) OFFSET/CLIP-LEDs zeigen

eingehen. Um über diese Eingänge

an, wenn die Verstärkung des

Kondensatormikrofone zu

Eingangssignals den Headroom

betreiben, benötigen Sie einen

des Kanals übersteuert oder die

externen Vorverstärker oder einen

Hardware-Fader auf einer anderen

Phantomspeisungsadapter wie

Τοποθετήστε το stehen wie der in der

στο Behringer PS400, der +48 V

Έλεγχος εφαρμογής angezeigte Fader-

Spannung liefert.

Pegel. (Die LEDs erlöschen, wenn

die Hardware-Fader auf den in der

HINWEIS: Diese Eingänge bieten

Έλεγχος εφαρμογής αγγίζει Pegel

KEINE Phantomspannung!

gesetzt werden.)

(3) FOOTSW zum Anschließen

(11) MENU-Taste öffnet den Menü-

eines externen Einzel- oder

Modus, wenn die Menü-Ebenen

Doppelfußschalters über ein 6,3

ΚΥΡΙΑ, ΔΕΥ 1 ή ΔΕΥ 2 gewählt

mm TRS-Kabel.

σιντ. Οι νυχτερινοί Drücken Sie πεθαίνουν

(4) ΤΗΛΕΦΩΝΑ zum Anschließen von
Kopfhörern über ein 6,3 mm TRS-

MENU-Taste, um den Menü-Modus wieder zu verlassen.

Stereokabel.

(12) APP LED που αναβοσβήνει, με την ένδειξη

(5) ΚΥΡΙΑ L/MAIN R-Anschlüsse
übertragen die endgültige Stereomischung über symmetrische XLR-Kabel.

Bluetooth* Σύζευξη mit der Control App aufgebaut wird. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die LED konstant. Wenn die Bluetooth-Verbindung

(6) STEREO/MONO-Eingänge
akzeptieren entweder Stereosignale mit Line-Pegel (5/6 und 7/8 Stereopaare) oder

fehlschlägt oder deaktiviert wird, erlischt die LED. Wegen näherer Einzelheiten siehe BluetoothAnleitungen unter ,,Erste Schritte”.

Monosignale (5L und 7L für Monoquellen mit Line-Pegel, 6R und 8R für hochohmige Monosignale von Gitarren und Bässen).

(13) AUDIO LED leuchtet, wenn
Audiodaten bei aktiviertem Bluetooth gestreamt werden. Wegen näherer Einzelheiten siehe Bluetooth-Anleitungen unter

(7) MONITOR SEND (Δευτ. 1/

,,Erste Schritte”.

ΔΕΥ 2) – Monitorausgänge

akzeptieren symmetrische

6,3 mm TRS- ή ασύμμετρη

6,3 mm TS-Kabel.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 15

(14) BT/USB-Drehregler regelt
die Lautstärke des digitalen Audiomas, das μέσω Bluetooth ή rückseitigen USB AUDIOAnschluss στο den Mixer geleitet wird.
(15) ΤΗΛΕΦΩΝΑ-Drehregler steuert die
Kopfhörerlautstärke.
(16) FX 1/FX 2-Tasten schalten
zwischen den beiden FX Engines für die Patch-Wahl und den Parametereinstellungen um. Bei aktivierten FX 1- oder FX 2-Menütasten kann man mit den Kanalfadern die Send-Pegel zu den FX Engines (Effekten) einstellen.
(17) MENU-BILDSCHIRM zeigt die
Namen der aktuell aktiven Effekte der beiden FX Engines an und erlaubt bei aktivierter FX 1- oder FX 2-Taste den Zugriff auf die FX Preset-Liste. Drücken Sie die MENU-Taste, um den Menümodus zu wählen und zu verlassen. Drehen Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, um durch die Submenüs zu navigieren, und drücken Sie den Regler, um bestimmte Menüpunkte zu wählen.
(18) SELECT/ADJUST-Druck/
Drehregler dient zum Navigieren durch die Menüs (Drehen) und zum Eingeben/Bestätigen (Drücken) von Optionen.
(19) MUTE-Taste schaltet das gesamte
Audio der FX-Sektion stumm. Halten Sie die MUTE-Taste länger gedrückt, um die ALL MUTEFunktion zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte”).
(20) TAP-Taste zum Einstellen des
Tempos durch mehrfaches kurzes Drücken in der gewünschten Geschwindigkeit, wodurch sich zeitbasierte Effekte schnell anpassen lassen.

(21) ΔΕΥ 1/ΔΕΥ 2-Tasten wählen
eine der Monitormischungen für das Directmonitoring und die Pegeleinstellung anstelle der Hauptmischung. Drücken Sie die MAIN-Taste, um zur Hauptmischung zurückzukehren. Drücken Sie MON 1 und MON 2 gleichzeitig, um die EZ GAINFunktion zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte”).
(22) MAIN-Taste wählt die
Hauptmischung für die endgültige Signalausgabe. Drücken Sie die MAIN-Taste, um zur Hauptmischung zurückzukehren, nachdem Sie die Monitormischungen mit den MON 1- und MON 2-Tasten gewählt und überprüft haben. Halten Sie die MAIN-Taste gedrückt, um die Signalverstärkung manuell einzustellen und die Phantomspannung zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte»).
(23) VU-ANZEIGE zeigt die Pegel
der Hauptmischung, der Monitormischungen oder der FX Send-Signale an. Im SOLO-Modus kann man mit dieser Anzeige die Verstärkung der einzelnen Eingangskanäle wesentlich detaillierter einstellen. Die roten ,,1″ und ,,2″ LED είναι oberen Rand der Pegelanzeige leuchten, wenn +48 V Phantomspannung für die Kanäle 1 και 2 aktiviert ist.
(24) HAUPTREGLER (ΚΥΡΙΑ) steuert
die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Bus FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 oder MAIN. Die endgültige Lautstärkeeinstellung wird von dem LED-Ring am äußeren Reglerrand angezeigt. Wenn man die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Bus über die Smartphone App einstellt, zeigt der LED-Ring die mit der App gewählte Lautstärkeeinstellung für diesen Bus an.

(25) USB AUDIO-Buchse ermöglicht
die Verbindung mit einem Υπολογιστής για ροή ήχου, ενημερώσεις υλικολογισμικού και MIDIsteuerung. Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα FLOW 8 mittels dieser USB-Verbindung auch als mehrkanaliges Audio Interface for Aufnahmen mit dem Computer nutzen. Bei der Verwendung als Aufnahme-Interface werden 10 Kanäle zum Computer übertragen (8 Analogeingänge plus L/R Haupt-Mixbus, der prefader abgegriffen wird). Gleichzeitig werden 2 StereoWiedergabekanäle, steuerbar μέσω BT/USB-Kanal, zurück zum FLOW 8 Mixer gestreamt.
(26) DC IN-Buchse είναι Micro-USB
ausgelegt und versorgt das Gerät mit Spannung. Diese sollte entweder von dem beiliegenden externen Netzteil oder einer USB Powerbank mit Micro-USBAnschluss geliefert werden.
*Die Bluetooth-Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken ist lizenzpflichtig.

16 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Χειριστήρια

(PT) Passo 2: Έλεγχοι

(1) Ένα entrada MIC 1/MIC 2 aceita
sinais de áudio através de cabos usando conectores XLR balanceados. Ambos os jacks XLR possuem alimentação fantasma selecionável individualmente for microfones condensadores. A alimentação fantasma pode ser ativada no aplicativo de controle ou através do botão MAIN και κωδικοποιητής SELECT/ADJUST (Verificar “Primeiros Passos”).
(2) Υποδοχές Os combo MIC 3/
MIC 4 aceitam sinais de áudio provenientes de fontes de nível de linha ή microfones dinâmicos através de cabos com conectores XLR balanceados, TRS de ¼” balanceados ou conectores TS de ¼” TS não balanceados. Para operar microfones condensadores com essas entradas é necessário ter um pré-amplificador externo ou uma fonte de alimentação fantasma que ofereça potência de +48 V, como o Behringer PS400.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Essas entradas NÃO oferecem alimentação fantasma!
(3) Ο γρύλος FOOTSW συνδέεται
pedal de controle único ou duplo externo usando um conector TRS de ¼”.
(4) O βύσμα PHONES συνδέεται με τηλέφωνα
de ouvido usando uma tomada estéreo TRS de ¼”.
(5) Ως σύνδεσμοι MAIN L/MAIN R
enviam a mixagem de estéreo final através de cabos usando conectores XLR balanceados.
(6) Εντράδας STEREO/MONO podem
aceitar tanto sinais de nível de linha estéreo (pares estéreos 5/6 e 7/8), quanto um sinal mono (5L e 7L para fontes de nível de linha mono, 6R e 8R para sinais Hi-Z mono de guitarras e baixos. )
(7) Υποδοχές Os MONITOR SEND
(ΔΕΥ 1/ΜΟΝ 2) αναλογία μόνιτορ. Essas saídas aceitam cabos com conectores TRS de ¼” balanceados ou TS de ¼” não balanceados.

(8) Άδεια ΚΑΤΟΧΗΣ ΘΕΣΕΩΝ
que você coloque um smartfone diretamente χωρίς μίξερ, διευκολύνει την οπτικοποίηση των στοιχείων και τη ρύθμιση παραμέτρων χωρίς εφαρμογή ελέγχου σε αυτό το smartphone.
(9) CHANNEL FADERS ajuste os
níveis de mix dos respectivos canais. Esses faders também podem ser usados ​​para controlar os níveis enviados às tomadas de saída MON 1/MON 2 ou a barramentos internos FX 1/FX 2 quando selecionados no aplicativo de controle, ou ao se apertar a camadao de menu επαληθευτής [16], [21] e [22]).
(10) Ενδεικτικές λυχνίες LED OFFSET/CLIP
quando o ganho da entrada está fazendo o clipping do headroom do canal ou quando os faders do hardware estão em uma posição diferente do nível de fader demonstrado no aplicativo de controle (os LEDs desligarão quando os faders de demonstrative a hardware voltaree ).
(11) O botão MENU abre o Modo Menu
quando a camada do menu ΚΥΡΙΟ, ΔΕΥ 1 ή ΔΕΥ 2 é selecionada. Ao apertar o botão MENU novamente você sairá do Modo Menu.
(12) O LED APP LED começa a piscar
quando a sincronização do Bluetooth* com o aplicativo de controle está sendo feita. Quando a sincronização tiver terminado, o LED ficará σταθερά aceso. Quando a conexão de Bluetooth falhar ou estiver desativada, o LED desligará. Verificar as instruções sobre Bluetooth em “Primeiros Passos” για περισσότερες λεπτομέρειες.
(13) O LED AUDIO acende indicando
quando a sincronização do Bluetooth está ativa και pronta για μετάδοση ήχου. Verificar as instruções sobre Bluetooth em “Primeiros Passos” για περισσότερες λεπτομέρειες.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 17

(14) Os botões BT/USB ajustam o
Ένταση ήχου ψηφιακός περιστροφής ή μίκτης τραβάς Bluetooth ή σύνδεσης USB AUDIO traseiro.
(15) O botão PHONES controla o
τόμος dos fones de ouvido.
(16) Os botões FX 1/FX 2 comutam
entre os dois motores FX, fazendo seleção de patch και ajuste de parametros. Quando os botões do menu FX 1 ou FX 2 são selecionados, os faders de canais são então usados ​​para configurar os níveis Send aos motores FX.
(17) ΟΘΟΝΗ MENU exibe os nomes
dos efeitos atualmente ativos dos dois motores FX, e permite acesso à lista de preset do FX quando o botão FX 1 ή FX 2 é apertado. Aperte o botão MENU για abrir e fechar o Modo Menu. Περιγραφή κωδικοποιητή SELECT/ADJUST για την πλοήγηση στα υπομενού και então aperte-o για την επιλογή των στοιχείων του ειδικού μενού.
(18) O κωδικοποιητής SELECT/ADJUST é
usado para navegar por menus (girando) και para inserir/confirmar (apertando).
(19) O botão MUTE desliga todo o
ήχος αποδεδειγμένος από το FX. Apertar por um tempo prolongado o botão MUTE ativa a função ALL MUTE (επαλήθευση «Primeiros Passos»).
(20) O botão TAP faz com que seja
possível inserir o andamento, permitindo ajuste rápido de efeitos baseados em tempo.
(21) Os botões MON 1/MON 2
selecionam qualquer um dos mixes do monitor provendo monitoramento direto e ajuste de nível no lugar do mix principal. Para retornar ao mix principal, aperte o botão MAIN. Aperte MON 1 e MON 2 simultaneamente para ativar a função EZ GAIN (επαληθεύστε «Primeiros Passos»).

(22) O botão ΚΥΡΙΑ επιλογή o μείγμα
εντολέας του τελικού. Aperte o botão MAIN para voltar ao mix principal após selecionar e verificar os mixes de monitores com os botões MON 1 e MON 2. Aperte e mantenha apertado o botão ΚΥΡΙΟ για ajuste de ganho εγχειρίδιο και para ativar a alimentarosrimeosaçã ).
(23) O VU METER mostra os níveis do
mix principal, mixes de monitores ou sinais send FX. Em modo SOLO, esse medidor possibilita um ganho mais detalhado em canais de entrada individuais. Οι λυχνίες LED έχουν "1" και "2", με ανώτερο μέτριο, τροφοδοτούμενο φανταστικό +48 V estiver ativada nos Canais 1 αντίστοιχα.
(24) O botão MAIN controla o volume
master do barramento atualmente selecionado FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ou MAIN. O ajuste do volume final é indicado pelo anel do LED em volta do botão. Quando ajustar a configuração do volume master do barramento atualmente selecionado proveniente do applicativo de smartfone, o anel LED mudará, mostrando a configuração de volume volume para aquele barramento no aplicativo.

(25) O βύσμα USB AUDIO habilita a
Συνδέστε έναν υπολογιστή για τη μετάδοση του ήχου, τη δημιουργία υλικολογισμικού και τον έλεγχο του MIDI. Μια σύνδεση USB também επιτρέπει στο FLOW 8 που χρησιμοποιείται για τη διασύνδεση ήχου για τον υπολογιστή σας. Quando usado como interface de gravação, 10 canais são transmitidos ao computador (8 entradas análogas, mais o mix do barramento principal L/R com tapping em prefader) και 2 canais de reprodução estéreo, controlás entradas análogas, mais o mix do barramento principal L/R com tapping em prefader ao mixer FLOW 8.
(26) O jack DC IN usa uma conexão
Micro-USB παροχέας διατροφής και ενιαίας μονάδας. Μια τροφοδοσία μέσω της εξωτερικής ενέργειας που συμπεριλαμβάνεται και της τραπεζικής διατροφής μέσω USB com uma conexão Micro-USB.
*Ονομαστικός κωδικός Bluetooth και λογότυπος για την καταχώριση μάρκας, ιδιοκτήτες της Bluetooth SIG, Inc.

18 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Controlli

(IT) Passo 2: Controlli

(1) MIC 1/MIC 2 ingressi di segnali
ήχου, μέσω cavo, con connettori XLR bilanciati. Entrambe le prese XLR sono dotate di alimentazione phantom selezionabile individualmente per microfoni a condensatore. Διατροφή του φάντασμα που χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή για τον έλεγχο ή την παλμική λειτουργία ΚΥΡΙΟ και κωδικοποιήστε μια πιεστική ΕΠΙΛΟΓΗ/ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ (leggere “Guida Rapida”).
(2) MIC 3/MIC 4 – ingressi combo ανά
segnali audio da sorgenti di livello linea o microfoni dinamici con cavi connettori XLR bilanciati, jack da 6,35mm bilanciati o sbilanciati. Per far funzionare i microfoni a condensatore in questi ingressi è necessario fornire alimentazione +48V da un preamplificatore esterno o da un alimentatore phantom, come il Behringer PS400.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: questi ingressi NON forniscono alimentazione phantom!
(3) FOOTSW – γρύλος ανά σύνδεση α
pedale singolo ή doppio tramite connettore jack 6,35mm a tre poli.
(4) PHONES connessione per cuffia
tramite connettore jack stereo da 6,35mm.
(5) MAIN L/MAIN R connessioni
con cavi bilanciati XLR per l'uscita del segnale stereo.
(6) Είσοδος STEREO/MONO ανά
segnali di livello linea stereo (coppie 5/6 e 7/8) o segnale mono (5L e 7L per segnali di livello linea, 6R e 8R per segnali mono ad alta impedenza di chitarre e bassi).
(7) MONITOR SEND (Δευτ. 1/
MON 2) connettori ανά οφειλόμενη οθόνη uscite. Queste uscite accetano cavi con connettori jack 6,35mm bilanciati o sbilanciati.
(8) SUPPORTI – consentono
di collocare lo smartphone direttamente sul mixer per vedere facilmente i livelli e le impostazioni nell'app di controllo dello smartphone.

(9) CHANNEL FADERS regolano i
livelli di mix per i loro rispettivi canali. Questi fader possono essere usati anche per controllare i livelli delle mandate per le uscite MON 1/ MON 2 o per i circuiti interni FX 1/ FX 2 se scelti nell'app di controllo o premendo il relativo tasto del menu (vedere [16], [21] ε [22]).
(10) OFFSET/CLIP quest led
indicano quando il gain di ingresso satura la dinamica del canale o quando i fader sono in una posizione diversa da quella mostrata nella app di controllo (i LED si spengono quando i fader tornano al livello mostrato nella app di controllo).
(11) MENU – tasto per attivare il
modo Menu quando è selezionato il livello menu. Premendolo nuovamente si esce dal modo menu.
(12) APP questo led inizia
alampeggiare durante la sinkronizazione Bluetooth* per l'app di controllo. Il led rimane illuminato quando la sincronizzazione ha esito positivo. Η ενδεικτική λυχνία LED δεν μπορεί να συνδεθεί με το Bluetooth που δεν είναι ριψοκίνδυνος ή απογοητευμένος. Per i dettagli leggete le isstruzioni Bluetooth στο “Guida Rapida”.
(13) AUDIO questo led si illumina
για ενδεικτικό Bluetooth για τη μετάδοση ήχου. Per i dettagli leggere le istruzioni Bluetooth στο “Guida Rapida”.
(14) BT/USB – μανούλα ανά
regolare il volume dell'audio digitale indirizzato al mixer tramite Bluetooth ή il connettore posteriore USB AUDIO.
(15) ΤΗΛΕΦΩΝΑ – μανούλα ανά regolare
il volume della cuffia.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 19

(16) FX 1/FX 2 tasti per commutare (23) VU METER – mostra i livelli

tra le due unità FX ανά scegliere

del Main mix, i mix monitor oi

le patch e regolare i parametri.

segnali di mandata FX. Σε modo

Quando sono selezionati i pulsanti

SOLO questo δείκτης συγκατάθεσης

di menu FX 1 o FX 2, i fader dei

un'impostazione più accirata del

canali servono per impostare θ

guadagno per i singoli canali di

livelli di mandata alle unità FX.

ingresso. Nella parte superiore

dell'indicatore, και LED rossi “1”

(17) ΟΘΟΝΗ ΜΕΝΟΥ mostra i nomi

e “2” si illuminano quando

degli effetti attualmente attivi

l'alimentazione phantom +48 V

ανά οφειλόμενη μονάδαà FX και συναίνεση

è attivata, rispettivamente, per i

Η πρόσβαση στο all'elenco dei προκαθορισμένο FX

κανάλι 1 και 2.

quando è premuto il pulsante

FX 1 o FX 2. Premete il pulsante

(24) ΚΥΡΙΑ questa manopola

ΜΕΝΟΥ ανά richiamare e chiudere

controlla il volume generale

il modo μενού. Ruotate l'encoder

per il circuito selezionato:

ένα πάτημα SELECT/ADJUST ανά

FX 1; FX 2; ΔΕΥ 1; ΔΕΥ 2 ο ΚΥΡΙΟΣ.

navigare nei υπομενού, quindi

L'impostazione del volume è

premete per scegliere voci

indicata dall'anello di led intorno

συγκεκριμένο μενού.

αλλα μανοπολα. Quando si regola

(18) SELECT/ADJUST – κωδικοποιητής ανά
navigare (girando) nei menu e per accettare/confermare (premendo).

l'impostazione del volume generale del circuito selezionato dall'app per smartphone, l'anello di led cambia per mostrare

(19) MUTE tasto per silenziare
l'audio dalla sezione FX. Una pressione prolungata del pulsante

l'impostazione del volume selezionata nell'app per quel circuito.

MUTE attiva la funzione ALL MUTE (leggere “Guida rapida”).

(25) USB AUDIO Presa ανά
connessione έναν υπολογιστή un

(20) TAP – tasto per impostare il tempo
metronomico per la regolazione rapida di FX in funzione del tempo.

για ροή ήχου, για ενημερωμένη έκδοση υλικολογισμικού και έλεγχο MIDI. Questa connessione USB consente

(21) MON 1/MON 2 questi tasti
selezionano uno dei mix monitor per il monitoraggio diretto e l'impostazione del livello al posto del mix principale. Per tornare al mix principale premete il pulsante MAIN. Premendo contemporaneamente MON 1 e MON 2 si attiva la funzione EZ GAIN (leggere “Guida rapida”).

anche di utilizzare FLOW 8 come interfaccia audio multicanale ανά καταγεγραμμένο υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε τη διασύνδεση καταχώρισης, τον υπολογιστή σας με 10 κανάλια (8 ingressi analogici oltre il circuito Main L/R miscelato pre-fader) και τον μίκτη FLOW 8 tornano indietro in streaming 2 canali in playback stereo, controllabili tramite

(22) MAIN questo tasto seleziona il

κανάλι BT/USB.

μίξη Κύρια ανά l'uscita principale.

Premete il pulsante ΚΥΡΙΑ ανά

tornare al mix principale dopo

aver selezionato e verificato ανακατεύω

monitor tramite i pulsanti MON 1 e

ΔΕΥ 2. Premete e tenere premuto

il pulsante ΚΥΡΙΑ ανά επιβολή

manualmente il guadagno e per

attivare l'alimentazione φάντασμα

(vedere “Guida rapida”).

(26) DC IN – connessione Micro-USB
per fornire alimentazione all'unità. Η διατροφική τροφοδοσία είναι προβεβλημένη διατροφική εσωτερικά σε σύνδεση ή μια τράπεζα τροφοδοσίας USB με σύνδεση Micro-USB.
* Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi εγγραφή στην ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc.

20 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Bediening

(NL) Βήμα 2: Bediening

(1) MIC 1/MIC 2 ingangen accepteren (8) HOLDING POSTS stlt u in staat

audiosignalen via kabels met

om uw smartphone rechtstreeks

gebalanceerde XLR-connectoren.

op de mixer te plaatsen, zodat

Beide XLR-aansluitingen

u gemakkelijk de niveaus en

zijn voorzien van individueel

instellingen op de smartphone-

Selecteerbare fantoomvoeding

bedieningsapp kunt bekijken.

voor condensator microfoons. Fantoomvoed kan worden geactiveerd in de controle-app of via de MAIN-knop en SELECT / ADJUST-push-encoder (δηλαδή «Aan de slag»).

(9) CHANNEL FADERS στελ
mixniveaus in voor hun respectievelijke kanalen. Deze faders kunnen ook worden gebruikt om de zendniveaus naar de MON 1 / MON 2-uitgangsjacks

(2) MIC 3/MIC 4 combo-aansluitingen

του de FX 1 / FX 2 interne bussen

αποδέκτης ηχητικού σήματος

te besturen, indien geselecteerd

van bronnen op lijnniveau of

στο de controlapp of door op de

Dynamische microfonons μέσω

Gerelateerde hardwareknop van

kabels met gebalanceerde

de menulaag te drukken (zie [16],

XLR, gebalanceerde ¼”

[ 21] en [22]).

TRS του ongebalanceerde ¼” TS-aansluitingen. Om condensatormicrofoons met deze ingangen te laten werken, heb je een externe voorversterker of fantoomvoeding nodig die +48 V stroom levert, zoals de Behringer PS400.

(10) OFFSET/CLIP LED's geven aan
Wanneer de ingangsversterking de headroom van het kanaal afsnijdt of wanneer de hardwarefaders zich in een andere positie bevinden and het faderniveau dat wordt weergegeven in de bedieningsapp (de LED's gaan

ΑΠΕΡΚΙΝΓΚ: DEZE INGANGEN

uit wanneer de hardwarefaders

BIEDEN GEEN FANTOOMVOEDING!

weer op het niveau staan ​​dat

(3) jack FOOTSW wordt aangesloten
op een externe enkele του dubbele

wordt weergegeven in de bedieningsapp).

ο voetschakelaar συνάντησε τον behulp van

(11) MENU Met een druk op de knop

een ¼” υποδοχή TRS.

wordt de menumodus geopend als

(4) ΤΗΛΕΦΩΝΑ και σβήνουν
koptelefoon met een ¼” TRS στερεοφωνικό βύσμα.

de menulaag MAIN, MON 1 of MON 2 είναι geselecteerd. Door nogmaals op de MENU-knop te drukken, verlaat u de menumodus.

(5) MAIN L/MAIN R verbindingen
sturen de uiteindelijke stereomix over kabels met gebalanceerde XLR-connectoren.
(6) STEREO/MONO ingangen zijn
geschikt voor stereosignalen op lijnniveau (5/6 en 7/8 stereoparen) του een monosignaal (5L en 7L voor monobronnen op lijnniveau, 6R en 8R voor mono Hi-Z-signalen van gitaren en bassen. )
(7) MONITOR SEND
(ΔΕΥ 1/ΜΟΝ 2) θα πρέπει να ελέγχεται. Deze uitgangen accepteren kabels met gebalanceerde ¼” TRS of ongebalanceerde ¼” TS connectoren.

(12) Η λυχνία APP ξεκινάει
ασυνήθιστο Bluetooth * -Το πιο πρόσφατο είναι το voor de controle-app. Το Als het koppelen είναι gelukt, brandt de LED σταθερό. Άλλο το Bluetooth-verbinding mislukt του gedeactiveerd είναι, gaat de LED. Οδηγίες Bluetooth στις λεπτομέρειες "Aan de slag".
(13) AUDIO LED Licht op om aan
Η πιο επιθυμητή λειτουργία Bluetoothkoppeling είναι η ροή ήχου. Οδηγίες Bluetooth στις λεπτομέρειες "Aan de slag".
(14) BT/USB ρυθμιζόμενος όγκος stelt het
σε ψηφιακό καλούπι ήχου μέσω Bluetooth της υποδοχής AUDIO USB και ενσωματώνεται στον μίκτη wordt geleid.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 21

(15) ΤΗΛΕΦΩΝΑ πόμολο regelt het
hoofdtelefoonvolume.
(16) FX 1/FX 2 knoppen schakelt
tussen de twee FX-engines voor patch-selectie en parameteraanpassing. Το μενού επιλέγει το FX 1 του FX 2, το worden de kanaalfaders gebruikt om de zendniveaus naar de FX-engines in te stellen.
(17) ΟΘΟΝΗ ΜΕΝΟΥ toont de
Ονομάζεται αυτή η στιγμή είναι ενεργή για τους κινητήρες FX, αλλά και για τους κινητήρες FX, αλλά και για το FX 1- του FX 2-knop wordt ingedrukt. Druk op de MENU-knop om de menumodus te openen en te sluiten. Προγραμματίστε την επιλογή SELECT / ADJUST-drukknop από την πλοήγηση της πόρτας του υπομενού και την επιλογή των στοιχείων μενού για τα συγκεκριμένα στοιχεία του μενού.
(18) SELECT/ADJUST push-encoder
wordt gebruikt om door menu's te navigeren (draaien) en om te openen / bevestigen (drukken).
(19) MUTE toets schakelt alle audio
van de FX-sectie uit. Een lange druk op de MUTE-knop activeert από ALL MUTE-functie (δηλαδή «Aan de slag»).
(20) TAP Met de knop kunt u in
een tempo tikken voor snelle aanpassing van op tijd gebaseerde effecten.
(21) MON 1/MON 2 knoppen
Selecteren een van de monitormixen voor directe monitoring en niveau-instelling in plaats van de hoofdmix. Druk op de MAIN-knop om terug te keren naar de hoofdmix. Druk tegelijkertijd op MON 1 en MON 2 om de EZ GAIN-functie (zie “Aan de slag”).

(22) Επιλογή ΚΥΡΙΟΥ κομβίου

(26) DC IN aansluiting gebruikt een

hoofdmix voor de uiteindelijke

micro-USB-aansluiting om het

uitvoer. Druk op de MAIN-knop om

apparaat van stroom te voorzien.

terug te keren naar de hoofdmix

De voeding moet komen van de

na het selecteren en controleren

meegeleverde εξωτερικός βοή

van monitormixen met de MON

του een USB-powerbank συναντήθηκε een

1- en MON 2-knoppen. Χουντ

micro-USB-ansluiting.

de MAIN-knop ingedrukt voor handmatige gain-instelling en om fantoomvoeding te activeren (zie “Aan de slag”).

*Het Bluetooth-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken is onder License.

(23) VU METER toont niveaus voor
de hoofdmix, monitormixen του FX-zendsignalen. Στο SOLOmodus maakt deze meter meer gedetailleerde gain-instellingen op individualuele ingangskanalen mogelijk. Το "1" και το "2" του LED της οδήγησε και το όργανο του μετρητή +48 V fantoomvoeding είναι geactiveerd voor respectivelijk kanaal 1 en 2.

(24) ΚΥΡΙΑ ΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ρεγέλη het
Hoofdvolume voor de momenteel geselecteerde bus – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 of MAIN. Χρησιμοποιήστε την ενσωματωμένη ένταση ήχου και την πόρτα του δακτυλίου LED και το πόμολο. Επιλέγεται η λειτουργία του δακτυλίου LED και του δακτυλίου LED και της εγκατάστασης του όγκου με το λεωφορείο στην εφαρμογή που επιλέγεται.

(25) USB AUDIO και σβήνει
για τη λειτουργία του υπολογιστή για τη ροή ήχου, τις ενημερώσεις υλικολογισμικού και τη λειτουργία MIDI. Θύρα USB-aansluiting kan FLOW 8 ook worden gebruikt and meerkanaals audio-interface ή opname στον υπολογιστή. Bij gebruik als opname-interface worden 10 kanalen naar de computer verzonden (8 αναλογικά ingangen, plus de hoofd L / R-busmix afgetapt pre-fader), en 2 stereoweergavekanalen, bestuurbaar via het BT / USBkanaal, worden terug .

22 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Kontroller

(SE) Steg 2: ελεγκτής

(1) MIC 1/MIC 2 ενσωματωμένος αποδέκτης
ljudsignaler μέσω kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter. Båda XLR-uttagen har individuellt valbar fantomeffekt för kondensormikrofoner. Το Fantomeffekt μπορεί να ελέγξει και να ελέγξει μέσω του MAINknappen και το SELECT / ADJUST tryckkodare (βλ. «Κύριο μέρος»).

(9) CHANNEL FADERS ställa in
mixnivåer για το αντίστοιχο κανάλι. Dessa faders kan också användas för att styra sändningsnivåerna till MON 1 / MON 2-uttagen eller FX 1 / FX 2 interna bussar när de väljs i controlappen eller genom att trycka på menylagrets relaterade hårdvaruknapp (se [16], [ 21] och [22]).

(2) MIC 3/MIC 4 combo-outtag

(10) OFFSET/CLIP Lysdioder indikerar

αποδέκτης ljudsignaler från källor

när ingångsförstärkningen klipps

på linjenivå eller dynamiska

ut i kanalutrymmet eller när

mikrofoner över kablar med

hårdvarufadrarna befinner sig i en

balanserad XLR, balanserad

θέση ανάν än fadernivån som

¼” TRS ή obalanserad

βίζες και έλεγχος (λυσιοδερνα

¼” TS-kontakt. För att köra

stängs av när hårdvarufadrarna

kondensatormikrofoner med

återgår till den nivå som visa θ

dessa ingångar behöver du

kontrollappen).

en extern förförstärkare eller fantomströmförsörjning som ger +48 V ström, μέχρι να εξαχθεί το Behringer PS400.

(11) MENU knapptryckning öppnar
Menyläge när menylagret MAIN, MON 1 ή MON 2 är valt. Genom att trycka på MENU-knappen

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αποστολή σχολίων

återgår menyläget.

INTE fantomkraft!

(12) APP Lysdioden börjar blinka när

(3) FOOTSW uttaget ansluts till en

Bluetooth * -parning pågår for

extern fot- eller dubbelkontakt

kontrollappen. När parningen

med en control ¼” TRS-kontakt.

lyckas tänds lysdioden konstant.

(4) PHONES uttaget ansluts
till hörlurar med en ¼” TRS stereokontakt.

När Bluetooth-anslutningen misslyckas eller är avaktiverad tänds lysdioden. Δείτε τις οδηγίες Bluetooth και το "Komma igång"

(5) ΚΥΡΙΑ Λ/ΚΥΡΙΑ ΑΝΣΥΛ

για περισσότερες πληροφορίες.

skickar ut den slutliga stereomixningen över kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter.

(13) AUDIO LED lyser για την ένδειξη
när Bluetooth-parning är aktivt för ljudströmning. Δείτε τις οδηγίες Bluetooth και το "Komma igång"

(6) ΣΤΕΡΕΟ/ΜΟΝΟ ΣΤΕΡΕΟ

για περισσότερες πληροφορίες.

kan antingen αποδοχή stereolinjenivåsignaler (5/6 και 7/8 stereopar) ή σε μονοσήμα (5L και 7L για monolinjekällor, 6R και 8R για μονοφωνικό Hi-Z-signaler från

(14) BT/USB ratten ställer σε volymen
για ψηφιακή σύνδεση μέχρι τη μίξη μέσω Bluetooth ή μέσω σύνδεσης USB AUDIO-kontakten.

gitarrer och basar. )

(15) ΤΗΛΕΦΩΝΑ ratten kontrollerar

(7) MONITOR SEND

hörlursvolymen.

(ΔΕΥ 1/ΔΕΥ 2) εξtag ger två

(16) FX 1/FX 2 knapparna växlar

bildskärmsutgångar. Ντέσα

mellan de två FX-motorerna för val

utgångar accepterar kablar

av patch och παραμετροποίηση.

med balanserade ¼” TRS eller

När menyknapparna FX 1 ή FX 2

obalanserade ¼” TS-kontakter.

är valda används kanalfadrarna för

(8) ΚΡΑΤΗΣΗ ΘΕΣΕΩΝ alåter dig
placera din smartphone απευθείας μετά

att ställa in sändningsnivåer för FX-motorerna.

mixern för enkel visning av nivåer

och εγκατάσταση και smartphone-

kontrollappen.

(17) ΟΘΟΝΗ ΜΕΝΟΥ visar namnen
på de aktuela aktiva effekterna för de två FX-motorerna och ger åtkomst till FX-förinställningslistan när du trycker på FX 1 eller FX 2. Tryck på MENU-knappen för att öppna men och stänga. Vrid SELECT / ADJUST push-kodaren for att navigera and undermenyerna och tryck sedan για την αντίστοιχη ιδιότητα των εναλλακτικών χαρακτηριστικών.
(18) SELECT/ADJUST push-kodaren
används för att navigera i menyer (sväng) och för att komma in / bekräfta (tryck).
(19) MUTE knappen stänger av allt ljud
från FX-sectionen. Προσπαθήστε να δοκιμάσετε τη λειτουργία MUTE-knappen ALL MUTE-funktionen (βλ. "Κόμμα igång").
(20) TAP knappen låter dig trycka i
ett tempo for snabb justering av tidsbaserade effekter.
(21) MON 1/MON 2 knapparna väljer
någon av bildskärmblandningarna för direkt övervakning och nivåinställning istället för huvudblandningen. Για να μεταβείτε μέχρι το huvudmixen, δοκιμάστε το MAINknappen. Δοκιμάστε τη λειτουργία MON 1 και MON 2 για την ενεργή λειτουργία EZ GAIN (βλ. «Κόμμα igång»).
(22) ΚΥΡΙΑ κουμπιά väljer huvudmix
för den slutliga utgången. Δοκιμάστε το MAIN-knappen for att återgå μέχρι huvudmix, μετά από έλεγχο και έλεγχο μόνιτορ με MON 1 και MON 2-knapparna. Håll MAIN-knappen intryckt för manuell förstärkning och för att aktivera fantomeffekt (βλ. «Κόμμα igång»).
(23) VU METER visar nivåer
για huvudblandningen, bildskärmblandningar ή FX-sändningssignaler. I SOLO-läge tillåter denna mätare mer detaljerad förstärkningsinställning för enskilda ingångskanaler. De röda lysdioderna “1” och “2” längst upp på mätaren tänds när +48 V fantomeffekt är aktiverad για κανάλι 1 αντίστοιχα 2.

(24) MAIN ratten styr huvudvolymen
για το λεωφορείο - FX 1, FX 2, ΔΕΥ 1, ΔΕΥ 2 ή ΚΥΡΙΟ. Οι ενδεικτικές λυχνίες των λυχνιών LED-ringen ratten. När du justerar huvudvolyminställningen för den valda bussen från smartphoneappen andras LED-ringen for att visa den volyminställning som valts for den bussen and appen.
(25) Υποδοχή AUDIO USB
ολοκληρώνοντας μέχρι και την ενημέρωση για τη ροή μετάδοσης, ενημέρωση υλικολογισμικού και έλεγχος MIDI. Η σύνδεση USB και η λειτουργία του FLOW 8 δοκιμών μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εισαγωγή μέχρι την ημερομηνία. När det används som ett inspelningsgränssnitt sänds 10 kanaler till datorn (8 analoga ingångar plus den huvudsakliga L / R-bussmix-tappade förfadern) και 2 stereouppspelningskanaler, USB FLOW 8-μίξερ.
(26) DC IN uttaget använder en
Micro-USB-αποσύνδεση για τη σύνδεση μέχρι την είσοδο. Strömmen ska komma från antingen den medföljande externa strömförsörjningen eller en USB-strömbank med en MicroUSB-anslutning.
* Κωδικός Bluetooth και λογότυπος και καταχώριση προϊόντων Bluetooth SIG, Inc. και όλων των αγορών που υπάρχουν βάσει αδειών χρήσης.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 23

24 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Sterowanica

(PL) Krok 2: Sterowanica

(1) MIC 1/MIC 2 wejcia akceptuj

(8) ΘΕΣΕΙΣ ΚΑΤΟΧΗΣ pozwalaj

sygnaly audio przez kable przy

na umieszczenie smartfona

uyciu symetrycznych zlczy

bezporednio na mikserze w celu

XLR. Oba gniazda XLR posiadaj

latwego przegldania poziomów

indywidualnie wybierane

i ustawie w aplikacji sterujcej

zasilanie phantom dla mikrofonów

smartfonem.

pojemnociowych. Zasilanie phantom mona aktywowa w aplikacji sterujcej lub za pomoc przycisku MAIN και enkodera wciskanego SELECT / ADJUST (patrz ,,Pierwsze kroki”).

(9) CHANNEL FADERS ustawi
poziomy miksowania dla odpowiednich kanalów. Tych suwaków mona równie uywa do sterowania poziomami wysylania do gniazd wyjciowych

(2) MIC 3/MIC 4 Gniazda combo

ΔΕΥ 1 / ΔΕΥ 2 lub wewntrznych

akceptuj sygnaly audio ze

szyn FX 1 / FX 2 po wybraniu

ródel liniowych lub mikrofonów

w aplikacji sterujcej lub przez

dynamicznych przez kable

nacinicie odpowiedniego

ze zbalansowanymi zlczami

przycisku sprztowego warstwy

XLR, zbalansowanymi ¼” TRS

μενού (patrz [16], [ 21] i [22]).

lub niezbalansowanymi ¼” TS. Aby uruchomi mikrofony pojemnociowe z tymi wejciami, bdziesz potrzebowa zewntrznego przedwzmacniacza lub zasilacza phantom zapewniajcego napicie +48 V, takiego jak Behringer PS400.

(10) OFFSET/CLIP Διοδία LED wskazuj,
kiedy wzmocnienie wejciowe obcinane jest w kanale lub kiedy suwaki sprztowe sw innej pozycji ni poziom suwaków pokazany w aplikacji sterujcej (diody LED wylcz si, gdy suwaki sprztowe powróc do

UWAGA: Te wejcia NIE προσφέρει

poziomu pokazanego w aplikacji

moc fantomowa!

sterujcej ).

(3) Υποδοχή FOOTSW lczy si z
zewntrznym pojedynczym lub podwójnym przelcznikiem nonym za pomoc zlcza TRS ¼”.
(4) PHONES jack lczy si ze
sluchawkami za pomoc wtyku στερεοφωνικό ¼” TRS.
(5) ΚΥΡΙΑ L/MAIN R Polczenia
wysylaj ostateczny miks stereo przez kable przy uyciu symetrycznych zlczy XLR..
(6) STEREO/MONO Wejcia mog
przyjmowa sygnaly stereo o poziomie liniowym (pary stereo 5/6 i 7/8) lub sygnal mono (5L i 7L dla ródel liniowych mono, 6R i 8R dla sygnalów mono Hi-Z z gitar i basów).
(7) MONITOR SEND
(ΔΕΥ 1/ΜΟΝ 2) gniazda zapewniaj dwa wyjcia monitorowe. Te wyjcia akceptuj kable ze zbalansowanymi zlczami ¼” TRS lub niezbalansowanymi ¼” TS.

(11) MENU nacinicie przycisku
otwiera tryb menu, gdy wybrany jest poziom menu GLÓWNY, PON 1 lub PON 2. Ponowne nacinicie przycisku MENU spowoduje wyjcie z trybu menu.
(12) APP Dioda LED zaczyna miga,
gdy trwa parowanie Bluetooth* dla aplikacji sterujcej. Po pomylnym sparowaniu dioda LED wieci si μπαγιάτικο. Gdy polczenie Bluetooth nie powiedzie si lub zostanie dezaktywowane, dioda LED zganie. Zobacz instrukcje dotyczce Bluetooth w ,,Pierwsze kroki”, aby uzyska szczególowe informacje.
(13) AUDIO Dioda LED zapala si, aby
wskaza, e parowanie Bluetooth jest aktywne dla strumieniowego przesylania dwiku. Zobacz instrukcje dotyczce Bluetooth w ,,Pierwsze kroki”, aby uzyska szczególowe informacje.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 25

(14) BT/USB Pokrtlo ustawia glono (22) MAIN Przycisk wybiera glówny

(26) DC IN gniazdo wykorzystuje

cyfrowego dwiku kierowanego

miks dla kocowego wyjcia.

zlcze Micro-USB για zasilania

do miksera przez Bluetooth lub

Nacinij przycisk MAIN, aby

urzdzenia. Zasilanie powinno

tylne zlcze USB AUDIO.

powróci do glównego miksu po

pochodzi z dolczonego

(15) ΤΗΛΕΦΩΝΑ pokrtlo steruje
glonoci sluchawek.

wybraniu i sprawdzeniu miksów monitorowych za pomoc przycisków MON 1 i MON 2.

zewntrznego zasilacza lub z powerbanku USB και zlczem Micro-USB.

(16) FX 1/FX 2 przyciski przelczaj
midzy dwoma silnikami FX do wyboru patchy i regulacji parametrów. Gdy wybrane s przyciski μενού FX 1 lub

Nacinij i przytrzymaj przycisk MAIN, aby rcznie ustawi wzmocnienie i wlczy zasilanie fantomowe (patrz ,,Rozpoczynanie pracy”).

*Znak slowny i logo Bluetooth s zastrzeonymi znakami towarowymi nalecymi do firmy Bluetooth SIG, Inc., a ich uycie podlega licence.

FX 2, suwaki kanalów slu do ustawiania poziomów wysylania do silników FX.

(23) VU METER pokazuje poziomy
dla glównego miksu, miksów monitorowych lub sygnalów

(17) ΟΘΟΝΗ ΜΕΝΟΥ wywietla nazwy
aktualnie aktywnych efektów dla dwóch silników FX i umoliwia dostp do list presetów FX po naciniciu przycisku FX 1 lub FX 2. Nacinij przycisk MENU, aby otworzy i zamkn tryb menu. Obracaj pokrtlo SELECT / ADJUST, aby porusza si po podmenu, a nastpnie nacinij, aby wybra

wysylkowych FX. W trybie SOLO miernik ten umoliwia bardziej szczególowe ustawienie wzmocnienia na poszczególnych kanalach wejciowych. Czerwone diody ,,1″ i ,,2″ w górnej czci miernika zawiec si, gdy zasilanie phantom +48 V zostanie aktywowane odpowiednio dla kanalów 1 i 2.

μενού okrelone pozycje.

(24) ΚΥΡΙΑ Pokrtlo reguluje glono

(18) SELECT/ADJUST enkoder wciskany
sluy do poruszania si po menu (obrót) oraz do wprowadzania / potwierdzania (nacinij).

glówn aktualnie wybranej szyny – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 lub MAIN. Ostateczne ustawienie glonoci jest wskazywane przez piercie LED wokól pokrtla.

(19) MUTE Przycisk wylcza caly

Podczas dostosowywania

dwik z sekcji FX. Ντλούγκι

glównego ustawienia glonoci

nacinicie przycisku MUTE

aktualnie wybranej magistrali z

aktywuje funkcj ALL MUTE (patrz

εφαρμογή για smartfony, piercie

,,Rozpoczcie pracy”).

LED zmieni si, aby pokaza

(20) TAP rzycisk umoliwia wystukanie
tempa w celu szybkiej regulacji

ustawienie glonoci wybrane dla tej magistrali w aplikacji.

efektów czasowych.

(25) USB AUDIO gniazdo umoliwia

(21) ΔΕΥ 1/ΜΟΝ 2 przyciski
wyboru jednego z miksów monitorowych do bezporedniego monitorowania i ustawienia poziomu w miejsce glównego miksu. Aby powróci do glównego miksu, nacinij przycisk MAIN. Nacinij jednoczenie MON 1 i MON 2, aby aktywowa. Funkcja EZ GAIN (patrz ,,Rozpoczcie pracy”).

podlczenie do computera w celu strumieniowego przesylania dwiku, aktualizacji opprogramowania sprztowego i sterowania MIDI. Για να αποκαταστήσετε τη σύνδεση USB και τη λειτουργία FLOW 8 για να συνδέσετε τον ήχο στον υπολογιστή σας. Gdy jest uywany jako interfejs do nagrywania, 10 kanalów jest przesylanych do kompjutera (8

wej analogowych plus glówny

mikser L / R przed tlumikiem),

ένα στερεοφωνικό 2 kanaly odtwarzania,

sterowane przez kanal BT / USB,

s przesylane strumieniowo z

powrotem do mieszacza FLOW 8.

26 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Ξεκινώντας
(EN) Βήμα 3: Ξεκινώντας
Σύνδεση Bluetooth: Ροή και έλεγχος
Για να κάνετε ροή ήχου από μια συσκευή με δυνατότητα Bluetooth, θα χρειαστείτε ένα smartphone, tablet ή υπολογιστή με βασική συνδεσιμότητα ήχου Bluetooth.

Ο μίκτης μπορεί να ελεγχθεί και να επεξεργαστεί μόνο από την εφαρμογή ελέγχου Android** ή Apple iOS**. Μόνο μία συσκευή Bluetooth κάθε φορά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο του μίκτη μέσω της εφαρμογής ελέγχου.
Ο ήχος μπορεί να μεταδίδεται από μια ξεχωριστή συσκευή Bluetooth ή από την ίδια συσκευή που εκτελεί την εφαρμογή ελέγχου, αλλά επιτρέπονται ταυτόχρονα έως μία συσκευή ήχου και μία συσκευή με την εφαρμογή ελέγχου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το FLOW 8 χρησιμοποιεί δύο τύπους Bluetooth ταυτόχρονα: Bluetooth Low Energy (BLE) για την εφαρμογή ελέγχου και κανονικό ήχο Bluetooth για ασύρματη ροή ήχου.
Σύζευξη Bluetooth για εφαρμογή ελέγχου
Για να ελέγξετε το FLOW 8 μέσω εφαρμογής από τη συσκευή σας Bluetooth, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διαδικασία:
1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε τη δωρεάν εφαρμογή ελέγχου FLOW από το Apple Store** ή το Google Play Store**.
2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smartphone ή το tablet σας.
3. Πατήστε το κουμπί MENU στο υλικό του μείκτη FLOW 8 και επιλέξτε το μενού BT PAIRING στρέφοντας τον κωδικοποιητή push SELECT/ADJUST. Πατήστε τον κωδικοποιητή για να εισέλθετε σε αυτό το υπομενού.
4. Επιλέξτε PAIR APP με τον SELECT/ADJUST push encoder και, στη συνέχεια, πατήστε τον κωδικοποιητή για να ξεκινήσει η αναζήτηση για μια συσκευή Bluetooth.
5. Ξεκινήστε την εφαρμογή ελέγχου FLOW στη συσκευή σας Bluetooth (εντός 60 δευτερολέπτων). Η εφαρμογή ελέγχου θα εντοπίσει αυτόματα το FLOW 8 και θα συνδεθεί. Όταν συνδεθεί, το εικονίδιο Bluetooth στην εφαρμογή ελέγχου θα αλλάξει χρώμα από γκρι (ανενεργό) σε μπλε (ενεργό) και το μπλε LED APP στο υλικό του μίκτη θα ανάβει σταθερά.
6. Σε περίπτωση αποτυχίας σύνδεσης, πατήστε το κουμπί RETRY στην εφαρμογή και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

**Το Android και το Google Play Store είναι εμπορικά σήματα της Google, Inc. Τα Apple iOS και Apple Store είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.
Σύζευξη Bluetooth για ροή ήχου
Για να κάνετε ροή ήχου στον μίκτη FLOW 8 από τη συσκευή Bluetooth, ακολουθήστε την ακόλουθη διαδικασία:
1. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smartphone ή το tablet σας (αν δεν το έχετε κάνει ήδη).
2. Πατήστε το κουμπί MENU στο υλικό του μείκτη FLOW 8 και επιλέξτε το μενού BT PAIRING στρέφοντας τον κωδικοποιητή push SELECT/ADJUST. Πατήστε τον κωδικοποιητή για να εισέλθετε σε αυτό το υπομενού.
3. Επιλέξτε PAIR AUDIO με τον SELECT/ADJUST push encoder και, στη συνέχεια, πατήστε τον κωδικοποιητή για να ξεκινήσει η αναζήτηση για μια συσκευή Bluetooth.
4. Μεταβείτε στο μενού Bluetooth του smartphone ή του tablet σας.
5. Επιλέξτε "FLOW 8 (Audio)" στο smartphone ή το tablet σας για σύζευξη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συγκεκριμένη μορφή ονομασίας συσκευής που εμφανίζεται στο μενού Bluetooth του smartphone/tablet σας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη μάρκα, καθώς και την έκδοση του λειτουργικού συστήματος.
6. Όταν η σύζευξη είναι επιτυχής, το μενού στο smartphone ή το tablet σας θα υποδεικνύει επιτυχία και το μπλε LED AUDIO στο υλικό του μίκτη θα ανάβει σταθερά.
7. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου στο smartphone ή το tablet σας (π.χ. μια εφαρμογή ραδιοφώνου ή εφαρμογή αναπαραγωγής πολυμέσων). Ο ήχος θα μεταδίδεται ασύρματα στερεοφωνικά στον μίκτη FLOW 8.
8. Κάντε τις τελικές ρυθμίσεις επιπέδου. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο αναπαραγωγής Bluetooth με τέσσερις διαφορετικούς τρόπους:
· Κουμπιά υλικού επιπέδου επάνω/κάτω στο smartphone ή το tablet σας

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 27

· Έλεγχος επιπέδου μέσα στην εφαρμογή αναπαραγωγής ήχου
· Κουμπί στάθμης BT/USB στο υλικό του μίκτη FLOW 8
· Μέσα στην εφαρμογή ελέγχου FLOW στο στερεοφωνικό κανάλι BT/USB στο μίξερ view
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες εφαρμογές smartphone ή tablet, όπως το YouTube*, θα σταματήσουν την αναπαραγωγή ήχου όταν αλλάζετε οθόνες (π.χ. μετάβαση στην οθόνη της εφαρμογής ελέγχου FLOW). Για να κάνετε ροή ήχου χωρίς διακοπή, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε μια "καθαρή" εφαρμογή ήχου.
*Το YouTube είναι εμπορικό σήμα της Google Inc.
Λειτουργία ποδοδιακόπτη
Χρησιμοποιώντας έναν ποδοδιακόπτη με την υποδοχή FOOTSW, μπορείτε να κάνετε σίγαση των εφέ, να αγγίξετε ένα ρυθμό για εφέ βάσει χρόνου ή να επιλέξετε το επόμενο ή το προηγούμενο στιγμιότυπο:
· Λειτουργία ποδοδιακόπτη "FX" (προεπιλεγμένη λειτουργία): Διακόπτης 1 = MUTE (και οι δύο κινητήρες FX), Διακόπτης 2 = TAP TEMPO (και οι δύο κινητήρες FX)
· Λειτουργία ποδοδιακόπτη "SNAPSHOT": Διακόπτης 1 = Στιγμιότυπο επάνω (επόμενο), Διακόπτης 2 = Στιγμιότυπο προς τα κάτω (προηγούμενο)
Πλοήγηση στο μενού FX
· Όταν έχει επιλεγεί το επίπεδο μενού FX 1 ή FX 2 στο υλικό του μίκτη, θα δείτε την τρέχουσα επιλεγμένη προεπιλογή εφέ. Αυτή η προεπιλογή μπορεί να αλλάξει περιστρέφοντας και πατώντας τον κωδικοποιητή ΕΠΙΛΟΓΗΣ/ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ.
· Πατώντας το κουμπί MENU ενώ βρίσκεστε στο επίπεδο FX 1 ή FX 2 ανοίγουν οι επεξεργάσιμες παραμέτρους (δύο ανά εφέ) για προσαρμογή.
Η περιστροφή του SELECT/ADJUST push encoder σάς επιτρέπει να αλλάξετε την τιμή της ανώτερης/πρώτης παραμέτρου.
Πατώντας τον κωδικοποιητή push SELECT/ADJUST αποκτάτε πρόσβαση στην κάτω/δεύτερη παράμετρο, η οποία θα σας επιτρέψει να κάνετε εναλλαγή μεταξύ 2 πιθανών τιμών/καταστάσεων.
· Πατώντας ξανά το κουμπί MENU θα επιστρέψετε στην προκαθορισμένη επιλεγμένη σελίδα.
Λειτουργία ALL MUTE
Η λειτουργία ALL MUTE θέτει σε σίγαση όλα τα κανάλια 1-8.
Για να ενεργοποιήσετε ALL MUTE, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί MUTE.
Όταν το ALL MUTE είναι ενεργό, θα δείτε αυτές τις ενδείξεις:
· Η ΟΘΟΝΗ MENU θα ανάψει κόκκινη.
· Τα LED OFFSET/CLIP θα αναβοσβήνουν.
· Οι δύο κόκκινες λυχνίες LED «1» και «2» στο επάνω μέρος του μετρητή VU θα αναβοσβήνουν.

Για έξοδο από ALL MUTE, πατήστε σύντομα το κουμπί MUTE.
Αυτή η λειτουργία ALL MUTE είναι ιδανική για γρήγορη και εύκολη σύνδεση/αποσύνδεση καλωδίων, αποφεύγοντας τα σκασήματα και τα κλικ που θα μπορούσαν να καταστρέψουν τα συνδεδεμένα ηχεία και ακουστικά.
Χειροκίνητη αλλαγή απολαβής και φανταστική ισχύς
Για να ρυθμίσετε χειροκίνητα το κέρδος για ένα κανάλι εισόδου ή για να ενεργοποιήσετε την phantom power (μόνο στα κανάλια 1 και 2):
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το ΚΥΡΙΟ κουμπί. Η οθόνη MENU SCREEN θα γίνει κιτρινοπράσινη.
2. Μετακινήστε ένα ρυθμιστικό για να επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι.
3. Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό για να ρυθμίσετε την απολαβή.
4. Πατήστε τον SELECT/ADJUST push encoder για να επιλέξετε/αποεπιλέξετε phantom power +48 V για τα κανάλια 1 ή 2.
5. Αφήστε το πλήκτρο MAIN για έξοδο.
Λειτουργία EZ GAIN
Η λειτουργία EZ GAIN θα βαθμονομήσει αυτόματα και θα ρυθμίσει το επίπεδο απολαβής και καναλιού. Για τα κανάλια 1 και 2, η phantom power +48 V θα επιλεγεί αυτόματα, όταν απαιτείται. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία EZ GAIN:
1. Πατήστε τα κουμπιά MON 1 και MON 2 ταυτόχρονα. Η οθόνη MENU SCREEN θα γίνει πράσινη.
2. Περιστρέψτε τον SELECT/ADJUST push encoder για να επιλέξετε μια είσοδο για βαθμονόμηση EZ GAIN. Όταν επιλέγετε ALL, ο μείκτης θα βαθμονομήσει και τα 8 κανάλια εισόδου ταυτόχρονα.
3. Πατήστε τον SELECT/ADJUST push encoder για να ξεκινήσει η βαθμονόμηση.
4. Τραγουδήστε/μιλήστε/ παίξτε μέσω του καναλιού και ο μίκτης θα βαθμονομήσει αυτόματα το κέρδος και το επίπεδο του καναλιού και θα ενεργοποιήσει την phantom power +48 V όταν απαιτείται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εκτελέστε τη διαδικασία βαθμονόμησης για τουλάχιστον 7 έως 10 δευτερόλεπτα για καλύτερα αποτελέσματα!
5. Όταν σταματήσετε να εκτελείτε, πατήστε τον SELECT/ADJUST push encoder για να ολοκληρώσετε τη βαθμονόμηση.
6. Για να βαθμονομήσετε επιπλέον κανάλια, επαναλάβετε τα βήματα 2-5.
7. Όταν τελειώσετε, μπορείτε να βγείτε από τη λειτουργία EZ GAIN πατώντας το κουμπί MAIN ή οποιοδήποτε από τα άλλα κουμπιά του διαύλου.
SOFT POWER OFF
Μπορείτε να θέσετε το FLOW 8 σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί MENU. Τότε μόνο αυτό το κουμπί θα ανάψει, θαμπώσει.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για να ξεκινήσετε ξανά το μίξερ, πατήστε στιγμιαία το κουμπί MENU.

28 ΡΟΗ 8
ΡΟΗ 8 Puesta en marcha
(ES) Πάσο 3: Puesta en marcha
Σύνδεση Bluetooth: Ροή και Έλεγχος
Για να δημιουργήσετε "ροή" σε έναν ήχο που διαθέτει Bluetooth, χρειάζεται smartphone, tablet και επιτρέπει τη σύνδεση βασικού ήχου Bluetooth.

Este mezclador solo puede ser controlado y puede realizar ediciones en él desde la app de control για Android** ή Apple iOS**. Χρησιμοποιήστε μόνο μια συσκευή ταυτόχρονης παροχής Bluetooth για τον έλεγχο της εφαρμογής και τον έλεγχο της εφαρμογής.
Πουέ που μεταφέρει ήχο για να μην διατίθεται ανεξάρτητο Bluetooth ή να χρησιμοποιεί τον έλεγχο της εφαρμογής για τον έλεγχο της εφαρμογής, αλλά και να χρησιμοποιεί έναν ήχο χωρίς διαθέσιμο ήχο και τον έλεγχο της εφαρμογής.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: El FLOW 8 usa dos tips de Bluetooth siultáneament: Bluetooth de bajo nivel de energía (BLE) για εφαρμογή ελέγχου και Bluetooth Audio κανονικό για μετάδοση ή ροή εναλλασσόμενου ήχου.
Συγχρονισμός ή παρέμβαση του Bluetooth για τον έλεγχο της εφαρμογής
Για τον έλεγχο του FLOW 8 και τις μετακινήσεις της εφαρμογής για την παροχή Bluetooth, χρησιμοποιήστε το los siguientes passos:
1. Καταργήστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή για έλεγχο δωρεάν FLOW από το Apple Store** ή το Google Play Store**.
2. Ενεργή λειτουργία Bluetooth και smartphone ή tablet.
3. Pulse el botón MENU físico en el mezclador FLOW 8 y elija el menu BT PAIRING girando el mando SELECT/ADJUST. Pulse el mando για πρόσβαση σε αυτό το υπομενού.
4. Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΖΕΥΓΟΥΡΓΙΟΥ Elija επιτρέπει την ΕΠΙΛΟΓΗ/ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ και την απομάκρυνση παλμών για την έναρξη λειτουργίας του Bluetooth από τη διάθεση.
5. Εκτελέστε την εφαρμογή ελέγχου FLOW en su dispositivo Bluetooth (σε 60 segundo siguientes). Η εφαρμογή ελέγχου ανίχνευσης αυτόματης ροής 8 και υλοποίησης της σύνδεσης. Una vez conectado, el icono Bluetooth en la app de control cambiará del color gris (inactivo) al azul (activo) και el piloto azul APP del mezclador quedará iluminado fijo.
6. En el caso de que la conexión falle, pulse el botón RETRY en la app y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.
**Android y Google Play Store son marcas comerciales de Google, Inc. Apple iOS και Apple Store son marcas comerciales de Apple Inc.

Συγχρονισμός και παρέμβαση Bluetooth για μετάδοση ή ροή ήχου
Για να απολαύσετε τον ήχο "ροή" και να χρησιμοποιήσετε το FLOW 8 για να χρησιμοποιήσετε το Bluetooth, χρησιμοποιήστε το los siguientes pasos:
1. Ενεργή λειτουργία Bluetooth και smartphone ή tablet (si no lo había hecho ya).
2. Pulse el botón MENU físico en el mezclador FLOW 8 y elija el menu BT PAIRING girando el mando SELECT/ADJUST. Pulse el mando για πρόσβαση σε αυτό το υπομενού.
3. Elija PAIR AUDIO con el mando SELECT/ADJUST y pulse después el mando for que comience la búsqueda de un dispositivo Bluetooth.
4. Μενού Bluetooth για smartphone ή tablet.
5. Elija "FLOW 8 (Audio)" στο smartphone ή το tablet για την πραγματοποίηση της συγχρονισμού ή της παρέμβασης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μορφή της ειδικής ονομαστικής διάθεσης που εμφανίζεται στο μενού Bluetooth για smartphone/tablet είναι μια παραλλαγή που εξαρτάται από τη μάρκα, όπως είναι η έκδοση της έκδοσης του λειτουργικού συστήματος.
6. Una vez que la sincronización haya sido correcta, el menu de su smartphone ή tablet le indicará eso y el piloto azul AUDIO físico del mezclador quedará iluminado fijo.
7. Ponga en marcha la reproducción audio en su smartphone ή tablet (pe, una app de radio ή app de reproducción). La señal audio será transmitida (με ροή) de forma inalámbrica en stereo a su mezclador FLOW 8.
8. Realice los ajustes de nivel finales. Puede ajustar el nivel de reproducción Bluetooth de Cuatro formats distintas:
· Los botones físicos de aumento/disminución de nivel de su smartphone ή tablet
· Έλεγχος του επιπέδου (Επίπεδο) που έχει την εφαρμογή για αναπαραγωγή ήχου

· El mando de nivel BT/USB del mezclador físico FLOW 8
· Dentro de la app de control FLOW en el canal stereo BT/USB de la vista del mezclador
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εφαρμογές Algunas για smartphone ή tablet, συμβαίνουν με το YouTube*, αποσκοπούν στην αναπαραγωγή ήχου cuando cambie de pantalla (pe cuando cambie a la pantalla de la app de control FLOW). Για τη μετάδοση των σειριακών διακοπών του ήχου, οι συνιστώμενες ή οι εφαρμογές ήχου της εφαρμογής "pura".
*Το YouTube είναι εμπορικό σήμα της Google Inc.
Uso de pedalera
Si usa una pedalera conectada a la toma FOOTSW podrá anular (mute) los efectos, hacer una marcación rítmica de un tempo para los efectos con base en tiempo o elegir la instantánea anterior o la siguiente:
· Modo de pedalera "FX" (modo por defecto): Interruptor 1 = MUTE (ambos núcleos FX), Interruptor 2 = TAP TEMPO (ambos núcleos FX)
· Modo de pedalera “SNAPSHOT”: Interruptor 1 = Snapshot o instantánea arriba (siguiente), Interruptor 2 = Snapshot abajo (μπροστινό)
Πλοήγηση στο μενού FX
· Cuando haya elegido la capa o estrato del menú FX 1 o FX 2 en el mezclador, verá el preset de efecto activo en ese momento. Puede cambiar de preset girando y pulsando el mando con pulsador SELECT/ADJUST.
· El pulsar el botón MENU con la capa FX 1 o FX 2 activa hará que aparezcan los parametros editables (dos por efecto) para que pueda ajustarlos.
El giro del mando con pulsador SELECT/ADJUST le permitirá cambiar el valor del parametro superior/ primero.
La pulsación del mando con pulsador SELECT/ADJUST le da acceso al parametro inferior/segundo, lo que le permitirá conmutar entre dos posibles valores/ estados.
· El pulsar de nuevo el botón MENU hará que vuelva a la página de selección de preset.
Λειτουργία ALL MUTE
La función ALL MUTE anula (mute) todos los canales, 1-8.
Παρά το activar esta función ALL MUTE, mantenga pulsado el botón MUTE.
Cuando esta función ALL MUTE esté activa, όπως και οι ενδείξεις:
La PANTALLA MENU se iluminará en rojo.
· Los pilotos OFFSET/CLIP parpadearán.
· Los dos pilotos rojos “1” y “2” que están en la parte superior del MEDIDOR VU parpadearán.
Para salir de la función ALL MUTE, haga una pulsación breve del

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 29
botón MUTE.
Este modo o función ALL MUTE αποτέλεσμα τέλειο για μια σύνδεση/αποσύνδεση ευκολίας και ράπιδας των καλωδίων de cara a evitar petardeos y chasquidos que puedan dañar los altavoces o auriculares conectados.
Εγχειρίδιο Cambio de ganancia και alimentación fantasma
Para realizar un ajuste manual de la ganancia de un canal de entrada o activar la alimentación fantasma (solo canales 1 y 2):
1. Mantenga pulsado el botón MAIN. La PANTALLA MENU quedará en verde-amarillo.
2. Deslice un fader para elegir el canal que quiera.
3. Χρησιμοποιήστε το ese mismo fader o mando deslizante para ajustar la ganancia.
4. Pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST για επιλογή/αποεπιλογή la alimentación fantasma de +48 V para los canales 1 o 2.
5. Deje de pulsar el botón MAIN para salir.
Función EZ GAIN
La función EZ GAIN calibrará y ajustará la ganancia y el nivel de canal de forma automática. Para los canales 1 y 2, la alimentación fantasma de +48 V se activará de forma automática cuando sea necesaria. Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας EZ GAIN:
1. Pulse simultáneamente los botones ΔΕΥ 1 και ΔΕΥ 2. La PANTALLA MENU quedará en verde.
2. Gire el mando con pulsador SELECT/ADJUST para elegir una entrada para la calibración EZ GAIN. Cuando elija ALL, el mezclador calibrará a la vez los 8 canales de entrada.
3. Pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST para que comience la calibración.
4. Cante/hable/reproduzca alguna señal a través del canal y el mezclador calibrará de forma automática la ganancia y el nivel de canal y activará la alimentación fantasma de +48 V cuando sea necesario.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ¡Παρά τα μεγάλα αποτελέσματα των δυνατών αποτελεσμάτων, εκτοξεύστε τη διαδικασία βαθμονόμησης διαρκείας και το ελάχιστο από 7 έως 10 δευτερόλεπτα!
5. Cuando detenga su interpretación, pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST para que termine la calibración.
6. Si quiere calibrar otros canales, repita los pasos 2-5.
7. Una vez que haya terminado, puede salir del modo EZ GAIN pulsando el botón MAIN o cualquiera de los otros botones de bus.
APAGADO SUAVE
Puede hacer que el FLOW 8 entre en un modo de ahorro de energía manteniendo pulsado el botón MENU. En ese modo sólo se iluminará dicho botón de forma atenuada.
CONSEJO: Para poner en marcha nuevamente el mezclador, pulse brevemente el botón MENU.

30 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Mise en oeuvre
(FR) Étape 3 : Mise en oeuvre
Σύνδεση Bluetooth : Διάχυση και έλεγχος
Χύστε ήχο σήματος με ψηφιακή ενδυμασία συμβατό με Bluetooth, βρίσκετε σε ένα smartphone, d'une tablette ou d'un ordinateur doté d'une connexion Bluetooth Basique audio.

Η κονσόλα του mixage peut être contrôlée και réglée avec l'application είναι διαθέσιμη για Android** ή Apple iOS**. Un seul appareil peut être utilisé pour contrôler la console avec l'application.
Le signal audio peut être transmis depuis l'appareil utilisé pour contrôler la console avec l'application ou depuis un autre appareil, mais vous pouvez utiliser deux appareils au maximum : un pour la transmission du signal audio et un autre pour.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η κονσόλα FLOW 8 χρησιμοποιεί 2 τύπους ταυτόχρονης λειτουργίας Bluetooth: Bluetooth χαμηλής ενέργειας (BLE) με εφαρμογή ελέγχου και κανονική μετάδοση ήχου Bluetooth χωρίς μετάδοση ήχου.
Σύνδεση Bluetooth με την εφαρμογή ελέγχου
Για τον έλεγχο της κονσόλας FLOW 8 avec l'application depuis un appareil Bluetooth, suivez les étapes suivantes :
1. Τηλεφόρτωση και την εγκατάσταση της εφαρμογής FLOW δωρεάν από το Apple Store** στο Google Play Store**.
2. Activez le Bluetooth sur votre smartphone ή tablette.
3. Appuyez sur le bouton MENU de la console FLOW 8 puis sélectionnez le menu BT PAIRING en tournant l'encodeur SELECT/ADJUST. Appuyez sur l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
4. Sélectionnez PAIR APP avec l'encodeur SELECT/ADJUST puis appuyez sur l'encodeur pour lancer la recherche d'un appareil Bluetooth.
5. Εφαρμογή Lancez FLOW sur votre appareil Bluetooth (σε 60 δευτερόλεπτα). Εφαρμογή ελέγχου ανίχνευσης αυτόματης ροής 8 και αποτέλεσμα της σύνδεσης. Une fois la connexion effectuée, l'icône Bluetooth de l'application passe de grise (inactive) à bleue (actif) και la LED bleue APP LED de la console s'allume de manière fixe.

6. Si la connexion échoue, appuyez sur le bouton RETRY de l'application puis suivez les οδηγίες affichées à l'écran.
**Android και Google Play Store sont des marques de Google, Inc. Apple iOS και Apple Store sont des marques d'Apple Inc.
Σύνδεση ήχος διάχυσης μέσω Bluetooth
Afin de transmettre un signal audio à votre FLOW 8 depuis un appareil Bluetooth, suivez les étapes suivantes :
1. Activez le Bluetooth sur votre smartphone ή tablette (si ce n'est pas déjà fait).
2. Appuyez sur le bouton MENU de la console FLOW 8 puis sélectionnez le menu BT PAIRING en tournant l'encodeur SELECT/ADJUST. Appuyez sur l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
3. Sélectionnez PAIR AUDIO avec l'encodeur SELECT/ADJUST puis appuyez sur l'encodeur pour lancer la recherche d'un appareil Bluetooth.
4. Ouvrez le menu Bluetooth για smartphone ή tablette.
5. Επιλογή "FLOW 8 (Audio)" για smartphone ή tablet για αποτελεσματική σύνδεση.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ : Το όνομα της ακριβής συσκευής για τις συσκευές και το μενού Bluetooth για smartphone/tablette peut varier en fonction de la marque και de la version de l'OS.
6. Une fois la connexion établie, une alerte vous l'indique sur votre smartphone ou tablette και la LED AUDIO bleue de la console s'allume de manière fixe.
7. Lancez la lecture d'un signal audio sur votre smartphone ou tablette (par exemple une application de radio ou un lecteur multimédia). Ο ήχος του σήματος εκπέμπεται χωρίς φίλτρο και είναι στερεωμένος από την κονσόλα FLOW 8.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 31

8. Effectuez les derniers réglages de niveau. Vous pouvez régler le niveau de la διάλεξη Bluetooth από 4 διαφορετικές επιλογές:
· Avec les boutons de volume +/- de votre smartphone ή tablette
· Avec le réglage de niveau de votre application de lecture
· Δυνατότητα BT/USB στην κονσόλα FLOW 8
· Depuis l'application FLOW, avec les réglages de la voie BT/USB sur la vue de mixage
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ : Ορισμένες εφαρμογές χρησιμοποιούν smartphone ή tablet, telles que YouTube*, διαλέξεις ήχου lorsque vous changez d'écran (par exemple si vous affichez l'application FLOW). Χύστε το διαχυτήρα του ήχου χωρίς διακοπή, θα σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή dédiée μοναδικότητα à l'audio.
*Το YouTube είναι ένα σήμα της Google Inc.
Utilization du pédalier
En connectant un pédalier à l'entrée FOOTSW, vous pouvez couper les effets, taper le tempo des effets temporels ou sélectionner le snapshot précédent ou suivant :
· Pédalier en mode "FX" (par défaut) : Contacteur 1 = MUTE (pour les les 2 processeurs d'effets), contacteur 2 = TAP TEMPO (pour les 2 processeurs d'effets)
· Pédalier en mode "SNAPSHOT" : Contacteur 1 = snapshot suivant, contacteur 2 = snapshot precédent
Χρήση του μενού FX
· Lorsque la page du menu FX 1 ou FX 2 est sélectionnée sur la console de mixage, les preset des effets sélectionnés sont affichés. Vous pouvez sélectionner un autre preset avec l'encodeur SELECT/ADJUST.
· Appuyez sur le bouton MENU lorsque les menus FX 1 ou FX 2 sont sélectionnés pour accéder aux paramètres éditables (deux par effet).
Tournez l'encodeur SELECT/ADJUST pour modifier la valeur du premier paramètre.
Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour passer au deuxième paramètre, qui dispose de 2 valeurs/états.
· Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour revenir à la page desélection des presets.
Λειτουργία ALL MUTE
La fonction ALL MUTE permet de couper le signal des voies 1-8.
Pour activer la fonction ALL MUTE, maintenez enfoncé le bouton MUTE.
Το Lorsque la fonction ALL MUTE είναι ενεργό, les δεικτών suivants sont visuals : L'écran de MENU devient rouge.
· Οι λυχνίες LED OFFSET/CLIP είναι κλινοτένιες.
· Les 2 LEDs rouges “1” και “2” du VU METER cignotent.
Pour desactiver la fonction ALL MUTE, appuyez sur le bouton MUTE

sans le maintenir enfoncé.
La fonction ALL MUTE permet d'effectuer rapidement vos connexions/déconnexions en évitant les bruits parasites et claquements qui pourraient endommager votre casque ou vos enceintes.
Τροποποίηση manuelle du gain ou de l'état de l'alimentation fantôme
Afin de régler le gain d'une voie ou d'activer l'alimentation fantôme manuellement (voies 1 et 2 uniquement) :
1. Maintenez enfoncé le bouton MAIN. L'écran de MENU deient jaune-vert.
2. Déplacez un fader pour sélectionner la voie souhaitée.
3. Χρησιμοποιήστε το fader pour régler le gain.
4. Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour activer/ désactiver l'alimentation fantôme +48 V pour la voie 1 ή 2.
5. Relâchez le bouton MAIN pour revenir au fonctionnement κανονική.
Fonction EZ GAIN
La fonction EZ GAIN permet de calibrer et de régler automatiquement le gain et le niveau de la voie. Pour les voies 1 et 2, l'alimentation fantôme est automatiquement activée si necessaire. Afin d'activer la fonction EZ GAIN :
1. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 et MON 2. L'écran de MENU devient vert.
2. Tournez l'encodeur SELECT/ADJUST pour sélectionner une voie à calibrer avec la fonction EZ GAIN. Si vous sélectionnez ALL, les 8 voies de la console sont calibrées simultanément.
3. Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour démarrer le calibrage.
4. Chantez/parlez dans votre micro ou jouez de l'instrument connecté à la voie sélectionnée ; la console de mixage ajuste automatiquement le gain et le niveau de la voie et active l'alimentation fantôme si necessaire.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Βαθμονόμηση doit durer au τουλάχιστον 7 à 10 δευτερόλεπτα pour un résultat βέλτιστο!
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l'encodeur SELECT/ ADJUST pour arrêter le calibrage.
6. Pour régler d'autres voies, répétez les étapes 2 à 5.
7. Χύστε το quitter le mode EZ GAIN, appuyez sur le bouton MAIN ou sur n'importe quel autre bouton de bus.
MISE EN VEILLE
Vous pouvez placer le FLOW 8 en mode d'économie d'énergie en maintenant le bouton MENU enfoncé. Ce bouton reste alors le seul allumé de manière atténuée.
ASTUCE : Χύστε το redémarrer la console de mixage, appuyez brièvement sur le bouton MENU.

32 ΡΟΗ 8
ΡΟΗ 8 Erste Schritte
(DE) Schritt 3: Erste Schritte
Bluetooth-Verbindung: Streaming und Steuerung
Um Audio über ein Bluetooth-fähiges Gerät streamen zu können, benötigt man ein smartphone, tablet or einen Computer mit elementarer Bluetooth Audio-Konnektivität.

Man kann den Mixer nur mit einer Android** or Apple iOS** Control App steuern und editieren. Es darf immer nur jeweils ein Bluetooth-Gerät zur Steuerung des Mixers μέσω της εφαρμογής Control verwendet werden.
Man kann Audio von einem ξεχωριστό Bluetooth-Gerät oder vom gleichen Gerät, auf dem die Control App läuft, streamen. Es sind jedoch maximal ein Audiogerät und ein Control App-Gerät gleichzeitig zulässig.
HINWEIS: FLOW 8 nutzt zwei Bluetooth-Typen Gleichzeitig: Bluetooth Low Energy (BLE) για την εφαρμογή ελέγχου και κανονικούς ήχους Bluetooth για ροή ήχου Bluetooth.
Εφαρμογή Bluetooth Pairing für die Control
Um den FLOW 8 mit der App Ihres Bluetooth-Geräts zu steuern, gehen Sie wie folgt vor:
1. Το Laden Sie πετάει δωρεάν την εφαρμογή FLOW Control από το Apple Store** από το Google Play Store** και την εγκατάσταση σε Sie sie.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ή Tablet.
3. Drücken Sie die MENU-Taste an der FLOW 8 Mixer Hardware und wählen Sie das BT PAIRING-Menü, indem Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler drehen. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
4. Wählen Sie PAIR APP για την SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers und drücken Sie anschließend den Regler, um die Suche nach einem Bluetooth-Gerät zu starten.
5. Ξεκινήστε το Sie die FLOW Control App και το Ihrem Bluetooth-Gerät (innerhalb von 60 Sekunden). Η εφαρμογή Die Control βρήκε το FLOW 8 αυτοματοποιημένη και θα εξαφανιστεί. Bei erfolgreicher Verbindung wechselt die Farbe des Bluetooth Icons in der Control App von Grau (inactiv) auf Blau (aktiv) und die blaue APP LED der Mixer Hardware leuchtet σταθερά.

6. Bei nicht erfolgreicher Verbindung drücken Sie den RETRYΚουμπί an der App und folgen den angezeigten Anleitungen.
**Android και Google Play Store και Warenzeichen von Google, Inc. Apple iOS και Apple Store και Warenzeichen von Apple Inc.
Σύζευξη Bluetooth για ροή ήχου
Um Audio von Ihrem Bluetooth-Gerät zum FLOW 8-Mixer zu streamen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ή Tablet (falls nicht bereits geschehen).
2. Drücken Sie die MENU-Taste an der FLOW 8 Mixer Hardware und wählen Sie das BT PAIRING-Menü, indem Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler drehen. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
3. Wählen Sie PAIR AUDIO durch Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers und drücken Sie anschließend den Regler, um die Suche nach einem Bluetooth-Gerät zu starten.
4. Gehen Sie zum Bluetooth-Menü Ihres Smartphones ή Tablets.
5. Wählen Sie ,,FLOW 8 (Audio)” auf Ihrem Smartphone ή Tablet, um die Verbindung herzustellen.
HINWEIS: Das spezielle Gerätenamen-Format, das im BluetoothMenü Ihres Smartphones/Tablets erscheint, kann sich je nach Gerätemarke und Betriebssystemversion unterscheiden.
6. Bei erfolgreicher Verbindung zeigt das Menü Ihres Smartphones oder Tablets eine Erfolgsmeldung an und die blaue AUDIO LED an der Mixer Hardware leuchtet konstant.
7. Starten Sie die Audiowiedergabe am Smartphone oder Tablet (z. B., Radio-App ή Media Player App). Δυνατότητα σύνδεσης ήχου σε Stereo zu Ihrem FLOW 8 Mixer gestreamt.

8. Stellen Sie abschließend die Pegel ein. Man kann den Bluetooth-Wiedergabepegel auf vier Arten einstellen:
· Lautstärke Plus/Minus Hardware-Tasten Ihres Smartphones or Tablets
· Εφαρμογή Lautstärkeregler der Audiowiedergabe
· Υλικό Μίκτη BT/USB-Lautstärkeregler der FLOW 8
· BT/USB-Stereokanal in der Mixeransicht der FLOW Control App
HINWEIS: Manche Smartphone ή Tablet Apps, beispielsweise YouTube*, stoppen die Audiowiedergabe, wenn man Bildschirme wechselt (z. B., wenn man zum FLOW Control App-Bildschirm wechselt). Um Audio ohne Unterbrechung zu streamen, empfehlen wir die Verwendung einer ,,reinen” Audio App.
*Το YouTube είναι στο Warenzeichen της Google Inc.
Fußschalter-Bedienung
Σχετικά
· Fußschalter-Modus ,,FX” (Standardmodus): Schalter 1 = MUTE (beide FX Engines), Schalter 2 = TAP TEMPO (beide FX Engines)
· Fußschalter-Modus ,,SNAPSHOT”: Schalter 1 = Snapshot Auf (nächster), Schalter 2 = Snapshot Ab (vorheriger)
Πλοήγηση μενού FX
· Wenn die FX 1- oder FX 2-Menüebene and der Mixer Hardware gewählt ist, Sehen Sie das aktuell gewählte Effekt-Preset. Man kann das Preset ändern, indem man den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler dreht und drückt.
· Auf der FX 1- oder FX 2-Ebene kann man durch Drücken der MENU-Taste auf die editierbaren Παράμετρος zugreifen (zwei pro Effekt) und diese einstellen.
Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um den Wert des oberen/ersten Παράμετροι zu ändern.
Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um auf den unteren/zweiten Παράμετρος zuzugreifen und diesen zwischen zwei möglichen Werten/Status umzuschalten.
· Drücken Sie nochmals die MENU-Taste, um zur PresetWahlseite zurückzukehren.
ALL MUTE-Funktion
Die ALL MUTE-Funktion schaltet alle Kanäle 1 8.
Um ALL MUTE zu aktivieren, halten Sie die MUTE-Taste gedrückt.
Bei aktivierter ALL MUTE-Funktion sehen die Anzeigen wie folgt aus:
· Der MENU-BILDSCHIRM leuchtet rot.
· Οι λυχνίες LED OFFSET/CLIP αναβοσβήνουν.
· Οι λυχνίες LED είναι σαπισμένες ,,1″ και ,,2″ αναβοσβήνουν Rand der VUANZEIGE.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 33
Um den ALL MUTE-Status zu verlassen, drücken Sie kurz die MUTE-Taste.
Dieser ALL MUTE-Modus ist gut geeignet, um Kabel schnell und einfach anzuschließen / abzuziehen, ohne dass hierbei Popp- und Klickgeräusche entstehen, die angeschlossene Lautsprecher und Kopfschägendie.
Manuelle Gain-Änderung und Phantomspannung
Um die Verstärkung (Gain) eines Eingangskanals manuell einzustellen oder die Phantomspannung zu aktivieren (nur Kanäle 1 und 2), gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die MAIN-Taste gedrückt. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich gelbgrün.
2. Bewegen Sie einen Fader, um den gewünschten Kanal zu wählen.
3. Stellen Sie die Verstärkung mit dem Fader ein.
4. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um die +48 V Phantomspannung für Kanal 1 oder 2 zu aktivieren/ deaktivieren.
5. Lassen Sie die MAIN-Taste los, um das Verfahren zu beenden.
EZ GAIN-Λειτουργία
Mit der EZ GAIN-Funktion kann man die Kanäle automatisch kalibrieren und deren Verstärkung und Pegel einstellen. Bei den Kanälen 1 και 2 wird die +48 V Phantomspannung bei Bedarf automatisch gewählt. Um die EZ GAIN-Funktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie gleichzeitig die MON 1- und MON 2-Tasten. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich grün.
2. Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um einen Eingang für die EZ GAIN-Kalibrierung zu wählen. Bei der Option ALL werden alle 8 Eingangskanäle gleichzeitig kalibriert.
3. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um die Kalibrierung zu starten.
4. Wenn Sie über den Kanal singen/sprechen/spielen, werden Verstärkung und Kanalpegel automatisch kalibriert und die +48 V Phantomspannung wird bei Bedarf aktiviert.
HINWEIS: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte das Kalibrierverfahren mindestens 7 bis 10 Sekunden laufen!
5. Am Ende Ihrer Performance drücken Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, um die Kalibrierung zu beenden.
6. Um weitere Kanäle zu kalibrieren, wiederholen Sie die Schritte 2 – 5.
7. Um den EZ GAIN-Modus zu verlassen, drücken Sie die MAINTaste oder eine andere Bus-Taste.
SOFT POWER OFF
Sie können den FLOW 8 in einen Energiesparmodus versetzen, indem Sie den MENU-Taster lange gedrückt halten. Dann leuchtet nur noch dieser Knopf, gedimmt.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Um den Mixer wieder zu starten, drücken Sie kurz den MENU-Taster.

34 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Primeiros Passos
(PT) Passo 3: Primeiros Passos
Σύνδεση Bluetooth: Μετάδοση και έλεγχος
Για να μεταδώσετε τη δυνατότητα μετάδοσης μέσω Bluetooth, να είναι απαραίτητο το smartphone, το tablet ή τον υπολογιστή που συνδέεται με τη βάση ήχου Bluetooth.

Ο μίκτης για τον έλεγχο και την επεξεργασία για την εφαρμογή του ελέγχου του Android** ή της Apple iOS**. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Bluetooth για τον έλεγχο ή το μίξερ, μπορείτε να εφαρμόσετε τον έλεγχο.
Ο ηχητικός σταθμός επιλέγει τη μετάδοση μέσω διαθέσιμων μέσω Bluetooth ή την εκτέλεση μηνυμάτων ή την εφαρμογή ελέγχου, καθώς και την άδεια δεν επιτρέπεται να μεγιστοποιηθεί από τη διάταξη του ήχου και να μετρηθεί ο μέσος έλεγχος του χρόνου.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: O FLOW 8 usa dois tipos de Bluetooth ταυτόχρονο: O Bluetooth Low Energy (BLE) για την εφαρμογή του ελέγχου και την επικοινωνία ήχου Bluetooth για τη μετάδοση του ήχου σε αυτό.
Sincronização de Bluetooth για την εφαρμογή του ελέγχου
Για τον έλεγχο του FLOW 8, μπορείτε να εφαρμόσετε και να διαθέσετε τη δυνατότητα Bluetooth, χρησιμοποιήστε την ενδεικτική διαδικασία:
1. Για να εγκαταστήσετε δωρεάν και να εφαρμόσετε τον έλεγχο του FLOW στο Apple Store** ή στο Google Play Store**.
2. Habilite o Bluetooth no seu smartfone ou tablet.
3. Aperte o botão MENU no hardware do mixer FLOW 8 και επιλογή o menu BT PAIRING girando o codificador SELECT/ ADJUST. Aperte o codificador για το εισαγόμενο υπομενού.
4. Επιλέξτε PAIR APP com o κωδικοποιητής SELECT/ADJUST, e depois aperte o codificador para iniciar a busca pelo dispositivo Bluetooth.
5. Αρχική εφαρμογή του ελέγχου FLOW δεν διατίθεται σε Bluetooth (έως 60 δευτερόλεπτα). O aplicativo de controle automaticamente detectará o FLOW 8 e se conectará. Εναλλακτικά, ή εικονικό Bluetooth δεν εφαρμόζεται στον έλεγχο του μίκτη (inativo) για ένα cor azul (ativo), και ένα LED APP azul χωρίς υλικό για το μίξερ ενσωματωμένο.

6. Caso a conexão não seja bem-sucedida, aperte o botão RETRY no aplicativo e siga as instruções contidas na tela.
**Android και Google Play Store são marcas registradas do Google, Inc. Apple iOS και Apple Store são marcas registradas da Apple Inc.
Sincronização com Bluetooth για μετάδοση ήχου
Για μετάδοση ήχου σε συνδυασμό με τον μίκτη FLOW 8 και ένα μέρος της συσκευής Bluetooth, καθώς και σε ορισμένες διαδικασίες:
1. Habilite o Bluetooth no seu smartfone ou tablet (se ainda não o tiver feito).
2. Aperte o botão MENU no hardware do mixer FLOW 8 και επιλογή o menu BT PAIRING girando o codificador SELECT/ ADJUST. Aperte o codificador για το εισαγόμενο υπομενού.
3. Επιλογή PAIR AUDIO com o κωδικοποιητής SELECT/ADJUST, e depois aperte no codificador για την αρχή μιας busca pelo dispositivo Bluetooth.
4. Εισάγετε κανένα μενού Bluetooth do seu smartfone ou tablet.
5. Επιλέξτε «FLOW 8 (Áudio) no seu smartfone ou tablet que será sincronizado.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ο τύπος της ειδικής ονομασίας της διάθεσης που δεν υπάρχει μενού για το Bluetooth για το smartphone/ tablet pode variar εξαρτάται από τη μάρκα, καθώς και το λειτουργικό σύστημα.
6. Quando a sincronização tiver sido efetuada, o menu do seu smartfone ou tablet indicará que ela foi bem-sucedida através do LED AUDIO azul χωρίς υλικό για μίξερ και σταθερή.
7. Ελάτε μια αναπαραγωγή ήχου χωρίς smartphone ή tablet (π.χ. um aplicativo de rádio ou aplicativo de reprodução de mídia). Μετάδοση ήχου από τον μίκτη FLOW 8.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 35

8. Faça ajustes de nível finais. Você poderá ajustar o nível da reprodução por Bluetooth através de quatro meios diversos:
· Βοηθητικές πληροφορίες για πάνω/κάτω χωρίς smartphone ή tablet
· Έλεγχος του νέου δοντιού για την εφαρμογή της αναπαραγωγής του ήχου
· O botão de nível BT/USB χωρίς υλικό για μείκτη FLOW 8
· Δυνατότητα εφαρμογής ελέγχου FLOW χωρίς κανάλι estéreo BT/USB και οπτικοποίηση του μίκτη
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Alguns smartfones ou aplicativos de tablet, como o YouTube*, encerrarão a reprodução de á áudio quando as telas forem mudadas (π.χ. trocando para a tela do aplicativo de controle FLOW). Για να μεταδώσετε τη μετάδοση του ήχου σε διακοπή, συνιστώ τη χρήση um aplicativo de puro.
*Το YouTube είναι η καταχώριση της Google Inc.
Operação com pedais
Ao usar um pedal com o jack FOOTSW, é possível colocar efeitos em modo mute, inserir o andamento para efeitos baseados em tempo ou επιλεκτικά στιγμιότυπα μεταγενέστερα ή προηγούμενα:
· Modo Footswitch “FX” (modo padrão): Botão 1 = MUTE (ambos motores FX), Botão 2 = TAP TEMPO (ambos motores FX)
· Modo Footswitch “SNAPSHOT” Botão 1 = Snapshot Up (πρώιμο), Botão 2 = Snapshot Down (μπροστινό)
Μενού de Navegação do FX
· Ανοίξτε το μενού για το FX 1 ή το FX 2 ή το μηχάνημα χωρίς μίξερ, ακούγεται η προκαθορισμένη επιλογή του FX XNUMX ή του FX XNUMX. Είναι προεπιλεγμένο pode ser modificado ao girar and pressionar or codificador SELECT/ADJUST.
· Apertar o botão MENU na camada do FX 1 ou FX 2, abre parametros editáveis ​​(dois por efeito) para ajustes.
Girar o codificador SELECT/ADJUST permite mudar o valor do primeiro parâmetro ou superior.
Apertar o codificador SELECT/ADJUST παραχωρεί acesso ao segundo parametro ou o mais baixo, isso possibilita comutar entre 2 valores/estados possíveis.
· Apertar o botão MENU novamente faz com que você retorne à página de seleção do preset.
Função ALL MUTE
A função ALL MUTE habilita o modo mute de todos os canais 1-8.
Para ativar ALL MUTE, aperte e mantenha apertado o botão MUTE.
Quando ALL MUTE estiver ativo, você verá esses indicadores:
· O MENU SCREEN acenderá com uma luz vermelha.
· Λυχνίες LED OFFSET/CLIP piscarão.
· Οι λυχνίες LED με "1" και "2" είναι ανώτεροι από το VU METER piscarão.
Para sair de ALL MUTE, aperte brevemente o botão MUTE.

O modo ALL MUTE é perfeito para conectar/desconectar rapidamente e facilmente cabos, evitando estrondos e cliques que podem danificar os alto-falantes e fones de ouvido conectados.
Εγχειρίδιο Mudança de ganho e alimentação fantasma
Para ajustar manualmente o ganho de um canal de entrada ou ativar a alimentação fantasma (canais 1 e 2 apenas):
1. Aperte e mantenha o botão ΚΥΡΙΑ apertado. A tela do MENU SCREEN ficará com uma cor amarelo-esverdeada.
2. Mova o slider para selecionar o canal desejado.
3. Χρησιμοποιήστε το slider para ajustar o ganho.
4. Πίεση ή κωδικοποίηση SELECT/ADJUST για την επιλογή/αποεπιλογή ενός alimentação fantasma +48 V dos canais 1 e 2.
5. Solte o botão MAIN para sair.
Função EZ GAIN
A função EZ GAIN calibrará e ajustará automaticamente o ganho eo nível do canal. Para os Canais 1 e 2, a alimentação fantasma +48 V será automaticamente selecionada, quando solicitado. Para ativar a função EZ GAIN:
1. Aperte os botões MON 1 e MON 2 simultaneamente. A tela MENU SCREEN ficará verde.
2. Γυρίστε τον κωδικοποιητή SELECT/ADJUST για την επιλογή μιας σειράς για τη βαθμονόμηση για το EZ GAIN. Quando selecionar ALL, o mixer calibrará todos os 8 canais de entrada simultaneamente.
3. Aperte o codificador SELECT/ADJUST για την αρχική βαθμονόμηση.
4. Cante/fale/toque no canal, o mixer irá calibrar automaticamente o ganho eo nível do canal, e ligará a alimentação fantasma +48 V quando necessário.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Εύνοια, executar o processo de calibragem por pelo menos 7 a 10 segundos, a fim de obter os melhores resultados possíveis!
5. Quando terminar a sua performance, aperte o codificador SELECT/ADJUST a fim de concluir a calibragem.
6. Para calibrar canais adicionais, repita as Etapas 2 a 5.
7. Quando tiver terminado, você poderá sair do modo EZ GAIN apertando o botão MAIN ou qualquer um dos outros botões de barramento.
SOFT POWER DESLIGADO
Você pode habilitar o modo econômico de alimentação do FLOW 8, apertando e mantendo o botão MENU pressionado. Após isso, somente esse botão acenderá com luz baixa.
DICA: Para iniciar o mixer novamente, aperte o botão MENU rapidamente.

36 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Iniziare
(IT) Passo 3: Iniziare
Connession Bluetooth: streaming και έλεγχος
Για ροή ήχου και δυνατότητα παροχής Bluetooth, απαραιτήτως για smartphone, tablet ή υπολογιστή για σύνδεση ήχου Bluetooth στη βάση.

Il mixer può essere controllato and modificato solo dall'app di controllo Android** or Apple iOS**. Για τον έλεγχο και τον μείκτη, η εφαρμογή για τον έλεγχο είναι δυνατή η χρήση και η σόλο διάθεση Bluetooth alla volta.
Ο ήχος είναι πολύ σημαντικός σε συνεχή ροή μέσω Bluetooth ή η χρήση της εφαρμογής για τον έλεγχο της εφαρμογής, η συγχρονισμός είναι η συναίνεση για τη μαζική χρήση του ήχου και η αποδέσμευση του ελέγχου της εφαρμογής.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: FLOW 8 usa ταυτόχρονα λόγω Bluetooth: Bluetooth Low Energy (BLE) ανά εφαρμογή ελέγχου και κανονικός ήχος Bluetooth ανά ροή ροής.
Συγχρονισμός Bluetooth ανά εφαρμογή ελέγχου
Σύμφωνα με την εφαρμογή ελέγχου FLOW 8 για την παροχή Bluetooth, με τη σειρά της διαδικασίας:
1. Scaricate και εγκατάσταση της εφαρμογής δωρεάν FLOW dall'Apple Store** ή Google Play Store**.
2. Δυνατότητα λειτουργίας Bluetooth για smartphone ή tablet.
3. Premete il tasto MENU del mixer FLOW 8 και επιλέγετε το μενού BT PAIRING giranκωδικοποιήστε μια πίεση SELECT/ ADJUST. Premete l'encoder per entrare στο υπομενού questo.
4. Κωδικοποιητής Tramite και πιεστικό SELECT/ADJUST selezionate PAIR APP, ο οποίος προηγείται του κωδικοποιητή για να ξεκινήσει η λειτουργία του Bluetooth από τη διάθεση.
5. Είσοδος 60 δευτερολέπτων για την ενεργοποίηση της εφαρμογής για τον έλεγχο της FLOW και τη δυνατότητα χρήσης Bluetooth. Εφαρμογή ελέγχου ατομικής αυτόματης λειτουργίας και ως συλλογική FLOW 8. Μια βολτα κολλεγιακή, l'icona Bluetooth nell'app di controllo cambia colore da grigio (inattivo) ένα μπλε (attivo) και il led blue APP del mixer rimane illuminato.
6. In caso di mancata connessione, premete il tasto RETRY dell'app e seguite le istruzioni sullo schermo.

**Android και Google Play Store sono marchi di fabbrica di Google, Inc. Apple iOS και Apple Store sono marchi di fabbrica di Apple Inc.
Συγχρονισμός Bluetooth για ροή ήχου
Για συνεχή ροή μείκτη ήχου FLOW 8 dal dispositivo Bluetooth, σε συνδυασμό με τη διαδικασία:
1. Δυνατότητα λειτουργίας Bluetooth για smartphone ή tablet (se non lo avete già fatto).
2. Premete il tasto MENU del mixer FLOW 8 και επιλέξτε το μενού BT PAIRING ruotando l'encoder a pressione SELECT/ ADJUST. Premete l'encoder per accedere ένα questo sub-menu.
3. Κωδικοποιητής Tramite και πιεστική επιλογή SELECT/ADJUST SELEZionate PAIR AUDIO, quindi premete l'encoder per iniziare la ricerca di un dispositivo Bluetooth.
4. Μπείτε στο μενού nel Bluetooth del vostro smartphone ή tablet.
5. Σύμφωνα με το "FLOW 8 (Audio)" για smartphone ή tablet.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μορφή είναι συγκεκριμένη για το όνομα της διάθεσης για τις ενδυμασίες του μενού Bluetooth για smartphone/tablet που αλλάζουν στη βάση της λειτουργικής έκδοσης του συστήματος.
6. Quando la sincronizzazione è riuscita, il menu sullo smartphone ή sul tablet indica l'esito positivo και il led blu AUDIO del mixer resta illuminato in modo fisso.
7. Lanciate la riproduzione audio sul tuo smartphone ή tablet (ad es. un'app radio or un'app per lettore multimediale). L'audio è riprodotto σε streaming στερεοφωνικό μίκτη FLOW 8.
8. Effettuate le regolazioni finali del livello. È πιθανή ρύθμιση για το livello di riproduzione Bluetooth in quattro modi diversi:

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 37

· Tramite i tasti su/giù del vostro smartphone ή tablet
· Έλεγχος ζωντανού όλων των εσωτερικών εφαρμογών για την παραγωγή ήχου.
· Manopola di livello BT/USB del mixer FLOW 8
· All'interno dell'app di controllo FLOW sul canale stereo BT / USB nella vista mixer-
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εφαρμογή Alcune ανά smartphone ή tablet, έρχεται το YouTube *, ενσωματώνεται η αναπαραγωγή ήχου και η εφαρμογή FLOW (ad esempio, passando alla schermata dell'app di controllo FLOW). Για να συνεχίσετε τη ροή ήχου για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή ήχου "pura".
*YouTube è un marchio di fabbrica della Google Inc.
Utilizzazione del pedale
Usando un pedale tramite la presa FOOTSW potete silenziare gli effetti, portare il tempo metronomico per effetti basati sul tempo o selezionare lo snapshot precedente/successivo.
· Πεντάλ στο modo "FX" (modo di default): Διακόπτης 1 = MUTE (entrambe le unità FX), Switch 2 = TAP TEMPO (entrambe le unità FX)
· Πεντάλ σε modo "SNAPSHOT": Switch 1 = Snapshot Up (successivo), Switch 2 = Snapshot Down (προηγούμενο)
Πλοήγηση στο μενού FX
· Quando nel mixer è selezionato il livello del menu FX 1 o FX 2 , vedrete il preset di effetti attualmente scelto. Questo preset può essere cambiato ruotando and premendo l'encoder a pressione SELECT/ADJUST.
· Premendo il tasto MENU mentre si è nel layer FX 1 o FX 2 apre i parametri editabili (due per effetto) per la regolazione.
Ο Girando l'encoder a pressione SELECT/ADJUST potete cambiare il valore del parametro superiore/primo.
Premendo l'encoder a pressione SELECT/ADJUST si accede al parametro inferiore/secondo, che consente di scegliere fra 2 valori/condizioni possibili.
· Premendo di nuovo il tasto MENU tornate alla pagina di selezione del preset.
Funzione ALL MUTE
La funzione ALL MUTE silenzia tutti i canali 1-8.
Per attivare ALL MUTE premete e tenete premuto il tasto MUTE.
Quando ALL MUTE è attivo, δείκτες αναζήτησης:
· Il MENU SCREEN si illumina di rosso.
· I led OFFSET/CLIP LED lampeggiano.
· Λampeggiano i due led rossi “1” e “2” sopra il VU METER.
Per uscire da ALL MUTE, premete brevemente il tasto MUTE.

Questo modo ALL MUTE è perfetto per collegamento/ scollegamento veloce e facile dei cavi evitando, nello stesso tempo, pop e click che potrebbero danneggiare altoparlanti e cuffie.
Variazione manuale del gain e alimentazione phantom r
Σύμφωνα με το εγχειρίδιο, το κέρδος του καναλιού εισόδου ή για το φάντασμα της διατροφής (σόλο για το κανάλι 1 και 2):
1. Premete e tenere premuto il tasto MAIN. Θα εμφανιστεί η οθόνη του MENU diventa giallo-verde.
2. Spostare un cursore per selezionare il canale desiderato.
3. Χρησιμοποιήστε lo slider ανά επιβολή il gain.
4. Premete l'encoder a pressione SELECT/ADJUST per attivare/disttivare l'alimentazione phantom +48V per i canali 1 o 2.
5. Per uscire rilasciate il tasto ΚΥΡΙΑ.
Funzione EZ GAIN
La funzione EZ GAIN calibra automaticamente e imposta sia il guadagno che il livello del canale. Per i canali 1 e 2, l'alimentazione phantom +48V è selezionata automaticamente quando necessaria. Σύμφωνα με τη λειτουργία EZ GAIN:
1. Premete simultaneamente i tasti MON 1 e MON 2. Εμφάνιση MENU SCREEN diventa verde.
2. Κωδικοποιήστε μια πιεστική επιλογή SELECT/ADJUST για κάθε επιλογή που δεν εισχωρεί ανάλογα με τη βαθμονόμηση EZ GAIN. Scegliendo ALL, il mixer calibra contemporaneamente tutti gli 8 canali di ingresso.
3. Για να ξεκινήσετε τη βαθμονόμηση, κωδικοποιήστε μια πιεστική επιλογή SELECT/ADJUST.
4. Cantate/parlate/eseguite in quel canale e il mixer calibra automaticamente il guadagno e il livello del canale e, se necessario, attiva l'alimentazione phantom +48 V.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ανά ελάχιστη τιμή από 7 έως 10 δευτερόλεπτα.
5. Πραγματοποιήστε προκαταρκτική κωδικοποίηση ενός πιεστηρίου SELECT/ ADJUST ανά τερματικό σταθμό.
6. Ανά calibrare altri canali, ripetete i passi da 2 a 5.
7. Al termine potete uscire dal modo EZ GAIN premendo il pulsante MAIN o uno qualsiasi degli altri tasti dei circuiti.
SOFT POWER OFF
È πιθανή επιβολή της FLOW 8 στο modalità risparmio energetico premendo e tenendo premuto il pulsante MENU. Pertanto solo questo tasto resterà illuminato, ma attenuato.
ΠΡΟΤΑΣΗ: ανά μιξεράκι ριββιάρε, μπάστα πρεμέρ brevemente il tasto MENU.

38 ΡΟΗ 8
ΡΟΗ 8 Aan de slag
(NL) Stap 3: Aan de slag
Bluetooth-verbinding: ροή και υποστήριξη
Με ηχητική συσκευή Bluetooth-συσκευή ροής, ένα smartphone, tablet υπολογιστή που πληροί το τυπικό Bluetooth-audioconnectiviteit nodig.

Το mixer kan alleen worden bediend en bewerkt μέσω του Android ** της Apple iOS ** bedieningsapp. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις συσκευές Bluetooth με τη λέξη gebruikt om de mixer μέσω της εφαρμογής bedieningsapp te bedienen.
Ο ήχος μπορεί να μεταφερθεί στη λέξη που μεταδόθηκε από την εφαρμογή Bluetooth της συσκευής που χρησιμοποιεί την εφαρμογή ελέγχου της εφαρμογής, η μέγιστη δυνατή εφαρμογή ήχου και η συσκευή με την εφαρμογή ελέγχου της εφαρμογής.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: FLOW 8 βελτιστοποιήστε την εναρμόνιση της τεχνολογίας Bluetooth: Bluetooth Low Energy (BLE) για την εφαρμογή bedienings και τη λειτουργία Bluetooth-ήχου για την κατάργηση ροής ήχου.
Εφαρμογή που κάνει χρήση Bluetooth
Διαδικασία για το FLOW 8 μέσω της εφαρμογής και της συσκευής Bluetooth:
1. Κατεβάστε το δωρεάν πρόγραμμα εγκατάστασης της εφαρμογής ελέγχου FLOW από το Apple Store ** του Google Play Store **..
2. Schakel Bluetooth στο λειτουργικό smartphone του tablet.
3. Εξάρτημα από το MENU-knop op de FLOW 8-mixerhardware και την επιλογή της πόρτας του μενού BT PAIRING και την απομάκρυνση του SELECT / ADJUST-push-encoder. Το Druk op de encoder και το υπομενού που ανοίγει.
4. Το Selecteer PAIR APP συναντήθηκε με την επιλογή SELECT / ADJUST-push-encoder και την εφαρμογή του κωδικοποιητή και την εκκίνηση της συσκευής Bluetooth.
5. Εκκίνηση της εφαρμογής ελέγχου FLOW και της συσκευής Bluetooth (binnen 60 seconden). Ο έλεγχος των εφαρμογών ανιχνεύει αυτόματα το FLOW 8 και επιτρέπει τη λεκτική διατύπωση. Άλλωστε το verbinding είναι, η βεράντα het Bluetooth-pictogram in de controle-app van kleur van grijs (inactive) naar blauw (active) en zal de blauwe APP-LED op de mixerhardware σταθερά oplichten.

6. Als de verbinding mislukt, drukt u op de RETRY-knop op de app en volgt u de instructies op het scherm.
**Android και Google Play Store zijn handelsmerken van Google, Inc. Apple iOS και Apple Store zijn handelsmerken van Apple Inc.
Bluetooth-καταπληκτική ροή ήχου
Διαδικασία λήψης volgende om audio naar uw FLOW 8-mixer για μετάδοση ροής και συσκευή Bluetooth:
1. Schakel Bluetooth στο λειτουργικό smartphone του tablet (άλλο δεν είναι το gebeurd).
2. Εξάρτημα από το MENU-knop op de FLOW 8-mixerhardware και την επιλογή της πόρτας του μενού BT PAIRING και την απομάκρυνση του SELECT / ADJUST-push-encoder. Το Druk op de encoder και το υπομενού που ανοίγει.
3. Επιλογή PAIR AUDIO με την επιλογή SELECT / ADJUST-push-encoder και ρυθμίστε τον κωδικοποιητή για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Bluetooth για να ξεκινήσετε.
4. Αποκτήστε το μενού Bluetooth και το smartphone του tablet.
5. Επιλέξτε "FLOW 8 (ήχος)" για το smartphone του tablet και του υπολογιστή σας.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: Προσδιορίστε την ονομασία της μορφής και θα βρείτε τις συσκευές που εμφανίζονται στο μενού Bluetooth για smartphone / tablet, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για κάθε έκδοση του λειτουργικού συστήματος.
6. Άλλο το koppelen είναι gelukt, geeft het menu op uw smartphone tablet aan dat het gelukt is en zal de blauwe AUDIO-LED op de mixerhardware σταθερά oplichten.
7. Αρχίστε να γνωρίσετε τον ήχο και το smartphone του tablet (bijv. Een radio-app of mediaspeller-app). Ήχος wordt draadloos σε στερεοφωνικό gestreamed naar uw FLOW 8-mixer.
8. Maak de laatste niveau-aanpassingen. U kunt het Bluetoothafspeelniveau op vier verschillende manieren aanpassen

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 39

· Niveau omhoog / omlaag hardwareknooppen op uw smartphone tablet
· Niveauregeling στο uw audio-afspeelapp
· BT / USB-niveauknop op de FLOW 8-mixerhardware
· Στην εφαρμογή FLOW-bedienings op het BT / USB-stereokanaal op de mixerweergave
ΕΝΑΡΞΗ: Sommige smartphone- από tablet-apps, zoals YouTube *, stoppen het het afspelen van audio wanneer u van scherm verandert (bijv. Overschakelen naar het scherm van de FLOWbedieningsapp). Μπορείτε να κάνετε ροή ήχου, να ακούσετε την εφαρμογή ήχου.
* Το YouTube είναι een handelsmerk van Google Inc.
Voetschakelaar bediening
Door een voetschakelaar met de FOOTSW-aansluiting te gebruiken, kunt u effecten dempen, een tempo instellen voor op tijd gebaseerde effecten, of selecteer volgende of vorige momentopname:
· Voetschakelaarmodus “FX” (standaardmodus): schakelaar 1 = MUTE (beide FX-engines), schakelaar 2 = TAP TEMPO (beide FX-engines)
· Voetschakelaarmodus “SNAPSHOT”: schakelaar 1 = momentopname omhoog (volgende), schakelaar 2 = momentopname omlaag (vorige)
FX-menunavigatie
· Το Als de FX 1- του FX 2-menulaag είναι geselecteerd op de mixerhardware, ziet u de momenteel geselecteerde effectpreset. Επιλογή / ADJUST-push-encoder για να τραβάει και να πιέζει.
· Als u op de MENU-knop drukt terwijl u zich in de FX 1- of FX 2-laag bevindt, worden de bewerkbare παράμετροι (twee per effect) geopend voor aanpassing.
Το Door aan de SELECT / ADJUST-push-encoder draaien, kunt u de waarde van de bovenste / eerste παράμετρος wijzigen.
Door op de SELECT / ADJUST-push-encoder te drukken, krijgt u toegang tot de onderste / tweede parameter, waarmee u kunt schakelen tussen 2 mogelijke waarden / statussen.
· Door nogmaals op de MENU-knop te drukken, keert u terug naar de voorkeuzepagina.
ALL MUTE-function
De ALL MUTE-functie demp alle kanalen 1-8.
Om ALL MUTE te activeren, houdt u de MUTE-knop ingedrukt.
Το ALL MUTE Actief είναι, ziet u deze indicatoren:
· Het MENUSCHERM licht rood op.
· Μηχανή κοπής OFFSET / CLIP-LED.
· Το twee οδήγησε το "1" και το "2" LED είναι ένα μετρητή VU και κοπτήρας.

Om ALL MUTE te verlaten, drukt u kort op de MUTE-knop.
Το Deze ALL MUTE-modus είναι τέλειο για να σας βοηθήσει να περάσετε από το άνοιγμά του / loskoppelen van kabels, terwijl ploffen en klikken worden vermeden die de aangesloten luidsprekers en koptelefoons zouden kunnen beschadigen.
Handmatige gain-wijziging and fantoomvoeding
Om de versterking handmatig aan te passen voor een ingangskanaal of fantoomvoeding te activeren (alleen kanalen 1 en 2):
1. Houd de MAIN-knop ingedrukt. Het ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗ-εμφάνιση wordt geelgroen.
2. Verplaats een schuifregelaar om het gewenste kanaal te selecteren.
3. Gebruik de schuifregelaar om de versterking in te stellen.
4. Druk op de SELECT / ADJUST-push-encoder om +48 V fantoomvoeding voor canaal 1 of 2 te selecteren / deselecteren.
5. Laat de MAIN-knop los om af te sluiten.
EZ GAIN-functie
De EZ GAIN-functie kalibreert automatisch en stelt de versterking en het kanaalniveau in. Voor kanalen 1 en 2 wordt automatisch de +48 V fantoomvoeding geselecteerd, indien nodig. Om de EZ GAIN-functie te activeren:
1. Druk tegelijkertijd op de MON 1- en MON 2-knoppen. Het MENU ΟΘΟΝΗ-Εμφάνιση wordt groen.
2. Πραγματοποιήστε την επιλογή SELECT / ADJUST-push-encoder για την επιλογή EZ GAIN-βαθμονόμηση. Als u ALL selecteert, kalibreert de mixer alle 8 ingangskanalen tegelijkertijd.
3. Druk op de SELECT / ADJUST-push-encoder om de calibratie to start.
4. Zing / spreek / speel via het kanaal, en de mixer kalibreert automatisch de gain en het kanaalniveau en schakelt indien nodig +48 V fantoomvoeding in.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι επεξεργάζεται ελάχιστα 7 έως 10 δευτερόλεπτα για τα καλύτερα αποτελέσματα!
5. Als u stopt met spelen, drukt u op de SELECT / ADJUST-pushencoder om de kalibratie te voltooien.
6. Herhaal stap 2-5 om meer kanalen te kalibreren.
7. Als u klaar bent, kunt u de EZ GAIN-modus verlaten door op de MAIN-knop of een van de andere busknoppen te drukken.
ZACHTE ΔΩΜΑΤΙΟ
Χρησιμοποιήστε το FLOW 8 στην ενεργειακή λειτουργία της πόρτας του MENU-knop inedrukt te houden. Dan licht alleen deze knop gedimd op.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Om de mixer weer te starten, drukt u kort op de MENU-knop.

40 ΡΟΗ 8
FLOW 8 Komma igång
(SE) Στάδιο 3: Κομμάτι igång
Απενεργοποίηση Bluetooth: Ροή και έλεγχος
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth για να χρησιμοποιήσετε ένα smartphone, να κάνετε surfplatta ή να χρησιμοποιήσετε το Bluetooth-ljudanslutning.

Mixern kan endast styras och redigeras av Android ** ή Apple iOS ** -kontrollapp. Endast en Bluetooth-enhet åt gången kan användas for att styra mixern μέσω styrappen.
Ljud kan streamas från en separat Bluetooth-enhet eller från samma enhet som kör controlappen, men högst en ljudenhet och en enhet med kontrollappen är tillåtna samtidigt.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: FFLOW 8 και τύπος τηλεόρασης μέσω Bluetooth: Bluetooth Low Energy (BLE) για τον έλεγχο και τον έλεγχο του Bluetooth για την εφαρμογή Bluetooth.
Bluetooth-parning για έλεγχο εφαρμογής
Για το styra FLOW 8 μέσω της εφαρμογής για την ενεργοποίηση Bluetooth, και την επεξεργασία της διαδικασίας:
1. Ladda ner och installera den kostnadsfria FLOWkontrollappen από το Apple Store ** ή το Google Play Store **.
2. Aktivera Bluetooth για smartphone ή surfplatta.
3. Δοκιμάστε το MENU-knappen på FLOW 8-mixerhårdvaran och välj menyn BT PAIRING genom att vrida på SELECT / ADJUSTtryckkodaren. Δοκιμάστε να δοκιμάσετε

Έγγραφα / Πόροι

FLOW FLOW 8 8 Εισαγωγή ψηφιακού μίκτη με ήχο Bluetooth και έλεγχο εφαρμογής [pdf] Οδηγός χρήστη FLOW 8 8 Ψηφιακός μίκτης εισόδου με έλεγχο ήχου Bluetooth και εφαρμογής, FLOW 8, 8 ψηφιακός μίκτης εισόδου με έλεγχο ήχου και εφαρμογής Bluetooth, Έλεγχος ήχου και εφαρμογής Bluetooth και Έλεγχος εφαρμογής

Αναφορές

• Εγχειρίδιο χρήστη