Digitalna mešalna miza FLOW 8 z 8 vhodi z zvokom Bluetooth in nadzorom aplikacij

Informacije o izdelku

FLOW 8 je digitalna mešalna miza z 8 vhodi in zvokom Bluetooth in
nadzor aplikacije. Vsebuje 60-milimetrske federje kanalov, 2 procesorja FX in
USB/avdio vmesnik. Mešalnik je zasnovan tako, da zagotavlja
zmožnosti visokokakovostnega mešanja in obdelave zvoka za različne
aplikacije.

Različica: 5.0

Navodila za uporabo izdelka

1. Preberite in shranite ta navodila za prihodnjo uporabo.
2. Upoštevajte vsa opozorila v uporabniškem priročniku.
3. Upoštevajte vsa navodila za varno in pravilno uporabo
   izdelek.
4. Ne uporabljajte mešalnika v bližini vode, da preprečite poškodbe oz
   električne nevarnosti.
5. Mešalnik čistite samo s suho krpo, da se izognete tekočini
   poškodbe.
6. Zagotovite ustrezno prezračevanje tako, da ne blokirate prezračevanja
   odprtine in namestitev mešalnika po navodilih proizvajalca
   navodila.
7. Izogibajte se postavljanju mešalnika v bližino virov toplote, kot so radiatorji,
   toplotni registri, peči ali drugi aparati za proizvodnjo toplote.
8. Uporabljajte samo priključke in dodatke, ki jih je določil
   proizvajalec.
9. Mešalnik uporabljajte samo z vozičkom, stojalom, stojalom, nosilcem oz
   tabelo, ki jo določi proizvajalec ali se prodaja skupaj z napravo.
   Pri uporabi vozička bodite previdni, da preprečite prevrnitev
   poškodbe.
10. Izogibajte se namestitvi mešalnika v zaprte prostore, kot so knjižne police ali
    podobne enote.
11. Ne postavljajte virov odprtega ognja, kot so prižgane sveče,
    na mešalniku.

Opomba: uporabniški priročnik vsebuje tudi varnostna navodila v drugih primerih
jezikov, vključno s španščino (ES), nemščino (DE), italijanščino (IT) in
nizozemščina (NL).

Vodnik za hiter začetek
TOK 8
Digitalna mešalna miza z 8 vhodi z zvokom Bluetooth in nadzorom aplikacij, 60 mm mehniki kanalov, 2 procesorjema FX in vmesnikom USB/avdio
V 5.0

2 TOK 8

(EN) Varnostna navodila 1. Preberite ta navodila.
2. Shranite ta navodila.
3. Upoštevajte vsa opozorila.
4. Sledite vsem navodilom.
5. Te naprave ne uporabljajte v bližini vode.
6. Čistite samo s suho krpo.
7. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. Namestite v skladu z navodili proizvajalca.
8. Ne nameščajte v bližini virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, peči ali druge naprave (vključno z amplifiers), ki proizvajajo toploto.
9. Uporabljajte samo priključke/dodatke, ki jih je določil proizvajalec.
10. Uporabljajte samo z vozičkom, stojalom, trinožnikom, nosilcem ali mizo, ki jih določi proizvajalec ali ki se prodajajo z napravo. Ko uporabljate voziček, bodite previdni pri premikanju kombinacije voziček/naprava, da preprečite poškodbe zaradi prevrnitve.
11. Pravilno odlaganje tega izdelka: Ta simbol označuje, da tega izdelka ne smete odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki, v skladu z direktivo OEEO (2012/19/EU) in vašo nacionalno zakonodajo. Ta izdelek odnesite v zbirni center z dovoljenjem za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme (EEE). Nepravilno ravnanje s tovrstnimi odpadki bi lahko negativno vplivalo na okolje in zdravje ljudi zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so običajno povezane z EEO. Hkrati bo vaše sodelovanje pri pravilnem odstranjevanju tega izdelka prispevalo k učinkoviti rabi naravnih virov. Za več informacij o tem, kam lahko odnesete svojo odpadno opremo za recikliranje, se obrnite na lokalni mestni urad ali službo za zbiranje gospodinjskih odpadkov.

12. Ne nameščajte v zaprt prostor, kot je knjižna omarica ali podobna enota.
13. Na napravo ne postavljajte virov odprtega ognja, kot so prižgane sveče.
(ES) Instrucción de seguridad 1. Lea las instructiones.
2. Ohranite estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instructiones.
5. Ne uporabljajte este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño seco.
7. Ni bloquee las aberturas de ventilación. Namestite el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.
9. Uporabite únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.
10. Use únicamente la carretilla, plataforma, tripode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.
11. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) ya las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.
12. Noben instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o podobnem.
13. No coloque objetos con lama, como una vela encendida, sobre este aparato.
(FR) Consignes de sécurité 1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Spoštovanje vseh avertissementov.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un šifon sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne prezračevanje dekorativne opreme prek ses ouïes de prezračevanja. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.
8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils Supplémentaires recommandés par le fabricant.
10. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute.

11. Mise au rebut Appropriée de ce produit: Ce symbolé indique qu'en Accord la direktiva DEEE (2012/19 / EU) in les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit dot être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE). Neupravičena manipulacija s tipom dechets pourrait avoir un vpliv négatif sur l'environnement et la santé à povzroči des potencialelement dangereuses généralement associées à ces équipements. V času temp, votre sodelovanja v la mise au rebut de ce produit prispevek à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit oùous pouvez déposer vos dechets d'équipements pour le reciklaža, veuillez contacter votre mairie ali votre center local de collecte des dechets.
12. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
13. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
(DE) Wichtige Sicherhteitshinweise 1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z

B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.
10. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
11. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19 / EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer authorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer and elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen and elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negativen Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
12. Installieren Sie das Gerät nicht in einer begten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.
13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

Vodnik za hiter začetek 3
(PT) Instruções de Guranç Importantes 1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas kot navodila.
5. Ne uporabljajte este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. Namestite akordo com kot navodila za izdelavo.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (vključno z amplificadores) que produzam calor.
9. Uporabite apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
10. Uporabite apene com carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho / dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.
11. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com osíduos domaésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) ea zakonodaja nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca

4 TOK 8

dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.
12. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares.
13. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
(IT) Istruzioni di sicurezza importanti 1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Applicare tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Odprtina za prezračevanje brez blokade. Namestite v skladu s pravili o prodaji.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe ali altri apparecchi (vključno amplificatori) che producono kalorij.
9. Uporaba posebnih dispozitivov / posebnih dodatkov za izdelke.
10. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.
11. Smaltimento corretto di questo dodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra

legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta avtorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo effectivee delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.
12. Non Installare in uno spazio ristretto, come in una libreria o in in una struttura simile.
13. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, come candele accese.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Najprej vstavite napravo v vodo.
6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.
7. Naj erop geen van de ventilatieopeningen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor-schriften van de fabrikant.
8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.
9. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci-ficeerd toebehoren cq onderdelen.

10. Gebruik het aparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het aparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen / aparat en letsel door vallen te voorkomen.
11. Correcte afvoer van dit product: dit symbool geeft aan dat u ta product op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Ta izdelek moet na afloop van de nuttige levensduur naar een officiële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Een juiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt ​​tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Če želite več informacij o plaatsen waar in uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt in kontakt opnemen met uw gemeente of de plaatselijke reinigingsdienst.
12. Namestitveni program niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks.
13. Plaats geen open vlammen, zoals brandende karsen, op het apparaat.

(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Beakta alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte aparaten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Namestitveni program za namestitev in vzdrževanje.
8. Namestite aldrig intill värmekällor kot so värme-element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).
9. Vzpostavite pot do kocklinga in dobebehör som angetts av tillverkaren.
10. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts till-sammans med apparaten. Om du använder en vagn, var försiktig, när du förflyttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genom snubbling.
11. Kassera produkten på rätt sätt: den här symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hushållssoporna, enligt WEEE directivet (2012/19/EU) in gällande, nacionalno lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett auktoriserat återvinningsställe för elektronisk and elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa, påverkas negativt på grund av potentiella riskubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används på ett bra sätt. Kontaktirajte nas, odgovorite na vprašanje ali pokličitetag za več informacij o återvinningscentral där produkten kan lämnas.

12. Installera inte i ett trångt utrymme, t.ex. i en bokhylsa ali liknande enhet.
13. Placera inte källor med öppen eld, t.ex. tända ljus, på aparat.
(PL) Wane informacje o bezpieczestwie 1. Prosz przeczyta ponisze wskazówki.
2. Prosz przechowywa niniejsz instrukcj.
3. Naley przestrzega wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
4. Naley postpowa zgodnie z instrukcj obslugi.
5. Urzdzenia nie wolno uywa w pobliu wody.
6. Urzdzenie mona czyci wylcznie such szmatk.
7. Nie zaslania otworów goesylacyjnych. W czasie podlczania urzdzenia naley przestrzega zalece producenta.
8. Nie stawia urzdzenia w pobliu ródel ciepla takich, jak grzejniki, kos lub urzdzenia produkujce cieplo (np. Wzmacniacze).
9. Uywa wylcznie sprztu dodatkowego in akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.
10. Uywa jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujcych si w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów in stolów. W przypadku poslugiwania si wózkiem naley zachowa szczególn ostrono w trakcie przewoenia zestawu, aby unikn niebezpieczestwa potknicia si in Zranienia.
11. Prawidlowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje, e tego produktu nie naley wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektyw w sprawie zuytego sprztu

Vodnik za hiter začetek 5
elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) ali raz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt naley przekaza do avtoryzowanego punktu zbiórki zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Niewlaciwe postpowanie z tego typu odpadami moe wywola szkodliwe dzialanie na rodowisko naturalnej i zdrowie czlowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny. Jednoczenie, Twój wklad w prawidlow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszczdnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczególowych informacji o miejscach, w których mona oddawa zuyty sprzt do recyklingu, udzielaj urzdy miejskie, przedsibiorstwa utylizacji odpadów lub najbliszy zaklad utylizacji odpadów.
12. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak pólka na ksiki lub podobny zestaw.
13. Nie stawiaj na urzdzeniu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wiece.

6 TOK 8
Kontrole FLOW 8
(EN) 2. korak: Kontrole (ES) Paso 2: Kontrole (FR) Etapa 2: Réglages (DE) Schritt 2:
Bedienelemente (PT) Passo 2: Controles (IT) Passo 2: Controlli (NL) Stap 2: Bediening (SE) Steg 2: Kontroller (PL) Krok 2: Sterowanica

Vodnik za hiter začetek 7

(1)

(2)

(3) (4) (5)

(6)

(7)

(8)

(12)

(14)

(10)

(13)

(15)

(20) (11)

(9) (18)

(19) (16) (22) (21) (23) (17) (24) (25)

(26)

8 TOK 8
Kontrole FLOW 8

(EN) 2. korak: Kontrole

(1) Sprejemanje vhodov MIC 1/MIC 2
avdio signale prek kablov z uravnoteženimi XLR konektorji. Oba priključka XLR imata individualno izbirno fantomsko napajanje za kondenzatorske mikrofone. Fantomsko napajanje je mogoče aktivirati v nadzorni aplikaciji ali prek GLAVNEGA gumba in potisnega kodirnika SELECT/ADJUST (glejte »Kako začeti«).

(9) CHANNEL FADERS nastavijo nivoje mešanja
za svoje kanale. Te drsnike je mogoče uporabiti tudi za nadzor ravni pošiljanja na izhodne priključke MON 1/MON 2 ali notranja vodila FX 1/FX 2, ko jih izberete v aplikaciji za nadzor ali s pritiskom na gumb strojne opreme, povezan z menijsko plastjo (glejte [16], [ 21] in [22]).

(2) Kombinirani priključki MIC 3/MIC 4 so sprejemljivi
zvočne signale iz linijskih virov ali dinamičnih mikrofonov prek kablov z uravnoteženimi XLR, uravnoteženimi ¼” TRS ali neuravnoteženimi ¼” TS priključki. Za delovanje kondenzatorskih mikrofonov s temi vhodi boste potrebovali zunanji predhodnikamp ali fantomsko napajanje, ki zagotavlja +48 V moči, na primer Behringer PS400.
OPOMBA: Ti vhodi NE nudijo fantomskega napajanja!

(10) LED diode OFFSET/CLIP kažejo, kdaj
vhodni dobiček striže višino kanala ali ko so medilniki strojne opreme v položaju, ki se razlikuje od ravni federja, prikazane v nadzorni aplikaciji (LED-diode bodo ugasnile, ko se medilniki strojne opreme vrnejo na raven, prikazano v aplikaciji za nadzor).
(11) Pritisk na gumb MENU odpre meni
Način, ko je izbrana plast menija MAIN, MON 1 ali MON 2. Če znova pritisnete gumb MENU, boste zapustili menijski način.

(3) Vtičnica FOOTSW se poveže z an

(12) LED APP začne utripati, ko

zunanji enojni ali dvojni

Poteka seznanjanje Bluetooth*

upravljajte nožno stikalo z ¼”

za nadzorno aplikacijo. Pri parjenju

TRS priključek.

je uspešen, LED luči

(4) Vtičnica PHONES se poveže z
slušalke z ¼” TRS stereo vtičem.

dosledno. Ko povezava Bluetooth ne uspe ali je deaktivirana, bo LED ugasnila. Glejte navodila za Bluetooth v

(5) Pošiljanje povezav MAIN L/MAIN R

»Začetek« za podrobnosti.

končno stereo mešanico prek kablov z uravnoteženimi XLR konektorji.

(13)

AUDIO LED zasveti in nakazuje, ko je povezava Bluetooth aktivna

(6) STEREO/MONO vhodi so sprejemljivi
bodisi stereo signale na ravni linije (5/6 in 7/8 stereo parov), ali a

za pretakanje zvoka. Za podrobnosti si oglejte navodila za Bluetooth v razdelku »Kako začeti«.

mono signal (5L in 7L za mono linijske vire, 6R in 8R za mono Hi-Z signale kitar in basov.)

(14) Gumb BT/USB nastavi glasnost za
digitalni zvok, usmerjen v mešalno mizo prek povezave Bluetooth ali zadnjega priključka USB AUDIO.

(7) MONITOR SEND
(MON 1/MON 2) priključki zagotavljajo dva izhoda za monitor. Ti izhodi

(15)

Gumb PHONES nadzira glasnost slušalk.

sprejem kablov z uravnoteženo

(16) Stikala gumbov FX 1/FX 2

¼” TRS ali neuravnotežen

med obema motorjema FX za

¼” TS priključki.

izbor popravka in parameter

(8) DELOVNA MESTA vam omogočajo
svoj pametni telefon enostavno postavite neposredno na mešalnik viewdoločanje ravni in nastavitev v aplikaciji za upravljanje pametnega telefona.

prilagajanje. Ko so izbrani menijski gumbi FX 1 ali FX 2, se za nastavitev ravni pošiljanja na mehanizme FX nato uporabijo drsniki kanalov.

(17) MENU SCREEN prikazuje imena (24) GLAVNI gumb upravlja glavni

trenutno aktivnih učinkov za

glasnost za trenutno izbrano

dva motorja FX in omogoča

vodilo FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 oz

dostop do seznama prednastavitev FX, ko

GLAVNO. Končna nastavitev glasnosti je

pritisnete gumb FX 1 ali FX 2.

označen z LED obročem okoli

Za odpiranje pritisnite gumb MENU

gumb. Pri prilagajanju

in zaprite menijski način. Zavrtite

glavna nastavitev glasnosti

IZBERI/PRILADI potisni kodirnik na

trenutno izbrani avtobus iz

krmarjenje po podmenijih in

aplikacija za pametni telefon, LED obroč

nato pritisnite, da izberete določeno

se spremeni in prikaže glasnost

postavke menija.

izbrana nastavitev za ta avtobus v

(18) SELECT/ADJUST potisni kodirnik je

aplikacijo.

uporablja se za krmarjenje po menijih (obračanje) in (25) omogoča vtičnico USB AUDIO

za vnos/potrditev (pritisnite).

povezava z računalnikom za

(19) Gumb MUTE izklopi vse
zvok iz oddelka FX. Dolg pritisk na gumb MUTE aktivira funkcijo ALL MUTE (glejte »Uvod v uporabo«).

pretakanje zvoka, posodobitve vdelane programske opreme in nadzor MIDI. Ta povezava USB omogoča tudi uporabo FLOW 8 kot večkanalni avdio vmesnik za snemanje na računalnik.

(20) Gumb TAP omogoča dotik
tempo za hitro prilagoditev časovno odvisnih učinkov.

Ko se uporablja kot snemalni vmesnik, se v računalnik prenese 10 kanalov (8 analognih vhodov, plus glavni

(21) Izbira gumbov MON 1/MON 2

L/D mešanica vodila s pretočnim predfaderjem),

enega od monitorjevih miksov

in 2 stereo kanala za predvajanje,

za neposredno spremljanje in nivo

upravljanje preko BT/USB

nastavitev namesto glavne mešanice.

kanalu, se pretakajo nazaj v

Če se želite vrniti na glavni miks,

Mešalnik FLOW 8.

pritisnite tipko MAIN. Istočasno pritisnite MON 1 in MON 2, da aktivirate funkcijo EZ GAIN (glejte »Kako začeti«).

(26) Priključek DC IN uporablja mikro-USB
priključek za napajanje enote. Napajanje mora prihajati iz priloženega zunanjega napajalnika ali napajalnika USB

(22) Gumb MAIN izbere glavno

priključek Micro-USB.

mešanica za končni rezultat. Pritisnite

Gumb MAIN za vrnitev na glavno *Besedna oznaka Bluetooth in logotipi so

mix po izbiri in preverjanju registriranih blagovnih znamk v lasti Bluetooth SIG,

monitor meša z MON 1 in Inc., vsaka uporaba takšnih oznak pa je pod licenco.

MON 2 gumba. Pritisnite in držite

GLAVNI gumb za ročno ojačanje

nastavitev in za aktiviranje fantoma

moč (glejte »Kako začeti«).

(23) VU METER prikazuje nivoje za
glavni miks, spremljanje miksov ali pošiljanje signalov FX. V načinu SOLO ta merilnik omogoča podrobnejšo nastavitev ojačenja na posameznih vhodnih kanalih. Rdeči LED "1" in "2" na vrhu merilnika zasvetita, ko je aktivirano +48 V fantomsko napajanje za kanal 1 oziroma 2.

Vodnik za hiter začetek 9

10 TOK 8
FLOW 8 krmilniki

(ES) Paso 2: Kontrole

(1) Las entradas MIC 1/MIC 2

(7) Las tomas MONITOR POŠLJI

aceptan señales audio recibidas

(MON 1/MON 2) le ofrecen

a través de cables con conectores

dos salidas de monitorización.

XLR ravnovesje. Ambas tomas

Estas salidas aceptanski kabli

XLR disponen de alimentación

s konektorji TRS de 6,3 mm

fantasma spremenljiv de forma

balanceados o TS de 6,3 mm št

individual para el uso de micros

balanceados.

kondenzatorji. La alimentación fantasma puede ser activada en la app de control oa través del botón MAIN y del mando giratorio de pulsación SELECT/ADJUST (vea “Puesta en marcha”).

(8) Los TOPES DE FIJACIÓN le
permiten colocar su smartphone directamente sobre el mezclador para una visualización más fácil de los niveles y ajustes de la app de control del smartphone.

(2) Las tomas combo MIC 3/MIC 4
aceptan señales audio de fuentes de nivel de línea o micrófonos dinámicos recibidas a través de cables con conectores XLR balanceados, TRS de 6,3 mm balanceados ali conectores TS de 6,3 mm no balanceados. Si quiere conectar micrófonos condensadores a estas entradas, deberá usar un previo o una fuente de alimentación externa que suministre +48 V de voltaje, tal

(9)

Los FADERS DE CANAL le permiten ajustar los niveles de mezcla de los canales respectivos. También puede usar estos faders para controlar los niveles de la señal enviada a las tomas de salida MON 1/MON 2 oa los buses internos FX 1/FX 2 cuando las elija en la app de control o al pulsar el botón físico de la estrato de korespondenčni meni (več [16], [21] in [22]).

kot Behringer PS400.

(10) Los pilotos OFFSET/CLIP le

OPOMBA: ¡Estas entradas NO ofrecen alimentación fantasma!

indican en qué momento satura la ganancia de entrad por encima del margen o headroom del canal o

(3) Toma FOOTSW dovoljuje la

en qué momento los faders físicos

conexión a un pedal de disparo

están en una posición distinta

externo tanto sencillo como

al nivel de fader que aparece en

de control dual a través de un

la app de control (los pilotos se

konektor TRS de 6,3 mm.

apagarán cuando la posición de

(4) La toma PHONES permite la
conexión de unos auriculares por medio de un conector TRS de 6,3

los faders físicos coincida de nuevo con el nivel que aparece en la app de control).

mm stereo.

(11) Botón MENU dovoljuje aktiviranje

(5) Las conexiones MAIN L/MAIN R
in natakni se na mezcla stereo final a través de cables con conectores XLR balanceados.

el modo Menu cuando tenga seleccionado el estrato de menuú MAIN, MON 1 o MON 2. El pulsar de nuevo el botón MENU hará que salga de este modo Menu.

(6) Las entradas STEREO/MONO
pueden aceptar tanto señales de nivel de línea stereo (pares stereo 5/6 y 7/8) ali una señal mono (5L y 7L para fuentes de nivel de línea mono, 6R y 8R para señales mono de nivel Hi-Z de guitarras y bajos).

(12) El piloto APP empezará a
parpadear cuando esté en marcha el processo de la sincronización o pareamiento Bluetooth* za nadzor aplikacije. Cuando la sincronización haya sido correcta, el piloto se quedará iluminado fijo. Če je povezava Bluetooth padla ali deaktivirana, se pilot odpre. Para más detalles, vea las instrucciones sobre Bluetooth en “Puesta en marcha”.

Vodnik za hiter začetek 11

(13) El piloto AUDIO se ilumina para (21) Los botones MON 1/

(25) To USB AUDIO dovoljuje

indicarle que la sincronización o

MON 2 eligen una de las mezclas

conexión a un ordenador para

paramemiento Bluetooth está activa

de monitorización para la

el envío o pretakanju zvoka,

za prenos ali pretakanje

monitorización directa y el ajuste

posodobitve strojne programske opreme

zvok. Para más detalles, vea las

de nivel en lugar de la mezcla

y nadzor MIDI. Esta conexión

navodila za Bluetooth en

ravnateljica. Para volver a la mezcla

USB también permite usar el

“Puesta en marcha”.

principal, pulse el botón MAIN.

FLOW 8 kot zvok vmesnika

(14) Dovoljen je BT/USB
ajustar el volumen de la señal audio digital recibida por el mezclador a través de Bluetooth o por el conector USB AUDIO del panel trasero.
(15) El mando PHONES controla el
volumen de los auriculares.
(16) Los botones FX 1/FX 2 le permiten
cambiar entre los dos nucleos de efectos para la selección de patches y ajuste de parametros. Cuando estén seleccionados los botones de menu FX 1 ali FX 2, los faders de canal serán usados ​​para ajustar los niveles de envío para los núcleos FX.

Impulz simultaneamente el botón MON 1 y MON 2 za aktiviranje funkcije EZ GAIN (vea “Puesta en marcha”).
(22) El botón MAIN elige la mezcla
principal para la salida final. Pulse el botón MAIN para volver a la mezcla principal después de elegir y comprobar las mezclas de monitorización con los botones MON 1 y MON 2. Mantenga pulsado el botón MAIN para el ajuste manual de la ganancia y para activar la alimentación fantasma (vea “Puesta en marcha«).
(23) El MEDIDOR VU muestra los
niveles de la mezcla principal,

multicanal para la grabación en un ordenador. Cuando lo use como un interface de grabación, serán transmitidos 10 canales al ordenador (8 entradas analógicas pre-ganancia y la mezcla del bus L/R principal pre-fader) y serán retransmitidos de vuelta al mezclador FLOW 8 2 canales de reproducción stereo, upravlja prek kanala BT/USB.
(26) Toma DC IN ZDA una conexión
de tipo Micro-USB za priključitev je unidad a la corriente. Debería conectar esta toma a la fuente de alimentación externa incluida oa una fuente de alimentación USB con una conexión Micro-USB.

(17) La PANTALLA MENU le muestra
los nombres de los efectos activos en ese momento para los dos nucleos FX y le permite acceder al seznam prednastavitev FX cuando pulse el botón FX 1 ali FX 2. Pulse el botón MENY para acceder y salir del modo Menu. Gire el mando con pulsador SELECT/ADJUST para navegar por los distintos submenus y púlselo después para elegir elementos de menuú

mezclas de monitorización o señales de envío FX. En el modo SOLO, este medidor permite un ajuste más preciso de la ganancia en los canales de entrada individuales. Los pilotos rojos “1” y “2” que están en la parte superior del medidor se iluminarán cuando la alimentación fantasma de +48 V esté activada para los canales 1 y 2, respectivamente.

*El logo y la palabra Bluetooth son marcas registradas piedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas se realiza bajo licencia.

específicos.

(24) El mando MAIN controla el

(18) El mando con pulsador IZBERI/
ADJUST se usa para navegar o desplazarse por los distintos menus (giro) y para confirmar/entrar (pulsación).

glavni volumen ali glavni parameter za aktivno vodilo v tem trenutku FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ali MAIN. El ajuste de volumen final es indicado por el anillo de pilotos que rodea el mando. Cuando

(19) El botón MUTE le permite

ajuste el volumen máster del bus

deaktiviraj toda la señal audio

activo en ese momento desde la

de la sección FX. Una pulsación

app del pametni telefon, el anillo de

prolongada de este botón MUTE

pilotos cambiará para indicar el

aktiviranje funkcije ALL MUTE (vea

ajuste de volumen seleccionado

"Puesta en marcha").

para ese bus desde la app.

(20) El botón TAP le permite hacer
marcar rítmicamente un tempo para el ajuste rápido de los efectos con base en tiempo.

12 TOK 8
FLOW 8 Réglages

(FR) Étape 2 : Réglages

(1) Les entrées MIC 1/MIC 2

(8) Les PLOTS DE MAINTIEN

permettent de konektor

permettent de placer votre

simetrični XLR kabli.

pametni telefon directement sur

Chaque entrée est dotée

la console afin de visualiser

d'une alimentation fantôme

facilement les niveaux et réglages

zamenljivi pour les micros à

sur l'application de contrôle.

électret. L'alimentation fantôme peut être activée avec l'application de contrôle ou avec le bouton MAIN in l'encodeur SELECT/ADJUST (voir la section “Mise en oeuvre”).

(9)

Les FADERS DES VOIES permettent de régler le niveau des voies. Ces faders peuvent également être utilisés pour contrôler le niveau du signal

(2) Les entrées combinées

envoyé aux lets MON 1/MON 2

MIC 3/MIC 4 permettent de

ou aux bus d'effet internes FX 1/FX

priključek une source niveau ligne

2 si cette fonctionnalité est activée

ou un micro dynamique avec

depuis l'application de contrôle ou

kabel XLR symétrique ali un

en passant par le menu (voir [16],

kabelska vtičnica 6,35 mm symétrique

[21] in [22]).

ou asymétrique. Pour utiliser ces

entrées avec un micro à électret, vous devez utiliser un préampali ou une alimentation fantôme externe pouvant pouvant fournir une tension de +48 V, par exemple le Behringer PS400.

(10)

Les LEDs OFFSET/CLIP s'allument pour indiquer que le signal de la voierespondante sature ou que les faders de la console se trouvent dans une position différente de celle correctant au niveau

OPOMBA : Ces entrées ne sont PAS dotées d'une alimentation

indiqué dans l'application de contrôle (les LEDs s'éteignent lorsque le réglage des faders

fantôme !

ustrezati à la valeur de

(3) L'entrée FOOTSW permet de

aplikacija).

connecter un pédalier à un ou deux contacteurs avec un câble

(11) Le bouton MENU permet de passer
en način Menu lorsque les pages

Vtičnica 6,35 mm symétrique.

meni GLAVNI, PON 1 ali PON 2 sont

(4) TELEFONI La sortie Jack 6,35 mm
permet de connecter un casque stéréo.

sélectionnées. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour quitter ce mode.

(5) Izlet XLR MAIN L/MAIN R
permettent de transmettre le mixage général stéréo.

(12) La LED APP clignote lorsque la
povezava Bluetooth* est en cours avec l'application de contrôle. Une fois la connexion effectuée,

(6) Les entrées STEREO/MONO sont
združljive z les signaux niveau ligne stéréo (pari stéréo 5/6 in 7/8) ali mono (entrées 5L in 7L pour les sources niveau ligne

la LED reste allumée de manière fixe. Si la connexion échoue ou est désactivée, la LED s'éteint. Oglejte si sorodna navodila za Bluetooth v razdelku »Mise

mono, 6R in 8R za znake

en oeuvre« pour plus de détails.

mono à haute impédance d'une kitare ou d'une basse).

(13) La LED AUDIO s'allume pour
indiquer que la connexion

(7) Les sorties pour moniteurs
MONITOR SEND (MON 1/ MON 2) sont compatible avec
les connecteurs Jack 6,35 mm

Bluetooth est prête pour transmettre des signaux audios. Oglejte si sorodna navodila za Bluetooth v razdelku »Mise

simétriques et asymétriques.

en oeuvre« pour plus de détails.

Vodnik za hiter začetek 13

(14) Le potenciomètre BT/USB permet (21) Les boutons MON 1/MON 2

(25) Vrata USB AUDIO so dovoljena

de régler le volume du signal

permettent de sélectionner l'un

connexion à un ordinateur pour

audio numérique en proveniance

des mixages des moniteurs à la

transmettre de l'audio, mettre

de la connexion Bluetooth ou du

place du mixage principal afin

à jour le firmware ali krmilnik

priključek USB AUDIO situé sur la

d'effectuer les réglages. Nalijte

l'appareil par MIDI. La connexion

obraz arrière.

retourner au mixage principal,

USB dovoljenje za uporabo

(15) Le potenciomètre PHONES permet
de régler le volume du casque.

appuyez sur le bouton MAIN. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 in MON 2 pour

le FLOW 8 comme une vmesnik audio multivoies pour enregistrer avec votre ordinateur. Dans ce

(16) Les boutons FX 1/FX 2 permettent
d'alterner entre les deux moteurs d'effets pour régler les assignations et les paramètres. Lorsque vous appuyer sur FX 1 ou FX 2, les faders des voies permettent de régler le niveau du signal envoyé aux processeurs d'effets.

aktiven la funkcija EZ GAIN (voir la section “Mise en oeuvre”).
(22) Le bouton MAIN permet de
sélectionner le mixage principal. Appuyez sur le bouton MAIN pour retourner au mixage principal lorsque les réglages des mixages MON 1 et MON 2 est terminé. Maintenez enfoncé le bouton

cas, 10 voies sont transmises à l'ordinateur (les 8 entrées analogiques, ainsi que le bus stéréo de mixage principal récupéré avant les faders) et 2 canaux stéréos de lecture, réglables depuis la voie BT/USB, sont renvoyés au FLOW 8.
(26) L'embase DC IN permet

(17) L'ÉCRAN DE MENU indique le
nom des effets actifs des deux processeurs d'effets et affiche la list des presets d'effets lorsque

MAIN pour accéder au réglage manuel du gain et pour activer l'alimentation fantôme (voir la section “Mise en oeuvre”).

vous appuyez sur le bouton FX 1 ou FX 2. Appuyez sur le bouton MENU pour activer et désactiver le mode Menu. Uporabite rotacijski kodirnik SELECT/ADJUST za krmarjenje med različnimi meniji, ki jih lahko uporabite nad kodirnikom za izbiro elementa menija.

(23)

Le VU MÈTRE indique le niveau du mix principal, des mixages des moniteur ou du signal envoyé aux effets. En mode SOLO, cet indicatorur permet de régler le gain des différentes entrées de manière plus précise. Les LEDs rouges “1” et “2” s'allument lorsque l'alimentation fantôme

prehranska oprema s priključkom Micro-USB. L'alimentation doit être effectuée avec l'adaptateur externe fourni ali avec une batterie dotée d'une connexion Micro-USB.
*Le mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilization de ces marques fait l'objet d'une licence.

(18) L'encodeur SELECT/ADJUST
est un bouton poussoir rotative

+48 V est active pour les voies 1 in 2.

permettant de naviguer entre les menus (rotacija) et d'ouvrir le menu ou confirmer le choix (pritisk).

(24) Le potenciomètre MAIN permet
de régler le volume général du bus sélectionné (FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ali MAIN). Le niveau

(19) Le bouton MUTE permet de
couper le signal audio de la section des effets. Dolgi pritisk nad gumbom omogoča aktiviranje funkcije ALL MUTE (preglejte razdelek »Mise en oeuvre«).

du volume final est indiqué par l'anneau LED situé autour du potenciomètre. Lorsque vous réglez le volume général du bus sélectionné depuis l'application sur smartphone, l'anneau LED change pour indiquer le

(20) Le bouton TAP permet de régler

réglage de volume effectué dans

rapidement le tempo des effets

l' aplikacija.

temporels en le tapant.

14 TOK 8
FLOW 8 Bedienelemente

(DE) Schritt 2: Bedienelemente

(1) MIC 1/MIC 2-Eingänge

(8) HALTEPFOSTEN: Hier können Sie

akzeptieren Audiosignale,

Ihr Smartphone direkt auf dem

die über symmetrische

Mixer enablegen, um die Pegel und

XLR-kabel lasten. Beide

Einstellungen der Smartphone

XLR-Buchsen bieten einzeln

Control App udobno

wählbare Phantomspannung

usmerjati.

za kondenzatorski mikrofon. Mann die Phantomspannung in der Control App oder via MAIN-Taste und SELECT/ADJUST-Druck/ Drehregler aktivieren (siehe ,,Erste Schritte”).

(9) KANALFADER steuern die
Mix-Pegel der jeweiligen Kanäle. Mit ihnen kann man auch die Send-Pegel zu den MON 1/ MON 2-Ausgangsbuchsen oder den internen FX 1/FX 2-Bussen

(2) MIC 3/MIC 4-Kombieingänge

steuern, wenn diese mit der

akzeptieren Audiosignale

Control App oder der zugehörigen

von Line-Pegel-Quellen oder

Hardware-Taste der Menüebene

Dynamikmikrofonen, die über

gewählt wurden (siehe [16], [21]

simetrični XLR-kabel,

in [22]).

simetrični 6,3 mm TRS- ali nesimetrični TS-kabel

(10) LED diode OFFSET/CLIP zeigen

eingehen. Um über diese Eingänge

an, wenn die Verstärkung des

Kondenzatorski mikrofon zu

Eingangssignals den Headroom

betreiben, benötigen Sie einen

des Kanals übersteuert oder die

externen Vorverstärker oder einen

Hardware-Fader auf einer anderen

Phantomspeisungsadapter wie

Položaj stehen wie der in der

Behringer PS400, +48 V

Control App angezeigte Fader-

Spannung liefert.

Pegel. (Die LEDs erlöschen, wenn

die Hardware-Fader auf den in der

POZOR: Diese Eingänge bieten

Control App angezeigten Pegel

KEINE Phantomspannung!

gesetzt werden.)

(3) FOOTSW zum Anschließen

(11) MENI-Okusi öffnet den Menü-

eines externen Einzel- oder

Modus, wenn die Menü-Ebenen

Doppelfußschalters über ein 6,3

GLAVNO, PON 1 ali PON 2 gewählt

mm TRS-kabel.

sind. Drücken Sie nochmals umrejo

(4) TELEFONI zum Anschließen von
Kopfhörern über ein 6,3 mm TRS-

MENU-Taste, um den Menü-Modus wieder zu verlassen.

Stereokabel.

(12) APP LED utripa, während das

(5) MAIN L/MAIN R-Anschlüsse
übertragen die endgültige Stereomischung über symmetricsche XLR-Kabel.

Bluetooth* Pairing mit der Control App aufgebaut wird. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die LED konstant. Wenn die Bluetooth-Verbindung

(6) STEREO/MONO vklop
akzeptieren entweder Stereosignale mit Line-Pegel (5/6 und 7/8 Stereopaare) ali

fehlschlägt ali deaktiviert wird, erlischt die LED. Wegen näherer Einzelheiten siehe BluetoothAnleitungen unter ,,Erste Schritte”.

Monosignale (5L in 7L für Monoquellen mit Line-Pegel, 6R in 8R für hochohmige Monosignale von Gitarren und Bässen).

(13) AUDIO LED lučka, bela
Audiodaten bei aktiviertem Bluetooth gestreamt werden. Wegen näherer Einzelheiten siehe Bluetooth-Anleitungen unter

(7) POŠILJANJE NADZORA (MON 1/

,,Erste Schritte”.

MON 2) – Monitorausgänge

akzeptieren symmetrische

6,3 mm TRS- ali nesimetrično

6,3 mm TS-kabel.

Vodnik za hiter začetek 15

(14) Regulacija BT/USB-Drehregler
die Lautstärke des digitalen Audiomaterials, das via Bluetooth ali rückseitigen USB AUDIOAnschluss in den Mixer geleitet wird.
(15) PHONES-Drehregler steuert die
Kopfhörerlautstärke.
(16) FX 1/FX 2-Tasten schalten
zwischen den beiden FX Engines für die Patch-Wahl und den Parametereinstellungen um. Bei aktivierten FX 1- ali FX 2-Menütasten kann man mit den Kanalfadern die Send-Pegel zu den FX Engines (Effekten) einstellen.
(17) MENU-BILDSCHIRM zeigt die
Namen der aktuell aktiven Effekte der beiden FX Engines an und erlaubt bei aktivierter FX 1- ali FX 2-Taste den Zugriff auf die FX Preset-Liste. Drücken Sie die MENU-Taste, um den Menümodus zu wählen und zu verlassen. Drehen Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, um durch die Submenüs zu navigieren, und drücken Sie den Regler, um bestimmte Menüpunkte zu wählen.
(18) SELECT/ADJUST-Druck/
Drehregler dient zum Navigieren durch die Menüs (Drehen) und zum Eingeben/Bestätigen (Drücken) von Optionen.
(19) MUTE-Okusite schaltet das gesamte
Audio der FX-Sektion stumm. Halten Sie die MUTE-Taste länger gedrückt, um die ALL MUTEFunktion zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte”).
(20) TAP-Taste zum Einstellen des
Tempos durch mehrfaches kurzes Drücken in der gewünschten Geschwindigkeit, wodurch sich zeitbasierte Effekte schnell anpassen lassen.

(21) MON 1/MON 2-Tasten wählen
eine der Monitormischungen für das Direktmonitoring und die Pegeleinstellung anstelle der Hauptmischung. Drücken Sie die MAIN-Taste, um zur Hauptmischung zurückzukehren. Drücken Sie MON 1 in MON 2 gleichzeitig, um die EZ GAINFunktion zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte”).
(22) GLAVNO-Taste wählt die
Hauptmischung für die endgültige Signalausgabe. Drücken Sie die MAIN-Taste, um zur Hauptmischung zurückzukehren, nachdem Sie die Monitormischungen mit den MON 1- und MON 2-Tasten gewählt und überprüft haben. Halten Sie die MAIN-Taste gedrückt, um die Signalverstärkung manuell einzustellen und die Phantomspannung zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte”).
(23) VU-ANZEIGE zeigt die Pegel
der Hauptmischung, der Monitormischungen ali der FX Send-Signale an. Im SOLO-Modus kann man mit dieser Anzeige die Verstärkung der einzelnen Eingangskanäle wesentlich detaillierter einstellen. Die roten ,,1″ in ,,2″ LED diode so obkrožene z Rand der Pegelanzeige leuchten, wenn +48 V Phantomspannung für die Kanäle 1 und 2 aktiviert ist.
(24) HAUPTREGLER (MAIN) steuert
die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Bus FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ali MAIN. Die endgültige Lautstärkeeinstellung wird von dem LED-Ring am äußeren Reglerrand angezeigt. Wenn man die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Bus über die Smartphone App einstellt, zeigt der LED-Ring die mit der App gewählte Lautstärkeeinstellung für diesen Bus an.

(25) USB AUDIO-Buchse ermöglicht
die Verbindung mit einem Computer für Audio Streaming, Firmware Updates und MIDISteuerung. Man cann den FLOW 8 mittels dieser USB-Verbindung auch als mehrkanaliges Audio Interface für Aufnahmen mit dem Computer nutzen. Bei der Verwendung als Aufnahme-Interface werden 10 Kanäle zum Computer übertragen (8 Analogeingänge plus L/R Haupt-Mixbus, der prefader abgegriffen wird). Gleichzeitig werden 2 StereoWiedergabekanäle, steuerbar prek BT/USB-kanala, zurück zum FLOW 8 Mixer gestreamt.
(26) DC IN-Buchse je mikro-USB
ausgelegt und versorgt das Gerät mit Spannung. Diese sollte entweder von dem beiliegenden externen Netzteil oder einer USB Powerbank mit Micro-USBAnschluss geliefert werden.
*Die Bluetooth-Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken ist lizenzpflichtig.

16 TOK 8
FLOW 8 krmilniki

(PT) Passo 2: Kontrole

(1) Entrada MIC 1/MIC 2 aceita
sinais de áudio através de cabos usando conectores XLR balanceados. Ambos os jacks XLR possuem alimentação fantasma selecionável individualmente para microfones condensadores. A alimentação fantasma pode ser ativada no applicativo de controle ou através do botão MAIN e codificador SELECT/ADJUST (Verificar “Primeiros Passos”).
(2) Os jacks combo MIC 3/
MIC 4 aceitam sinais de áudio provenientes de fontes de nível de linha ou microfones dinâmicos através de cabos com conectores XLR balanceados, TRS de ¼” balanceados ali conectores TS de ¼” TS não balanceados. Para operar microfones condensadores com essas entradas é necessário ter um pré-ampzunanji ožičevalec ali uma fonte de alimentação fantasma que ofereça potência de +48 V, como o Behringer PS400.
OBSERVAÇÃO: Essas entradas NÃO oferecem alimentação fantasma!
(3) O jack FOOTSW conecta-se a um
pedal de controle único ou duplo externo usando um conector TRS de ¼”.
(4) O vtičnico PHONES povežite s telefonom
de ouvido usando uma tomada estéreo TRS de ¼”.
(5) Kot conexões MAIN L/MAIN R
enviam a mixagem de estéreo final através de cabos usando conectores XLR balanceados.
(6) Vhodi STEREO/MONO podem
aceitar tanto sinais de nível de linha estéreo (pares estéreos 5/6 e 7/8), quanto um sinal mono (5L in 7L para fontes de nível de linha mono, 6R in 8R para sin Hi-Z mono de kitarras e baixos. )
(7) Os priključki MONITOR SEND
(MON 1/MON 2) proporcionam duas saídas de monitores. Essas saídas aceitam cabos com conectores TRS de ¼” balanceados ou TS de ¼” não balanceados.

(8) DELOVNA MESTA permitem
que você coloque um smartfone diretamente no mixer, facilitando a visualização dos níveis e configurações no aplicativo de controle do seu smartfone.
(9) FADERS KANALA ajuste os
níveis de mix dos respectivos canais. Esses faders também podem ser usados ​​para controlar os níveis enviados às tomadas de saída MON 1/MON 2 ou a barramentos internos FX 1/FX 2 quando selecionados no applicativo de controle, ou ao se apertar a camada de menu relacionada ao botão de hardware ( verificar [16], [21] in [22]).
(10) Os LED Indikator OFFSET/CLIP
quando o ganho da entrada está fazendo o clipping do headroom do canal ou quando os faders do hardware estão em uma posição diferente do nível de fader demonstrado no aplicativo de controle (os LEDs desligarão quando os faders de hardware voltarem ao nível demonstrado no aplicativo de controle ).
(11) O botão MENU abre o Modo Menu
quando a camada do menu MAIN, MON 1 ou MON 2 é selecionada. Ao apertar o botão MENU novamente você sairá do Modo Menu.
(12) O LED APLIKACIJA LED pride do pisca
quando a sincronização do Bluetooth* com o aplicativo de controle está sendo feita. Quando a sincronização tiver terminado, o LED ficará permanentemente aceso. Quando a conexão de Bluetooth falhar ou estiver desativada, o LED desligará. Verificar as instruções sobre Bluetooth em “Primeiros Passos” para obter mais detalhes.
(13) O LED AUDIO, ki se prikaže
quando a sincronização do Bluetooth está ativa e pronta para a transmissão de ádio. Verificar as instruções sobre Bluetooth em “Primeiros Passos” para obter mais detalhes.

Vodnik za hiter začetek 17

(14) Nastavitev naprave BT/USB
volume do áudio digital roteado ao mixer através do Bluetooth ou do conector USB AUDIO traseiro.
(15) O botão PHONES controla o
volume dos fones de ouvido.
(16) Os botões FX 1/FX 2 coutam
entre os dois motores FX, fazendo seleção de patch e ajuste de parametros. Quando os botões do menu FX 1 ali FX 2 são selecionados, os faders de canais são então usados ​​para configurar os níveis Send aos motores FX.
(17) MENI ZASLON exibe os nomes
dos efeitos atualmente ativos dos dois motores FX, e permite accesso à list de predset do FX quando o botão FX 1 ali FX 2 é apertado. Aperte o botão MENU para abrir e fechar o Modo Menu. Gire o kodifikator SELECT/ADJUST za navegar nos podmenije in então aperte-o za izbiro itens specíficos do menu.
(18) O kodifikator SELECT/ADJUST é
usado para navegar por menus (girando) e para inserir/confirmar (apertando).
(19) O botão MUTE desliga todo o
áudio proveniente da seção FX. Apertar por um tempo longado o botão MUTE ativa a função ALL MUTE (preveri »Primeiros Passos«).
(20) O botão TAP faz com que seja
possível inserir o andamento, permitindo ajuste rápido de efeitos baseados em tempo.
(21) Os botões MON 1/MON 2
selecionam qualquer um dos mixes do monitor provendo monitoramento direto e ajuste de nível no lugar do mix principal. Para retornar ao mix principal, aperte o botão MAIN. Aperte MON 1 in MON 2 simultaneamente za aktiviranje funkcije EZ GAIN (preverjanje »Primeiros Passos«).

(22) O botão MAIN seleciona o mix
principal da saída final. Aperte o botão MAIN para voltar ao mix principal após selecionar e verificar os mixes de monitores com os botões MON 1 e MON 2. Aperte e mantenha apertado o botão MAIN para ajuste de ganho manual e para ativar a alimentação fantasma (verificar “Primeiros Passos” ).
(23) O VU METER mostra os níveis do
mix principal, mixes de monitores or sinais send FX. Em modo SOLO, esse medidor possibilita um ganho mais detalhado em canais de entrada individuais. Os LEDs vermelhos “1” e “2”, na parte superior do medidor, acenderão quando a alimentação fantasma +48 V estiver ativada nos Canais 1 respectivamente.
(24) O botão MAIN controla o volume
master do barramento trenutne izbire FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ali MAIN. O ajuste do volume final é indicado pelo anel do LED em volta do botão. Quando ajustar a configuração do volume master do barramento atualmente selecionado proveniente do aplicativo de smartfone, o anel LED mudará, mostrando a configuração de volume selecionada para aquele barramento no aplicativo.

(25) O priključek USB AUDIO habilita a
conexão a um computador za prenos zvoka, posodobitve vdelane programske opreme in nadzor MIDI. A conexão USB também permite que o FLOW 8 seja usado como uma vmesnik de áudio de canais multiplos za gravação em computadores. Quando usado como interface de gravação, 10 canais são transmitidos ao computador (8 entradas análogas, mais o mix do barramento principal L/R com tapping em préfader) e 2 canais de reprodução estéreo, controláveis ​​através do canal BT/USB são transmitidos de volta ao mešalnik FLOW 8.
(26) Vtičnica DC IN usa uma conexão
Micro-USB kot enotni dobavitelj hrane. A alimentação deve vir ou da fonte de energia externa inclusa ou de um banco de alimentação USB com uma conexão Micro-USB.
*Imenovalna znamka Bluetooth in logotipi são registriranih znamk, lastnica Bluetooth SIG, Inc.

18 TOK 8
FLOW 8 Controlli

(IT) Passo 2: Controlli

(1) MIC 1/MIC 2 vstopajoči signali
audio, via cavo, connettori XLR bilanciati. Entrambe le present XLR sono dotate di alimentazione phantom selezionabile individualmente per microfoni and condensatore. Phantom prehrana mora biti aktivirana v aplikaciji za nadzor ali premikanje pulznega MAIN in kodirnika s pritiskom na SELECT/ADJUST (zapis “Guida rapida”).
(2) MIC 3/MIC 4 – vhodna kombinacija po
segnali audio da sorgenti di livello linea or microfoni dinamici con cavi con connettori XLR bilanciati, jack da 6,35mm bilnciati or sbilanciati. Per far funzionare i microfoni a condensatore in questi ingressi è necessario fornire alimentazione +48V da un preampLificatore esterno ali un amentatore phantom, come il Behringer PS400.
OPOMBA: questi ingressi NON forniscono alimentazione phantom!
(3) FOOTSW – dvigalka na connession a
pedale singolo ali doppio tramite connettore jack 6,35mm a tre poli.
(4) PHONES connessione per cuffia
tramite connettor jack stereo da 6,35 mm.
(5) GLAVNA L/GLAVNA R povezava
con cavi bilanciati XLR per l'uscita del segnale stereo.
(6) STEREO/MONO vhod po
stereo črtni signali (kopije 5/6 in 7/8) ali mono signali (5L in 7L za črtni signali, 6R in 8R za mono zvoke za visoko impedenzo kitare in basa).
(7) POŠILJANJE NADZORA (MON 1/
MON 2) connettori per due uscite monitor. Queste uscite accettano cavi con connettori jack 6,35mm bilanciati o sbilanciati.
(8) SUPPORTI – consentono
di collocare lo smartphone direttamente sul mixer per vedere facilmente i livelli e le impostazioni nell'app di controllo dello smartphone.

(9) FADERJI KANALOV regolano i
livelli di mix per i loro rispettivi canali. Questi fader possono essere usati anche per controllare i livelli delle mandate per le uscite MON 1/ MON 2 o per i interni circuiti FX 1/ FX 2 se scelti nell'app di controllo o premendo il relativo tasto del menu (viewere [16], [21] in [22]).
(10) Išči OFFSET/CLIP
indicano quando il gain di ingresso satura la dinamica del canale o quando i fader sono in una posizione diversa da quella mostrata nella app di controllo (i LED si spengono quando i fader tornano al livello mostrato nella app di controllo).
(11) MENI – tasto per attivare il
modo Menu quando è selezionato il livello menu. Premendolo nuovamente si esce dal modo menu.
(12) APP questo led inizia
alampuporabljajte sinhronizacijo Bluetooth* za aplikacijo za nadzor. Il led rimane illuminato quando la sincronizzazione ha esito positivo. Il LED si spegne quando la connessione Bluetooth non riesce ali è disattivata. Po i dettagali preberite instrukcije Bluetooth v “Guida rapida”.
(13) AUDIO questo led si lumina
per indicare quando la sincronizzazione Bluetooth je aktiviran za pretakanje zvoka. Po i dettagsi preberite Bluetooth v “Guida rapida”.
(14) BT/USB – manopola per
regolare il volume dell'audio digitale indirizzato al mixer tramite Bluetooth ali il connettore posteriore USB AUDIO.
(15) TELEFONI – manopola per regolare
il volume della cuffia.

Vodnik za hiter začetek 19

(16) FX 1/FX 2 tasti per commutare (23) VU METER – ogled in živo

tra le due unità FX per scegliere

del Main mix, i mix monitor oi

le patch e regolare i parametri.

segnali di mandata FX. V načinu

Quando sono selezionati i pulsanti

SOLO questo indikatore consente

v meniju FX 1 ali FX 2, v fader dei

un'impostazione più accirata del

canali servo per impostare i

guadagno per i singoli canali di

livelli di mandata alle unità FX.

ingresso. Nella parte superiore

dell'indicatore, i LED rossi “1”

(17) MENI ZASLON mostra i nomi

e “2” je osvetljeno

degli effetti attualmente attivi

Fantomska prehrana +48 V

per le due unità FX e consente

è attivata, rispettivamente, per i

Dostop do vseh prednastavljenih FX

kanali 1 in 2.

quando è premuto il pulsante

FX 1 ali FX 2. Premete il pulsante

(24) GLAVNA questa manopola

MENI per richiamare e chiudere

controlla il volume generale

il modo Menu. Ruotate l'encoder

po izbranem krogu:

pritisnite SELECT/ADJUST per

FX 1; FX 2; PON 1; PON 2 o GLAVNI.

navigare nei sub-menu, quindi

L'impostazione del volume è

premete per scegliere voci

indicata dall'anello di led intorno

poseben meni.

alla manopola. Quando si regola

(18) SELECT/ADJUST – kodirnik po
navigare (girando) nei menu e per accettare/confermare (premendo).

l'impostazione del volume generale del circuito selezionato dall'app per smartphone, l'anello di led cambia per mostrare

(19) MUTE tasto per silenziare
Zvok iz serije FX. Una pressione prolungata del pulsante

l'impostazione del volume selezionata nell'app per quel circuito.

MUTE deluje na funkciji ALL MUTE (preberite »Guida rapida«).

(25) USB AUDIO presa per
priključitev računalnika

(20) TAP – tasto per impostare il tempo
metronomico per la regolazione rapida di FX in funzione del tempo.

za pretakanje zvoka, za nadgradnjo vdelane programske opreme in za nadzor MIDI. Ta povezava USB je dovoljena

(21) PON 1/MON 2 questi tasti
izbirno uno dei mix monitor per il monitoraggio diretto e l'impostazione del livello al posto del mix principale. Per tornare al mix principale premete il pulsante MAIN. Premendo contemporaneamente MON 1 in MON 2, če aktivirate funkcijo EZ GAIN (preberite »Guida rapida«).

lahko uporabite FLOW 8 z večkanalnim zvočnim vmesnikom za registracijo v računalniku. Se utilizzato come interfaccia di registrazione, al computer sono inviati 10 kanalov (8 ingressi analogici oltre il circuito Main L/R miscelato pre-fader) in al mixer FLOW 8 tornano indietro in streaming 2 kanala di playback stereo, controllabili tramite il

(22) GLAVNO questo tasto seleziona il

kanal BT/USB.

mešanica Main per l'uscita principale.

Premete il pulsante MAIN per

tornare al mix principale dopo

aver selezionato e verificato i mix

monitor tramite i pulsanti MON 1 e

PON 2. Premete e tenere premuto

il pulsante MAIN per impostare

manualmente il guadagno e per

attivare l'alimentazione phantom

(vedere “Guida rapida”).

(26) DC IN – priključek Micro-USB
per fornire alimentazione all'unità. L'alimentazione deve provenire dall'alimentatore esterno in dotazione o da un power bank USB connettore Micro-USB.
* Marca in logotip Bluetooth so registrirani v lastništvu Bluetooth SIG, Inc. in dovoljeni za uporabo tega marca z licenco.

20 TOK 8
FLOW 8 Bediening

(NL) 2. korak: posteljnina

(1) MIC 1/MIC 2 ingangen accepteren (8) HOLDING POSTS stelt u in staat

zvočni signal prek kablov met

om uw rechtstreeks pametnega telefona

gebalanceerde XLR konektor.

op de mixer te plaatsen, zodat

Poleg XLR dodatkov

u gemakkelijk de niveaus en

zijn voorzien van individueel

namestitev na pametni telefon -

selecteerbare fantoomvoeding

bedieningsapp kunt bekijken.

za kondenzatorske mikrofone. Fantoomvoeding je lahko aktiviran v aplikaciji za nadzor prek GLAVNEGA gumba in potisnega kodirnika SELECT / ADJUST (npr. »Aan de slag«).

(9) FADERJI KANALOV stel
mixniveaus in voor hun respectievelijke kanalen. Deze faders kunnen ook worden gebruikt om de zendniveaus naar de MON 1 / MON 2-uitgangsjacks

(2) MIC 3/MIC 4 kombinirane povezave

internega avtobusa FX 1 / FX 2

sprejemnik zvočnih signalov

te besturen, indien geselecteerd

van bronnen op lijnniveau of

v de controlapp za vrata op

dinamični mikrofoni prek

gerelateerde hardwareknop van

kabels met gebalanceerde

de menulaag te drukken (zie [16],

XLR, gebalanceerde ¼”

[ 21] en [22]).

TRS za uravnoteženje ¼” TS-aansluitingen. Om kondenzatorski mikrofoni z deze ingangen te laten werken, heb je een externe voorversterker of fantoomvoeding nodig die +48 V stroom levert, zoals de Behringer PS400.

(10) LED diode OFFSET/CLIP so podane
wanneer de ingangsversterking de headroom van het kanaal afsnijdt of wanneer de hardwarefaders zich in een andere positie bevinden dan het faderniveau dat wordt weergegeven in de bedieningsapp (de LED's gaan

OPMERKING: DEZE INGANGEN

uit wanneer de hardwarefaders

BIEDEN GEEN FANTOOMVOEDING!

weer op het niveau staan ​​dat

(3) FOOTSW jack besedna zveza
op een externe enkele of dubbele

wordt weergegeven in de bedieningsapp).

voetschakelaar met behulp van

(11) MENI Met een druk op de knop

en ¼” TRS priključek.

wordt de menumodus geopend als

(4) PHONES aansluiting voor
koptelefon z ¼” TRS stereo vtičem.

de menuaag MAIN, MON 1 od MON 2 je izbran. Door nogmaals op de MENU-knop te drukken, verlaat u de menumodus.

(5) GLAVNA L/GLAVNA R povezava
sturen de uiteindelijke stereomix over cables met gebalanceerde XLR-connectoren.
(6) Vključen STEREO/MONO
geschikt za stereosignal na lijnniveau (5/6 in 7/8 stereoparen) ali een monosignaal (5L in 7L za monobronnen na lijnniveau, 6R in 8R za mono Hi-Z-signalen van gitaren en bassen. )
(7) MONITOR SEND
(MON 1/MON 2) aansluitingen bieden twee monitoruitgangen. Deze uitgangen sprejemni kabli z uravnoteženim ¼” TRS ali ongebalanceerde ¼” TS konektorjem.

(12) APP LED je začela delovati
wanneer Bluetooth * -koppeling bezig je za aplikacijo za nadzor. Als het koppelen is gelukt, brandt de LED konstanta. Kot napaka pri povezovanju Bluetooth ali nedejavnosti je prikazana LED uit. Zie de Bluetooth-navodila v “Aan de slag” za podrobnosti.
(13) AUDIO LED sveti na zaslonu
te geven wanneer Bluetoothkoppeling actief je za pretakanje zvoka. Zie de Bluetooth instructions v "Aan de slag" za podrobnosti.
(14) BT/USB regelaar stelt het volume
za digitalni avdio priključek prek Bluetooth ali USB AUDIOkonektorja, ki se priklopi na želeno mešalno mizo.

Vodnik za hiter začetek 21

(15) TELEFONI knop regelt het
hoofdtelefoonvolume.
(16) FX 1/FX 2 knoppen schakelt
uporaba dveh motorjev FX za izbiro popravkov in posredovanje parametrov. Als de menuknoppen FX 1 of FX 2 zijn geselecteerd, worden de kanaalfaders gebruikt om de zendniveaus naar de FX-engines in te stellen.
(17) MENU SCREEN tont de
namen van de momenteel actieve effecten voor de twee FX-engines, en geeft toegang tot de FX-predsetlijst wanneer de FX 1- ali FX 2-knop wordt ingedrukt. Druk op de MENU-knop om de menumodus te openen en te sluiten. Potisnite tipko SELECT / ADJUST po vratih podmenijev in se pomikajte po tipkah po izbranih določenih menijskih postavkah.
(18) SELECT/ADJUST potisni kodirnik
wordt gebruikt om the door menu's te navigeren (draaien) en om te openen / bevestigen (drukken).
(19) MUTE toets chakel all all audio
van de FX-sectie uit. Een dolg gumb na gumbu MUTE je aktiven za funkcijo ALL MUTE (npr. »Aan de slag«).
(20) TAP Met de knop kunt u in
een tempo tikken voor snelle aanpassing van op tijd gebaseerde effecten.
(21) Gumb MON 1/MON 2
selecteren een van de monitormixen za neposredno spremljanje en niveau-instelling in plaats van de hoofdmix. Druk op de MAIN-knop om terug te keren naar de hoofdmix. Druk tegelijkertijd na MON 1 in MON 2 om de EZ GAIN-functie (zie “Aan de slag”).

(22) GLAVNI gumb selecteert de

(26) DC IN aansluiting gebruikt een

hoofdmix voor de uiteindelijke

mikro-USB priključek om het

uitvoer. Druk na GLAVNI gumb

apparaat van stroom te voorzien.

terug te keren naar de hoofdmix

De voeding moet komen van de

na het selecteren en controleren

meegeleverde externe voeding

van monitormixen met de MON

od en USB-powerbank met een

1- en MON 2-tipka. Houd

mikro-USB priključek.

de MAIN-knop ingedrukt for handmatige gain-instelling en om fantoomvoeding te activeren (zie “Aan de slag”).

*Za blagovno znamko Bluetooth in logotipa se uporablja blagovna znamka podjetja Bluetooth SIG, Inc. in uporaba drugih blagovnih znamk je pod licenco.

(23) VU METER tont niveaus voor
de hoofdmix, monitormixen FX-zendsignalen. In de SOLOmodus maakt deze meter meer gedetailleerde gain-instellingen op individuele ingangskanalen mogelijk. De rode LED-ji “1” in “2” aan de bovenkant van de lichten op als +48 V fantoomvoeding is geactiveerd for respectievelijk kanal 1 in 2.

(24) GLAVNI gumb regelt het
hoofdvolume voor de momenteel geselecteerde bus – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 od MAIN. De uiteindelijke volume-instelling wordt aangegeven door de LED-ring rond de knop. Bij het aanpassen van de hoofdvolumeinstelling van de momenteel geselecteerde bus vanuit de smartphone-app, verandert de LED-ring om de volume-instelling weer te geven die voor die bus in de app is geselecteerd.

(25) USB AUDIO priključek za
uporaba v računalniku za pretakanje zvoka, posodobitve vdelane programske opreme in izboljšanje MIDI. Vrata, ki podpirajo USB-priključek, lahko FLOW 8 ook uporabijo kot avdio-vmesnik kanalov za uporabo v računalniku. Uporablja se kot opname-interface beseda 10 kanalov pri računalniški različici (8 analognih vklopov, plus de hoofd L / R-busmix afgetapt pre-fader), en 2 stereo kanala, ki se predvajata prek BT ​​/ USB kanala, naslednji pretok besed pri mešalniku FLOW 8 .

22 TOK 8
Krmilnik FLOW 8

(SE) Steg 2: Kontroler

(1) Sprejemnik MIC 1/MIC 2
ljudsignaler via kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter. Båda XLR-outtagen har individuellt valbar fantomeffekt för kondenzatorski mikrofoner. Fantomeffekt lahko aktivirate in nadzorujete ali pa prek MAINknappen in SELECT / ADJUST poskusite kodirati (glejte »Komma igång«).

(9) FADERS KANALA ställa in
mixnivåer za ustrezni kanal. Dessa faders kan också användas för att styra sändningsnivåerna do MON 1 / MON 2-uttagen ali FX 1 / FX 2 interna bussar när de väljs i kontrollappen ali genom att trycka på menylagrets relaterade hårdvaruknapp (se [16], [21] in [22]).

(2) Kombinirani izhod MIC 3/MIC 4tag

(10) OFFSET/CLIP Lysdioder indikerar

accepterar ljudsignaler från källor

när ingångsförstärkningen klipps

på linjenivå ali dynamiska

ut i kanalutrymmet eller när

mikrofoner över kablar med

hårdvarufadrarna befinner sig i en

balanserad XLR, balanserad

položaj annan än fadernivån som

¼” TRS ali obalanserad

vize i kontrollappen (lysdioderna

¼” TS-kontakt. För att köra

stängs av när hårdvarufadrarna

kondenzatormikrofon med

återgår till den nivå som vizumi i

dessa ingångar behöver du

kontrollappen).

en extern förförstärkare ali fantomströmförsörjning som ger +48 V ström, do na primer Behringer PS400.

(11) MENU knapptryckning öppnar
Menyläge när menylagret MAIN, MON 1 ali MON 2 är valt. Genom att trycka på MENU-knappen

NOTERA: Dessa ingångar erbjuder

återgår menyläget.

INTE fantomkraft!

(12) APP Lysdioden börjar blinka när

(3) FOOTSW uttaget ansluts till en

Bluetooth * -parning pågår för

extern fot-eller dubbelkontakt

kontrollappen. När parningen

med en nadzor ¼” TRS-kontakt.

lyckas tänds lysdioden konstant.

(4) TELEFONI uttaget ansluts
do hörlurar med en ¼” TRS stereokontaktom.

När Bluetooth-anslutningen misslyckas ali är avaktiverad tänds lysdioden. Oglejte si navodila za Bluetooth v »Komma igång«

(5) GLAVNI L/GLAVNI R anslutningar

za več informacij.

skickar ut den slutliga stereomixningen över kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter.

(13) AUDIO LED lučka za prikazovanje
när Bluetooth-parning är aktivt för ljudströmning. Oglejte si navodila za Bluetooth v »Komma igång«

(6) STEREO/MONO vklop

za več informacij.

kantingen sprejemnik stereolinjenivåsignaler (5/6 ali 7/8 stereopar) ali en monosignal (5L ali 7L za monolinjekällor, 6R ali 8R za mono Hi-Z-signaler från

(14) BT/USB ratten ställer in volymen
för digitalt ljud som dirigeras till mixer via Bluetooth ali den bakre USB AUDIO-kontakten.

kitarer in basar. )

(15) TELEFON ratten kontrollerar

(7) MONITOR SEND

hörlursvolymen.

(PON 1/PON 2) uttag ger två

(16) Knapparna växlar FX 1/FX 2

bildskärmsutgångar. Dessa

mellan de två FX-motorerna za val

utgångar accepterar kablar

av popravek in prilagajanje parametrov.

med balanserade ¼” TRS ali

Zraven menyknapparna FX 1 ali FX 2

obalanserade ¼” TS-kontakter.

är valda används kanalfadrarna för

(8) DELOVNA MESTA alåter dig
postavite pametni telefon neposredno na

att ställa in sändningsnivåer za FX-motorerna.

mixern för enkel visning av nivåer

in namestitev v pametni telefon -

kontrollappen.

(17) MENI ZASLON visar namnen
på de aktuella aktiva effekterna för de två FX-motorerna och ger åtkomst till FX-förinställningslistan när du trycker på FX 1 ali FX 2. Trick på MENU-knappen för att öppna och stänga menyläget. Vrid SELECT / ADJUST push-kodaren för att navigera i undermenyerna och tryck sedan på for att välja specifika menyalternativ.
(18) SELECT/ADJUST push-kodaren
används for att navigera i menyer (sväng) och för att komma in / bekräfta (tryck).
(19) MUTE knappen stänger av allt ljud
iz razdelka FX. Ett långt tryck på MUTE-nappen aktiverar ALL MUTE-funktionen (glejte “Komma igång”).
(20) TAP knappen låter dig trycka i
ett tempo för snabb justering av tidsbaserade effekter.
(21) MON 1/MON 2 knapparna väljer
någon av bildskärmblandningarna för direkt övervakning och nivåinställning istället för huvudblandningen. För att återgå till huvudmixen, tryck på MAINknappen. Poskusite MON 1 ali MON 2 takoj, da aktivirate funkcijo EZ GAIN (glejte »Komma igång«).
(22) GLAVNI knappen väljer huvudmix
för den slutliga utgången. Poskusite na MAIN-knappen for att återgå till huvudmix efter att ha valt och kontrollerat monitorblandningar med MON 1 och MON 2-knapparna. Håll MAIN-knappen intryckt för manuell förstärkning och för att aktivera fantomeffekt (glej »Komma igång«).
(23) VU METER visar nivåer
za huvudblandningen, bildskärmblandningar ali FX-sändningssignaler. I SOLO-läge tillåter denna mätare mer podrobnostirad förstärkningsinställning för enskilda ingångskanaler. De röda lysdioderna “1” och “2” längst up på mätaren tänds när +48 V fantomeffekt är aktiverad för kanal 1 oziroma 2.

(24) GLAVNI ratten styr huvudvolymen
za pravilno vodilo – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ali MAIN. Den slutliga volyminställningen indikeras av LED-ringen runt ratten. När du justerar huvudvolyminställningen för den valda bussen från smartphoneappen ändras LED-ringen för att visa den volyminställning som valts för den bussen i appen.
(25) Vtičnica USB AUDIO
pomoč pri prenosu podatkov za pretakanje ljudstva, posodabljanje vdelane programske opreme in nadzor MIDI. Ta USB-priključek ima FLOW 8 också lahko användas som flerkanaligt ljudgränssnitt za črkovanje do datorja. När det används som ett inspelningsgränssnitt sänds 10 kanalov do datuma (8 analognih kanalov plus den huvudsakliga L / R-bussmix-tappadern förfadern) in 2 stereouppspelningskanaler, som can styras via BT/USBkanalen, strömmas tillbaka do FLOW 8- mešalnik.
(26) DC IN uttaget använder en
Micro-USB-priključek za dostop do velikega števila. Strömmen ska komma från antigen den medföljande externa strömförsörjningen ali en USB-strömbank med en MicroUSB-anslutning.
* Blagovna znamka Bluetooth in logotip sta registrirana varuma, ki jih je ustvarila družba Bluetooth SIG, Inc. in vsa dodatna oprema sådana oznak pod licencami.

Vodnik za hiter začetek 23

24 TOK 8
FLOW 8 Sterowanica

(PL) Krok 2: Sterowanica

(1) MIC 1/MIC 2 wejcia sprejem

(8) POSLOVNA DELOVNA MESTA pozwalaj

sygnaly audio przez kable przy

na umieszczenie pametnem telefonu

uyciu symetrycznych zlczy

brezporednio na mešanice w celu

XLR. Oba gniazda XLR posiadaj

latwego przegldania poziomów

indywidualnie wybierane

i ustawie w aplikacji sterujcej

zasilanie phantom dla mikrofonów

pametni telefon.

pojemnociowych. Zasilanie phantom mona aktywowa w aplikacji sterujcej lub za pomoč przycisku MAIN in enkodera wciskanego SELECT / ADJUST (patrz ,,Pierwsze kroki”).

(9) KANALNI FADERji vstavljeni
poziomy miksowania dla odpowiednich kanalów. Tych suwaków mona równie uywa do sterowania poziomami wysylania do gniazd wyjciowych

(2) Kombinacija MIC 3/MIC 4 Gniazda

MON 1 / MON 2 lub wewntrznych

akceptuj sygnaly audio ze

szyn FX 1 / FX 2 po izbiri

ródel liniowych lub mikrofonów

w aplikacji sterujcej lub przez

dynamicznych przez kable

nacinicie odpowiedniego

ze zbalansowanymi zlczami

przycisku sprztowego warstwy

XLR, zbalansirani ¼” TRS

meni (patrz [16], [ 21] in [22]).

lub niezbalansowanymi ¼” TS. Aby uruchomi mikrofony pojemnociowe z tymi wejciami, bdziesz potrzebowa zewntrznego przedwzmacniacza lub zasilacza phantom zapewniajcego napicie +48 V, takiego jak Behringer PS400.

(10) OFFSET/CLIP Diody LED wskazuj,
kiedy wzmocnienie wejciowe obcinane jest w kanale lub kiedy suwaki sprztowe sw innej pozycji ni poziom suwaków pokazany w aplikacji sterujcej (diody LED wylcz si, gdy suwaki sprztowe powróc do

UWAGA: Te wejcia NIE oferuj

poziomu pokazanego w aplikacji

moc fantomowa!

sterujcej ).

(3) FOOTSW jack lczy si z
zewntrznym pojedynczym lub podwójnym przelcznikiem nonym za pomoc zlcza TRS ¼”.
(4) PHONES jack lczy si ze
sluchawkami za pomoc wtyku stereo ¼” TRS.
(5) GLAVNI L/GLAVNI R Polczenia
wysylaj ostateczny miks stereo przez kable przy uyciu symetrycznych zlczy XLR..
(6) STEREO/MONO Wejcia mog
przyjmowa sygnaly stereo ali poziomie liniowym (pary stereo 5/6 in 7/8) ali sygnal mono (5L in 7L za ródel liniowych mono, 6R in 8R za sygnalów mono Hi-Z z gitaro in basów).
(7) MONITOR SEND
(MON 1/MON 2) gniazda zapewniaj dwa wyjcia monitorowe. Te wyjcia akceptuj kable ze zbalansowanymi zlczami ¼” TRS ali niezbalansowanymi ¼” TS.

(11) MENI nacinicie przycisku
otwiera tryb menu, gdy wybrany jest poziom menu GLÓWNY, PON 1 lub PON 2. Ponowne nacinicie przycisku MENU spowoduje wyjcie z trybu menu.
(12) APP Dioda LED zaczyna miga,
gdy trwa parowanie Bluetooth* dla aplikacji sterujcej. Po pomylnym sparowaniu dioda LED wieci si stale. Gdy polczenie Bluetooth ni powiedzie in lub zostanie dezaktywowane, dioda LED zganie. Zobacz instrukcje dotyczce Bluetooth w ,,Pierwsze kroki”, aby uzyska szczególowe informacje.
(13) AVDIO Dioda LED zapala si, aby
wskaza, e parowanie Bluetooth je actywne dla strumieniowego przesylania dwiku. Zobacz instrukcje dotyczce Bluetooth w ,,Pierwsze kroki”, aby uzyska szczególowe informacje.

Vodnik za hiter začetek 25

(14) BT/USB Pokrtlo ustawia glono (22) MAIN Przycisk wybiera glówny

(26) DC IN gniazdo wykorzystuje

cyfrowego dwiku kierowanego

miks dla kocowego wyjcia.

zlcze Micro-USB za uporabo

do miksera przez Bluetooth lub

Nacinij przycisk GLAVNI, aby

urzdzenia. Zasilanie powinno

tylne zlcze USB AUDIO.

powróci do glównego miksu po

pochodzi z dolczonego

(15) TELEFONI pokrtlo steruje
glonoci sluchawek.

wybraniu i sprawdzeniu miksów monitorowych za pomoc przycisków MON 1 i MON 2.

zewntrznego zasilacza lub z powerbanku USB ze zlczem Micro-USB.

(16) FX 1/FX 2 przyciski przelczaj
midzy dwoma silnikami FX do wyboru patchy in regulacji parametrów. Gdy wybrane s przyciski menu FX 1 lub

Nacinij i przytrzymaj przycisk MAIN, aby rcznie ustawi wzmocnienie i wlczy zasilanie fantomowe (patrz ,,Rozpoczynanie pracy”).

*Znak slowny i logo Bluetooth z zastrzeonymi znakami towarowymi nalecymi do firmy Bluetooth SIG, Inc., a ich uycie podlega licencji.

FX 2, suwaki kanalów slu do ustawiania poziomów wysylania do silników FX.

(23) VU METER kaže poziomy
dla glównego miksu, miksów monitorowych lub sygnalów

(17) MENU SCREEN wywietla nazwy
aktualnie aktywnych efektów dla dwóch silników FX i umoliwia dostp do listy presetów FX po naciniciu przycisku FX 1 ali FX 2. Nacinij przycisk MENU, aby otworzy i zamkn tryb menu. Obracaj pokrtlo SELECT / ADJUST, aby porusza si po podmenu, a nastpnie nacinij, aby wybra

wysylkowych FX. W trybie SOLO miernik ten umoliwia bardziej szczególowe ustawienie wzmocnienia na poszczególnych kanalach wejciowych. Czerwone diody ,,1″ i ,,2″ w górnej czci miernika zawiec si, gdy zasilanie phantom +48 V zostanie aktywowane odpowiednio dla kanalów 1 i 2.

okrelone pozycje menu.

(24) GLAVNO Pokrtlo reguluje glono

(18) SELECT/ADJUST kodirnik wciskany
sluy do poruszania si po menu (obrót) oraz do wprowadzania / potwierdzania (nacinij).

Glówn aktualnie wybranej szyny – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ali MAIN. Ostateczne ustawienie glonoci jest wskazywane przez piercie LED wokól pokrtla.

(19) MUTE Przycisk wylcza caly

Podczas dostosowywania

dwik z sekcji FX. Dlugie

glównego ustawienia glonoci

nacinicie przycisku MUTE

aktualnie wybranej magistrali z

aktywuje funkcj ALL MUTE (patrz

aplikacije na pametni telefon, piercie

,,Rozpoczcie pracy”).

LED zmieni si, aby pokaza

(20) TAP rzycisk umoliwia wystukanie
tempa w celu szybkiej regulacji

ustawienie glonoci wybrane dla tej magistrali w aplikacji.

efektów czasowych.

(25) USB AUDIO omrežni zvok

(21) PON 1/MON 2 przyciski
wyboru jednego z miksów monitorowych do bezporedniego monitorowania i ustawienia poziomu w miejsce glównego miksu. Aby powróci do glównego miksu, nacinij przycisk MAIN. Nacinij jednoczenie MON 1 i MON 2, aby aktywowa. Funkcja EZ GAIN (patrz ,,Rozpoczcie pracy”).

podlczenie do computera w celu strumieniowego przesylania dwiku, aktualizacji oprogramowania sprztowego i sterowania MIDI. Za zlcze USB pozwala równie na uycie FLOW 8 kot wielokanalowego vmesnika audio do nagrywania na računalniku. Gdy jest uywany jako vmesnik do nagrywania, 10 kanalów jest przesylanych do računalnika (8

wej analogowych plus glówny

mešalnik L / R przed tlumikiem),

2-kanalni odtwarzani stereo,

Sterowane przez kanal BT / USB,

s przesylane strumieniowo z

powrotem do mieszacza FLOW 8.

26 TOK 8
FLOW 8 Začetek
(EN) 3. korak: Začetek
Povezava Bluetooth: pretakanje in nadzor
Za pretakanje zvoka iz naprave, ki podpira Bluetooth, potrebujete pametni telefon, tablični računalnik ali računalnik z osnovno zvočno povezavo Bluetooth.

Mešalnik lahko upravljate in urejate samo z nadzorno aplikacijo Android ** ali Apple iOS **. Za upravljanje mešalnika prek nadzorne aplikacije je mogoče hkrati uporabljati samo eno napravo Bluetooth.
Zvok se lahko pretaka iz ločene naprave Bluetooth ali iz iste naprave, v kateri se izvaja nadzorna aplikacija, vendar je hkrati dovoljena največ ena zvočna naprava in ena naprava z aplikacijo za upravljanje.
OPOMBA: FLOW 8 uporablja dve vrsti Bluetooth hkrati: Bluetooth Low Energy (BLE) za nadzorno aplikacijo in običajni Bluetooth Audio za brezžično pretakanje zvoka.
Bluetooth povezovanje za nadzorno aplikacijo
Za upravljanje FLOW 8 prek aplikacije iz vaše naprave Bluetooth uporabite naslednji postopek:
1. Prenesite in namestite brezplačno aplikacijo FLOW control iz Apple Store** ali Google Play Store**.
2. Omogočite Bluetooth na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku.
3. Pritisnite gumb MENU na strojni opremi mešalnika FLOW 8 in izberite meni BT PAIRING z obračanjem potisnega kodirnika SELECT/ADJUST. Za vstop v ta podmeni pritisnite kodirnik.
4. Izberite PAIR APP s potisnim kodirnikom SELECT/ADJUST in nato pritisnite kodirnik, da začnete iskanje naprave Bluetooth.
5. Zaženite aplikacijo FLOW control na vaši napravi Bluetooth (v 60 sekundah). Nadzorna aplikacija bo samodejno zaznala FLOW 8 in se povezala. Ko je vzpostavljena povezava, bo ikona Bluetooth v nadzorni aplikaciji spremenila barvo iz sive (neaktivno) v modro (aktivno), modra lučka LED APP na strojni opremi mešalnika pa bo stalno svetila.
6. V primeru neuspešne povezave pritisnite gumb PONOVI v aplikaciji in sledite navodilom na zaslonu.

** Android in Google Play Store sta blagovni znamki družbe Google, Inc. Apple iOS in Apple Store sta blagovni znamki družbe Apple Inc.
Bluetooth seznanjanje za pretakanje zvoka
Za pretakanje zvoka v mešalnik FLOW 8 iz naprave Bluetooth uporabite naslednji postopek:
1. Omogočite Bluetooth na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku (če tega še niste storili).
2. Pritisnite gumb MENU na strojni opremi mešalnika FLOW 8 in izberite meni BT PAIRING z obračanjem potisnega kodirnika SELECT/ADJUST. Za vstop v ta podmeni pritisnite kodirnik.
3. Izberite PAIR AUDIO s potisnim kodirnikom SELECT/ADJUST in nato pritisnite kodirnik, da začnete iskanje naprave Bluetooth.
4. Pojdite v meni Bluetooth pametnega telefona ali tablice.
5. Na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku izberite »FLOW 8 (Audio)« za seznanitev.
OPOMBA: Posebna oblika poimenovanja naprave, ki se prikaže v meniju Bluetooth vašega pametnega telefona/tabličnega računalnika, se lahko razlikuje glede na znamko in različico OS.
6. Ko je seznanjanje uspešno, bo meni na vašem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku pokazal uspeh in modra lučka AUDIO LED na strojni opremi mešalnika bo stalno svetila.
7. Začnite predvajati zvok na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku (npr. v radijski aplikaciji ali aplikaciji za predvajalnik medijev). Zvok se bo brezžično pretakal v stereo obliki v vašo mešalno mizo FLOW 8.
8. Izvedite končne prilagoditve ravni. Raven predvajanja Bluetooth lahko prilagodite na štiri različne načine:
· Strojni gumbi navzgor/navzgor na vašem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku

Vodnik za hiter začetek 27

· Nadzor ravni v aplikaciji za predvajanje zvoka
· Gumb za nivo BT/USB na strojni opremi mešalnika FLOW 8
· Znotraj aplikacije za nadzor FLOW na stereo kanalu BT/USB na mešalni mizi view
OPOMBA: Nekatere aplikacije za pametne telefone ali tablične računalnike, kot je YouTube*, bodo ustavile predvajanje zvoka, ko zamenjate zaslon (npr. preklopite na zaslon aplikacije za upravljanje FLOW). Za pretakanje zvoka brez prekinitev priporočamo, da uporabite aplikacijo za »čisti« zvok.
*YouTube je blagovna znamka družbe Google Inc.
Delovanje nožnega stikala
Z uporabo nožnega stikala z vtičnico FOOTSW lahko utišate učinke, tapnete tempo za časovno odvisne učinke ali izberete naslednji ali prejšnji posnetek:
· Način nožnega stikala “FX” (privzeti način): stikalo 1 = MUTE (oba mehanizma FX), stikalo 2 = TAP TEMPO (oba mehanizma FX)
· Način nožnega stikala “SNAPSHOT”: stikalo 1 = posnetek gor (naslednji), stikalo 2 = posnetek dol (prejšnji)
Krmarjenje po meniju FX
· Ko je na strojni opremi mešalnika izbran sloj menija FX 1 ali FX 2, boste videli trenutno izbrano prednastavitev učinka. To prednastavitev lahko spremenite tako, da zavrtite in pritisnete potisni kodirnik SELECT/ADJUST.
· Če pritisnete gumb MENU, medtem ko ste v sloju FX 1 ali FX 2, odprete parametre, ki jih je mogoče urejati (dva na učinek) za prilagoditev.
Če zavrtite dajalnik SELECT/ADJUST, lahko spremenite vrednost zgornjega/prvega parametra.
S pritiskom na SELECT/ADJUST dajalnik pritiskate na spodnji/drugi parameter, ki vam omogoča preklapljanje med dvema možnima vrednostma/stanji.
· Če ponovno pritisnete gumb MENU, se boste vrnili na prednastavljeno stran za izbiro.
Funkcija ALL MUTE
Funkcija ALL MUTE utiša vse kanale 1-8.
Če želite aktivirati ALL MUTE, pritisnite in držite gumb MUTE.
Ko je ALL MUTE aktiven, boste videli te indikatorje:
· MENU SCREEN bo zasvetil rdeče.
· Lučke LED OFFSET/CLIP bodo utripale.
· Dve rdeči lučki LED "1" in "2" na vrhu VU METER bosta utripali.

Če želite zapustiti ALL MUTE, na kratko pritisnite gumb MUTE.
Ta način ALL MUTE je kot nalašč za hitro in enostavno priključitev/ odklop kablov, pri tem pa se izognete udarcem in klikam, ki bi lahko poškodovali priključene zvočnike in slušalke.
Ročna menjava dobička in fantomska moč
Če želite ročno prilagoditi ojačanje vhodnega kanala ali aktivirati fantomsko napajanje (samo kanala 1 in 2):
1. Pritisnite in držite tipko MAIN. Zaslon MENU SCREEN se bo obarval rumeno-zeleno.
2. Premaknite drsnik, da izberete želeni kanal.
3. Z drsnikom nastavite ojačanje.
4. Pritisnite potisni kodirnik SELECT/ADJUST, da izberete/prekličete izbor +48 V fantomskega napajanja za kanal 1 ali 2.
5. Za izhod spustite tipko MAIN.
Funkcija EZ GAIN
Funkcija EZ GAIN bo samodejno kalibrirala in nastavila ojačanje in raven kanala. Za kanala 1 in 2 bo po potrebi samodejno izbrana fantomska moč +48 V. Za aktiviranje funkcije EZ GAIN:
1. Istočasno pritisnite gumba MON 1 in MON 2. Zaslon MENU SCREEN bo postal zelen.
2. Zavrtite potisni kodirnik SELECT/ADJUST, da izberete vhod za kalibracijo EZ GAIN. Ko izberete ALL, bo mešalna miza umerila vseh 8 vhodnih kanalov hkrati.
3. Pritisnite potisni kodirnik SELECT/ADJUST, da začnete kalibracijo.
4. Pojte/govorite/igrajte skozi kanal in mešalna miza bo samodejno umerila ojačanje in nivo kanala ter po potrebi vklopila fantomsko napajanje +48 V.
OPOMBA: Za najboljše rezultate zaženite postopek umerjanja najmanj 7 do 10 sekund!
5. Ko prenehate z izvajanjem, pritisnite potisni kodirnik SELECT/ADJUST, da končate kalibracijo.
6. Za umerjanje dodatnih kanalov ponovite korake 2-5.
7. Ko končate, lahko zapustite način EZ GAIN s pritiskom na gumb MAIN ali katerega koli drugega gumba vodila.
MEHKI IZKLOP
FLOW 8 lahko preklopite v način varčevanja z energijo, tako da pritisnete in držite gumb MENU. Potem bo zasvetil samo ta gumb, zatemnjen.
NASVET: Za ponovni zagon mešalnika na kratko pritisnite tipko MENU.

28 TOK 8
FLOW 8 Puesta en marcha
(ES) Paso 3: Puesta en marcha
Povezava Bluetooth: pretakanje in nadzor
Za pošiljanje »stream« señal audio desde unpositivo que disponga de Bluetooth, necesitará un smartphone, tablet u ordenador con una conectividad Bluetooth audio básica.

Este mezclador solo puede ser controlado y puede realizar ediciones en él desde la app de control za Android** ali Apple iOS**. Sólo puede usar un único dispositivo Bluetooth simuláneamente para controlar el mezclador a través de la app de control.
Puede transferir audio desde un positivo Bluetooth independiente o desde el mismo dispositivo en el que use la app de control, pero solo puede usar a la vez un pospositivo audio y un positivo con la app de control.
OPOMBA: El FLOW 8 usa dos tipos de Bluetooth simuláneamente: Bluetooth de bajo nivel de energía (BLE) za aplikacijo za nadzor in Bluetooth Audio normal za prenos ali pretakanje zvoka v notranjosti.
Sinkronización o pareamiento Bluetooth za nadzor aplikacije
Če želite upravljati FLOW 8 v aplikaciji prek naprave Bluetooth, uporabite los siguientes pasos:
1. Prenesite in namestite brezplačno aplikacijo za upravljanje FLOW iz Apple Store** ali Google Play Store**.
2. Aktivna funkcija Bluetooth na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku.
3. Pulse el botón MENU físico en el mezclador FLOW 8 y elija el menuú BT PAIRING girando el mando SELECT/ADJUST. Pulse el mando za dostop do tega podmenija.
4. Elija PAIR APP con el mando SELECT/ADJUST y pulse después el mando para que comience la búsqueda de un positivo Bluetooth.
5. Zaženite aplikacijo za nadzor FLOW na napravi Bluetooth (v 60 sekundah). La app de control detectará avtomáticamente al FLOW 8 y realizará la conexión. Una vez conectado, el icono Bluetooth en la app de control cambiará del color gris (inactivo) al azul (activo) y el piloto azul APP del mezclador quedará iluminado fijo.
6. En el caso de que la conexión falle, pulse el botón RETRY en la app y siga las instructiones que aparecerán en pantalla.
**Android in Google Play Store sta reklamni znamki družbe Google, Inc. Apple iOS in Apple Store sta reklamni znamki družbe Apple Inc.

Sincronización y pareamiento Bluetooth za prenos ali pretakanje zvoka
Za pošiljanje »stream« zvoka na mezclador FLOW 8 od naprave Bluetooth uporabite los siguientes pasos:
1. Active la función Bluetooth en su pametni telefon ali tablični računalnik (si no lo había hecho ya).
2. Pulse el botón MENU físico en el mezclador FLOW 8 y elija el menuú BT PAIRING girando el mando SELECT/ADJUST. Pulse el mando za dostop do tega podmenija.
3. Elija PAIR AUDIO con el mando SELECT/ADJUST y pulse después el mando para que comience la búsqueda de un pospositivo Bluetooth.
4. Pojdite v meni Bluetooth na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku.
5. Elija »FLOW 8 (Audio)« na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku za realizacijo sinkroniziranja ali pareamienta.
OPOMBA: El formato specífico del nombre del dispositivo que aparece en el menu Bluetooth de su smartphone/table puede variar dependiendo de la marca, así como de la versión del OS.
6. Una vez que la sincronización haya sido correcta, el menu de su smartphone o tablet le indicará eso y el piloto azul AUDIO físico del mezclador quedará iluminado fijo.
7. Ponga en marcha la reproducción audio en su pametni telefon ali tablica (pe, una app de radio ali app de reproducción). La señal audio será transmitida (streamed) de forma inalámbrica en stereo a su mezclador FLOW 8.
8. Realice los ajustes de nivel finales. Puede ajustar el nivel de reprodukcija Bluetooth de cuatro formas distintas:
· Los botones físicos de aumento/disminución de nivel de su smartphone o tablet
· El control de nivel (Raven) que haya dentro de su app de reproducción audio

· Nivo BT/USB fizičnega priključka FLOW 8
· Dentro de la app de control FLOW en el kanal stereo BT/USB de la vista del mezclador
OPOMBA: Vse aplikacije za pametne telefone ali tablične računalnike, ki se pojavljajo z YouTubom*, zaznavajo reprodukcijo zvoka s kamero za nadzor (za nadzor nad aplikacijo FLOW). Za oddajanje señal zvoka brez prekinitev, le recomendamos que utilice una app audio "pura".
*YouTube je komercialna znamka družbe Google Inc.
Uporaba pedalera
Si usa una pedalera conectada a la toma FOOTSW podrá anular (mute) los efectos, hacer una marcación rítmica de un tempo para los efectos con base en tiempo o elegir la instantánea anterior o la siguiente:
· Modo de pedalera “FX” (napačen način): Interruptor 1 = MUTE (ambos núcleos FX), Interruptor 2 = TAP TEMPO (ambos núcleos FX)
· Modo de pedalera “SNAPSHOT”: Interruptor 1 = trenutni posnetek (siguiente), Interruptor 2 = posnetek (spredaj)
Navegación por el menu FX
· Cuando haya elegido la capa o estrato del menu FX 1 ali FX 2 en el mezclador, verá el preset de efecto activo en ese momento. Puede cambiar de preset girando y pulsando el mando con pulsador SELECT/ADJUST.
· El pulsar el botón MENU con la capa FX 1 ali FX 2 activa hará que aparezcan los parametros editables (dos por efecto) para que pueda ajustarlos.
El giro del mando con pulsador SELECT/ADJUST le permitirá cambiar el valor del parametro superior/primero.
La pulsación del mando con pulsador SELECT/ADJUST le da acceso al parametro inferior/segundo, lo que le permitirá conmutar entre dos posibles valores/estados.
· El pulsar de nuevo el botón MENU hará que vuelva a la página de selección de predset.
Funkcija ALL MUTE
La función VSI NEMI anula (nemi) todos los canales, 1-8.
Če želite aktivirati to funkcijo ALL MUTE, pritisnite gumb MUTE.
Funkcija ALL MUTE je aktivna, verá estas indicaciones:
La PANTALLA MENU se iluminará en rojo.
· Parpadearán pilotov OFFSET/CLIP.
· Los dos pilotos rojos “1” y “2” que están en la parte superior del MEDIDOR VU parpadearán.
Para salir de la función ALL MUTE, haga una pulsación breve del

Vodnik za hiter začetek 29
botón MUTE.
Este modo o función ALL MUTE resulta perfecto para una conexión/desconexión fácil y rápida de cables de cara a evitar petardeos y chasquidos que puedan dañar los altavoces o auriculares conectados.
Cambio de ganancia manual y alimentación fantasma
Para realizar un ajuste manual de la ganancia de un canal de entrada o activar la alimentación fantasma (solo canales 1 y 2):
1. Mantenga pulsado el botón MAIN. La PANTALLA MENU quedará en verde-amarillo.
2. Deslice un fader para elegir el canal que quiera.
3. Uporabite ese mismo fader o mando deslizante para ajustar la ganancia.
4. Pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST para seleccionar/deseleccionar la alimentación fantasma de +48 V para los canales 1 o 2.
5. Deje de pulsar el botón MAIN para salir.
Funkcija EZ GAIN
La función EZ GAIN calibrará y ajustará la ganancia y el nivel de canal de forma Automatica. Para los canales 1 y 2, la alimentación fantasma de +48 V se activará de forma Automatica cuando sea necesaria. Za aktiviranje funkcije EZ GAIN:
1. Pulse simultáneamente los botones MON 1 y MON 2. La PANTALLA MENU quedará en verde.
2. Naredite ukaz z utripanjem SELECT/ADJUST za izklop enega vnosa za kalibracijo EZ GAIN. Cuando elija ALL, el mezclador calibrará a la vez los 8 canales de entrada.
3. Pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST para que comience la calibración.
4. Cante/hable/reproduzca alguna señal a través del canal y el mezclador calibrará de forma automática la ganancia y el nivel de canal y activará la alimentación fantasma de +48 V cuando sea necesario.
OPOMBA: ¡Para obtener los mejores resultados posibles, ejecute el processo de calibración durante un mínimo de 7 a 10 segundos!
5. Cuando detenga su interpretación, pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST para que termine la calibración.
6. Si quiere calibrar otros canales, repita los pasos 2-5.
7. Una vez que haya terminado, puede salir del modo EZ GAIN pulsando el botón MAIN o cualquiera de los otros botones de bus.
APAGADO SUAVE
Puede hacer que el FLOW 8 entre en un modo de ahorro de energía manteniendo pulsado el botón MENU. En ese modo sólo se iluminará dicho botón de forma atenuada.
CONSEJO: Para poner en marcha nuevamente el mezclador, pulse brevemente el botón MENU.

30 TOK 8
TOK 8 Mise en oeuvre
(FR) Étape 3 : Mise en oeuvre
Povezava Bluetooth: Diffusion et Contrôle
Pour transmettre un signal audio à votre appareil compatible Bluetooth, vous aurez besoin d'un smartphone, d'une tablette ou d'un ordinateur doté d'une connexion Bluetooth audio basique.

La console de mixage peut être contrôlée et réglée z aplikacijo, ki je na voljo za Android** ali Apple iOS**. Un seul appareil peut être utilisé pour contrôler la console avec l'application.
Le signal audio peut être transmis depuis l'appareil utilisé pour contrôler la console avec l'application ou depuis un autre appareil, mais vous pouvez utiliser deux appareils au maximum : un pour la transmit du signal audio et un autre pour le contrôle.
OPOMBA: Konzola FLOW 8 uporablja 2 vrsti Bluetooth simultanementa: Bluetooth Low Energy (BLE) za nadzorno aplikacijo in običajni Bluetooth Audio za prenos zvoka brez fil.
Povezava Bluetooth za aplikacijo za nadzor
Če upravljate konzolo FLOW 8 z aplikacijo, ki uporablja Bluetooth, uporabite naslednja orodja:
1. Prenesite in brezplačno namestite aplikacijo FLOW namesto trgovine Apple Store** ali trgovine Google Play**.
2. Aktivirajte Bluetooth na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku.
3. Pritisnite na gumb MENU konzole FLOW 8 in izberite meni BT PAIRING na tekmovanju kodirnika SELECT/ADJUST. Appuyez sur l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
4. Sélectionnez PAIR APP s kodirnikom SELECT/ADJUST puis puis appuyez sur l'codeur pour lancer la recherche d'un appareil Bluetooth.
5. Zaženite aplikacijo FLOW v vaši napravi Bluetooth (v 60 sekundah). Aplikacija za avtomatsko zaznavanje krmiljenja FLOW 8 in delovanje povezave. Une fois la connexion effectuée, l'icône Bluetooth de l'application passe de grese (inactif) à blue (actif) et la LED bleue APP LED de la console s'allume de manière fixe.

6. Si la connexion échoue, appuyez sur le bouton RETRY de l'application puis suivez les instructions affichées à l'écran.
**Android in Google Play Store sta pod znamko Google, Inc. Apple iOS in Apple Store sta pod znamko Apple Inc.
Povezava Bluetooth za difuzijski zvok
Afin de transmettre un signal audio à votre FLOW 8 depuis un appareil Bluetooth, suivez les étapes suivantes :
1. Aktivirajte Bluetooth na svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku (si ce n'est pas déjà fait).
2. Pritisnite na gumb MENU konzole FLOW 8 in izberite meni BT PAIRING na tekmovanju kodirnika SELECT/ADJUST. Appuyez sur l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
3. Sélectionnez PAIR AUDIO s kodirnikom SELECT/ADJUST puis appuyez sur l'codeur pour lancer la recherche d'un appareil Bluetooth.
4. Ouvrez le menu Bluetooth de votre smartphone ou tablette.
5. Izberite »FLOW 8 (Audio)« na svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku za vzpostavitev povezave.
OPOMBA : Le nom exact de l'appareil qui apparait dans le menu Bluetooth de votre smartphone/tablette peut varier en fonction de la marque et de la version de l'OS.
6. Une fois la connexion établie, une alerte vous l'indique sur votre smartphone ou tablette et la LED AUDIO bleue de la console s'allume de manière fixe.
7. Lancez la lecture d'un signal audio sur votre smartphone ou tablette (par exemple une application de radio ou un lecteur multimédia). Zvočni signal se prenaša brez fil et en stéréo à votre console FLOW 8.

Vodnik za hiter začetek 31

8. Effectuez les derniers réglages de niveau. Vous pouvez régler le niveau de la lecture Bluetooth de 4 manières différentes :
· Avec les boutons de volume +/- de votre smartphone ou tablette
· Avec le réglage de niveau de votre application de lecture
· S potenciometrom BT/USB na konzoli FLOW 8
· Depuis l'application FLOW, avec les réglages de la voie BT/USB sur la vue de mixage
OPOMBA: Nekatere aplikacije za pametne telefone ali tablične računalnike, ki govorijo o YouTubu*, predvajajo zvočni posnetek predavanj ali spreminjajo prikaz d'écran (na primer, če ste pritrjeni na aplikacijo FLOW). Pour diffuser de l'audio sans interruption, nous vous recommandons d'utiliser une application dédiée uniquement à l'audio.
*YouTube je blagovna znamka družbe Google Inc.
Utilization du pédalier
En connectant un pédalier à l'entrée FOOTSW, vous pouvez couper les effets, taper le tempo des effets temporels ou sélectionner le snapshot précédent ou suivant :
· Pédalier en mode “FX” (par défaut): Contacteur 1 = MUTE (za 2 procesorja učinka), contacteur 2 = TAP TEMPO (pour les 2 processeurs d'effets)
· Pédalier en mode “SNAPSHOT” : Kontakter 1 = posnetek, ki sledi, kontaktor 2 = predhodni posnetek
Uporaba menija FX
· Lorsque la page du menu FX 1 ou FX 2 est sélectionnée sur la console de mixage, les predset des effets sélectionnés sont affichés. Vous pouvez sélectionner en autre preset avec l'encodeur SELECT/ADJUST.
· Appuyez sur le bouton MENU lorsque les menus FX 1 ali FX 2 sont sélectionnés pour accéder aux paramètres éditables (deux par effet).
Tournez l'encodeur SELECT/ADJUST za modifikator la valeur du premier paramètre.
Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour passer au deuxième paramètre, qui dispose de 2 valeurs/états.
· Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour revenir à la page de sélection des predsets.
Funkcija ALL MUTE
Funkcija ALL MUTE omogoča nadzorni signal glasov 1–8.
Pour activer la fonction ALL MUTE, maintenez enfoncé le bouton MUTE.
Lorsque la fonction ALL MUTE je aktivna, sont visibles indicures suivants sont visibles : L'écran de MENU devient rouge.
· Les LEDs OFFSET/CLIP clignotent.
· 2 LED diodi sta rdeči »1« in »2« na VU METER.
Pour désactiver la fonction ALL MUTE, appuyez sur le bouton MUTE

sans le maintenir enfoncé.
La fonction ALL MUTE permet d'effectuer rapidement vos connexions/déconnexions en évitant les bruits parazits et claquements qui pourraient endommager votre casque ou vos enceintes.
Modification manuelle du gain ou de l'état de l'alimentation fantôme
Afin de régler le gain d'une voie ou d'activer l'alimentation fantôme manuellement (voies 1 et 2 uniquement) :
1. Maintenez enfoncé le bouton MAIN. L'écran de MENU devient jaune-vert.
2. Déplacez un fader pour sélectionner la voie souhaitée.
3. Utilisez ce fader pour régler le gain.
4. Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour activer/désactiver l'alimentation fantôme +48 V pour la voie 1 ali 2.
5. Relâchez le bouton MAIN pour revenir au fonctionnement normal.
Funkcija EZ GAIN
La fonction EZ GAIN permet de calibrer et de régler avtomatiquement le gain et le niveau de la voie. Pour les voies 1 et 2, l'alimentation fantôme est automatiquement activée si nécessaire. Aktiviranje funkcije EZ GAIN:
1. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 et MON 2. L'écran de MENU devient vert.
2. Tournez l'codeur SELECT/ADJUST za izbiro enega glasu à kalibra s funkcijo EZ GAIN. Če izberete VSE, je 8 voies de la console sont calibrées simultanément.
3. Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour démarrer le calibrage.
4. Chantez/parlez dans votre micro ou jouez de l'instrument connecté à la voie sélectionnée ; la console de mixage ajuste avtomatiquement le gain et le niveau de la voie et active l'alimentation fantôme si nécessaire.
OPOMBA: Kalibracija traja najmanj 7 do 10 sekund za optimalen rezultat!
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour arrêter le calibrage.
6. Pour régler d'autres voies, répétez les étapes 2 à 5.
7. Pour quitter le mode EZ GAIN, appuyez sur le bouton MAIN ou sur n'importe quel autre bouton de bus.
MISE EN VEILLE
Vous pouvez placer le FLOW 8 en mode d'économie d'énergie en maintenant le bouton MENU enfoncé. Ce bouton reste alors le seul allumé de manière atténuée.
ASTUCE : Pour redémarrer la console de mixage, appuyez brièvement sur le bouton MENU.

32 TOK 8
FLOW 8 Erste Schritte
(DE) Schritt 3: Erste Schritte
Bluetooth povezava: pretakanje in upravljanje
Um Audio über ein Bluetooth-fähiges Gerät streamen zu können, benötigt man ein Smartphone, Tablet or oder Einen Computer mit elementarer Bluetooth Audio-Connnektivität.

Man cann den Mixer nur mit einer Android** ali Apple iOS** Control App steuern und editieren. Es darf immer nur jeweils ein Bluetooth-Gerät zur Steuerung des Mixers via Control App verwendet werden.
Man kann Audio von einem ločen Bluetooth-Gerät oder vom gleichen Gerät, auf dem die Control App läuft, streamen. Es sind jedoch maximal ein Audiogerät und ein Control App-Gerät gleichzeitig zulässig.
NAPOMENA: Der FLOW 8 ni podprt z Bluetooth-Typen gleichzeitig: Bluetooth Low Energy (BLE) za nadzorno aplikacijo in običajni zvok Bluetooth za pretakanje zvoka.
Bluetooth povezovanje za aplikacijo Control
Um den FLOW 8 mit der App Ihres Bluetooth-Geräts zu steuern, gehen Sie wie folgt vor:
1. Naložite brezplačno aplikacijo FLOW Control iz Apple Store** ali Google Play Store**, ki jo zaženete in namestite.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ali Tablet.
3. Oglejte si MENU-Taste an der FLOW 8 Mixer Hardware in pojdite na ta BT PAIRING-Meni, nato pa izberite SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler drehen. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
4. Wählen Sie PAIR APP durch Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers und drücken Sie anschließend den Regler, um die Suche nach einem Bluetooth-Gerät zu starten.
5. Zaženite aplikacijo FLOW Control in svojo Bluetooth napravo (notranje 60 sekund). Aplikacija za nadzor samodejno najde FLOW 8 in jo zlahka prenese. Bei erfolgreicher Verbindung wechselt die Barve des Bluetooth Icons in der Control App von Grau (inaktiv) auf Blue (aktiven) und die blaue APP LED der Mixer Hardware leuchtet konstant.

6. Bei nicht erfolgreicher Verbindung drücken Sie den RETRYButton an der App und folgen den angezeigten Anleitungen.
**Android in Google Play Store sind Warenzeichen von Google, Inc. Apple iOS in Apple Store sind Warenzeichen von Apple Inc.
Bluetooth povezovanje za pretakanje zvoka
Um Audio von Ihrem Bluetooth-Gerät zum FLOW 8-Mixer zu streamen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ali Tablet (falls nicht bereits geschehen).
2. Oglejte si MENU-Taste an der FLOW 8 Mixer Hardware in pojdite na ta BT PAIRING-Meni, nato pa izberite SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler drehen. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
3. Wählen Sie PAIR AUDIO durch Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers und drücken Sie anschließend den Regler, um die Suche nach einem Bluetooth-Gerät zu starten.
4. Gehen Sie zum Bluetooth-Menü Ihres Smartphones or Tablets.
5. Izberite ,,FLOW 8 (zvok)” na svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku, um die Verbindung herzustellen.
HINWEIS: Das spezielle Gerätenamen-Format, das im BluetoothMenü Ihres Smartphones/Tablets erscheint, kann sich je nach Gerätemarke und Betriebssystemversion unterscheiden.
6. Bei erfolgreicher Verbindung zeigt das Menü Ihres Smartphones oder Tablets eine Erfolgsmeldung an und die blaue AUDIO LED an der Mixer Hardware leuchtet konstant.
7. Starten Sie die Audiowiedergabe am Smartphone or Tablet (z. B., Radio-App ali Media Player App). Das Audio wird drahtlos in Stereo zu Ihrem FLOW 8 Mixer gestreamt.

8. Stellen Sie abschließend die Pegel ein. Man cann den Bluetooth-Wiedergabepegel auf vier Arten einstellen:
· Lautstärke Plus/Minus Hardware-Tasten Ihres Pametni telefoni ali tablični računalniki
· Lautstärkeregler der Audiowiedergabe-App
· BT/USB-Lautstärkeregler der FLOW 8 mešalna oprema
· BT/USB-Stereokanal v mešalni aplikaciji FLOW Control
HINWEIS: Manche Smartphone or Tablet Apps, beispielsweise YouTube*, stoppen die Audiowiedergabe, wenn man Bildschirme wechselt (z. B., wenn man zum FLOW Control App-Bildschirm wechselt). Um Audio ohne Unterbrechung zu streamen, empfehlen wir die Verwendung einer ,,reinen” Audio App.
*YouTube je ein Warenzeichen od Google Inc.
Fußschalter-Bedienung
Wenn Sie einen Fußschalter an die FOOTSW-Buchse anschließen, können Sie Effekte stummschalten, das Tempo für zeitbasierte Effekte durch Tippen mit dem Fuß eingeben oder den nächsten und vorherigen Snapshot wählen:
· Fußschalter-Modus ,,FX” (Standardni način): Schalter 1 = MUTE (poleg FX Engines), Schalter 2 = TAP TEMPO (beside FX Engines)
· Fußschalter-Modus ,,SNAPSHOT”: Schalter 1 = Snapshot Auf (nächster), Schalter 2 = Snapshot Ab (vorheriger)
Navigacija po meniju FX
· Ko se prikažejo meniji FX 1- ali FX 2 in strojna oprema mešalnika, se vidi, da je trenutna prednastavitev učinkov. Man cann das Preset ändern, indem man den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler dreht und drückt.
· Auf der FX 1- ali FX 2-Ebene kann man durch Drücken der MENU-Taste auf die editierbaren Parameter zugreifen (zwei pro Effekt) und diese einstellen.
Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um den Wert des oberen/ersten Parameters zu ändern.
Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um auf den unteren/zweiten Parameter zuzugreifen und diesen zwischen zwei möglichen Werten/Status umzuschalten.
· Drücken Sie nochmals die MENU-Taste, um zur PresetWahlseite zurückzukehren.
Funkcija ALL MUTE
Die ALL MUTE-Funktion schaltet alle Kanäle 1 8.
Um ALL MUTE zu aktivieren, halten Sie die MUTE-Taste gedrückt.
Bei aktivierter ALL MUTE-Funktion sehen die Anzeigen wie folgt aus:
· Der MENU-BILDSCHIRM leuchtet rot.
· LED diode OFFSET/CLIP utripajo.
· Die beiden roten ,,1″ in ,,2″ LED diode so obkrožene z Rand der VUANZEIGE utripajo.

Vodnik za hiter začetek 33
Um den ALL MUTE-Status zu verlassen, drücken Sie kurz die MUTE-Taste.
Dieser ALL MUTE-Modus ist gut geeignet, um Kabel schnell und einfach anzuschließen / abzuziehen, ohne dass hierbei Popp- und Klickgeräusche entstehen, die angeschlossene Lautsprecher und Kopfhörer beschädigen könnten.
Manuelle Gain-Änderung und Phantomspannung
Um die Verstärkung (Gain) eines Eingangskanals manuell einzustellen oder die Phantomspannung zu aktivieren (nur Kanäle 1 und 2), gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die MAIN-Taste gedrückt. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich gelbgrün.
2. Bewegen Sie einen Fader, um den gewünschten Kanal zu wählen.
3. Stellen Sie die Verstärkung mit dem Fader ein.
4. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um die +48 V Phantomspannung für Kanal 1 ali 2 zu aktivieren/deaktivieren.
5. Lassen Sie die MAIN-Taste los, um das Verfahren zu beenden.
Funkcija EZ GAIN
Mit der EZ GAIN-Funktion kann man die Kanäle avtomatisch kalibrieren und deren Verstärkung und Pegel einstellen. Bei den Kanälen 1 und 2 wird die +48 V Phantomspannung bei Bedarf avtomatisch gewählt. Um die EZ GAIN-Funktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie gleichzeitig die MON 1- und MON 2-Tasten. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich grün.
2. Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um einen Eingang für die EZ GAIN-Kalibrierung zu wählen. Bei der Option ALL werden alle 8 Eingangskanäle gleichzeitig kalibriert.
3. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um die Kalibrierung zu starten.
4. Wenn Sie über den Kanal singen/sprechen/spielen, werden Verstärkung und Kanalpegel avtomatisch kalibriert und die +48 V Phantomspannung wird bei Bedarf aktiviert.
HINWEIS: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte das Kalibrierverfahren mindestens 7 bis 10 Sekunden laufen!
5. Am Ende Ihrer Performance drücken Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, um die Kalibrierung zu beenden.
6. Um weitere Kanäle zu kalibrieren, wiederholen Sie die Schritte 2 – 5.
7. Um den EZ GAIN-Modus zu verlassen, drücken Sie die MAINTaste oder eine andere Bus-Taste.
MEHKI IZKLOP
Sie können den FLOW 8 in einen Energiesparmodus versetzen, indem Sie den MENU-Taster lange gedrückt halten. Dann leuchtet nur noch dieser Knopf, gedimmt.
NAMIG: Um den Mixer wieder zu starten, drücken Sie kurz den MENU-Taster.

34 TOK 8
FLOW 8 Primeiros Passos
(PT) Passo 3: Primeiros Passos
Povezava Bluetooth: Prenos in nadzor
Za fazer a transmissão de um positivo habilitado por Bluetooth, será necessário ter um pametni telefon, tablični računalnik ali računalnik z osnovno povezavo zvoka Bluetooth.

Mešalnik só pode ser controlado e editado por um applicativo de controle Android** ali Apple iOS**. Apenas um dispositivo Bluetooth pode ser usado de cada vez para controlar ali mixer através do aplicativo de controle.
O áudio pode ser transmitido de um dispositivo de Bluetooth ločeno ou do mesmo dispositivo que esteja executando o aplicativo de controle, mas só é permitido no máximo um dispositivo de áudio e um dispositivo com aplicativo de controle ao mesmo tempo.
OPOZORILO: O FLOW 8 usa dois tipos de Bluetooth simultaneamente: O Bluetooth Low Energy (BLE) za aplikacijo za nadzor in Bluetooth Audio kot za prenos zvoka kot fio.
Sinkronizacijo Bluetooth za aplikacijo za nadzor
Če želite upravljati FLOW 8, ki se uporablja za aplikacijo in del naprave Bluetooth, uporabite naslednji postopek:
1. Za namestitev in brezplačno namestitev aplikacije za nadzor FLOW iz Apple Store** ali Google Play Store**.
2. Sposobnost ali Bluetooth na vašem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku.
3. Aperte o botão MENU no hardware do mixer FLOW 8 e selecione o menu BT PAIRING girando ali kodifikator SELECT/ADJUST. Aperte o codificador para entrar nesse podmeni.
4. Izberite PAIR APP s kodifikatorjem SELECT/ADJUST in odprite kodifikator, da zaženete iskalno napravo Bluetooth.
5. Začetek nadzorne aplikacije FLOW ni v napravi Bluetooth (60 sekund). O applicativo de controle automaticamente detectará o FLOW 8 e se conectará. Quando conectado, o ícone Bluetooth no applicativo de controle mudará da cor cinza (inativo) para a cor azul (ativo), eo LED APP azul no hardware do mixer acenderá de maneira consistente.

6. Caso a conexão não seja bem-sucedida, aperte o botão RETRY no aplicativo e siga as instruções contidas na tela.
**Android in Google Play Store são marcas registradas do Google, Inc. Apple iOS in Apple Store são marcas registradas da Apple Inc.
Sincronização com Bluetooth za prenos zvoka
Za prenos zvoka ali vašega mešalnika FLOW 8 z delom naprave Bluetooth sledite naslednjim postopkom:
1. Ne uporabljajte Bluetooth na svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku (se ne uporablja več).
2. Aperte o botão MENU no hardware do mixer FLOW 8 e selecione o menu BT PAIRING girando ali kodifikator SELECT/ADJUST. Aperte o codificador para entrar nesse podmeni.
3. Izberite PAIR AUDIO s kodifikatorjem SELECT/ADJUST in shranite odprtino brez kodifikatorja za zagon pisne naprave Bluetooth.
4. Vstopite v meni Bluetooth na svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku.
5. Izberite »FLOW 8 (Audio) na svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku, ki je sinhroniziran.
OBSERVAÇÃO: O formato specífico de denominação de dispositivo que aparece no menu do Bluetooth do seu smartfone/table pode variar dependendo da marca, assim como da versão OS.
6. Quando a sincronização tiver sido efetuada, o menu do seu smartfone ali tablet indicará que ela foi bem-sucedida através do LED AUDIO azul no hardware do mixer que acenderá constantemente.
7. Comece a reprodução de áudio no seu pametni telefon ali tablični računalnik (ex. um aplicativo de rádio ou aplicativo de reprodução de mídia). Transmissão sem fio em estéreo do áudio za vaš mešalnik FLOW 8.

Vodnik za hiter začetek 35

8. Faça ajustes de nível finais. Você poderá ajustar o nivel da reprodução por Bluetooth através de quatro meios diversos:
· Botões de nível gor/dol no seu pametni telefon ali tablica
· Controle de nível dentro do aplicativo de reprodução de áudio
· O botão de nível BT/USB ni strojne opreme za mešalnik FLOW 8
· Dentro do applicativo de controle FLOW no canal estéreo BT/USB za vizualno prikazovanje mešalnika
OBSERVAÇÃO: Alguns smartfones ou applicativos de tablet, como o YouTube*, encerrarão a reprodução de áudio quando as telas forem mudadas (ex. trocando para a tela do applicativo de controle FLOW). Para fazer a transmissão do áudio sem interrupções, recomendamos que use um aplicativo de áudio puro.
*YouTube je registrirana znamka družbe Google Inc.
Operação com pedais
Ao usar um pedal com o jack FOOTSW, é possível colocar efeitos em modo mute, inserir o andamento para efeitos baseados em tempo ou selecionar snapshots posteriores ou anteriores:
· Modo nožno stikalo “FX” (modo padrão): Botão 1 = MUTE (ambos motores FX), Botão 2 = TAP TEMPO (ambos motores FX)
· Nožno stikalo Modo “SNAPSHOT” Botão 1 = Posnetek navzgor (próximo), Botão 2 = Posnetek navzdol (spredaj)
Menu de Navegação do FX
· Quando a camada de menu do FX 1 ali FX 2 é selecionada no hardware do mixer, você verá o prednastavitvi de efeitos atualmente selecionado. Esse prednastavitev pode ser modificado ao girar e pressionar or codificador SELECT/ADJUST.
· Apertar o botão MENU na camada do FX 1 ali FX 2, abre parametros editáveis ​​(dois por efeito) para ajustes.
Girar ali codificador SELECT/ADJUST permite mudar o valor do primeiro parametro ou superior.
Apertar o codificador SELECT/ADJUST concede acesso ao segundo parametro ou ou mais baixo, isso possibilita comutar entre 2 valore/estados possíveis.
· Apertar o botão MENU novamente faz com que você retorne à página de seleção do preset.
Função ALL MUTE
Função ALL MUTE habilita o modo mute de todos os canais 1-8.
Za aktiviranje ALL MUTE, aperte e mantenha apertado o botão MUTE.
Quando ALL MUTE estiver ativo, você verá esses indicadores:
· O MENU SCREEN acenderá com uma luz vermelha.
· Os LED OFFSET/CLIP piscarão.
· Te LED diode imajo »1« in »2« na vrhu nad VU METER piscarão.
Para sair de ALL MUTE, aperte brevemente o botão MUTE.

O modo ALL MUTE é perfeito para conectar/desconectar rapidamente e facilmente cabos, evitando estrondos e cliques que podem danificar os alto-falantes e fones de ouvido conectados.
Priročnik Mudança de ganho e alimentação fantasma
Para ajustar manualmente o ganho de um canal de entrada ou ativar a alimentação fantasma (canais 1 e 2 apenas):
1. Aperte e mantenha o botão MAIN apertado. A tela do MENU SCREEN ficará com uma cor amarelo-esverdeada.
2. Mova o slider para selecionar o canal desejado.
3. Uporabite drsnik za prilagoditev ali ganho.
4. Pritisnite kodifikator SELECT/ADJUST za izbiro/ desselecionar a alimentação fantasma +48 V dos canais 1 e 2.
5. Solte o botão MAIN para sair.
Função EZ GAIN
Função EZ GAIN calibrará e ajustará automaticamente o ganho eo nivel do canal. Para os Canais 1 e 2, a alimentação fantasma +48 V será automaticamente selecionada, quando solicitado. Za aktiviranje funkcije EZ GAIN:
1. Aperte os botões MON 1 in MON 2 simultaneamente. A tela MENU SCREEN ficará verde.
2. Naredite kodifikator SELECT/ADJUST za izbiro, ki se vnese za kalibracijo do EZ GAIN. Če izberete VSE, ali kalibracijo mešalnika za vse 8 kanalov istočasnega vnosa.
3. Nastavek za kodifikator SELECT/ADJUST za začetek umerjanja.
4. Cante/fale/toque no canal, o mixer irá calibrar automaticamente o ganho eo nível do canal, e ligará a alimentação fantasma +48 V quando necessário.
OBSERVAÇÃO: Favor, executar o processo de calibragem por pelo menos 7 a 10 segundos, a fim de obter os melhores resultados possíveis!
5. Če zaključite svojo zmogljivost, odprite kodifikator SELECT/ADJUST in zaključite s kalibracijo.
6. Para calibrar canais adicionais, repita kot Etapas 2 in 5.
7. Quando tiver terminado, você poderá sair do modo EZ GAIN apertando o botão MAIN ali qualquer um dos outros botões de barramento.
SOFT POWER DESLIGADO
Você pode habilitar o modo econômico de alimentação do FLOW 8, apertando e mantendo o botão MENU pressionado. Após isso, somente esse botão acenderá com luz baixa.
DICA: Para iniciar o mixer novomente, aperte o botão MENU rapidamente.

36 TOK 8
FLOW 8 Iniziare
(IT) Passo 3: Iniziare
Povezava Bluetooth: pretakanje in nadzor
Za pretakanje zvoka z zmožnostjo povezave Bluetooth je potreben pametni telefon, tablični računalnik ali računalnik z zvočno povezavo prek baze Bluetooth.

Mešalnik lahko upravljate in spreminjate samostojno z aplikacijo za upravljanje Android** ali Apple iOS**. Za krmiljenje mešalnika je možna uporaba aplikacije za krmiljenje samostojne naprave Bluetooth, ki je volta.
L'audio può essere riprodotto in streaming da un altro dispositivo Bluetooth ali dallo stesso dispositivo che esegue l'app di controllo, ma contemporaneamente è consentito al massimo l'uso di un pospositivo audio e di un dispositivo con l'app di controllo.
OPOMBA: FLOW 8 se uporablja istočasno zaradi vrste Bluetooth: Bluetooth Low Energy (BLE) za aplikacijo za nadzor in običajni zvok Bluetooth za pretakanje.
Sinhronizacija Bluetooth za aplikacijo za nadzor
Za upravljanje aplikacije FLOW 8 prek naprave Bluetooth se izvaja naslednji postopek:
1. Prenesite in namestite brezplačno aplikacijo FLOW v trgovini Apple Store** ali trgovini Google Play**.
2. Omogočite Bluetooth na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku.
3. Izberite MENU mešalnika FLOW 8 in izberite meni BT PAIRING tako, da kodiralnik pritisnete SELECT/ADJUST. Premete l'encoder per entrare in this sub-meni.
4. Pomaknite kodirnik s pritiskom na SELECT/ADJUST in izberite PAIR APP, nato pa kodirnik premaknite, če želite iskati napravo Bluetooth.
5. Za 60 sekund vključite aplikacijo za nadzor FLOW na vaši napravi Bluetooth. Individualna avtomatska aplikacija za samodejno upravljanje in je skupna skupina FLOW 8. Kolekcija je na voljo, ikona Bluetooth v aplikaciji za nadzor sive barve (neaktivno) in modre (osvetljene) in il led modra APP del mixer rimane illuminato.
6. In caso di mancata connessione, premete il tasto RETRY dell'app e seguite le istruzioni sullo schermo.

**Android in Google Play Store sta proizvajalca Google, Inc. Apple iOS in Apple Store sta proizvajalca Apple Inc.
Sinhronizacija Bluetooth za pretakanje zvoka
Za pretakanje zvoka v mešalniku FLOW 8 z napravo Bluetooth se izvaja naslednji postopek:
1. Omogočite Bluetooth na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku (se ne bo več zgodilo).
2. Izberite MENU mešalnika FLOW 8 in izberite meni BT PAIRING s pritiskom na kodirnik SELECT/ADJUST. Premete l'encoder za dostop do tega podmenija.
3. Pomaknite kodirnik s pritiskom na SELECT/ADJUST in izberite PAIR AUDIO, tako da izberete kodirnik, da zaženete iskanje naprave Bluetooth.
4. Vstopite v meni Bluetooth vašega pametnega telefona ali tabličnega računalnika.
5. Za sinhronizacijo izberite »FLOW 8 (Audio)« v svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku.
OPOMBA: Il formato specifico del nome del positivo che appare nel menu Bluetooth del vastro smartphone/table può variare in base a marca and versione del system operativo.
6. Quando la sincronizzazione è riuscita, il menu sullo smartphone ali sul tablet indica l'esito positivo e il led blu AUDIO del mixer resta illuminato in modo fisso.
7. Lanciate la riproduzione audio sul tuo smartphone or tablet (ad es. un'app radio ali un'app per lettore multimediale). L'audio è riprodotto in streaming stereo sul vostro mixer FLOW 8.
8. Effettuate le regolazioni finali del livello. È possibile regolare il livello di riproduzione Bluetooth in quattro modi diversi:

Vodnik za hiter začetek 37

· Tramite i tasti su/giù del vastro pametni telefon ali tablični računalnik
· Controllo del livello all'interno dell'app di riproduzione audio.
· Manopola di livello BT/USB mešalnik FLOW 8
· Vsa notranja aplikacija za nadzor FLOW na stereo kanalu BT / USB v mešalni mizi -
OPOMBA: Druga aplikacija za pametni telefon ali tablični računalnik, kot je YouTube *, med predvajanjem zvoka, če želite predvajati kambiano (na primer, prenesite vse nastavitve aplikacije za nadzor FLOW). Za pretakanje zvoka se nam zdi medsebojno sodelovanje namenjeno uporabi zvočne aplikacije »pura«.
*YouTube je marec tovarne Google Inc.
Utilizzazione del pedale
Usando un pedale tramite la presa FOOTSW potete silnziare gli effetti, portare il tempo metronomico per effetti basati sul tempo or selezionare lo snapshot precedente/successivo.
· Pedal v načinu »FX« (privzeti način): stikalo 1 = MUTE (vklop enote FX), stikalo 2 = TAP TEMPO (vklop enote FX)
· Pedal v načinu »SNAPSHOT«: stikalo 1 = posnetek navzgor (zaporedoma), stikalo 2 = posnetek navzdol (prejšnje)
Navigacija v meniju FX
· Če je mešalnik izbran v živo v meniju FX 1 ali FX 2, izberite prednastavljene trenutne učinke. Ta prednastavitev vam omogoča, da se premikate in premaknete kodirnik s pritiskom na SELECT/ADJUST.
· Premendo il tasto MENU mentre si è nel layer FX 1 ali FX 2 apre i parametri editabili (due per effetto) per la regolazione.
Girando l'encoder a pressione SELECT/ADJUST potete cambiare il valore del parametre superiore/primo.
Premendo l'encoder a pressione SELECT/ADJUST in accede al parametro inferiore/secondo, che consente di scegliere fra 2 valori/condizioni possibili.
· Premendo di nuovo il tasto MENU tornate alla pagina di selezione del predset.
Funzione ALL MUTE
Funzione ALL MUTE silenzia tutti i canali 1-8.
Per attivare ALL MUTE premete e tenete premuto il tasto MUTE.
Če želite ALL MUTE doseči, poglejte te indikatorje:
· Il MENU SCREEN si illumina di rosso.
· I led OFFSET/CLIP LED lampeggiano.
· Lampeggiano i due led rossi “1” in “2” kot VU METER.
Per uscire da ALL MUTE, premete brevemente il tasto MUTE.

Questo modo ALL MUTE è perfetto per collegamento/scollegamento veloce e facile dei cavi evitando, nello stesso tempo, pop e click che potrebbero danneggiare altoparlanti e cuffie.
Variazione manuale del gain e alimentazione phantom r
Per regolare manualmente il gain di un canale di ingresso o per attivare l'alimentazione phantom (solo per i canali 1 e 2):
1. Premete e tenere premuto il tasto MAIN. Il display MENU SCREEN diventa giallo-verde.
2. Spostare un cursore per selezionare il canale desiderato.
3. Uporabite drsnik za lažjo pridobitev.
4. Pritiskajte kodirnik SELECT/ADJUST za aktiviranje/deaktiviranje fantomske prehrane +48V na kanal 1 ali 2.
5. Per uscire rilasciate il tasto MAIN.
Funkcija EZ GAIN
La funzione EZ GAIN calibra automaticamente e imposta sia il guadagno che il livello del canale. Za kanal 1 in 2 je phantomska prehrana +48 V izbrana samodejno, če je potrebna. Za uporabo funkcije EZ GAIN:
1. Premete simultaneamente i tasti MON 1 e MON 2. Il display MENU SCREEN diventa verde.
2. Preklopite kodirnik s pritiskom na SELECT/ADJUST za izbiro in vstop za kalibracijo EZ GAIN. Scegliendo ALL, il mixer calibra contemporaneamente tutti gli 8 canali di ingresso.
3. Za umerjanje kodirnika pritisnite SELECT/ADJUST.
4. Cantate/parlate/eseguite in quel canale e il mixer calibra automaticamente il guadagno e il livello del canale e, se necessario, attiva l'alimentazione phantom +48 V.
OPOMBA: per ottenere risultati ottimali si consiglia di eseguire il processo di calibrazione per un minimum od 7 do 10 secondi.
5. Dokončajte esecuzione premete l'encoder s pritiskom SELECT/ADJUST na zaključek kalibrazije.
6. Per calibrare altri canali, ripetete i passi da 2 in 5.
7. Al termine potete uscire dal modo EZ GAIN premendo il pulsante MAIN ali uno qualsiasi degli altri tasti dei circuiti.
MEHKI IZKLOP
È possibile impostare il FLOW 8 in modalità risparmio energetico premendo e tenendo premuto il pulsante MENU. Pertanto solo questo tasto resterà illuminato, ma attenuato.
SUGGERIMENTO: per riavviare il mixer, basta premere brevemente il tasto MENU.

38 TOK 8
TOK 8 Aan de slag
(NL) 3. korak: Aan de žlindra
Povezava Bluetooth: pretakanje in vzdrževanje
Om audio van een Bluetooth-aparaat te streamen, hebt u een pametni telefon, tablični računalnik ali računalnik s standardno Bluetooth-avdio povezljivostjo nodig.

Mešalnik lahko vse besede uporabi in upravlja prek aplikacije za Android ** ali Apple iOS **. Er mag slechts één Bluetooth-apparaat tegelijk worden gebruikt om de mixer via de bedieningsapp te bedienen.
Audio kan worden gestreamd vanaf een afzonderlijk Bluetoothapparaat of vanaf hetzelfde apparaat waarop de controle-app draait, maar maximaal één audioapparaat en één apparaat met de controle-app zijn tegelijkertijd toegestaan.
OPOMBA: FLOW 8 uporablja dve vrsti Bluetooth tegelijkertijd: Bluetooth z nizko porabo energije (BLE) za aplikacijo za vzdrževanje in gewone Bluetooth-avdio za brezhibno pretakanje zvoka.
Bluetooth povezava za bedieningsapp
Gebruik de novgende procedure om FLOW 8 via de app vanaf uw Bluetooth-aparaat te bedienen:
1. Prenesite brezplačno namestitev nadzorne aplikacije FLOW iz trgovine Apple Store ** iz trgovine Google Play **..
2. Schakel Bluetooth v svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku.
3. Pritisnite na tipko MENU na strojni opremi mešalnika FLOW 8 in izberite vrata menija BT PAIRING in pomaknite SELECT / ADJUST-push-encoder. Druk op de encoder om dit submenu te openen.
4. Izberite PAIR APP s potisnim kodirnikom SELECT / ADJUST in uporabo kodirnika, da poiščete napravo Bluetooth, ki jo zaženete.
5. Zaženite nadzorno aplikacijo FLOW z napravo Bluetooth (po 60 sekundah). Nadzorna aplikacija samodejno zaznava FLOW 8 in omogoča preklop. Als er verbinding is, verandert het Bluetooth-pictogram in de controle-app van bleur van grijs (neaktivnost) naar blauw (actief) en zal de blauwe APP-LED op de mixerhardware konstantno oplichten.

6. Als de verbinding mislukt, drukt u op de RETRY-knop op de app en volgt u de instructies op het scherm.
**Android in Google Play Store zijn handelsmerken van Google, Inc. Apple iOS in Apple Store zijn handelsmerken van Apple Inc.
Povezava Bluetooth za pretakanje zvoka
Uporabite naslednji postopek za zvok na mešalniku FLOW 8, ki ga pretakate prek svoje naprave Bluetooth:
1. Vklopite Bluetooth v svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku (also dit nog niet is gebeurd).
2. Pritisnite na tipko MENU na strojni opremi mešalnika FLOW 8 in izberite vrata menija BT PAIRING in pomaknite SELECT / ADJUST-push-encoder. Druk op de encoder om dit submenu te openen.
3. Izberite PAIR AUDIO s tipko SELECT / ADJUST-push-encoder in druk vervolgens op de encoder om het poiskati pri zagonu naprave Bluetooth.
4. Poiščite meni Bluetooth na svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku.
5. Izberite »FLOW 8 (zvok)« na svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku, ko ga koppelen.
OPOMBA: Določen format imena za aparate, ki se nahajajo v meniju Bluetooth vašega pametnega telefona/tabličnega računalnika, lahko označite in različico OS-verschillen.
6. Als het koppelen is gelukt, geeft het menu on uw pametni telefon ali tablica aan dat het gelukt is en zal de blauwe AUDIO-LED op de mixerhardware stalna oplichten.
7. Začnite z uporabo zvoka na svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku (bijv. Een radio-app ali mediaspeler-app). Zvočna beseda se predvaja v stereo zvoku v mešalniku FLOW 8.
8. Maak de laatste niveau-aanpassingen. U kunt het Bluetoothafspeelniveau op vier verschillende manieren aanpassen

Vodnik za hiter začetek 39

· Niveau omhoog / omlaag strojna oprema na vašem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku
· Niveauregeling v uw audio-afspeelapp
· Nivo BT / USB na strojni opremi mešalnika FLOW 8
· V aplikaciji za podporo FLOW na BT / USB-stereokanalu na mešalniku
OPOMBE: Uporabite aplikacije za pametne telefone ali tablične računalnike, uporabite YouTube *, zaustavite predvajanje zvoka in predvajanje zvoka (bijv. Overschakelen naar het scherm van de FLOWbedieningsapp). Om audio zonder onenderbreking te streamen, we do aan aen"zuiver" audio-app.
* YouTube je blagovna znamka podjetja Google Inc.
Voetschakelaar bediening
Door een voetschakelaar met de FOOTSW-aansluiting te gebruiken, kunt u effecten dempen, een tempo instellen voor op tijd gebaseerde effecten, of selecteer volgende of vorige momentopname:
· Voetschakelaarmodus “FX” (standaardmodus): tipka 1 = MUTE (poleg motorjev FX), tipka 2 = TAP TEMPO (poleg motorjev FX)
· Voetschakelaarmodus »SNAPSHOT«: schakelaar 1 = momentopname omhoog (volgende), schakelaar 2 = momentopname omlaag (vorige)
Navigacija po meniju FX
· Als de FX 1- ali FX 2-menulag je izbran na strojni opremi mešalnika, ziet u de momenteel geselecteerde effect preset. Ta prednastavitev lahko odpre besedo, ki se prikaže, če pritisnete kodirnik SELECT / ADJUST, ki se prikaže in prikaže.
· Če na tipki MENU pritisnete, če želite uporabiti FX 1- ali FX 2-laag, se besede parametrov prikaza (dva na učinek) prikažejo za prehod.
Vrata na SELECT / ADJUST-push-encoder te izvlečejo, poiščite stran od prvega/prvega parametra.
Vrata op de SELECT / ADJUST-push-encoder te drukken, krijgt u oegang tot de podderste/tweede parameter, waarmee in kunt schakelen tussen 2 mogelijke waarden/statussen.
· Door nogmaals op de MENU-gumb te drukken, keert u terug naar de voorkeuzepagina.
Funkcija ALL MUTE
Funkcija ALL MUTE izklopi vse kanale 1-8.
Če ste aktivni ALL MUTE, morate pritisniti gumb MUTE.
Kot je aktiviran ALL MUTE, se prikaže ta indikator:
· Het MENUSCHERM licht rood op.
· Kniper OFFSET / CLIP-LED.
· Dve LED-diodi sta “1” in “2” na merilniku VU METER.

Om ALL MUTE te preverlaten, drukt u kort op de MUTE-knop.
Deze ALL MUTE-modus je popoln za het snel en eenvoudig aansluiten / loskoppelen van cables, terwijl ploffen en clickken worden vermeden die de aangesloten luidsprekers en koptelefoons zouden kunnen beschadigen.
Handmatige gain-wijziging in fantoomvoeding
Om de versterking handmatig aan te passen voor een ingangskanaal of fantoomvoeding te activeren (alleen kanalen 1 in 2):
1. Houd de MAIN-knop ingedrukt. Het MENU SCREEN-display wordt geelgroen.
2. Verplaats een schuifregelaar om het gewenste kanaal te selecteren.
3. Gebruik de schuifregelaar om de versterking in te stellen.
4. Zaženite SELECT / ADJUST-push-encoder om +48 V fantoomvoeding za kanal 1 od 2, ki ga izberete/prekličete.
5. Laat de MAIN-knop los om af te sluiten.
Funkcija EZ GAIN
De EZ GAIN-functie kalibreert avtomatisch en stelt de versterking en het kanalalniveau in. Za kanal 1 in 2 besedi avtomatsko de +48 V fantoomvoeding gesleteerd, indien nodig. Aktivna funkcija EZ GAIN:
1. Druk tegelijkertijd op de MON 1- en MON 2-tipk. Beseda na zaslonu MENU SCREEN je zelena.
2. Odprite SELECT / ADJUST-push-encoder, da izberete kalibracijo EZ GAIN. Als u ALL selecteert, kalibreert de mixer alle 8 inangskanalen tegelijkertijd.
3. Pritisnite na SELECT / ADJUST-push-encoder om de kalibratie te starten.
4. Zing / spreek / speel via het kanal, en de mixer kalibreert avtomatisch de gain en het kanaalniveau en schakelt indien nodig +48 V fantoomvoeding in.
OPOMBA: Postopek kalibracije traja najmanj 7 do 10 sekund za najboljši rezultat!
5. Če ste se ustavili z igro, uporabite SELECT / ADJUST potisni koder za kalibracijo.
6. Herhaal stap 2-5 om meer kanalen te kalibreren.
7. Če ste upognjeni, izberite EZ GAIN-modus verlaten door op de MAIN-gumb of een van de other busknoppen te drukken.
ZACHTE STROOM UIT
U kunt de FLOW 8 in een energiebesparende modus zetten door de MENU-knop ingedrukt te houden. Dan licht alleen deze knop gedimd op.
NASVET: Če zaženete mešalnik, pritisnite na gumb MENU.

40 TOK 8
FLOW 8 Komma igång
(SE) Korak 3: Komma igång
Bluetooth povezava: pretakanje in nadzor
För att strömma ljud från en Bluetooth-aktiverad enhöver du en smartphone, surfplatta ali dator med grundläggande Bluetooth-ljudanslutning.

Mixern lahko konča styras in redigeras av Android ** ali Apple iOS ** -kontrollapp. Endast en Bluetooth-enhet åt gången kan användas för att styra mixer prek styrappen.
Ljud kan streamas från en separat Bluetooth-enhet ali från samma enhet som kör kontrollappen, men högst en ljudenhet och en enhet med kontrollappen är tillåtna samtidigt.
OPOMBA: FFLOW 8 podpira vrsto televizorja z oznako Bluetooth: Bluetooth z nizko porabo energije (BLE) za nadzor in vanjo Bluetooth-ljud za trådlös ljudströmning.
Parning Bluetooth za nadzor aplikacije
Če želite styra FLOW 8 prek aplikacije prek Bluetooth-enhet, sledite naslednjemu postopku:
1. Ladda ner in installera den kostnadsfria FLOWkontrollappen from Apple Store ** ali Google Play Store **.
2. Aktivirajte Bluetooth na pametnem telefonu ali surfplatti.
3. Poskusite z gumbom MENU na FLOW 8-mixerhårdvaran in välj menyn BT PAIRING genom att vrida på SELECT / ADJUSTtryckkodaren. Poskusi po kodarju

Dokumenti / Viri

FLOW FLOW 8 Digitalni mešalnik z 8 vhodi z zvokom Bluetooth in nadzorom aplikacij [pdf] Uporabniški priročnik FLOW 8 Digitalna mešalna miza z 8 vhodi z zvokom Bluetooth in nadzorom aplikacij, FLOW 8, digitalna mešalna miza z 8 vhodi z zvokom Bluetooth in nadzorom aplikacij, zvokom Bluetooth in nadzorom aplikacij ter nadzorom aplikacij

Reference

• Uporabniški priročnik