FLOW 8 8 מיקסר דיגיטלי קלט עם אודיו בלוטות' ומדריך למשתמש של בקרת אפליקציה

תוֹכֶן לְהַסתִיר

1 FLOW 8 8 מיקסר דיגיטלי קלט עם אודיו בלוטות' ובקרת אפליקציה

2 מידע על המוצר

FLOW 8 8 מיקסר דיגיטלי קלט עם אודיו בלוטות' ובקרת אפליקציה

מידע על המוצר

ה-FLOW 8 הוא מיקסר דיגיטלי בעל 8 כניסות עם אודיו ו-Bluetooth
שליטה באפליקציה. הוא כולל פיידרים של ערוץ 60 מ"מ, 2 מעבדי FX ו
ממשק USB/שמע. המיקסר נועד לספק
יכולות ערבוב ועיבוד אודיו באיכות גבוהה למגוון
יישומים.

גרסה: 5.0

הוראות שימוש במוצר

קרא ושמור הוראות אלה לעיון עתידי.
שימו לב לכל האזהרות המופיעות במדריך למשתמש.
בצע את כל ההוראות לשימוש בטוח ונכון של
מוּצָר.
אין להשתמש במיקסר ליד מים כדי למנוע נזק או
סכנות חשמליות.

נקו את המיקסר רק עם מטלית יבשה כדי למנוע נוזלים
נֵזֶק.
ודא אוורור נאות על ידי אי חסימת אוורור כלשהו
פתחים והתקנת המיקסר לפי הוראות היצרן
הוראות.

הימנע מהצבת המיקסר בקרבת מקורות חום כגון רדיאטורים,
אוגרי חום, תנורים או מכשירי חום אחרים.
השתמש רק בתוספות ובאביזרים המצוינים על ידי
יַצרָן.
השתמש במיקסר רק עם העגלה, המעמד, החצובה, התושבת או
טבלה שצוינה על ידי היצרן או נמכרת עם המכשיר.
בעת שימוש בעגלה, היזהר כדי למנוע התהפכות
פציעות.

הימנע מהתקנת המיקסר במקומות סגורים כמו כונניות או
יחידות דומות.
אין להניח מקורות להבה חשופה, כגון נרות דולקים,
על המיקסר.

הערה: המדריך למשתמש מספק גם הוראות בטיחות באחרים
שפות כולל ספרדית (ES), גרמנית (DE), איטלקית (IT) ו
הולנדית (NL).

View Fullscreen

מדריך להתחלה מהירה
זרימה 8
מיקסר דיגיטלי בעל 8 כניסות עם בקרת אודיו ואפליקציות בלוטות', פיידרי ערוצים בגודל 60 מ"מ, 2 מעבדי FX וממשק USB/אודיו
V 5.0

2 זרימה 8

(HE) הוראות בטיחות 1. קרא הוראות אלה.
2. שמור את ההוראות הללו.
3. שימו לב לכל האזהרות.
4. בצע את כל ההוראות.
5. אין להשתמש במכשיר זה ליד מים.
6. נקו רק עם מטלית יבשה.
7. אין לחסום פתחי אוורור. התקן בהתאם להוראות היצרן.
8. אין להתקין ליד מקורות חום כלשהם כגון רדיאטורים, אוגרי חום, תנורים או מכשירים אחרים (כולל ampמחצבים) המייצרים חום.
9. השתמש רק בתוספות/אביזרים שצוינו על ידי היצרן.
10. השתמש רק עם העגלה, המעמד, החצובה, התושבת או השולחן שצוינו על ידי היצרן, או שנמכרו עם המכשיר. כאשר משתמשים בעגלה, היזהר בעת הזזת שילוב העגלה/מכשיר כדי למנוע פציעה כתוצאה מהתהפכות.
11. השלכה נכונה של מוצר זה: סמל זה מציין שאסור להשליך מוצר זה עם האשפה הביתית, בהתאם להוראת ה-WEEE (2012/19/EU) ולחוק הלאומי שלך. יש לקחת את המוצר הזה למרכז איסוף מורשה למיחזור פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (EEE). לטיפול שגוי בפסולת מסוג זה עשויה להיות השפעה שלילית אפשרית על הסביבה ועל בריאות האדם עקב חומרים שעלולים להיות מסוכנים הקשורים בדרך כלל ל-EEE. יחד עם זאת, שיתוף הפעולה שלכם בסילוק נכון של מוצר זה יתרום לשימוש יעיל במשאבי הטבע. למידע נוסף על היכן אתה יכול לקחת את הפסולת שלך למיחזור, אנא פנה למשרד העירוני המקומי שלך, או לשירות איסוף הפסולת הביתית שלך.

12. אין להתקין בחלל מצומצם, כגון ארון ספרים או יחידה דומה.
13. אל תניח מקורות להבה חשופה, כגון נרות דולקים, על המכשיר.
(ES) Instrucción de seguridad 1. Lea las instrucciones.
2. שמור על הוראות האסטה.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. אין שימוש ב- este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño seco.
7. אין bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale este equipo cerca de fuentes de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (inluyendo amplificadores) que puedan produceir calor.
9. השתמש ב-únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.
10. השתמש ב-únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.
11. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, Según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) ya las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias

negatives para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. אדמומיות, תיאור החומרים של חומרי העזר ושמירה על מקורות טבעיים. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.
12. אין מקום לירידה או דומה.
13. אין קולו אובייקטוס עם לאמה, קומו אונה וולה אננדידה, אספרה אפארטו.
(FR) Consignes de sécurité 1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces משלוחים.
3. Responsez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses ouïes de ventilation. Responsez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.
8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9. שימוש בלעדית של אביזרים ותוספי לבוש מומלצים למוצרים.
10. שימוש בבלעדיות של מרכבות, דיאבלים, פרסות, דגמים ושטחים המלצות למרכבות או יצורים. Déplacez précautionneusement tout carriot ou diable Chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute.

11. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19 / EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des materials potentiellement dangereuses généralement Associées à ces équipements En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre center local de collecte des déchets.
12. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
13. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
(DE) Wichtige Sicherhteitshinweise 1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z

B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.
10. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. מפלים Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
11. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol shows darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19 / EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektiv Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
12. התקן את כל התכנים החדשים והמשתמשים.
13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

מדריך להתחלה מהירה 3
(PT) Instruções de Seguranç חשובות 1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instrumentções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas כ- instruções.
5. Não לנצל este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instrumentções do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que producam calor.
9. השתמש ב-apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
10. השתמש ב- apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho / dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.
11. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) ea legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negative no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto Irá contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca

4 זרימה 8

dos locais onde podera deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.
12. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares.
13. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
(IT) Istruzioni di sicurezza importanti 1. Leggere queste istruzioni.
2. שמור על הקושי.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Applicare tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produtttore.
8. לא להתקין vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Utilizzare esclusivamente dispositivi / accessori specificati dal produttore.
10. שימוש סולו קארלי, תמיכה, טרppiedi, צוות או טבולי אינדיקציה למוצרים או venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.
11. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra

legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.
12. לא להתקין ב- uno spazio ristretto, לבוא ב una libreria o in una struttura simile.
13. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, come candele access.
(NL) הנחיות בטיחות חשובות 1. ראה הוראות אלה.
2. שמור על ההנחיות.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle הוראות op.
5. השתמש במכשיר הזה לא בסביבה של מים.
6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.
7. Let erop geen van de ventilatieopeningen te bedekken. התקן את הכתובת של יצרן.
8. המכשיר לא יכול להיות ממוקם בסביבה של רדיאטור, חום-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.
9. השתמש כלל door de producent gespeci-ficeerd toebehoren cq onderdelen.

10. השתמש במכשיר להוציא את השילוב בשילוב עם הווגן, את הסטטיפ, את הדריפוט, את הבייגל של השולחן למתחם המפיק הוא נתון, או למות בשילוב עם המכשיר שיוצר. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te his bij the verrijden van de combinatie wagen / device en letel door vallen to voorkomen.
11. תקן את ההבאה של המוצר הזה: סימבול זה נותן לך את המוצר על הקרקע של AEEA-richtlijn (2012/19/EU) והחוק הלאומי של המדינה שלך לא עם חומרי נזילה רגילים. מוצר זה צריך להיות מועיל של אורך חיים מועיל ל-inzamelpost רשמית עבור ציוד חשמלי ואלקטרוני (AEEA), כדי שיוחזרו. ניתן למנוע חומרי סכנה פוטנציאליים או ציוד אלקטרוני. מוצר נכון של מוצר זה הוא לא רק טוב יותר עבור הסביבה והמצב הבריאותי, אבל הוא גם מלווה בשימוש יעיל יותר.urlijke hulpbronnen. לקבלת מידע נוסף על המיקומים שבהם אתה יכול להגדיר את המנגנון שלך, אתה יכול ליצור קשר עם חברי המועצה שלך.
12. Installeer not in a kleine ruimte, such as a bookkast of iets dergelijks.
13. Plaats geen open vlammen, כמו brandende kaarsen, op the device.

(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Beakta alla varningar.
4. Follow alla anvisningar.
5. משתמשים לא מכשירים אני קרוב av מים.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. התקנה לפי יצרנים anvisningar.
8. התקנה לעולם לא תורגם כמכשיר אלמנט, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (כולל förstärkare).
9. משתמש האחרון tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.
10. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, or som sålts till-sammans med devices. אם אתה משתמש ב-vagn, היה בטיחותי, כאשר אתה שילוב של vagn-apparat, עבור שימוש ב-olycksfall genom snubbling.
11. מוצר המוצר על הזכות: זה סימנים אינדיקטוריים למוצרים שאינם יכולים ליצור kastas i hushållssoporna, על פי WEEE direktivet (2012/19/EU) och תקנים, לאגונים. מוצרים שאפשר להשאיר עד שהאקטואליזציה חוזרת על אלקטרוניקה וציוד חשמלי (EEE). אם את יכולה למנות את זה בצורה טובה יותר על ארגונים, וגם עלויות האדם, ההשפעות השליליות על הסיכון לאפשרויות שונות לעתים קרובות עם EEE. Avfallshanteras מוצרים däremot på rätt sätt מוסיפים את זה עד שהמשתמשים הטבעיים מיוחדים במיוחד על אחד bra bra. צור קשר עם הקהילה, האחריות להנהלה או avfallshanteringsföretag למידע נוסף על שובvinningscentral שם המוצר יכול להשאיר.

12. Installera inte i ett trångt שטחme, למשל i en bokhylsa או דומה enhet.
13. Placera inte källor med öppen eld, למשל tända ljus, på מכשירים.
(PL) Wane informacje o bezpieczestwie 1. Prosz przeczyta ponisze wskazówki.
2. Prosz przechowywa niniejsz instrukcj.
3. Naley przestrzega wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
4. Naley postpowa zgodnie z instrukcj obslugi.
5. Urzdzenia nie wolno uywa w pobliu wody.
6. Urzdzenie mona czyci wylcznie such szmatk.
7. Nie zaslania otworów wentylacyjnych. W czasie podlczania urzdzenia naley przestrzega zalece producenta.
8. Nie stawia urzdzenia w pobliu ródel ciepla takich, jak grzejniki, piece lub urzdzenia produkujce cieplo (np. Wzmacniacze).
9. Uywa wylcznie sprztu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.
10. Uywa jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujcych si w zestawie wózków, stojaków, statywow, uchwytów i stolów. W przypadku poslugiwania si wózkiem naley zachowa szczególn ostrono w trakcie przewoenia zestawu, aby unikn niebezpieczestwa potknicia si i zranienia.
11. Prawidlowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje, e tego produktu nie naley wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektyw w sprawie zuytego sprztu

מדריך להתחלה מהירה 5
elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt naley przekaza do autoryzowanego punktu zbiórki zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. ניוולציווה פוסטפווניה ז טגו טיפו odpadami moe wywola szkodliwe dzialanie na rodowisko naturalnej i zdrowie czlowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny. Jednoczenie, Twój wklad w prawidlow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszczdnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczególowych informacji o miejscach, w których mona oddawa zuyty sprzt do recyclingu, udzielaj urzdy miejskie, przedsibiorstwa utylizacji odpadów lub najbliszy zaklad utylizacji odpadów.
12. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak pólka na ksiki lub podobny zestaw.
13. Nie stawiaj na urzdzeniu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wiece.

6 זרימה 8
בקרי FLOW 8
(EN) שלב 2: בקרות (ES) Paso 2: בקרות (FR) Etape 2: Réglages (DE) Schritt 2:
Bedienelemente (PT) Passo 2: Controles (IT) Passo 2: Controlli (NL) Stap 2: Bediening (SE) Step 2: Controles (PL) Krok 2: Sterowanica

מדריך להתחלה מהירה 7

(1)

(2)

(3) (4) (5)

(6)

(7)

(8)

(12)

(14)

(10)

(13)

(15)

(20) (11)

(9) (18)

(19)(16) (22) (21) (23) (17) (24) (25)

(26)

8 זרימה 8
בקרי FLOW 8

(HE) שלב 2: בקרות

(1) כניסות MIC 1/MIC 2 מתקבלות
אותות שמע על כבלים באמצעות מחברי XLR מאוזנים. שני שקעי ה-XLR כוללים כוח פנטום שניתן לבחירה בנפרד עבור מיקרופונים מעבים. ניתן להפעיל את עוצמת הפאנטום באפליקציית הבקרה או באמצעות כפתור ה-MAIN ומקודד הדחיפה SELECT/ADJUST (ראה "תחילת העבודה").

(9) CHANNEL FADERS קובעים רמות מיקס
עבור הערוצים שלהם. ניתן להשתמש בפיידרים אלה גם כדי לשלוט ברמות השליחה לשקעי הפלט MON 1/MON 2 או לאוטובוסים הפנימיים של FX 1/FX 2 כאשר הם נבחרים באפליקציית השליטה או על ידי לחיצה על לחצן החומרה הקשור לשכבת התפריט (ראה [16], [ 21] ו-[22]).

(2) שקעי MIC 3/MIC 4 משולבים מקבלים
אותות אודיו ממקורות ברמת קו או מיקרופונים דינמיים על כבלים עם מחברי XLR מאוזנים, TRS בגודל ¼ אינץ' מאוזנים או מחברי TS ¼ אינץ' לא מאוזנים. כדי להפעיל מיקרופונים מעובה עם כניסות אלה, תזדקק לקדם חיצוניamp או ספק כוח פנטומי המספק כוח של +48 וולט, כגון ה- Behringer PS400.
הערה: כניסות אלה אינן מציעות כוח פנטום!

(10) נוריות OFFSET/CLIP מציינות מתי
רווח הקלט חותך את מרווח הראש של הערוץ או כאשר פיידרי החומרה נמצאים במיקום שונה מרמת הפיידר המוצגת באפליקציית הבקרה (נוריות ה-LED ייכבו כאשר פיידרי החומרה יוחזרו לרמה המוצגת באפליקציית הבקרה).
(11) לחיצה על לחצן MENU פותחת את התפריט
מצב כאשר נבחרה שכבת התפריט MAIN, MON 1 או MON 2. לחיצה נוספת על הלחצן MENU תצא ממצב תפריט.

(3) שקע FOOTSW מתחבר ל-

(12) נורית APP מתחילה להבהב כאשר

חיצוני יחיד או כפול

התאמת Bluetooth* מתבצעת

שליטה במתג הרגל באמצעות ¼"

עבור אפליקציית הבקרה. בעת זיווג

מחבר TRS.

מצליח, נוריות ה-LED

(4) שקע PHONES מתחבר ל
אוזניות באמצעות תקע סטריאו של ¼ אינץ' TRS.

באופן עקבי. כאשר חיבור ה-Bluetooth נכשל או מושבת, הנורית תיכבה. עיין בהוראות ה-Bluetooth ב-

(5) חיבורי MAIN L/MAIN R שולחים

"תחילת העבודה" לפרטים.

להוציא את מיקס הסטריאו הסופי על כבלים באמצעות מחברי XLR מאוזנים.

(13)

LED AUDIO נדלקת כדי לציין מתי התאמת Bluetooth פעילה

(6) כניסות STEREO/MONO יכולות לקבל
או אותות סטריאו ברמת קו (5/6 ו-7/8 זוגות סטריאו), או א

להזרמת אודיו. עיין בהוראות ה-Bluetooth ב"תחילת העבודה" לפרטים.

אות מונו (5L ו-7L עבור מקורות מונו ברמת קו, 6R ו-8R עבור אותות מונו Hi-Z מגיטרות ובסים.)

(14) כפתור BT/USB מגדיר את עוצמת הקול עבור
אודיו דיגיטלי מנותב לתוך המיקסר באמצעות Bluetooth או מחבר ה-USB AUDIO האחורי.

(7) שליחת מעקב אחר
שקעי (MON 1/MON 2) מספקים שתי יציאות צג. התפוקות הללו

(15)

כפתור PHONES שולט בעוצמת הקול של האוזניות.

לקבל כבלים עם מאוזן

(16) מתגי לחצני FX 1/FX 2

¼" TRS או לא מאוזן

בין שני מנועי FX עבור

מחברי TS ¼ אינץ'.

בחירת תיקון ופרמטר

(8) עמדות החזקות מאפשרות לך
הנח את הטלפון החכם שלך ישירות על המיקסר בקלות viewרמות והגדרות באפליקציית השליטה בסמארטפון.

התאמה. כאשר בוחרים את לחצני התפריט FX 1 או FX 2, פיידרי הערוצים משמשים כדי להגדיר את רמות השליחה למנועי ה-FX.

(17) מסך MENU מציג את השמות (24) כפתור MAIN שולט במאסטר

מהאפקטים הפעילים כרגע עבור

עוצמת הקול עבור הנבחר הנוכחי

שני מנועי ה-FX, ומאפשר

buss FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 או

גישה לרשימת הקביעות המוגדרות מראש של FX כאשר

רָאשִׁי. הגדרת עוצמת הקול הסופית היא

הלחצן FX 1 או FX 2 נלחץ.

מסומן על ידי טבעת LED מסביב

לחץ על הלחצן MENU כדי לפתוח

הכפתור. בעת התאמת ה

וסגור את מצב תפריט. סובב את

הגדרת עוצמת הקול הראשית של

SELECT/ADJUST דחוף את המקודד אל

אוטובוס שנבחר כעת מה-

לנווט בתפריטי משנה ו

אפליקציית סמארטפון, טבעת LED

לאחר מכן לחץ כדי לבחור ספציפי

ישתנה כדי להציג את עוצמת הקול

פריטי תפריט.

ההגדרה שנבחרה עבור אותו אוטובוס

(18) SELECT/ADJUST דחיפה מקודד הוא

האפליקציה.

משמש לניווט בתפריטים (סיבוב) ו-(25) שקע USB AUDIO מאפשר

כדי להזין/לאשר (לחץ).

חיבור למחשב עבור

(19) לחצן MUTE מכבה את הכל
אודיו מקטע FX. לחיצה ארוכה על לחצן MUTE מפעילה את פונקציית ALL MUTE (ראה "תחילת העבודה").

הזרמת אודיו, עדכוני קושחה ובקרת MIDI. חיבור USB זה מאפשר גם שימוש ב-FLOW 8 כממשק אודיו רב-ערוצי להקלטה למחשב.

(20) כפתור TAP מאפשר לך להיכנס
קצב להתאמה מהירה של אפקטים מבוססי זמן.

בשימוש כממשק הקלטה, 10 ערוצים משודרים למחשב (8 כניסות אנלוגיות, בתוספת הראשית

(21) בחר לחצני MON 1/MON 2

L/R bus mix tapped pre-fader),

כל אחד מהמיקסים של המסך

ו-2 ערוצי השמעה סטריאו,

לניטור ישיר ולרמה

ניתן לשליטה באמצעות BT/USB

הגדרה במקום התערובת העיקרית.

ערוץ, מוזרמים בחזרה אל

כדי לחזור לתמהיל הראשי,

מיקסר FLOW 8.

לחץ על הלחצן MAIN. לחץ על MON 1 ו-MON 2 בו-זמנית כדי להפעיל את פונקציית EZ GAIN (ראה "תחילת העבודה").

(26) שקע DC IN משתמש במיקרו-USB
חיבור כדי לספק חשמל ליחידה. הכוח צריך להגיע ממקור הכוח החיצוני הכלול או מבנק כוח USB עם

(22) לחצן MAIN בוחר את הראשי

חיבור מיקרו USB.

לערבב עבור הפלט הסופי. הקש על

כפתור MAIN כדי לחזור לראשי *סימן המילה והלוגו של Bluetooth הם

לערבב לאחר בחירה ובדיקה של סימנים מסחריים רשומים בבעלות Bluetooth SIG,

המוניטור מתערבב עם MON 1 ו- Inc. וכל שימוש בסימנים כאלה הוא ברישיון.

כפתורי MON 2. לחץ והחזק

כפתור ה-MAIN להגברה ידנית

הגדרה וכדי להפעיל את הפנטום

כוח (ראה "תחילת העבודה").

(23) VU METER מציג רמות עבור
מיקס ראשי, מיקס מוניטור או אותות שליחת FX. במצב SOLO, מד זה מאפשר הגדרת רווח מפורטת יותר בערוצי קלט בודדים. הנוריות האדומות "1" ו-"2" בחלק העליון של המד נדלקות כאשר +48 V מופעלת עבור ערוצים 1 ו-2 בהתאמה.

מדריך להתחלה מהירה 9

10 זרימה 8
בקרות FLOW 8

(ES) Paso 2: בקרות

(1) Las entradas MIC 1/MIC 2

(7) שלח לאס טומאס מוניטור

aceptan señales אודיו recibidas

(MON 1/MON 2) le ofrecen

a través de cables conectores

dos salidas de monitorización.

XLR איזון. אמבס תומס

כבלי Estas salidas aceptan

XLR disponen de alimentación

conectores TRS de 6,3 מ"מ

פנטסמה ניתנת לשינוי דה פורמה

balanceados o TS de 6,3 mm no

אינדיבידואלי עבור אל אוסו דה מיקרוס

balanceados.

קונדנסדורים. La alimentación fantasma puede ser activada en la app de control או través del botón MAIN y del mando giratorio de pulsación SELECT/ADJUST (והיא "Puesta en marcha").

(8) Los TOPES DE FIJACIÓN le
permiten colocar su smartphone directamente sobre el mezclador para una visualización más facil de los niveles y ajustes de la app de control del smartphone.

(2) Las tomas Combo MIC 3/MIC 4
אודיו הפואנטים של ניב ליין או חיבורי מיקרופון וכבלים עם חיבורי XLR, TRS 6,3 מ"מ או 6,3 מ"מ חיבורי TS ללא איזון. Si quiere conectar micrófonos condensadores a estas entradas, deberá usar un previo o una fuente de alimentación externa que suministre +48 V de voltaje, tal

(9)

Los FADERS DE CANAL le permiten ajustar los niveles de mezcla de los canales respectivos. También puede usar estos faders para controlar los niveles de la señal enviada a las tomas de salida MON 1/MON 2 oa los busses internos FX 1/FX 2 cuando las elija en la app de control o al pulsar el botón físico de la estrato de menú correspondiente (vea [16], [21] y [22]).

כמו אל בהרינגר PS400.

(10) Los pilotos OFFSET/CLIP le

הערה: אין ספקים חדשים בפנטזיה!

indican en qué momento satura la ganancia de entrad por encima del margen o מרווח ראש del canal o

(3) La toma FOOTSW permite la

en qué momento los faders físicos

conexión a un pedal de disparo

están en una posición distinta

externo tanto sencillo como

al nivel de fader que aparece en

de control dual a través de un

la app de control (los pilotos se

קוקטור TRS דה 6,3 מ"מ.

apagarán cuando la posición de

(4) La toma PHONES permite la
conexión de unos auriculares por medio de un conector TRS de 6,3

los faders físicos coincida de nuevo con el nivel que aparece en la app de control).

מ"מ סטריאו.

(11) El botón MENU מאפשר להפעיל

(5) Las conexiones MAIN L/MAIN R
dan salida a la mezcla stereo final a través de cables conectores XLR balanceados.

el modo תפריט cuando tenga seleccionado el estrato de menú MAIN, MON 1 או MON 2. El pulsar de nuevo el botón MENU התפריט הזה הוא מכירת תפריט.

(6) Las entradas STEREO/MONO
pueden aceptar tanto señales de nivel de línea stereo (pares stereo 5/6 y 7/8) o una señal mono (5L y 7L para fuentes de nivel de línea mono, 6R y 8R para señales mono de nivel Hi-Z de guitarras y באחו).

(12) El piloto APP empezará a
parpadear cuando esté en marcha el processo de la sincronización o pareamiento Bluetooth* para la app de control. Cuando la sincronización haya sido correcta, el piloto se quedará iluminado fijo. החיבור של בלוטות' הוא ביטול ההפעלה. לפרטים נוספים, יש הוראות ל-Bluetooth ב-"Puesta en marcha".

מדריך להתחלה מהירה 11

(13) El piloto AUDIO se ilumina para (21) Los botones MON 1/

(25) La toma USB AUDIO permite la

indicarle que la sincronización o

MON 2 eligen una de las mezclas

conexión a un ordenador para

paraamiento Bluetooth esá active

de monitorización para la

el envío o סטרימינג אודיו,

עבור שידור או סטרימינג

monitorización directa y el ajuste

עדכוני קושחה

שֶׁמַע. Para más detalles, vea las

de nivel en lugar de la mezcla

y לשלוט ב-MIDI. Esta conexión

הוראות ל-Bluetooth en

קֶרֶן. Para volver a la mezcla

USB también permite usar el

"פוסטה אן מרצ'ה".

מנהל, דופק אל בוטון MAIN.

FLOW 8 כמו אודיו של ממשק

(14) El mando BT/USB le permite
אjustar el volumen de la señal אודיו דיגיטלי תקציר עבור מכשירי עזר למעבר בלוטות' או מחבר USB AUDIO לפאנל טראסרו.
(15) El mando PHONES controla el
volumen de los auriculares.
(16) Los botones FX 1/FX 2 le permiten
cambiar entre los dos nucleos de efectos para la selección de patches y ajuste de parametros. Cuando estén seleccionados los botones de menú FX 1 o FX 2, los faders de canal serán usados para ajustar los niveles de envío para los nucleos FX.

Pulse simultáneamente el botón MON 1 y MON 2 para activer la función EZ GAIN (ואו "Puesta en marcha").
(22) El botón MAIN elige la mezcla
מנהלת פאר לה סלידה גמר. Pulse el botón MAIN para volver a la mezcla principal después de elegir y comprobar las mezclas de monitorización con los botones MON 1 y MON 2. Mantenga pulsado el botón MAIN para el ajuste manual de la ganancia y para activar la alimentación (Petauesma fantauesma) en marcha").
(23) El MEDIDOR VU muestra los
מנהלת ניבל דה לה מזקלה,

multicanal para la grabación en un ordenador. השתמש ב-como un interface de grabación, serán transmitidos 10 canales al ordenador (8 entradas analógicas pre-ganancia y la mezcla del bus L/R main pre-fader) y serán retransmitidos de vuelta al mezclador FLOW 8 2 reproducciónales, de ניתן לשליטה דרך תעלה BT/USB.
(26) La toma DC IN usa una conexión
de tipo Micro-USB para conectara esta unidad a la corriente. Debería conectar esta toma a la fuente de alimentación externa incluida oa oa fuente de alimentación USB con una conexión Micro-USB.

(17) La PANTALLA MENU le muestra
פונקציות פעילים ורגעים עבור FX ואפשרות הרשאת הגדרות קבועות מראש של FX cuando pulse el botón FX 1 o FX 2. Pulse el botón MENY para acceder y salir del modo Menu. Gire el mando con pulsador SELECT/ADJUST para navegar por los distintos submenu y púlselo después para elegir elementos de menú

מכשירי מוניטור או סניאלים של FX. En el modo SOLO, este medidor permite un ajuste más preciso de la ganancia en los canales de entrada individuales. Los pilotos rojos "1" y "2" que están en la parte superior del medidor se iluminarán cuando la alimentación fantasma de +48 V esté activeda para los canales 1 y 2, respectivamente.

*הלוגו של ה-Bluetooth בן ה-Bluetooth registreds propiedads de Bluetooth SIG, Inc.

מיוחדים.

(24) El mando MAIN controla el

(18) El mando con pulsador SELECT/
ADJUST se usa para navegar o desplazarse por los distintos menu (giro) y para confirmar/entrar (pulsación).

volumen master o principal para el bus active en ese momento FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 או MAIN. El ajuste de volumen final es indicado por el anillo de pilotos que rodea el mando. קואנדו

(19) El botón MUTE le permite

ajuste el volumen máster del bus

השבת אודיו לסניאל

activo en ese momento desde la

de la sección FX. ללא קצב

app del smartphone, el anillo de

prolongada de este botón MUTE

pilotos cambiará para indicar el

active la función ALL MUTE (vea

ajuste de volumen seleccionado

"Puesta en marcha").

para ese bus desde la app.

(20) El botón TAP le permite hacer
marcar rítmicamente un tempo para el ajuste rápido de los efectos con base en tiempo.

12 זרימה 8
FLOW 8 Réglages

(FR) סרט 2: Réglages

(1) Les entrées MIC 1/MIC 2

(8) Les PLOTS DE MAINTIEN

permettent de connecter

permettent de placer votre

des câbles XLR symétriques.

כיוון סמארטפון sur

Chaque entrée est dotée

la console afin de visualiser

d'une alimentation fantôme

facility les niveaux et réglages

commutable pour les micros à

sur l'application de contrôle.

אלקטרט. L'alimentation fantôme peut être activée avec l'application de contrôle ou avec le bouton MAIN et l'encodeur SELECT/ADJUST (לקטע "Mise en oeuvre").

(9)

Les FADERS DES VOIES permettent de régler le niveau des voies. Ces faders peuvent également être utilisés pour contrôler le niveau du signal

(2) Les entrées combinées

שליח aux גיחות MON 1/MON 2

MIC 3/MIC 4 permettent de

ou aux bus d'effet interns FX 1/FX

מחבר une source niveau ligne

2 פונקציות הן פעילות

ou un micro dynamique avec

depuis l'application de contrôle ou

un câble XLR symétrique ou un

en passant par le menu (voir [16],

כבל ג'ק 6,35 מ"מ סימטרי

[21] ו [22]).

או אסימטריקה. יוצקים משתמש ces

כניסות עם מיקרו א électret, vous devez utiliser un préampלי או אחד alimentation fantôme חיצוני pouvant fournir une מתח de +48 V, par exemple le Behringer PS400.

(10)

Les LEDs OFFSET/CLIP s'allument pour indiquer que le signal de la voie correspondante sature ou que les faders de la console se trouvent dans une position différente de celle correspondant au niveau

רמרקה : Ces entrées ne sont PAS dotées d'une alimentation

indiqué dans l'application de contrôle (les LEDs s'éteignent lorsque le réglage des faders

פנטום!

correspond à la valeur de

(3) L'entrée FOOTSW permet de

הבקשה).

מחבר un pedalier à un ou deux contacteurs med un câble

(11) Le bouton MENU permet de passer
en mode תפריט lorsque les דפים

ג'ק 6,35 מ"מ סימטרי.

תפריט MAIN, MON 1 או MON 2 sont

(4) La sortie Jack 6,35 מ"מ טלפונים
permet de connecter un casque stéréo.

נבחרות. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour quitter ce mode.

(5) Les sorties XLR MAIN L/MAIN R
permettent de transmettre le mixage général stéréo.

(12) La LED APP clignote lorsque la
חיבור Bluetooth* est en cours avec l'application de contrôle. Une fois la connexion effectuée,

(6) Les entrées STEREO/MONO sont
תואמים avec les signaux niveau ligne stéréo (זוגות כוכבים 5/6 ו-7/8) או מונו (כניסות 5L et 7L pour les sources niveau ligne

la LED reste allumée de manière fixe. Si la connexion échoue ou est désactivée, la LED s'éteint. ראה הוראות קרובי משפחה או בלוטות' בסעיף "מיס

מונו, 6R ו-8R pour les signaux

en oeuvre" pour plus de details.

mono à haute impedance d'une guitare ou d'une basse).

(13) La LED AUDIO s'allume pour
indiquer que la connexion

(7) Les sorties pour moniteurs
שלח מוניטור (ב' 1/ ב' 2) תואם עם
les connecteurs ג'ק 6,35 מ"מ

Bluetooth est prête pour transmettre des signaux audios. ראה הוראות קרובי משפחה או בלוטות' בסעיף "מיס

symétriques et asymétriques.

en oeuvre" pour plus de details.

מדריך להתחלה מהירה 13

(14) Le potentiomètre BT/USB permet (21) Les boutons MON 1/MON 2

(25) Le port USB AUDIO permet la

de régler le volume du signal

permettent de sélectionner l'un

connexion à un ordinateur pour

אודיו numérique en herkomst

des mixages des moniteurs à la

transmettre de l'audio, mettre

de la connexion Bluetooth ou du

place du mixage principal afin

à jour le firmware או ctrôler

מחבר USB AUDIO situé sur la

d'effectuer les réglages. לִשְׁפּוֹך

לבוש על MIDI. לה קונקשן

פנים arrière.

רטורנר או מנהל מיקסאז',

USB permet également d'utiliser

(15) Le potentiomètre PHONES permet
de régler le volume du casque.

appuyez sur le bouton MAIN. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 et MON 2 pour

le FLOW 8 comme une ממשק אודיו multivoies pour enregistrer עם votre ordinateur. דנס ce

(16) Les boutons FX 1/FX 2 קבועים
d'alterner entre les deux moteurs d'effets pour régler les assignations et les paramètres. Lorsque vous appuyer sur FX 1 ou FX 2, les faders des voies permettent de régler le niveau du signal envoyé aux processeurs d'effets.

פעיל לפונקציה EZ GAIN (לקטע "Mise en oeuvre").
(22) Le bouton MAIN permet de
sélectionner le mixage principal. Appuyez sur le bouton MAIN pour retourner au mixage principal lorsque les réglages des mixages MON 1 et MON 2 est terminé. Maintenez enfoncé le bouton

cas, 10 voies sont transmises à l'ordinateur (les 8 entrées analogiques, ainsi que le bus stéréo de mixage principal récupéré avant les faders) et 2 canaux stéréos de lecture, réglables depuis la voie BT/USB, sont renvoyés 8au.
(26) L'embase DC IN permet

(17) L'ÉCRAN DE MENU indique le
nom des effets actifs des deux processeurs d'effets et affiche la list des presets d'effets lorsque

MAIN pour accéder au réglage manuel du gain et pour activer l'alimentation fantôme (voir la section "Mise en oeuvre").

vous appuyez sur le bouton FX 1 ou FX 2. Appuyez sur le bouton MENU pour activer and disactiver the mode Menu. Utilisez l'encodeur rotatif SELECT/ADJUST pour naviguer entre les différents sous-menus puis appuyez sur cet encodeur pour sélectionner un élément du menu.

(23)

Le VU MÈTRE indique le niveau du mix principal, des mixages des monitor ou du signal envoyé aux effets. במצב SOLO, זה מצביע על אישור ניהולי לרווחים שונים של מנות ראשונות בתוספת דיוק. Les LEDs rouges "1" ו-"2" s'allumment lorsque l'alimentation fantôme

d'alimenter l'appareil עם חיבור יחיד מיקרו-USB. L'alimentation doit être effectuée avec l'adaptateur externe fourni ou avec une סוללה dotée d'une חיבור Micro-USB.
*Le mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Toute use de ces marques fait l'objet d'une licence.

(18) L'encodeur SELECT/ADJUST
est un bouton poussoir rotative

+48 V est active pour les voies 1 et 2 בהתאמה.

permettant de naviguer entre les menus (רוטציה) et d'ouvrir le menu ou confirmer le choix (לחץ).

(24) Le potentiomètre MAIN permet
de régler le volume général du bus sélectionné (FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 או MAIN). Le niveau

(19) Le bouton MUTE permet de
couper le signal audio de la section des effets. Une pression longue sur ce bouton permet d'activer la fonction ALL MUTE (להציג את הסעיף "Mise en oeuvre").

du volume final est indiqué par l'anneau LED situé autour du potentiomètre. Lorsque vous réglez le volume général du bus sélectionné depuis l'application sur smartphone, l'anneau LED change pour indiquer le

(20) Le bouton TAP permet de régler

réglage de volume effectué dans

rapidement le tempo des effets

היישום.

temporels en le tapant.

14 זרימה 8
FLOW 8 Bedienelemente

(DE) שריט 2: Bedienelemente

(1) MIC 1/MIC 2-Eingänge

(8) HALTEPFOSTEN: Hier können Sie

akzeptieren Audiosignale,

Ihr סמארטפון ישירות אוף

למות über סימטרית

Mixer ablegen, um die Pegel und

XLR-Kabel eingehen. בייד

מכשירי סמארטפון

XLR-Buchsen bieten einzeln

שליטה באפליקציית komfortabel zu

wählbare Phantomspannung

לְהַטוֹת.

עבור Kondensatormikrofone. אפשר להשתמש ב-Phantomspannung ב-App Control או דרך MAIN-Taste ו-SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler aktivieren (siehe ,,Erste Schritte").

(9) KANALFADER steuern למות
Mix-Pegel der jeweiligen Kanäle. Mit ihnen kann man auch die Send-Pegel zu den MON 1/ MON 2-Ausgangsbuchsen oder den internen FX 1/FX 2-Bussen

(2) MIC 3/MIC 4-Kombieingänge

steuern, wenn diese mit der

akzeptieren Audiosignale

אפליקציית שליטה או דרישה

פון Line-Pegel-Quellen oder

חומרה-Taste der Menüebene

Dynamikmikrofonen, die über

gewählt wurden (siehe [16], [21]

סימטרי XLR-Kabel,

und [22]).

סימטרי 6,3 מ"מ TRS- או לא סימטרי TS-Kabel

(10) OFFSET/CLIP-LEDs zeigen

eingehen. אום über diese Eingänge

an, wenn die Verstärkung des

Kondensatormikrofone zu

מרווח ראש

betreiben, benötigen Sie einen

des Kanals übersteuert oder die

externen Vorverstärker oder einen

Hardware-Fader auf einer anderen

מתאם פנטומיזונג

עמדה stehen wie der in der

den Behringer PS400, עם +48 V

שליטה באפליקציית Fader-

Spanung liefert.

פגל. (Die LEDs erlöschen, wenn

die Hardware-Fader auf den in der

HINWEIS: Diese Eingänge bieten

שליטה באפליקציית אנגזייגן פגל

KEINE Phantomspannung!

Gesetzt werden.)

(3) FOOTSW zum Anschließen

(11) MENU-Taste öffnet den Menü-

eines externen Einzel- oder

מודוס, אם ימנו-אבנן

Doppelfußschalters über ein 6,3

MAIN, MON 1 או MON 2 gewählt

מ"מ TRS-Kabel.

חטא. Drücken Sie nochmals מת

(4) טלפונים zum Anschließen von
Kopfhörern über ein 6,3 mm TRS-

MENU-Taste, um den Menü-Modus wieder zu verlassen.

סטריאוקבל.

(12) נורית APP מהבהבת במהלך היום

(5) MAIN L/MAIN R-Anschlüsse
übertragen die endgültige Stereomischung על סימטרי XLR-Kabel.

Bluetooth* Pairing with der Control App aufgebaut wird. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die LED konstant. וון חיבור בלוטות'

(6) STEREO/MONO-Eingänge
akzeptieren בין Stereosignale mit Line-Pegel (5/6 and 7/8 Stereopaare) oder

fehlschlägt oder deaktiviert wird, erlischt die LED. Wegen näherer Einzelheiten siehe BluetoothAnleitungen unter ,,Erste Schritte”.

Monosignale (5L und 7L für Monoquellen mit Line-Pegel, 6R und 8R für hochohmige Monosignale von Gitarren und Bässen).

(13) אודיו LED לוקס, ון
אודיו פעיל ב-Bluetooth. Wegen näherer Einzelheiten siehe Bluetooth-Anleitungen unter

(7) שליחת מעקב אחר (ב' 1/

,,ארסטה שריטה”.

MON 2) – Monitorausgänge

akzeptieren symmetrische

6,3 מ"מ TRS- או לא סימטרי

6,3 מ"מ TS-Kabel.

מדריך להתחלה מהירה 15

(14) BT/USB-Drehregler regelt
ה-Lautstärke des digitalen Audiomaterials, זה דרך Bluetooth או rückseitigen USB AUDIOAnschluss ב-Mixer ישנות wird.
(15) PHONES-Drehregler steuert למות
Kopfhörerlautstärke.
(16) FX 1/FX 2-Tasten schalten
שני מנועי FX עבור Patch-Wahl ו-Parametereinstellungen um. הפעלת FX 1- או FX 2-Menütasten יכולה להיות ניתנת ל-Send-Pegel to den FX Engines (Effekten) instellen.
(17) MENU-BILDSCHIRM zeigt למות
Namen der Aktuelle Acte Effekte der beiden FX Engines and erlaubt bei Activierter FX 1- oder FX 2-Taste den Zugriff auf die FX Preset-Liste. Drücken Sie die MENU-Taste, um den Menümodus zu wählen und zu verlassen. Drehen Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, um durch die Submenüs zu navigieren, and drücken Sie den Regler, um bestimmte Menüpunkte zu wählen.
(18) SELECT/ADJUST-Druck/
Drehregler dient zum Navigieren durch die Menüs (Drehen) und zum Eingeben/Bestätigen (Drücken) von Optionen.
(19) MUTE-Taste schaltet das gesamte
Audio der FX-Sektion stumm. Halten Sie die MUTE-Taste länger gedrückt, um die ALL MUTEFunktion zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte").
(20) TAP-Taste zum Einstellen des
Tempos durch mehrfaches kurzes Drücken in der gewünschten Geschwindigkeit, wodurch sich zeitbasierte Effekte schnell anpassen lassen.

(21) MON 1/MON 2-Tasten wählen
eine der Monitormischungen für das Direktmonitoring und die Pegeleinstellung anstelle der Hauptmischung. Drücken Sie die MAIN-Taste, um zur Hauptmischung zurückzukehren. Drücken Sie MON 1 und MON 2 gleichzeitig, um die EZ GAINFunktion zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte").
(22) MAIN-Taste wählt die
Hauptmischung für die endgültige Signalausgabe. Drücken Sie die MAIN-Taste, um zur Hauptmischung zurückzukehren, nachdem Sie die Monitormischungen mit den MON 1- und MON 2-Tasten gewählt und überprüft haben. Halten Sie die MAIN-Taste gedrückt, um die Signalverstärkung manuell einzustellen und die Phantomspannung zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte").
(23) VU-ANZEIGE zeigt die Pegel
der Hauptmischung, der Monitormischungen oder der FX Send-Signale an. Im SOLO-Modus kann man mit dieser Anzeige die Verstärkung der einzelnen Eingangskanäle wesentlich detaillierter einstellen. נוריות נוריות ,,1″ ו ,,2″ רקובות ב-Rand der Pegelanzeige Lechten, כאשר +48 V Phantomspannung für die Kanäle 1 and 2 Activiert ist.
(24) HAUPTREGLER (MAIN) steuert
die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten Bus FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 או MAIN. Die endgültige Lautstärkeeinstellung wird from dem LED-ring am äußeren Reglerrand angezeigt. Wenn man die Gesamtlautstärke des Aktuell gewählten Bus über die Smartphone App einstellt, zeigt der LED-Ring die mit der App gewählte Lautstärkeeinstellung für diesen Bus an.

(25) USB AUDIO-Buchse ermöglicht
המחבר עם מחשב אחד עבור הזרמת אודיו, עדכוני קושחה ו-MIDISteuerung. אדם יכול ל-FLOW 8 מיטות דיser USB-Verbindung auch as mehrkanaliges Audio Interface for Aufnahmen with the Computer Nutzen. Bei der Verwendung as Aufnahme-Interface were 10 Kanäle zum Computer übertragen (8 Analogeingänge plus L/R Haupt-Mixbus, der prefader abgegriffen wird). Gleichzeitig werden 2 StereoWiedergabekanäle, steuerbar via BT/USB-Canal, zurück zum FLOW 8 Mixer gestreamt.
(26) DC IN-Buchse הוא מיקרו-USB
ausgelegt und versorgt das Gerät mit Spannung. זה צריך להיות אם אתה יכול להשתמש ב-Netzteil או אחד USB Powerbank עם Micro-USBAnschluss.
*ה-Bluetooth-Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken ist lizenzpflichtig.

16 זרימה 8
בקרות FLOW 8

(PT) פאסו 2: פקדים

(1) A entrada MIC 1/MIC 2 aceita
sinais de audio através de cabos usando conectores XLR balanceados. Ambos os jacks XLR possuem Alimentação Fantasma selecionável individualmente para microfones condensadores. A alimentação fantasma pode ser ativada no aplicativo de control ou através do botão MAIN e codificador SELECT/ADJUST (אימות "Primeiros Passos").
(2) שקעי הפעלה MIC 3/
MIC 4 aceitam sinais de audio provenientes de fontes de nível de linha או microfones dinâmicos através de cabos com conectores XLR balanceados, TRS de ¼" balanceados או conectores TS de ¼" TS não balanceados. Para operar microfones condensadores com essas entradas é necessário ter um pré-ampLificador externo או Uma Fonte de Alimentação Fantasma que ofereça potência de +48 V, como o Behringer PS400.
התבוננות: Essas entradas NÃO oferecem alimentação fantasia!
(3) O jack FOOTSW conecta-se a um
פדאל דה בקרה אוניקו או דופלו חיצוני וסנדו אום קוקטור TRS de ¼”.
(4) O jack PHONES conecta-se a fones
de ouvido usando uma tomada estéreo TRS de ¼”.
(5) As conexões MAIN L/MAIN R
enviam a mixagem de estéreo final através de cabos usando conectores XLR balanceados.
(6) Podem Entradas STEREO/MONO
aceitar tanto sinais de nível de linha estéreo (pares estéreos 5/6 e 7/8), quanto um sinal mono (5L e 7L para fontes de nível de linha mono, 6R e 8R para sinais Hi-Z mono de guitarras e baixos. )
(7) שקעי הפעלה MONITOR SEND
(MON 1/MON 2) proporcionam duas saídas de monitores. Essas saídas aceitam cabos com conectores TRS de ¼" balanceados או TS de ¼" não balanceados.

(8) עמדות החזקת היתרים
que você coloque um smartfone diretamente ללא מיקסר, facilitando a visualização dos níveis e configurações אין aplicativo de control do seu smartfone.
(9) CHANNEL FADERS להתאים את מערכת ההפעלה
níveis de mix dos respectivos canais. Esses faders também podem ser usados para controlar os níveis enviados às tomadas de saída MON 1/MON 2 ou a barramentos internos FX 1/FX 2 quando selecionados no aplicativo de control, ou ao se apertar a camada de menu de relacionada (ao botão selecionados אימות [16], [21] ה [22]).
(10) נוריות הפעלה OFFSET/CLIP
quando o ganho da entrada está fazendo o clipping do headroom do canal או quando os faders do hardware estão em uma posição diferente do nível de fader demonstrado no aplicativo de control (os LEDs desligarão quando os faders de hardware voltarem demonster ao nível ).
(11) O botão MENU abre o Modo Menu
quando a camada do menu MAIN, MON 1 או MON 2 é selecionada. Ao apertar o botão MENU novamente você sairá do Modo Menu.
(12) O LED APP LED מגיעה לפיקאר
quando a sincronização do Bluetooth* com o aplicativo de control está sendo feita. Quando a sincronização tiver terminado, o LED ficará constantemente aceso. קונסולת Bluetooth falhar או estiver desativada, או LED desligará. בדוק את הוראות ה-Bluetooth ב-"Primeiros Passos" כדי לקבל פרטים נוספים.
(13) O LED Audio acende indicando
quando a sincronização do Bluetooth está ativa e pronta para a transmissão de audio. בדוק את הוראות ה-Bluetooth ב-"Primeiros Passos" כדי לקבל פרטים נוספים.

מדריך להתחלה מהירה 17

(14) Os botões BT/USB ajustam o
עוצמת הקול של אודיו דיגיטלית או מיקסר עם בלוטות' או מחבר USB AUDIO.
(15) O botão PHONES controla o
volume dos fones de ouvido.
(16) מערכת ההפעלה של FX 1/FX 2
entre os dois motores FX, fazendo seleção de patch e juste de parâmetros. Quando os botões do menu FX 1 ou FX 2 são selecionados, os faders de canais são então usados para configurar os níveis שלח aos motores FX.
(17) מסך התפריט מציג את השמות שלנו
אם אתה יכול לעשות זאת, אתה יכול לעשות שימוש ב-FX, אתה יכול לקבל את הרשימה המוגדרת מראש לעשות FX quando או Botão FX 1 או FX 2 e apertado. תפריט פתיחה לתפריט אופנתי. תפריט קוד SELECT/ADJUST עבור תפריטי משנה ואפשרויות בחירה עבור תפריט מיוחד.
(18) O codificador SELECT/ADJUST é
usado para navegar por menus (girando) e para inserir/confirmar (apertando).
(19) O botão MUTE desliga todo o
audio proveniente da seção FX. Apertar por um tempo prolongado o botão MUTE ativa a função ALL MUTE (מאמת "Primeiros Passos").
(20) O botão TAP faz com que seja
possível inserir o Andamento, permitindo ajuste rápido de efeitos baseados em tempo.
(21) Os botões MON 1/MON 2
selecionam qualquer um dos mixes do monitor provendo monitoramento direto e ajuste de nível no lugar do mix principal. Para retornar ao מיקס מנהל, aperte o botão MAIN. Aperte MON 1 e MON 2 simultaneamente para ativar a função EZ GAIN (מאמת "Primeiros Passos").

(22) O botão MAIN seleciona o mix
גמר המנהלת. Aperte o botão MAIN para voltar ao מיקס עיקרי após selecionar e verificar os mixes de monitores com os botões MON 1 e MON 2. Aperte e mantenha apertado o botão MAIN para ajuste de ganho manual e para ativar a alimentação Passion "Primeirosificaros" ).
(23) O VU METER mostra os níveis do
עיקרי מיקס, מיקסים מוניטורים או סינייה לשלוח FX. אם מודו SOLO, esse medidor possibilita um ganho mais detalhado em canais de entrada individualais. לנוריות LED ו-"1" ו-"2", הן חלק מעולות לעשות מדידור, הודות לפנטזיה +48 V estiver ativada nos Canais 1 respectivamente.
(24) O botão MAIN שליטה על עוצמת הקול
master do barramento atualmente selecionado FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 או MAIN. או להתאים את עוצמת הקול הסופי וסימן ל-LED ולראות. Quando ajustar a configuração do volume master do barramento atualmente selecionado proveniente do aplicativo de smartfone, o anel LED mudara, mostrando a configuração de volume selecionada para aquele barramento no aplicativo.

(25) O שקע USB AUDIO מתאים א
conexão a um computador para transmissão de audio, atualizações de firmware ו-control MIDI. חיבור USB ל-FLOW 8 מאפשר ממשק אודיו של FLOW 10 ב-Usado como Uma. Quando usado como interface de gravação, 8 canais são transmitidos ao computador (2 entradas analogas, mais o mix do barramento principal L/R com tapping em préfader) e 8 canais de reprodução estéreo, controláveis através de BT/US ao מיקסר FLOW XNUMX.
(26) O jack DC IN usa uma conexão
מיקרו-USB כמו מבחן מזון אחד. A alimentação deve vir ou da fonte de energia externa inclusa ou de um banco de alimentação USB com uma conexão Micro-USB.
*מותג nominativa Bluetooth e logotipos são marcas registradas, propriedades do Bluetooth SIG, Inc.

18 זרימה 8
FLOW 8 Controlli

(IT) פאסו 2: Controlli

(1) MIC 1/MIC 2 ingressi di segnali
אודיו, דרך cavo, connettori XLR bilanciati. Entrambe le prese XLR sono dotate di alimentazione phantom selezionabile individualmente per microfoni and condensatore. L'alimentazione phantom può essere attivata nell'app di controllo o tramite il pulsante MAIN e l'encoder a pressione SELECT/ADJUST (לגבי "Guida rapida").
(2) MIC 3/MIC 4 – ingressi combo לכל
אודיו סגנאלי די סורגנטי די לייוולו ליין או מיקרופון דינאמי עם קאווי עם חיבור XLR bilanciati, jack da 6,35mm bilanciati או sbilanciati. לכל פונקציונליות במיקרופון ולקונדנסטורה יש צורך במזון +48V da un preampליפיקטורה אסטרנו או דה און alimentatore Phantom, בוא לאיל בהרינגר PS400.
הערה: אני רוצה להיכנס ל-NON alimentazione phantom!
(3) FOOTSW – שקע לכל אישור א
pedale singolo o doppio tramite connettore jack 6,35mm a tre poli.
(4) PHONES connessione per cuffia
שקע חיבור tramite סטריאו בגודל 6,35 מ"מ.
(5) MAIN L/MAIN R connessioni
con cavi bilanciati XLR per l'uscita del segnale סטריאו.
(6) STEREO/MONO ingressi לכל
segnali di livello linea stereo (coppie 5/6 e 7/8) o segnale mono (5L e 7L per segnali di livello linea, 6R e 8R per segnali mono ad alta impedenza di chitarre e bassi).
(7) שליחת מעקב אחר (ב' 1/
MON 2) connettori per due uscite monitor. Queste uscite acccetano cavi connettori jack 6,35mm bilanciati o sbilanciati.
(8) SUPPORTI - הסכמה
di collocare lo smartphone direttamente sul mixer per vedere facilmente i livelli e le impostazioni nell'app di controllo dello smartphone.

(9) CHANNEL FADERS regolano i
livelli di mix per i loro rispettivi canali. Questi fader possono essere usati anche per controllare i livelli delle mandate per le uscite MON 1/ MON 2 o per i circuiti interni FX 1/ FX 2 se scelti nell'app di controllo o premendo il relativo tasto del menu (vedere [16], [21] ה [22]).
(10) OFFSET/CLIP questi led
indicano quando il gain di ingresso satura la dinamica del canale o quando i fader sono in una posizione diversa da quella mostrata nella app di controllo (i LED si spengono quando i fader tornano al livello mostrato nella app di controllo).
(11) MENU – tasto per attivare il
modo Menu quando è selezionato il liveello menu. Premendolo nuovamente si esce dal modo תפריט.
(12) APP questo led inizia
אלampeggiare durante la sincronizzazione Bluetooth* per l'app di controllo. Il led rimane illuminato quando la sincronizzazione ha esito positiveo. ה-LED ו-Bluetooth מספקים את ההטבה. לפי זהtagli leggete le istruzioni Bluetooth ב"Guida rapida".
(13) AUDIO questo led si illumina
על מנת להצביע על Bluetooth עבור סטרימינג אודיו. לפי זהtagלי leggere le istruzioni Bluetooth ב"Guida rapida".
(14) BT/USB – manopola לכל
תקן את עוצמת הקול של אודיו דיגיטלי אינדריזאטו עם מיקסר עם בלוטות' או חיבור USB אודיו אחורי.
(15) טלפונים – manopola per regolare
il volume della cuffia.

מדריך להתחלה מהירה 19

(16) FX 1/FX 2 טעמים לכל נסיעה (23) VU METER – מאסטר i livelli

tra le due unità FX per scegliere

del Main mix, I mix monitor oi

le patch e regolare i parametri.

סגנלי די מנדטה FX. במצב מוד

Quando sono selezionati i pulsanti

SOLO questo indicatore consente

di menu FX 1 או FX 2, i fader dei

un'impostazione più accirata del

canali servono per impostare i

guadagno per i singoli canali di

livelli di mandaten alle unità FX.

ingresso. Nella parte superior

dell'indicatore, i LED rossi "1"

(17) מסך תפריטים

e "2" סי illuminano quando

degli effetti attualmente attivi

l'alimentazione phantom +48 V

per le due unità FX e consente

è attivata, rispettivamente, per i

יש גישה ל-All'elenco dei FX מוגדר מראש

canali 1 e 2.

quando è premuto il pulsante

FX 1 או FX 2. Premete il pulsante

(24) MAIN questa manopola

MENU לכל richiamare e chiudere

controlla il volume generale

il modo תפריט. Ruotate l'encoder

לפי מעגל הבחירה:

לחיצה על SELECT/ADJUST לכל

FX 1; FX 2; ב' 1; שני 2 או ראשי.

ניווט לא תפריט משנה, quindi

L'impostazione del volume è

premete per scegliere voci

indicata dall'anello di led intorno

תפריט ספציפי.

alla manopola. קונדו סיגולה

(18) SELECT/ADJUST – מקודד לכל
navigare (girando) nei menu e per acettare/confermare (premendo).

l'impostazione del volume generale del circuito selezionato dall'app לסמארטפון, l'anello di led cambia per mostrare

(19) MUTE tasto per silenziare
אודיו בעונה FX. Una pressione prolungata del pulsante

l'impostazione del volume selezionata nell'app per quel circuito.

MUTE attiva la funzione ALL MUTE (לגמרי "Guida rapida").

(25) USB AUDIO מראש לכל
התחייבות למחשב

(20) TAP – tasto per impostare il tempo
metronomico per la regolazione rapida di FX ב-funzione del tempo.

עבור אודיו זורם, עבור תוספת קושחה ושליטה ב-MIDI. Questa connessione USB consente

(21) MON 1/MON 2 questi tasti
מוניטור selezionano uno dei mix per il monitoraggio diretto e l'impostazione del livello al posto del mix principale. Per tornare al mix principale premete il pulsante MAIN. Premendo contemporaneamente MON 1 e MON 2 si attiva la funzione EZ GAIN (לגייר "Guida rapida").

זרימת שימוש FLOW 8 מגיעה לאינטרפציית אודיו רב-תעלות למחשב רשם. השתמשו באינטראקציה לרישום, אל מחשב סונו אינוויאטי 10 קנאלי (8 אינגרסי אנלוגיים oltre il circuito Main L/R miscelato pre-fader) e al מיקסר FLOW 8 טורננו אינדיטרו בסטרימינג 2 ערוצי פלייבק סטריאו, controllabili tramite il

(22) MAIN questo tasto seleziona il

canale BT/USB.

מערבבים Main per l'uscita principale.

Premete il pulsante MAIN per

tornare al mix principale dopo

aver selezionato e verificato i mix

מוניטור tramite i pulsanti MON 1 e

MON 2. Premete e tenere premuto

il pulsante MAIN per impostare

manualmente il guadagno e per

attivare l'alimentazione phantom

(vedere "Guida rapida").

(26) DC IN - חיבור מיקרו-USB
per fornire alimentazione all'unità. L'alimentazione deve provenire dall'alimentatore esterno in dotazione o da un power bank USB connettore Micro-USB.
* המותג והלוגו של ה-Bluetooth מאריכים את רישום הנכסים של Bluetooth SIG, Inc.

20 זרימה 8
FLOW 8 Bediening

(NL) סטאפ 2: Bediening

(1) MIC 1/MIC 2 ingangen accepten (8) HOLDING POSTS stelt u in staat

audiosignalen דרך kabels met

על הסמארטפון שלך ישירות

מחברי XLR מתאזנים.

op de mixer te plaatsen, כך

Beide XLR-aansluitingen

u קל de niveaus en

zijn voorziening van individueel

הגדרות על הסמארטפון-

selectbare fantoomvoeding

bedieningsapp ניתן לראות.

voor condensatormicrofoons. Fantoomvoeding יכולה להיות פעילה באפליקציה בקרה של דרך ה-MAIN-knop en SELECT / ADJUST-push-encoder (zie "Aan de slag").

(9) CHANNEL FADERS stel
רמות מיקס ב-voor hun respectievelijke kanalen. פיידרים אלה יכולים גם להישתמש ב-de zendniveaus naar de MON 1 / MON 2-uitgangsjacks

(2) MIC 3/MIC 4 combo-aansluitingen

של de FX 1 / FX 2 אינטרנטי

accepten audiosignalen

te besturen, indien נבחר

van bronnen op lijnniveau of

ב-de controlapp של door op de

מיקרופונים דינמיים דרך

ניידת חומרה קשורה

kabels met gebalanceerde

de menulaag te drukken (zie [16],

XLR, gebalanceerde ¼ אינץ'

[21] en [22]).

TRS של ongebalanceerde ¼” TS-aansluitingen. אם מיקרופון מעבה עם זה נכנס לעבודה מאוחרת, יש צורך חיצוני ב-Fantoomvoeding של +48 V זרם מסופק, כמו Behringer PS400.

(10) נוריות LED OFFSET/CLIP נותנות
מתי de ingangsversterking de headroom van het canal afsnijdt of when de hardwarefaders נמצא בנקודה אחרת ורמת ה-fader שמוצגת ב-Displaysapp (de LED's gaan

OPMERKING: DEZE INGANGEN

ממתי מכשירי חומרה

BIEDEN GEEN FANTOOMVOEDING!

weer op het niveau staan dat

(3) שקע FOOTSW מחובר
op een externe single of double

מוצג ב- bedieningsapp).

voetschakelaar met behulp van

(11) MENU Met een druk op de button

מחבר TRS של ¼ אינץ'.

wordt de menumodus geopend als

(4) חיבור טלפונים
טלפון עם תקע סטריאו של ¼ אינץ' TRS.

de menulaag MAIN, MON 1 של MON 2 נבחר. דלת קודמת על תפריט התפריט.

(5) חיבורים MAIN L/MAIN R
לשלוח סטריאומיקס על כבלים עם חיבורי XLR.
(6) סטריאו/מונו בכניסה
מתאים ל-stereosignalen op lijnniveau (5/6 en 7/8 stereoparen) of een monosignal (5L en 7L voor monobronnen op lijnniveau, 6R en 8R voor mono Hi-Z-signalen van gitaren en bassen. )
(7) שליחת מעקב אחר
(MON 1/MON 2) חיבורים מציעים שני מוניטור יוצאים. חיבורי הכבלים האלה לא יקבלו חיבור של ¼" TRS של ¼ אינץ' TS מחברים.

(12) APP LED מתחיל לקצץ
מתי ה-Bluetooth * -הקשר עוסק באפליקציה לשליטה. Als het koppelen is luckt, brandt de LED constant. Als de Bluetooth-חיבור נכשל של gedeactiveerd הוא, gaat de LED uit. ראה הוראות בלוטות' ב-"Aan de slag" לפרטים.
(13) AUDIO LED שליכט על אום
תן כאשר חיבור Bluetooth פעיל עבור הזרמת אודיו. ראה הוראות בלוטות' ב-"Aan de slag" לפרטים.
(14) BT/USB רגיל קובע את עוצמת הקול
בעבור אודיו דיגיטלי דרך Bluetooth של מחבר ה-USB AUDIO על הצד האחורי של המיקסר.

מדריך להתחלה מהירה 21

(15) PHONES knop regelt het
נפח ראשי.
(16) FX 1/FX 2 כפתורים schakelt
בין שני מנועי FX למבחר תיקון והעברת פרמטרים. אם תפריט כפתור FX 1 של FX 2 נבחר, ניתן להשתמש ב-Channelfaders על רמות zend של מנועי FX בהגדרות.
(17) מסך תפריט מציג דה
שמות פעילים כרגע עבור שני מנועי FX, ומעניקים גישה לרשימה FX מראש כאשר FX 1- של FX 2 כפתורים מודפסים. לחץ על דה MENU-כפתור על תפריט התפריט כדי לפתוח ולסגור. הצג את SELECT / ADJUST-דרוק כפתור על דלת תפריט המשנה כדי לניווט וללחוץ לאחר מכן על בחירה של פריטי תפריט ספציפיים.
(18) SELECT/ADJUST דחיפה מקודד
נשתמש בתפריט הדלת כדי להפעיל (draaien) en om te openen / bevestig (drukken).
(19) מקש MUTE מפעיל את כל האודיו
van de FX-sectie uit. כפתור MUTE פעיל ב-ALL MUTE-פונקציה (zie "Aan de slag").
(20) TAP Met de knop kunt u in
een טמפו tikken voor התאמה מהירה של אפקט מבוסס זמן.
(21) MON 1/MON 2 כפתורים
בחר מיקסן ואן מוניטור לניטור ישיר ו-instelling ברמה במעמד של מכשיר שליטה. לחץ על ה-MAIN-Knop כדי לחזור ל-Keren to the hoofdmix. לחץ על MON 1 en MON 2 om de EZ GAIN-פונקציה (zie "Aan de slag").

(22) כפתור MAIN בחר את

(26) חיבור DC IN בשימוש אחד

hoofdmix voor de laatste

חיבור מיקרו-USB

ביצוע. Druk op de MAIN-knop om

apparaat van stroom te voorzien.

terug te keren naar de hoofdmix

De voeding moet komen van de

יש לבחור ולבדוק

meegeleverde externe voeding

van monitormixen met de MON

של USB-powerbank עם אחד

1- en MON 2-knoppen. הוד

חיבור מיקרו-USB.

de MAIN-knop ingedrukt voor handmatige gain-instelling en om fantoomvoeding te activeren (zie "Aan de slag").

*המותגים המוגדרים של Bluetooth SIG, Inc. של Bluetooth SIG, Inc.

(23) VU METER מציג רמות עבור
de hoofdmix, monitormixen של FX-zendsignalen. ב-SOLOmodus יוצר את המטר הזה יותר הגדרות רווח מפורטות לאפשרויות של יחידים. נוריות ה-LED של "1" ו-"2" על בסיס של +48 V fantoomvoeding היא פעילה עבור respectievelijk kanaal 1 en 2.

(24) MAIN knop regelt het
נפח ראשי עבור אוטובוס נבחר כרגע - FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 של MAIN. ההגדרה הסופית של עוצמת הקול מוצגת לדלת טבעת LED עם כפתור. כדי להתאים את עוצמת הקול הראשית של האוטובוס שנבחר כעת מהאפליקציה לסמארטפון, יש לשנות את טבעת ה-LED של הגדרת עוצמת הקול.

(25) חיבור USB AUDIO עבור
חיבור למחשב להזרמת אודיו, עדכוני קושחה וניהול MIDI. דלת חיבור ה-USB הזה יכול להשתמש ב-FLOW 8 גם בממשק אודיו מרוכז לצילום במחשב. בשימוש ב-Record-Interface יש 10 צינורות למחשב שנשלחו (8 אנלוגים בכניסה, בתוספת ראש L / R-busmix משולבת מראש), ו-2 stereoviewkanalen, ניהול באמצעות ה-BT / USBkanaal, החזרו ל-FLOW 8 מיקסר .

22 זרימה 8
מפקח FLOW 8

(SE) שלב 2: Kontroller

(1) MIC 1/MIC 2 במעברים
ljudsignaler via kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter. Båda XLR-uttagen har individuellt valbar fantomeffekt עבור kondensormikrofoner. Fantomeffekt יכול להפעיל בשליטה או דרך MAINknappen או SELECT / ADJUST לחץ קוד (se "Komma igång").

(9) CHANNEL FADERS ställa in
רמות תערובת עבור ערוץ מתאים. הפאדרים של אלה יכולים גם לשמש עבור רמות סתימות עד MON 1 / MON 2-uttagen eller FX 1 / FX 2 interna bussar när de selects i kontrollappen eller genom att trycka på menylagrets relaterade hårdvaruknapp (se [16], [21] och [22]).

(2) משולבת MIC 3/MIC 4tag

(10) OFFSET/CLIP Lysdioder אינדיקטור

accepterar ljudsignaler från källor

när ingångsförstärkningen klipps

på linjenivå eller dynamiska

ut i kanalutrymmet eller när

מיקרופון על קאבלר מד

hårdvarufadrarna למצוא sig i en

איזון XLR, איזון

annan position än fadernivån som

¼" TRS או אובלנסאד

visa i kontrollappen (lysdioderna

¼" TS-kontakt. För att köra

stängs av när hårdvarufadrarna

kondensatormikrofoner med

återgår till den nivå som visa i

אלה כניסות צריך du

kontrollappen).

en extern förförstärkare או fantomströmförsörjning som ger +48 V ström, עד לדוגמה Behringer PS400.

(11) MENU knapptryckning öppnar
Menyläge när menylagret MAIN, MON 1 או MON 2 är valt. Genom att trycka på MENU-knappen

הערה: Dessa ingångar הצעות

återgår menyläget.

INTE fantomkraft!

(12) APP Lysdioden מתחיל להבהב

(3) FOOTSW uttaget ansluts till en

Bluetooth * -parning pågår för

extern fot- eller dubbelkontakt

kontrollappen. När parningen

med en control ¼” TRS-kontakt.

lyckas tänds lysdioden konstant.

(4) טלפונים uttaget ansluts
till hörlurar med en ¼” TRS stereokontakt.

När Bluetooth-anslutningen misslyckas eller är avaktiverad tänds lysdioden. ראה הוראות בלוטות' ב-"Komma igång"

(5) MAIN L/MAIN R anslutningar

למידע נוסף.

שלח את הסטריאומיקס התחתון על קבלן עם עזרה של איזון XLRkontakter.

(13) AUDIO LED lyser עבור כל אינדיקציה
när ה-Bluetooth-parning är פעיל עבור קול strömning. ראה הוראות בלוטות' ב-"Komma igång"

(6) כניסות STEREO/MONO

למידע נוסף.

אתה יכול לקבל סטריאו-סיגנלים (5/6 ו-7/8 סטריאופרים) או מונו-אות (5L או 7L עבור מקורות חד-שכבתיים, 6R ו-8R עבור מונו Hi-Z-signaler

(14) BT/USB ראטן ställer in volymen
עבור דיגיטלית שמע כמו מיקסר באמצעות בלוטות' או דרך USB AUDIO-kontakten.

gitarrer och basar. )

(15) טלפונים ratten kontrollerar

(7) שליחת מעקב אחר

hörlursvolymen.

(MON 1/MON 2) uttag ger två

(16) FX 1/FX 2 knapparna växlar

bildskärmsutgångar. דסה

mellan de två FX-motorerna för val

utgångar acceptar kablar

av patch och parameterjustering.

med balanserade ¼” TRS eller

בתפריט FX 1 או FX 2

obalanserade ¼” TS-kontakter.

är valda משמש kanalfadrarna för

(8) עמדות אחיזה alåter dig
הצב את הטלפון החכם ישירות

אתה צריך להגדיר את הרמה עבור FX-motorerna.

מיקסר להצגת רמות בודדות

והגדרות בסמארטפון-

kontrollappen.

(17) מסך תפריט מציג שמות
על השפעות האקטואליות של שני FX-motorerna ואפשר להגיע ל-FX-förinställningslistan כאשר אתה לוחץ על FX 1 או FX 2. לחץ על MENU-knappen כדי לפתוח או לסגור את התפריט. וריד SELECT / ADJUST push-coder עבור ניווט ב-undermenyerna או לחץ סדאן כדי לבחור אפשרויות ספציפיות.
(18) SELECT/ADJUST push-kodaren
משמש för att navigera i menyer (sväng) och för att komma in / אישור (לחץ).
(19) MUTE knappen stänger av allt ljud
מ-FX-sektionen. Ett långt לחיצה על MUTE-knappen מופעלת ALL MUTE-פונקציות (Se "Komma igång").
(20) TAP knappen låter dig trycka i
זה קצב התאמה מהירה של השפעות זמן מבוססות.
(21) MON 1/MON 2 knapparna בחר
מישהו av bildskärmblandningarna עבור מעקב ישיר ורמת רמות במקום עבור huvudblandningen. För att återgå till huvudmixen, tryck på MAINknappen. לחץ על MON 1 och MON 2 תוך כדי הפעלת EZ GAINfunktion (se "Komma igång").
(22) MAIN knappen בוחר huvudmix
för den slutliga utgången. לחץ על ה-MAIN-knappen för att återgå till huvudmix efter att ha valt och בדוק את תערובת המוניטור עם MON 1 או MON 2-knapparna. Håll MAIN-knappen intryckt för manuell förstärkning och עבור הפעלת fantomeffekt (se "Komma igång").
(23) VU METER מראה רמות
עבור huvudblandningen, bildskärmblandningar או FX-sändningssignaler. I SOLO-läge לאפשר את זה למדודים יותר מפורטות לחיזוק כנסים בודדים. De röda lysdioderna “1” och “2” längst upp på mätaren tänds när +48 V fantomeffekt är מופעל עבור kanal 1 respective 2.

(24) ראשי ראטן styr huvudvolymen
עבור האוטובוס - FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 או MAIN. Den slutliga volyminställningen indikeras av LED-ringen runt ratten. När du justerar huvudvolyminställningen för den valda bussen från smartphoneappen משנה את LED-ringen עבור אשרת ה-volyminställning som valts for the bussen i appen.
(25) חיבור USB AUDIO מכשיר
חיבור למחשב עבור סטרימינג של קול, עדכון קושחה ו-MIDI-control. החיבור הזה של ה-USB עושה ב-FLOW 8 גם יכול לשמש קטע קולי לצלם למחשב. כאשר זה משמש כאחד קטעי צילום גבולות 10 צלילים עד למכשיר (8 אנלוגים כניסות פלוס העיקריות L / R-bussmix-tappade förfadern) ו-2 סטריאו-uppspelningskanaler, אשר יכולים להיות סטריאו דרך BT / USBkanalen, זרמים בחזרה ל-FLOW 8-mixern.
(26) DC IN uttaget משתמש en
חיבור מיקרו-USB לחיבור למכשיר. Strommen ska komma från enten den medföljande externa strömförsörjningen או en USB-strömbank med en MicroUSB-anslutning.
* Bluetooth-ordmärket ו-logotyperna הם רשומים של מותגים של Bluetooth SIG, Inc. וכל שימוש במותגים מסוג זה תחת רישיון.

מדריך להתחלה מהירה 23

24 זרימה 8
FLOW 8 Sterowanica

(PL) קרוק 2: Sterowanica

(1) MIC 1/MIC 2 wejcia akceptuj

(8) עמדות החזקה pozwalaj

sygnaly audio przez kable przy

na umieszczenie smartfona

uyciu symetrycznych zlczy

bezporednio na mikserze w celu

XLR. Oba gniazda XLR posiadaj

latwego przegldania poziomów

indywidualnie wybierane

i ustawie w aplikacji sterujcej

zasilanie phantom dla mikrofonów

smartfonem.

pojemnociowych. Zasilanie Phantom Mona aktywowa w aplikacji sterujcej lub za pomoc przycisku MAIN i enkodera wciskanego SELECT / ADJUST (patrz ,,Pierwsze kroki").

(9) CHANNEL FADERS ustawi
poziomy miksowania dla odpowiednich kanalów. Tych suwaków mona równie uywa do sterowania poziomami wysylania do gniazd wyjciowych

(2) משולבת MIC 3/MIC 4 Gniazda

MON 1 / MON 2 lub wewntrznych

akceptuj sygnaly audio ze

szyn FX 1 / FX 2 po wybraniu

ródel liniowych lub mikrofonów

w aplikacji sterujcej lub przez

dynamicznych przez kable

nacinicie odpowiedniego

ze zbalansowanymi zlczami

przycisku sprztowego warstwy

XLR, ¼ אינץ' TRS

תפריט (patrz [16], [21] i [22]).

lub niezbalansowanymi ¼” TS. Aby uruchomi mikrofony pojemnociowe z tymi wejciami, bdziesz potrzebowa zewntrznego przedwzmacniacza lub zasilacza phantom zapewniajcego napicie +48 V, takiego jak Behringer PS400.

(10) OFFSET/CLIP Diody LED wskazuj,
kiedy wzmocnienie wejciowe obcinane jest w kanale lub kiedy suwaki sprztowe sw innej pozycji ni poziom suwaków pokazany w aplikacji sterujcej (diody LED wylcz si, gdy suwaki sprztowe powróc do

UWAGA: Te wejcia NIE oferuj

poziomu pokazanego w aplikacji

moc fantomowa!

sterujcej).

(3) FOOTSW jack lczy si z
zewntrznym pojedynczym lub podwójnym przelcznikiem nonym za pomoc zlcza TRS ¼”.
(4) טלפונים jack lczy si ze
sluchawkami za pomoc wtyku סטריאו ¼ אינץ' TRS.
(5) MAIN L/MAIN R Polczenia
wysylaj ostateczny miks stereo przez kable przy uyciu symetrycznych zlczy XLR..
(6) STEREO/MONO Wejcia mog
przyjmowa sygnaly stereo o poziomie liniowym (pary stereo 5/6 i 7/8) lub sygnal mono (5L i 7L dla ródel liniowych mono, 6R i 8R dla sygnalów mono Hi-Z z gitar i basów).
(7) שליחת מעקב אחר
(MON 1/MON 2) gniazda zapewniaj dwa wyjcia monitorowe. Te wyjcia akceptuj kable ze zbalansowanymi zlczami ¼" TRS lub niezbalansowanymi ¼" TS.

(11) MENU nacinicie przycisku
תפריט טריב otwiera, gdy wybrany jest poziom menu GLÓWNY, PON 1 lub PON 2. Ponowne nacinicie przycisku MENU spowoduje wyjcie z trybu menu.
(12) APP Dioda LED zaczyna miga,
gdy trwa parowanie Bluetooth* dla aplikacji sterujcej. Po pomylnym sparowaniu דיודה LED wieci si מעופש. Gdy polczenie בלוטות' לא פוווידזי סי לוב זסטאני דזאקטיבי, דיודה LED zganie. Zobacz instrukcje dotyczce Bluetooth w ,,Pierwsze kroki”, aby uzyska szczególowe informacje.
(13) AUDIO Dioda LED zapala si, aby
wskaza, e parowanie בלוטות' צחוק aktywne dla strumieniowego przesylania dwiku. Zobacz instrukcje dotyczce Bluetooth w ,,Pierwsze kroki”, aby uzyska szczególowe informacje.

מדריך להתחלה מהירה 25

(14) BT/USB Pokrtlo ustawia glono (22) MAIN Przycisk wybiera glówny

(26) DC IN gniazdo wykorzystuje

cyfrowego dwiku kierowanego

miks dla kocowego wyjcia.

zlcze Micro-USB do zasilania

לעשות miksera przez Bluetooth lub

Nacinij przycisk MAIN, aby

urzdzenia. Zasilanie powinno

tylne zlcze USB AUDIO.

powróci do glównego miksu po

pochodzi z dolczonego

(15) טלפונים pokrtlo steruje
glonoci sluchawek.

wybraniu i sprawdzeniu miksów monitorowych za pomoc przycisków MON 1 i MON 2.

zewntrznego zasilacza lub z powerbanku USB ze zlczem Micro-USB.

(16) FX 1/FX 2 przyciski przelczaj
midzy dwoma silnikami FX לעשות wyboru patchy אני regulacji parametrów. Gdy wybrane s przyciski menu FX 1 lub

Nacinij i przytrzymaj przycisk MAIN, aby rcznie ustawi wzmocnienie i wlczy zasilanie fantomowe (patrz ,,Rozpoczynanie pracy").

*Snak slowny and logo Bluetooth s zastrzeonymi znakami towarowymi nalecymi do firmy Bluetooth SIG, Inc., ich eycie podlega licencji.

FX 2, suwaki kanalów slu do ustawiania poziomów wysylania do silników FX.

(23) VU METER pokazuje poziomy
dla glównego miksu, miksów monitorowych lub sygnalów

(17) מסך התפריט wywietla nazwy
אקטואלי אקטואלי efektów dla dwóch silników FX i umoliwia dostp do listy presetów FX po naciniciu przycisku FX 1 lub FX 2. Nacinij przycisk MENU, aby otworzy ו-zamkn tryb menu. Obracaj pokrtlo SELECT / ADJUST, aby porusza si podmenu, a nastpnie nacinij, aby wybra

wysylkowych FX. W trybie SOLO miernik ten umoliwia bardziej szczególowe ustawienie wzmocnienia na poszczególnych kanalach wejciowych. Czerwone diody ,,1″ i ,,2″ w górnej czci miernika zawiec si, gdy zasilanie phantom +48 V zostanie aktywowane odpowiednio dla kanalów 1 i 2.

תפריט okrelone pozycje.

(24) MAIN Pokrtlo reguluje glono

(18) SELECT/ADJUST enkoder wciskany
sluy do poruszania si po menu (obrót) oraz do wprowadzania / potwierdzania (nacinij).

גלוון aktualnie wybranej szyny – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 lub MAIN. Ostateczne ustawienie glonoci jest wskazywane przez piercie LED wokól pokrtla.

(19) MUTE Przycisk wylcza caly

Podczas dostosowywania

dwik z sekcji FX. דלוגי

glównego ustawienia glonoci

nacinicie przycisku MUTE

aktualnie wybranej magistrali z

aktywuje funkcj ALL MUTE (patrz

aplikacji na smartfony, piercie

,,Rozpoczie pracy").

LED zmieni si, aby pokaza

(20) TAP rzycisk umoliwia wystukanie
tempa w celu szybkiej regulacji

ustawienie glonoci wybrane dla tej magistrali w aplikacji.

efektów czasowych.

(25) USB AUDIO gniazdo umoliwia

(21) MON 1/MON 2 przyciski
wyboru jednego z miksów monitorowych do bezporedniego monitorowania i ustawienia poziomu w miejsce glownego miksu. Aby powróci do glównego miksu, nacinij przycisk MAIN. Nacinij jednoczenie MON 1 i MON 2, aby aktywowa. Funkcja EZ GAIN (patrz ,,Rozpoczcie pracy").

podlczenie do komputera w celu strumieniowego przesylania dwiku, aktualizacji oprogramowania sprztowego i sterowania MIDI. כדי לצמצם את ה-USB pozwala równie na uycie FLOW 8 עם התערבות אודיו ל-nagrywania ב-computerze. Gdy jest uywany jako interfejs do nagrywania, 10 kanalów jest przesylanych do komputera (8

wej analogowych plus glowny

mikser L / R przed tlumikiem),

סטריאו 2 קנאלי odtwarzania,

sterowane przez canal BT/USB,

s przesylane strumieniowo z

powrotem do mieszacza FLOW 8.

26 זרימה 8
FLOW 8 תחילת העבודה
(EN) שלב 3: תחילת העבודה
חיבור Bluetooth: הזרמה ושליטה
כדי להזרים אודיו ממכשיר התומך ב- Bluetooth, תזדקק לסמארטפון, טאבלט או מחשב עם קישוריות שמע Bluetooth בסיסית.

ניתן לערוך ולערוך את המיקסר רק על ידי אפליקציית השליטה של Android ** או Apple iOS **. ניתן להשתמש רק בהתקן Bluetooth אחד בכל פעם לשליטה במיקסר באמצעות אפליקציית הבקרה.
ניתן להזרים אודיו ממכשיר Bluetooth נפרד או מאותו מכשיר שמפעיל את אפליקציית הבקרה, אך ניתן להשתמש במקסימום בהתקן שמע אחד ובהתקן אחד עם אפליקציית השליטה בו זמנית.
הערה: FLOW 8 משתמש בשני סוגים של בלוטות' בו-זמנית: Bluetooth Low Energy (BLE) עבור אפליקציית הבקרה ואודיו Bluetooth רגיל להזרמת אודיו אלחוטית.
התאמת בלוטות' לאפליקציית שליטה
כדי לשלוט ב-FLOW 8 באמצעות אפליקציה ממכשיר ה-Bluetooth שלך, השתמש בהליך הבא:
1. הורד והתקן את אפליקציית בקרת FLOW החינמית מ-Apple Store** או מחנות Google Play**.
2. הפעל Bluetooth בסמארטפון או בטאבלט שלך.
3. לחץ על לחצן MENU בחומרת המיקסר FLOW 8 ובחר בתפריט BT PAIRING על ידי סיבוב מקודד הדחיפה SELECT/ADJUST. לחץ על המקודד כדי להיכנס לתפריט משנה זה.
4. בחר PAIR APP עם מקודד הדחיפה SELECT/ADJUST ולאחר מכן לחץ על המקודד כדי להתחיל בחיפוש אחר התקן Bluetooth.
5. הפעל את אפליקציית בקרת FLOW במכשיר ה-Bluetooth שלך (בתוך 60 שניות). אפליקציית הבקרה תזהה אוטומטית את FLOW 8 ותתחבר. בעת חיבור, סמל ה-Bluetooth באפליקציית הבקרה ישתנה את צבעו מאפור (לא פעיל) לכחול (פעיל), ונורית ה-APP הכחולה על חומרת המיקסר תדלק באופן עקבי.
6. במקרה של חיבור לא מוצלח, לחץ על כפתור RETRY באפליקציה ופעל לפי ההוראות שעל המסך.

** אנדרואיד וחנות Google Play הם סימנים מסחריים של Google, Inc. Apple iOS וחנות Apple הם סימנים מסחריים של Apple Inc.
זיווג בלוטות 'להזרמת אודיו
כדי להזרים אודיו למערבל FLOW 8 שלך ממכשיר ה- Bluetooth שלך, השתמש בהליך הבא:
1. הפעל בלוטות' בסמארטפון או בטאבלט (אם עדיין לא נעשה).
2. לחץ על לחצן MENU בחומרת המיקסר FLOW 8 ובחר בתפריט BT PAIRING על ידי סיבוב מקודד הדחיפה SELECT/ADJUST. לחץ על המקודד כדי להיכנס לתפריט משנה זה.
3. בחר PAIR AUDIO עם מקודד הדחיפה SELECT/ADJUST ולאחר מכן לחץ על המקודד כדי להתחיל בחיפוש אחר התקן Bluetooth.
4. עבור לתפריט Bluetooth של הטלפון החכם או הטאבלט שלך.
5. בחר "זרימה 8 (שמע)" בסמארטפון או בטאבלט כדי להתאים.
הערה: הפורמט הספציפי של מתן שמות למכשיר המופיע בתפריט ה-Bluetooth של הטלפון החכם/טאבלט שלך עשוי להשתנות לפי מותג, כמו גם לפי גרסת מערכת ההפעלה.
6. כאשר ההתאמה הצליחה, התפריט בסמארטפון או בטאבלט יציין הצלחה, ונורית ה-AUDIO הכחולה על חומרת המיקסר תידלק בעקביות.
7. התחל השמעת אודיו בסמארטפון או בטאבלט שלך (למשל, אפליקציית רדיו או אפליקציית נגן מדיה). השמע יזרום באופן אלחוטי בסטריאו למיקסר FLOW 8 שלך.
8. בצע התאמות סופיות ברמה. אתה יכול להתאים את רמת ההשמעה של Bluetooth בארבעה אמצעים שונים:
· לחצני חומרה למעלה/למטה ברמה בסמארטפון או בטאבלט

מדריך להתחלה מהירה 27

· בקרת רמות בתוך אפליקציית השמעת השמע שלך
· כפתור רמת BT/USB בחומרת המיקסר FLOW 8
· בתוך אפליקציית בקרת FLOW בערוץ הסטריאו BT/USB במיקסר view
הערה: אפליקציות מסוימות לסמארטפון או לטאבלט, כגון YouTube*, יפסיקו את השמעת השמע כאשר תחליף מסך (למשל, מעבר למסך אפליקציית בקרת FLOW). כדי להזרים אודיו ללא הפרעות, אנו ממליצים להשתמש באפליקציית אודיו "טהורה".
*YouTube הוא סימן מסחרי של Google Inc.
פעולת מתג רגליים
על ידי שימוש במתג רגל עם שקע FOOTSW, אתה יכול להשתיק אפקטים, להקיש בקצב לאפקטים מבוססי זמן, או לבחור בתצלום הבא או הקודם:
· מצב מתג רגל "FX" (מצב ברירת מחדל): מתג 1 = MUTE (שני מנועי FX), מתג 2 = TAP TEMPO (שני מנועי FX)
· מצב מתג רגליים "SNAPSHOT": מתג 1 = תמונת מצב למעלה (הבא), מתג 2 = תמונת מצב למטה (קודם)
ניווט בתפריט FX
· כאשר נבחרה שכבת התפריט FX 1 או FX 2 בחומרת המיקסר, תראה את האפקט הקבוע שנבחר כעת. ניתן לשנות הגדרה מראש זו על ידי סיבוב ולחיצה על מקודד הדחיפה SELECT/ADJUST.
· לחיצה על כפתור MENU בשכבת FX 1 או FX 2 פותחת את הפרמטרים הניתנים לעריכה (שניים לכל אפקט) להתאמה.
סיבוב מקודד הדחיפה SELECT/ADJUST מאפשר לשנות את הערך של הפרמטר העליון/הראשון.
לחיצה על מקודד הדחיפה SELECT/ADJUST ניגשת לפרמטר התחתון/השני, שיאפשר לך לעבור בין 2 ערכים/מצבים אפשריים.
· לחיצה נוספת על הלחצן MENU תחזיר אותך לעמוד הבחירה הקבוע מראש.
פונקציית ALL MUTE
הפונקציה ALL MUTE משתקת את כל הערוצים 1-8.
להפעלת ALL MUTE, לחץ לחיצה ממושכת על כפתור MUTE.
כאשר ALL MUTE פעיל, תראה את האינדיקטורים הבאים:
· מסך התפריט יידלק באדום.
· נוריות ה-OFFSET/CLIP יהבהבו.
· שתי הנוריות האדומות "1" ו-"2" בחלק העליון של ה-VU METER יהבהבו.

כדי לצאת מ- ALL MUTE, לחץ לחיצה קצרה על כפתור MUTE.
מצב ALL MUTE זה מושלם לחיבור/ ניתוק כבלים מהיר וקל תוך הימנעות מקפיצות ולחיצות שעלולות לפגוע ברמקולים ובאוזניות המחוברות.
שינוי רווח ידני וכוח פנטום
כדי להתאים ידנית את הרווח לערוץ קלט או להפעיל כוח פנטום (ערוצים 1 ו -2 בלבד):
1. לחץ והחזק את הלחצן MAIN. תצוגת מסך התפריט תהפוך לצהוב-ירוק.
2. הזז מחוון כדי לבחור את הערוץ הרצוי.
3. השתמש במחוון כדי להגדיר את ההגברה.
4. לחץ על מקודד הדחיפה SELECT/ADJUST כדי לבחור/לבטל את עוצמת הפנטום +48 V עבור ערוצים 1 או 2.
5. שחרר את הלחצן MAIN כדי לצאת.
פונקציית EZ GAIN
הפונקציה EZ GAIN תכייל אוטומטית ותגדיר את הרווח והרמה של הערוץ. עבור ערוצים 1 ו -2, כוח הפנטום +48 V ייבחר אוטומטית, בעת הצורך. כדי להפעיל את הפונקציה EZ GAIN:
1. לחץ על הלחצנים MON 1 ו-MON 2 בו-זמנית. תצוגת MENU SCREEN תהפוך לירוקה.
2. סובב את מקודד הדחיפה SELECT/ADJUST כדי לבחור קלט עבור כיול EZ GAIN. בעת בחירת ALL, המיקסר יכייל את כל 8 ערוצי הקלט בו זמנית.
3. לחץ על מקודד הדחיפה SELECT/ADJUST כדי להתחיל בכיול.
4. שיר/דיבר/נגן דרך הערוץ, והמיקסר יכייל אוטומטית את ההגבר ורמת הערוץ, ויפעיל +48V פנטום בעת הצורך.
הערה: אנא הפעל את תהליך הכיול למשך מינימום של 7 עד 10 שניות לקבלת התוצאות הטובות ביותר!
5. כאשר אתה מפסיק לבצע, לחץ על מקודד הדחיפה SELECT/ADJUST כדי לסיים את הכיול.
6. כדי לכייל ערוצים נוספים, חזור על שלבים 2-5.
7. בסיום, תוכל לצאת ממצב EZ GAIN על ידי לחיצה על כפתור ה-MAIN או כל אחד מכפתורי האוטובוס האחרים.
כיבוי רך
אתה יכול להכניס את ה-FLOW 8 למצב חיסכון בחשמל על ידי לחיצה ממושכת על לחצן MENU. אז רק הכפתור הזה יידלק, מעומעם.
טיפ: כדי להפעיל שוב את המיקסר, לחץ לחיצה קצרה על הלחצן MENU.

28 זרימה 8
FLOW 8 Puesta en marcha
(ES) פאסו 3: פואסטה en marcha
קשר Bluetooth: הזרמת ושליטה
עבור אודיו "זרם" זמין עבור Bluetooth, הכרחי סמארטפון, טאבלט ומכשיר עם חיבור אודיו Bluetooth.

Este mezclador solo puede ser controlado y puede realizar ediciones en él desde la app de control para Android** o Apple iOS**. Solo puede usar un único dispositivo Bluetooth simultáneamente para controlar el mezclador a través de la app de control.
העברת אודיו ניתנת ל-Bluetooth independiente o desde el mismo dispositivo en el que use la app de control, pero solo puede usar a la vez un dispositivo audio y un dispositivo con la app de control.
הערה: FLOW 8 ארה"ב טיפים ל-Bluetooth סימולטני: Bluetooth של אנרגיה ניבלת (BLE) עבור אפליקציית שליטה ו-Bluetooth Audio רגילה עבור שידור או הזרמת אודיו.
Sincronización o paraeamiento Bluetooth para la app de control
עבור שליטה ב-FLOW 8 במהלך האפליקציה, יש להשתמש ב-Bluetooth, השתמש בנוספים הבאים:
1. הסר והתקן את אפליקציית השליטה בחינם FLOW desde el Apple Store** או Google Play Store**.
2. פונקציית Bluetooth פעילה בסמארטפון או בטאבלט.
3. Pulse el botón MENU Físico in el mezclador FLOW 8 y Elija el menu BT PAIRING girando el mando SELECT/ADJUST. Pulse el mando para acceder a este submenu.
4. אפליקציית Elija PAIR עם SELECT/ADJUST ו-pulse después ל-mando עבור כל האפשרויות ל-Bluetooth.
5. הסר את אפליקציית השליטה ב-FLOW ב-Bluetooth (בעוד 60 נקודות). App de control detectará automáticamente al FLOW 8 y realizará la conexión. יש לך קשר, אל סמל בלוטות' ב-app de control cambiará del color gris (לא פעיל) אל אזול (פעיל) y el piloto azul APP del mezclador quedará iluminado fijo.
6. En el caso de que la conexión falle, pulse el botón RETRY en la app y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.
**אנדרואיד ו-Google Play Store ב-Google, Inc. Apple iOS ו-Apple Store ב-Apple Inc.

סינכרון וחיבור Bluetooth להעברת אודיו בסטרימינג
עבור אודיו "זרם" ב-FLOW 8 זמין עבור Bluetooth, השתמש בנוספים הבאים:
1. פונקציית בלוטות' פעילה בסמארטפון או טאבלט (לא כדאי לך).
2. Pulse el botón MENU Físico in el mezclador FLOW 8 y Elija el menu BT PAIRING girando el mando SELECT/ADJUST. Pulse el mando para acceder a este submenu.
3. Elija PAIR אודיו עם SELECT/ADJUST ו-pulse después el mando para que comience la búsqueda de un dispositivo Bluetooth.
4. ויה אל תפריט בלוטות' של סמארטפון או טאבלט.
5. Elija "FLOW 8 (Audio)" בסמארטפון או טאבלט למען ביצוע סינקרוניזציה או פרמיינטו.
הערה: הפורמט המיוחד של ה-Bluetooth בתפריט ה-Bluetooth של סמארטפון/טאבלט משתנה בהתאם לשוק, כמו גם גרסה של מערכת ההפעלה.
6. יש לך אפשרות לסינקרון, תפריט סמארטפון או טאבלט לסימן או אודיו אזול אודיו פיסקו דל מזקלאדור quedará iluminado fijo.
7. Ponga en marcha la reproducción audio en su smartphone or tablet (pe, una app de radio o app de reproducción). La señal audio será transmitida (מוזרם) de forma inalámbrica en stereo a su mezclador FLOW 8.
8. הגמר של Realice los ajustes de nivel. Puede ajustar el nivel de reproduction Bluetooth de cuatro formas distintas:
· Los botones físicos de aumento/disminución de nivel de su סמארטפון או טאבלט
· El control de nivel (Level) que haya dentro de su app de reproduction audio

· El mando de nivel BT/USB del mezclador físico FLOW 8
· Dentro de la app de control FLOW en el canal stereo BT/USB de la vista del mezclador
הערה: אפליקציות אלגונאות לסמארטפון או לטאבלט, כמו YouTube*, ניתנת להחזרה של אודיו cuando cambie de pantalla (pe cuando cambie a la pantalla de la app de control FLOW). עבור שידור אודיו סינאלי, מומלץ להשתמש באפליקציה אודיו "פורה".
*YouTube הוא מותג מסחרי של Google Inc.
שימוש בפדאלרה
Si usa una pedalera conectada a la toma FOOTSW podrá anular (אילם) los efectos, hacer una marcación rítmica de un tempo para los efectos con base en tiempo o elegir la instantánea anterior o la suuiente:
· מצב דוושת "FX" (מצב פגום): מפסק 1 = MUTE (ambos nucleos FX), Interruptor 2 = TAP TEMPO (ambos nucleos FX)
· מצב דוושת "SNAPSHOT": מפריע 1 = תמונת מצב או מיידית, מפריע 2 = תמונת מצב (קדמי)
ניווט לתפריט FX
· Cuando haya elegido la capa o estrato del menú FX 1 o FX 2 en el mezclador, verá el preset de Efecto Activo in ese momento. Puede cambiar de preset girando y pulsando el mando con pulsador SELECT/ADJUST.
· El pulsar el botón MENU con la capa FX 1 o FX 2 active hará que aparezcan los parametros editables (dos por efecto) para que pueda ajustarlos.
El giro del mando con pulsador SELECT/ADJUST le permitirá cambiar el valor del parametro superior/primero.
La pulsación del mando con pulsador SELECT/ADJUST le da acceso al parametro inferior/segundo, lo que le permitirá conmutar entre dos posibles valores/estados.
· El pulsar de nuevo el botón MENU hará que vuelva a la página de selección de preset.
פונקציה ALL MUTE
La función ALL MUTE anula (אילם) todos los canales, 1-8.
עבור הפעלת הפונקציה ALL MUTE, הפעלת MUTE.
הפונקציה ALL MUTE היא פעילה, ודאי אינדיקציות:
La PANTALLA MENU se iluminará en rojo.
· Los pilotos OFFSET/CLIP parpadearán.
· Los dos pilotos rojos "1" y "2" que están en la parte superior del MEDIDOR VU parpadearán.
Para salir de la función ALL MUTE, haga una pulsación breve del

מדריך להתחלה מהירה 29
בוטון MUTE.
שיטת הפונקציה ALL MUTE היא תוצאה מושלמת של חיבור/התקשורת וחיבור כבלים או רשתות גלגלים או חיבורים.
Cambio de ganancia manual y alimentación fantasma
לממש את מדריך הגלישה של ה-un canal de entrada או מפעיל את alimentación fantasma (תעלות סולו 1 ו-2):
1. Mantenga pulsado el botón MAIN. תפריט La PANTALLA quedará en verde-amarillo.
2. Deslice un fader para elegir el canal que quiera.
3. השתמש ב-ese mismo fader o mando deslizante para ajustar la ganancia.
4. Pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST para seleccionar/deseleccionar la alimentación fantasma de +48 V para los canales 1 o 2.
5. Deje de pulsar el botón MAIN para salir.
פונקציה EZ GAIN
La función EZ GAIN calibrará y ajustará la ganancia y el nivel de canal de forma automática. Para los canales 1 y 2, la alimentación fantasma de +48 V se activará de forma automática cuando sea necesaria. עבור הפעלת הפונקציה EZ GAIN:
1. Pulse simultáneamente los botones MON 1 y MON 2. La PANTALLA MENU quedará en verde.
2. גיר אל מנדו עם pulsador SELECT/ADJUST עבור elegir una entrada para la calibración EZ GAIN. Cuando elija ALL, el mezclador calibrará a la vez los 8 canales de entrada.
3. Pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST עבור הכיול.
4. Cante/hable/reproduzca alguna señal a través del canal y el mezclador calibrará de forma automática la ganancia y el nivel de canal y activerá la alimentación fantasma de +48 V cuando sea cecesario.
הערה: אם אפשר להשיג את התוצאות הגדולות ביותר, הסר את תהליך הכיול למינימום של 7 עד 10 ימים!
5. Cuando detenga su interpretación, pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST לסוף כיול.
6. Si quiere calibrar otros canales, repita los pasos 2-5.
7. Una vez que haya terminado, puede salir del modo EZ GAIN pulsando el botón MAIN o cualquiera de los otros botones de bus.
APAGADO SUAVE
Puede hacer que el FLOW 8 entre en un modo de ahorro de energía manteniendo pulsado el botón MENU. En ese modo solo se iluminará dicho botón de forma atenuada.
CONSEJO: Para poner en marcha nuevamente el mezclador, pulse brevemente el botón MENU.

30 זרימה 8
FLOW 8 Mise en oeuvre
(FR) סרט 3: Mise en oeuvre
Connection Bluetooth: Diffusion et Control
יוצקים אודיו של אות אודיו על אופציה להלבשה תואם בלוטות'.

La console de mixage peut être contrôlée et réglée avec l'application disponible pour Android** או Apple iOS**. Un seul appareil peut être utilisé pour contrôler la console avec l'application.
Le signal audio peut être transmis depuis l'appareil utilisé pour contrôler la console avec l'application ou depuis un autre appareil, mais vous pouvez utiliser deux appareils au maximum: un pour la transmission du signal audio et un autre pour le contrôle.
הערה: הקונסולה FLOW 8 משתמשת ב-2 סוגים של Bluetooth סימולטני: Bluetooth Low Energy (BLE) עבור יישום השליטה ו-Bluetooth Audio רגיל עבור שידור אודיו ללא תקנות.
חיבור בלוטות' ליישום השליטה
שליטה בקונסול FLOW 8 עם יישום האפליקציה והלבשה של בלוטות'.
1. טלפון והתקנה של יישום FLOW ללא תשלום עבור חנות אפל** או חנות Google Play**.
2. Activez le Bluetooth sur votre סמארטפון או טאבלט.
3. Appuyez sur le bouton MENU de la Console FLOW 8 אפשרויות שונות לתפריט BT PAIRING בטורניר SELECT/ADJUST. Appuyez sur l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
4. אפליקציית PAIR Sélectionnez עם SELECT/ADJUST קוד גישה ל-Lancer pour lancer la recherche d'un appareil Bluetooth.
5. Lancez l'application FLOW sur votre appareil Bluetooth (לאורך 60 שניות). L'application de contrôle détecte automatiquement le FLOW 8 ו-effectue la connexion. Une fois la connexion effectuée, l'icône Bluetooth de l'application pass de grise (לא פעיל) א בלו (אקטיף) ו-la LED bleue APP LED de la console s'allume de manière fixe.

6. Si la connexion échoue, appuyez sur le bouton RETRY de l'application puis suivez les instruktioner affichées à l'écran.
**Android et Google Play Store sont des marques de Google, Inc. Apple iOS ו-Apple Store sont des marques d'Apple Inc.
Connection Bluetooth לשפוך אודיו דיפוזיה
Afin de transmettre un signal audio à votre FLOW 8 depuis un appareil Bluetooth, suivez les étapes suivantes:
1. Activez le Bluetooth sur votre smartphone out tablette (si ce n'est pas déjà fait).
2. Appuyez sur le bouton MENU de la Console FLOW 8 אפשרויות שונות לתפריט BT PAIRING בטורניר SELECT/ADJUST. Appuyez sur l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
3. Sélectionnez PAIR AUDIO עם הקוד SELECT/ADJUST כדי להתאים את מכשירי ה-Bluetooth.
4. Ouvrez le menu Bluetooth de votre סמארטפון או טאבלט.
5. בחירת "זרימה 8 (אודיו)" על הסמארטפון או הטאבלט להפעיל את החיבור.
REMARQUE: Le nom exact de l'appareil qui apparait dans le menu Bluetooth de votre סמארטפון/טאבלט peut varier en fonction de la marque et de la version de l'OS.
6. Une fois la connexion établie, une alerte vous l'indique sur votre smartphone ou tablette et la LED AUDIO bleue de la console s'allume de manière fixe.
7. Lancez la lecture d'un signal audio sur votre smartphone ou tablette (לדוגמה une application de radio ou un lecture multimédia). Le signal audio est transmis sans fil et en stéréo à votre console FLOW 8.

מדריך להתחלה מהירה 31

8. Effectuez les derniers réglages de niveau. Vous pouvez régler le niveau de la lecture Bluetooth של 4 שונות:
· Avec les boutons de volume +/- de votre סמארטפון או טאבלט
· Avec le réglage de niveau de votre application de lecture
· Avec le potentiomètre BT/USB de la Console FLOW 8
· Depuis l'application FLOW, avec les réglages de la voie BT/USB sur la vue de mixage
הערה: יישומים מסוימים יוצקים את הסמארטפון על הטאבלט, מציגים את YouTube*, מפרסמים את ההרצאה האודיו של ההרצאה (לדוגמה, ניתן לראות את היישום FLOW). יוצקים מפזר אודיו ללא הפרעה, אנו ממליצים להשתמש ביישום ייחודי של אודיו.
*YouTube est une marque de Google Inc.
Utilization du pédalier
En connectant un pédalier à l'entrée FOOTSW, vous pouvez couper les effets, taper le tempo des effets temporels או sélectionner le snapshot précédent ou suivant:
· Pédalier in mode "FX" (par défaut) : Contacteur 1 = MUTE (ל-2 Processeurs d'effets), Contacteur 2 = TAP TEMPO (ל-2 Processeurs d'effets)
· פדלים במצב "SNAPSHOT" : איש קשר 1 = מקור תמונת מצב, איש קשר 2 = תמונת מצב מקדימה
שימוש בתפריט FX
· Lorsque la page du menu FX 1 ou FX 2 est sélectionnée sur la console de mixage, les preset des effets sélectionnés sont affichés. אפשר לבחור בחירה מראש עם בחירה/כוונן.
· Appuyez sur le bouton MENU lorsque les menus FX 1 ou FX 2 sont sélectionnés pour accéder aux paramètres editables (deux par effet).
Tournez l'encodeur SELECT/ADJUST pour modifier la valeur du premier paramètre.
Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour passer au deuxième paramètre, qui dispose de 2 valeurs/etats.
· Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour revenir à la page de sélection des presets.
הפונקציה ALL MUTE
La fonction ALL MUTE permet de couper le signal des voies 1-8.
יוצקים את הפונקציה ALL MUTE פעילה, תחזק את ה-bouton MUTE.
Lorsque la fonction ALL MUTE est פעיל, les suggesturs suivants sont visibles: L'écran de MENU devient rouge.
· Les LEDs OFFSET/CLIP clignotent.
· Les 2 LEDs rouges "1" ו-"2" du VU METER clignotent.
יוצקים desactiver la fonction ALL MUTE, appuyez sur le bouton MUTE

sans le maintenir enfoncé.
La fonction ALL MUTE permet d'effectuer rapidement vos connexions/déconnexions en évitant les bruits parasites et claquements qui pourraient endommager votre casque ou vos enceintes.
שינוי manuelle du gain ou de l'état de l'alimentation fantôme
Afin de régler le gain d'une voie ou d'activer l'alimentation fantôme manuellement (ייחודיות 1 ו-2):
1. Maintenez enfoncé le bouton MAIN. L'écran de MENU devient jaune-vert.
2. Déplacez un fader pour sélectionner la voie souhaitée.
3. Utilisez ce fader pour régler le gain.
4. Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour activer/ désactiver l'alimentation fantôme +48 V pour la voie 1 ou 2.
5. Relâchez le bouton MAIN pour revenir au fonctionnement normal.
פונקציה EZ GAIN
La fonction EZ GAIN permet de calibrer et de régler automatiquement le gain et le niveau de la voie. Pour les voies 1 et 2, l'alimentation fantôme est automatiquement activée si nécessaire. Afin d'activer la fonction EZ GAIN :
1. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 et MON 2. L'écran de MENU devient vert.
2. Tournez l'encodeur SELECT/ADJUST pour sélectionner une voie à calibrer avec la fonction EZ GAIN. Si vous sélectionnez ALL, les 8 voies de la console sont calibrées simultanément.
3. Appuyez sur l'encodeur SELECT/ADJUST pour démarrer le calibrage.
4. Chantez/parlez dans votre micro ou jouez de l'instrument connecté à la voie sélectionnée; la console de mixage ajuste automatiquement le gain et le niveau de la voie et active l'alimentation fantôme si nécessaire.
הערה: כיול הביצועים במשך מינימום 7 עד 10 שניות לשפוך את התוצאה האופטימלית!
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l'encodeur SELECT/ ADJUST pour arrêter le calibrage.
6. Pour régler d'autres voies, répétez les étapes 2 à 5.
7. יוצקים את מצב EZ GAIN, appuyez sur le bouton MAIN או sur n'importe quel autre bouton de bus.
MISE EN VEILLE
הצג את ה-FLOW 8 במצב אנרגיה כלכלי ובתחזוקה של תפריט ה-bouton. Ce bouton reste alors le seul allumé de manière atténuée.
ASTUCE: Pour redémarrer la console de mixage, appuyez brièvement sur le bouton MENU.

32 זרימה 8
זרימה 8 ארסטה שריטה
(DE) שריט 3: ארסטה שריט
חיבור בלוטות': סטרימינג והפעלה
אום אודיו זמין ב-Bluetooth אודיו.

Man kann den Mixer nur mit einer Android** או Apple iOS** Control App steuern and editieren. יש צורך ב-Bluetooth-Gerät zur Steuerung des Mixers דרך App Control.
ניתן להפעיל אודיו נפרדים באמצעות Bluetooth-Gerät או להפעיל את ה-Bluetooth, או להזרים את אפליקציית הבקרה. אם יש לך את המקסימום ב-Audiogerät ו-ein Control App-Gerät gleichzeitig zulässig.
HINWEIS: ה-FLOW 8 שניות לשני סוגים של Bluetooth: Bluetooth Low Energy (BLE) עבור אפליקציית בקרה ו-Bluetooth אודיו רגילה להזרמת אודיו.
התאמת בלוטות' לאפליקציית הבקרה
Um den FLOW 8 עם האפליקציה Ihres Bluetooth-Geräts zu steuern, gehen Sie wie folgt vor:
1. Laden Sie die בחינם אפליקציית FLOW Control מ-Apple Store** או Google Play Store** להורדה ולהתקין את זה.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone או Tablet.
3. Drücken Sie die MENU-Taste and der FLOW 8 Mixer Hardware and wählen Sie das BT PAIRING-Menu, indem Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler drehen. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
4. Wählen Sie PAIR APP durch Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers and drücken Sie anschließend den Regler, um die Suche nach einem Bluetooth-Gerät zu starten.
5. התחל את אפליקציית הבקרה של FLOW ב-Ihrem Bluetooth-Gerät (החלה פנימית של 60 נקודות). אפליקציית השליטה במות מוצאת את FLOW 8 אוטומטית ומחזקת אותה. Bei erfolgreicher Verbindung wechselt die Farbe des Bluetooth Icons in der Control App von Grau (inactive) auf Blau (active) and the blue APP LED der Mixer Hardware leuchtet konstant.

6. Bei nicht erfolgreicher Verbindung drücken Sie den RETRYButton an der App und folgen den angezeigten Anleitungen.
**Android ו-Google Play Store עם Warenzeichen von Google, Inc. Apple iOS ו-Apple Store עם Warenzeichen von Apple Inc.
התאמת בלוטות' להזרמת אודיו
Um Audio von Ihrem Bluetooth-Gerät zum FLOW 8-Mixer zu streamen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet (falls nicht bereits geschehen).
2. Drücken Sie die MENU-Taste and der FLOW 8 Mixer Hardware and wählen Sie das BT PAIRING-Menu, indem Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler drehen. Drücken Sie den Regler, um ins Submenü zu wechseln.
3. Wählen Sie PAIR AUDIO durch Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers und drücken Sie anschließend den Regler, um die Suche nach einem Bluetooth-Gerät zu starten.
4. Gehen Sie zum Bluetooth-Menu Ihres Smartphones or Tablets.
5. Wählen Sie ,,FLOW 8 (Audio)” auf Ihrem Smartphone oder Tablet, um die Verbindung herzustellen.
HINWEIS: Das spezielle Gerätenamen-Format, das im BluetoothMenü Ihres Smartphones/Tablets erscheint, can sich je nach Gerätemarke and Betriebssystemversion unterscheiden.
6. Bei erfolgreicher Verbindung zeigt das Menü Ihres Smartphones oder Tablets eine Erfolgsmeldung and die blueue AUDIO LED and der Mixer Hardware leuchtet konstant.
7. Starten Sie die Audiowiedergabe am Smartphone oder Tablet (z. B., Radio-App oder Media Player App). Das Audio wird drahtlos in Stereo zu Ihrem FLOW 8 Mixer gestreamt.

8. Stellen Sie abschließend die Pegel ein. Man kan den Bluetooth-Wiedergabepegel auf vier Arten Einstellen:
· Lautstärke Plus/Minus Hardware-Tasten Ihres Smartphones or Tablets
· Lautstärkeregler der Audiowiedergabe-App
· BT/USB-Lautstärkeregler der FLOW 8 Mixer Hardware
· BT/USB-Stereokanal in der Mixeransicht der FLOW Control App
HINWEIS: Manche Smartphone או Tablet Apps, בייspielsweise YouTube*, stop die Audiowiedergabe, wenn man Bildschirme wechselt (z. B., wenn man zum FLOW Control App-Bildschirm wechselt). Um Audio ohne Unterbrechung zu streamen, empfehlen wir die Verwendung einer ,,reinen” Audio App.
*YouTube ist ein Warenzeichen von Google Inc.
Fußschalter-Bedienung
Wenn Sie einen Fußschalter an die FOOTSW-Buchse anschließen, können Sie Effekte stummschalten, das Tempo für zeitbasierte Effekte durch Tippen mit dem Fuß eingeben oder den nächsten und vorherigen Snapshot wählen:
· Fußschalter-Modus ,,FX" (מודוס סטנדרטי): Schalter 1 = MUTE (בייד FX Engines), Schalter 2 = TAP TEMPO (בצד FX Engines)
· Fußschalter-Modus ,,SNAPSHOT”: Schalter 1 = Snapshot Auf (nächster), Schalter 2 = Snapshot Ab (vorheriger)
ניווט FX
· Wenn die FX 1- oder FX 2-Menüebene and der Mixer Hardware gewählt ist, sehen Sie das actuele gewählte Effekt-Preset. Man kann das Preset ändern, indem man den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler dreht und drückt.
· Auf der FX 1- oder FX 2-Ebene kann man durch Drücken der MENU-Taste auf die editierbaren Parameter zugreifen (twei pro Effekt) und diese einstellen.
Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um den Wert des oberen/ersten Parameters zu ändern.
Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um auf den unteren/zweiten פרמטר zuzugreifen und diesen zwischen zwei möglichen Werten/Status umzuschalten.
· Drücken Sie nochmals die MENU-Taste, um zur PresetWahlseite zurückzukehren.
ALL MUTE-Funktion
Die ALL MUTE-Funktion schaltet alle Kanäle 1 8.
אום ALL MUTE zu aktivieren, halten Sie die MUTE-Taste gedrückt.
הפעל את ALL MUTE-Funktion לפי התוצאות הבאות:
· Der MENU-BILDSCHIRM leuchtet rot.
· נוריות OFFSET/CLIP מהבהבות.
· נוריות נוריות ,,1″ ו- ,,2″, הן בעלות רנד מהבהבות.

מדריך להתחלה מהירה 33
אום den ALL MUTE-Status zu verlassen, drücken Sie kurz die MUTE-Taste.
Dieser ALL MUTE-Modus ist gut geeignet, um Kabel schnell und einfach anzuschließen / abzuziehen, ohne dass hierbei Popp- und Klickgeräusche entstehen, die angeschlossene Lautsprecher und Kopfhörer beschädigen könnten.
Manuelle Gain-Änderung und Phantomspannung
Um die Verstärkung (Gain) eines Eingangskanals manuell einzustellen oder die Phantomspannung zu aktivieren (nur Kanäle 1 and 2), gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die MAIN-Taste gedrückt. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich gelbgrün.
2. Bewegen Sie einen Fader, um den gewünschten Kanal zu wählen.
3. Stellen Sie die Verstärkung mit dem Fader ein.
4. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um die +48 V Phantomspannung für Kanal 1 oder 2 zu aktivieren/ deaktivieren.
5. Lassen Sie die MAIN-Taste los, um das Verfahren zu beenden.
EZ GAIN-פונקציית
Mit der EZ GAIN-Funktion ניתנת ל-Kanäle אוטומטית kalibrieren und deren Verstärkung und Pegel einstellen. Bei den Kanälen 1 und 2 wird die +48 V Phantomspannung bei Bedarf automatisch gewählt. אום EZ GAIN-Funktion כדי להפעיל, איך להמשיך:
1. Drücken Sie gleichzeitig die MON 1- und MON 2-Tasten. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich grün.
2. Drehen Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um einen Eingang für die EZ GAIN-Kalibrierung zu wählen. Bei der Option ALL werden alle 8 Eingangskanäle gleichzeitig kalibriert.
3. Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler, um die Kalibrierung zu starten.
4. Wenn Sie über den Kanal singen/sprechen/spielen, werden Verstärkung und Kanalpegel אוטומטית kalibriert und die +48 V Phantomspannung wird bei Bedarf aktiviert.
HINWEIS: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte das Kalibrierverfahren mindestens 7 bis 10 Sekunden Laufen!
5. Am Ende Ihrer Performance drücken Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler, um die Kalibrierung zu beenden.
6. Um weitere Kanäle zu kalibrieren, wiederholen Sie die Schritte 2 – 5.
7. Um den EZ GAIN-Modus zu verlassen, drücken Sie die MAINTaste oder eine other Bus-Taste.
כיבוי רך
Sie können den FLOW 8 in einen Energiesparmodus versetzen, indem Sie den MENU-Taster lange gedrückt halten. Dann leuchtet nur noch dieser Knopf, gedimmt.
טיפ: Um den Mixer wieder to start, drücken Sie kurz den MENU-Taster.

34 זרימה 8
FLOW 8 Primeiros Passos
(PT) פאסו 3: פריימירוס פאסוס
חיבור Bluetooth: Transmissão e Controle
עבור שידורים של Bluetooth, יש צורך במכשירי טלפון חכמים, טאבלטים או מחשבים עם חיבור אודיו של Bluetooth.

O מיקסר sò pode ser controlado e editado por um aplicativo de control Android** או Apple iOS**. מכשירי בלוטות' פוטנציאליים ניתנים לשימוש בשימוש ב-Bluetooth.
O audio pode ser transmitido de um dispositivo de Bluetooth separado ou do mesmo dispositivo que esteja executando o aplicativo de control, mas so é permitido no maksimum um dispositivo de áudio e um dispositivo com aplicativo de control ao mesmo tempo.
התבוננות: O FLOW 8 ארה"ב תכונות של Bluetooth סימולטני: O Bluetooth Low Energy (BLE) עבור או יישום שליטה ו-Bluetooth Audio עבור שידור אודיו.
Sincronização de Bluetooth para applicativo de control
עבור שליטה ב-FLOW 8 בשימוש ב-Bluetooth, השתמש בפרוצדורה מפורטת:
1. להורדה והתקנה בחינם או יישום של בקרת FLOW של Apple Store** או Google Play Store**.
2. יכולת Bluetooth ללא מכשיר טלפון חכם או טאבלט.
3. תפריט פתיחה ללא חומרה לעשות מיקסר FLOW 8 ובחירה בתפריט BT PAIRING girando או קוד SELECT/ADJUST. תפריט משנה או קוד קוד כניסה.
4. בחירה של אפליקציית PAIR com או קוד SELECT/ADJUST, ותפעול או קוד התקן עבור Bluetooth.
5. התחלת הפעלת ה-FLOW ללא שימוש ב-Bluetooth (באמצעות 60 נקודות). O aplicativo de control automaticamente detectará o FLOW 8 e se conectará. Quando conectado, או סמל בלוטות' ללא יישום של שליטה על השליטה (inativo) ל-Cor azul (ativo), eo LED APP azul ללא חומרה עושה מיקסר עקבי.

6. Caso a conexão não seja bem-sucedida, aperte o botão RETRY no aplicativo e siga as instruções contidas na tela.
**Android ו-Google Play Store נרשמו ב-Google, Inc.
Sincronização com Bluetooth para transmissão de audio
עבור שידור אודיו או מיקסר FLOW 8 ב-Bluetooth, או אחר פעולות:
1. אפשרות ל-Bluetooth ללא מכשיר טלפון חכם או טאבלט.
2. תפריט פתיחה ללא חומרה לעשות מיקסר FLOW 8 ובחירה בתפריט BT PAIRING girando או קוד SELECT/ADJUST. תפריט משנה או קוד קוד כניסה.
3. בחירה של PAIR AUDIO עם קוד SELECT/ADJUST, ואפשרות לא להפעיל את קוד ה-Bluetooth.
4. אין תפריט Bluetooth כדי להשתמש בסמארטפון או בטאבלט.
5. בחר "זרימה 8 (אודיו) ללא סמארטפון או טאבלט עם סרק.
OBSERVAÇÃO: O formato específico de denominação de dispositivo que aparece אין תפריט do Bluetooth do seu smartfone/table pode variar dependendo da marca, assim como da versão OS.
6. אם אתה רוצה לעשות את זה, אתה יכול לעשות את התפריט שלך Smartfone או טאבלט מצביע על כך שאתה יכול לעשות LED AUDIO אזול ללא חומרה לעשות מיקסר que acenderá constantemente.
7. Comece a reprodução de áudio no seu smartfone ou tablet (לדוגמה um aplicativo de rádio ou aplicativo de reprodução de mídia). העברה של מיקסר FLOW 8.

מדריך להתחלה מהירה 35

8. Faça ajustes de nível finais. Você poderá ajustar o nível da reprodução por Bluetooth através de quatro meios diversos:
· תכונות חדשות למעלה/למטה ללא מכשיר טלפון חכם או טאבלט
· Controle de nível dentro do aplicativo de reprodução de audio
· O botão de nível BT/USB ללא חומרה לעשות מיקסר FLOW 8
· דנטרו ליישום זרימת שליטה ללא תעלה BT/USB עם מיקסר ויזואליזציה
OBSERVAÇÃO: Alguns smartfones או aplicativos de tablet, como o YouTube*, encerrarão a reprodução de audio quando as telas forem mudadas (לדוגמה trocando para a tela do aplicativo de control FLOW). Para fazer a transmissão do áudio sem interrupções, recomendamos que להשתמש um aplicativo de áudio puro.
*YouTube e uma marca registrada do Google Inc.
Operação com pedais
Ao usar um pedal com o jack FOOTSW, é possível colocar efeitos em modo mute, inserir o andamento para efeitos baseados em tempo ou selecional scenshots posteriores ou anteriores:
· Modo Footswitch "FX" (modo padrão): Botão 1 = MUTE (ambos motores FX), Botão 2 = TAP TEMPO (ambos motores FX)
· מתג כף הרגל "SNAPSHOT" בוטאו 1 = תמונת מצב למעלה (קודם), Botão 2 = תמונת מצב למטה (קדמית)
Menu de Navegação do FX
· ניתן לבחור תפריט FX 1 או FX 2 ללא חומרה לערוך מיקסר, להגדיר או להגדיר בחירה מראש. זה מוגדר מראש לשינויים או לחיצה או קוד SELECT/ADJUST.
· Apertar o botão MENU עם camada do FX 1 או FX 2, abre parametros editáveis (dois por efeito) para ajustes.
גיאר או קודיפיקדור SELECT/ADJUST מתיר מודר או חיל לעשות פרימיירו פרמטר או מעולה.
אפרטטור או קודיפיקדור SELECT/ADJUST מודה בגישה או סגונדו פרמטר או מאיס baixo, יש אפשרות להגיע ל-2 valores/estados possíveis.
· Apertar o botão MENU novamente faz com que você retorne à página de seleção לעשות מראש.
Função ALL MUTE
A função ALL MUTE habilita o modo mute de todos os canais 1-8.
Para ativar ALL MUTE, aperte e mantenha apertado o botão MUTE.
Quando ALL MUTE estiver ativo, você verá esses indicadores:
· O MENU SCREEN acenderá com uma luz vermelha.
· נוריות OS OFFSET/CLIP piscarão.
· לנוריות ה-LED הן "1" ו- "2" עדיפות ל-VU METER.
Para sair de ALL MUTE, aperte brevemente o botão MUTE.

O modo ALL MUTE é perfeito para conectar/desconectar rapidamente e facilmente cabos, evitando estrondos e ques que podem danificar os alto-falantes e fones de ouvido conectados.
מדריך פנטסמה של Mudança de ganho e alimentação
Para ajustar manualmente o ganho de um canal de entrada או ativar a alimentação fantasma (canais 1 e 2 apenas):
1. Aperte e mantenha o botão MAIN apertado. A tela do MENU SCREEN ficará com uma cor amarelo-esverdeada.
2. Mova o slider para selecionar או canal desejado.
3. השתמש ב-o slider para ajustar o ganho.
4. Pressione o codificador SELECT/ADJUST para selecionar/ desselecionar a alimentação fantasma +48 V dos canais 1 e 2.
5. Solte o botão MAIN para sair.
Função EZ GAIN
A função EZ GAIN calibrará e ajustará automaticamente o ganho eo nível do canal. Para os Canais 1 e 2, a alimentação fantasma +48 V será automaticamente selecionada, quando solicitado. עבור תכונה EZ GAIN:
1. Aperte os botões MON 1 e MON 2 simultaneamente. A tela MENU SCREEN ficara verde.
2. מדריך או קוד SELECT/ADJUST לבחירה ב-Entrada עבור כיול EZ GAIN. Quando selecionar ALL, או מיקסר calibrará todos os 8 canais de entrada simultaneamente.
3. התקן או קוד SELECT/ADJUST ליצירת כיול.
4. Cante/fale/toque no canal, o מיקסר calbrar automaticamente o ganho eo nível do canal, e ligará a alimentação fantasma +48 V quando necessário.
התבוננות: טובה, מבצע או תהליך כיול עבור מחזור 7 עד 10 סגנונות, תוצאה של תוצאות טובות!
5. קצה קצהו של ביצועים, לאחר SELECT/ADJUST או קוד התאמה כדי לסכם ולכיול.
6. Para calibrar canais adicionais, repita as Etapas 2 a 5.
7. Quando tiver terminado, você poderá sair do modo EZ GAIN apertando o botão MAIN או qualquer um dos outros botões de barramento.
SOFT POWER DESLIGADO
Você pode habilitar o modo econômico de alimentação do FLOW 8, apertando e mantendo o botão MENU pressionado. Após isso, somente esse botão acenderá com luz baixa.
DICA: Para iniciar o mixer novamente, aperte o botão MENU rapidamente.

36 זרימה 8
זרימה 8 התחלה
(IT) פאסו 3: Iniziare
חיבור Bluetooth: סטרימינג ושליטה
עבור הזרמת אודיו עם יכולת Bluetooth, יש צורך בסמארטפון, טאבלט או מחשב עם חיבור אודיו Bluetooth לבסיס.

המיקסר הוא שליטה ושינוי יחיד באפליקציה של אנדרואיד** או אפל iOS**. לכל שליטה במיקסר יש אפשרות להשתמש ב-Bluetooth כל הוולטה.
L'audio può essere riprodotto בסטרימינג da un altro dispositivo Bluetooth o dallo stesso dispositivo che esegue l'app di controllo, ma contemporaneamente è consentito al massimo l'uso di un dispositivo audio e di un dispositivo con l'app di controllo.
הערה: זרימה 8 בארה"ב מתאימה ל-Bluetooth: Bluetooth Low Energy (BLE) עבור האפליקציה של שליטה ו-Bluetooth אודיו רגילה לסטרימינג.
סינכרון Bluetooth עבור האפליקציה לשליטה
עבור אפליקציית FLOW 8 שליטה ב-Bluetooth, יעילה להליך ההפרדה:
1. התקינו את האפליקציה בחינם FLOW dall'Apple Store** או Google Play Store**.
2. אפשר להשתמש בסמארטפון Bluetooth או טאבלט.
3. התקן את התפריט של המיקסר FLOW 8 ובחר את התפריט BT PAIRING גיראנדו ומקודד ולחץ על SELECT/ADJUST. קדם את המקודד לכל כניסה בתפריט המשנה של questo.
4. הפעל את המקודד עם SELECT/ADJUST בחירה ב-PAIR APP, ואפשר להקדים את המקודד ל-Bluetooth.
5. Entro 60 secondi attivate l'app di controllo FLOW nel vostro dispositivo Bluetooth. L'app di controllo individuala automaticamente e si collega al FLOW 8. Una volta collegato, l'icona Bluetooth nell'app di controllo cambia colore da grigio (inattivo) a blue (attivo) e il led blue APP del mixer rimane illuminato.
6. In caso di mancata connessione, premete il tasto RETRY dell'app e seguite le istruzioni sullo schermo.

**אנדרואיד ו-Google Play Store ב-Google, Inc. Apple iOS ו-Apple Store.
סינכרון Bluetooth עבור אודיו זורם
עבור זרימת אודיו עם מיקסר FLOW 8 dal dispositivo בלוטות', אפקטואר להליך הפרוצדורה:
1. אפשר להשתמש בסמארטפון בלוטות' או בטאבלט (זה לא מתאפשר לך).
2. התקן את התפריט של המיקסר FLOW 8 ובחר את התפריט BT PAIRING תפריט המקודד ולחץ על SELECT/ADJUST. קדם את המקודד עבור גישה לתפריט משנה.
3. מקודד ולחץ על SELECT/ADJUST בחירה PAIR AUDIO, אודיו מוקדם יותר ל-Bluetooth.
4. הכנס לתפריט Bluetooth של סמארטפון או טאבלט.
5. על סימון "FLOW 8 (אודי)" של הסמארטפון או הטאבלט.
הערה: הפורמט הספציפי של סמל ההלבשה הוא תפריט ה-Bluetooth של הסמארטפון/טאבלט של מערכת ההפעלה.
6. Quando la sincronizzazione è riuscita, il menu sollo smartphone or sul tablet indica l'esito positiveo eil led blu AUDIO del mixer resta illuminato in modo fisso.
7. Lanciate la riproduzione audio sul tuo סמארטפון או טאבלט (מודעות un'app radio o un'app per letore multimediale). L'audio è riprodotto בסטריאו סטריאו סול vostro מיקסר FLOW 8.
8. Effettuate le regolazioni finali del livello. אפשר להגדיר את ה-Bluetooth ב-Quattro Modi Diversi:

מדריך להתחלה מהירה 37

· Tramite i tasti su/giù del vostro סמארטפון או טאבלט
· Controllo del livello all'interno dell'app di riproduzione אודיו.
· Manopola di livello BT/USB del מיקסר FLOW 8
· All'interno dell'app di controllo FLOW sul canale סטריאו BT / USB nella vista מיקסר-
הערה: אפליקציית Alcune לסמארטפון או טאבלט, בוא ל-YouTube *, interrompono la riproduzione audio quando si cambiano schermate (ad esempio, passando alla schermata dell'app di controllo FLOW). עבור סטרימינג אודיו senza interruzioni consigliamo di utilizzare un'app audio "pura".
*YouTube è un marchio di fabbrica della Google Inc.
שימוש בדווש
Usando un pedale tramite la presa FOOTSW potete silenziare gli effetti, portare il tempo metronomico per effetti basati sul tempo o selezionare לא תקדים/עוקבים של תמונת מצב.
· פדלים במצב "FX" (מצב ברירת המחדל): מתג 1 = MUTE (כניסה ליחידה FX), מתג 2 = TAP TEMPO (כניסה ליחידה FX)
· פדלים במצב "SNAPSHOT": מתג 1 = תמונת מצב למעלה (בהמשך), מתג 2 = תמונת מצב למטה (תקדים)
ניווט בתפריט FX
· Quando nel מיקסר è selezionato il livello del menu FX 1 o FX 2 , edrete il preset di effetti attualmente scelto. שאליו הוגדרו מראש ואפשרו להקיש על SELECT/ADJUST.
· Premendo il tasto MENU mentre si è nel layer FX 1 o FX 2 apre i parametri editabili (בשל effeto) per la regolazione.
Girando l'encoder a pressione SELECT/ADJUST potete cambiare il valore del parametro superiore/primo.
Premendo l'encoder a pressione SELECT/ADJUST כדי להצטרף ל-parametro inferiore/secondo, che consente di scegliere fra 2 valori/condizioni possibili.
· Premendo di nuovo il tasto MENU tornate alla page di selezione del preset.
Funzione ALL MUTE
La funzione ALL MUTE silenzia tutti i canali 1-8.
עבור ALL MUTE premete ו-tenete premuto il tasto MUTE.
הכוונה ALL MUTE היא אטרקטיבית, בדוק את האינדיקטורים:
· Il MENU SCREEN si illumina di rosso.
· I led OFFSET/CLIP LED lampאגיאנו.
· לampeggiano i due led rossi "1" e "2" sopra il VU METER.
לפי הוראות ALL MUTE, יש להקדים את הטעם ב-MUTE.

Questo modo ALL MUTE è perfetto per collegamento/ scollegamento veloce e facile dei cavi evitando, nello stesso tempo, pop e click che potrebbero danneggiare altoparlanti e cuffie.
Variazione manuale del gain e alimentazione phantom r
לפי חוק ההיגוי של הפנטום (solo per i canali 1 e 2):
1. Premete e tenere premuto il tasto MAIN. אני מציג את מסך התפריט.
2. Spostare un cursore per selezionare il canale desiderato.
3. השתמש במחוון לכל רווח.
4. הגדר את המקודד בלחיצה על SELECT/ADJUST לכל תוספות/ תקלות של 48V +1V לכל תעלת 2 או XNUMX.
5. Per uscire rilasciate il tasto MAIN.
Funzione EZ GAIN
La funzione EZ GAIN calibra automaticamente e imposta sia il guadagno che il livello del canale. Per i canali 1 e 2, l'alimentazione phantom +48V è selezionata automaticamente quando necessaria. לכל התוספות EZ GAIN:
1. Premete simultaneamente i tasti MON 1 e MON 2. הצג את תפריט התפריט.
2. הגדר את מקודד ולחץ על SELECT/ADJUST לבחירה וכניסה לכיול EZ GAIN. Scegliendo ALL, il mixer calibra contemporaneamente tutti gli 8 canali di ingresso.
3. התקן את הכיול המוקדם של מקודד ולחץ על SELECT/ADJUST.
4. Cantate/parlate/eseguite in quel canale e il mixer calibra automaticamente il guadagno e il livello del canale e, se necessario, attiva l'alimentazione phantom +48 V.
הערה: עבור ottenere risultati ottimali si consiglia di eseguire il processo di calibrazione per un minimo da 7 a 10 secondi.
5. סיים את ההתקדמות של המקודד עם לחיצה על SELECT/ADJUST לכל מסוף כיול.
6. לפי קליבררה אלטרי קנאלי, ripetete i passi da 2 a 5.
7. Al termine potete uscire dal modo EZ GAIN premendo il pulsante MAIN o uno qualsiasi degli altri tasti dei circuiti.
כיבוי רך
È זרימת 8 אפשרית ב-modalità risparmio energetico premendo e tenendo premuto il pulsante MENU. Pertanto solo questo tasto resterà illuminato, ma attenuato.
הצעה: לפי מיקסר riavviare, basta premere brevemente il tasto MENU.

38 זרימה 8
זרימה 8 Aan de slag
(NL) סטאפ 3: Aan de slag
חיבור בלוטות': סטרימינג והפעלה
אם אודיו של מכשיר Bluetooth להזרים, יש לך סמארטפון, טאבלט של מחשב עם חיבור Bluetooth-אודיו סטנדרטי נדרש.

המיקסר יכול רק להיות מופעל ופועל באמצעות אנדרואיד ** של Apple iOS ** הפעלה. ניתן להשתמש רק ב-Bluetooth-מכשיר אחד עבור המיקסר באמצעות הפעלת ההפעלה.
ניתן להזרים אודיו מאחד ממכשירי Bluetooth נפרדים של אותו מכשיר עם הפעלת שליטה-אפליקציה, אבל מקסימום מכשיר אודיו אחד ואחד מכשיר עם השליטה-אפליקציה שלו.
OPMERKING: FLOW 8 בשימוש שני סוגים של Bluetooth: Bluetooth Low Energy (BLE) עבור ההפעלה ו-Bluetooth-audio רגילה עבור הזרמת אודיו אלחוטית.
קישורי בלוטות' לאפליקציית הפעלה
השתמש בהליך הבא על FLOW 8 דרך האפליקציה שלך ממכשיר ה-Bluetooth שלך כדי להפעיל:
1. הורד והתקן את אפליקציית השליטה החינמית של FLOW מ-Apple Store ** מחנות Google Play **..
2. Schakel Bluetooth בסמארטפון שלך בטאבלט.
3. לחץ על כפתור ה-MENU על FLOW 8-mixerhardware ובחר את תפריט BT PAIRING לדלת SELECT / ADJUST-push-encoder כדי להסתובב. לחץ על המקודד כדי לפתוח את תפריט המשנה.
4. בחר PAIR APP עם SELECT / ADJUST-push-encoder ולאחר מכן לחץ על המקודד כדי לחפש מכשיר Bluetooth כדי להתחיל.
5. הפעל את אפליקציית השליטה של FLOW במכשיר ה-Bluetooth שלך (בטווח של 60 שניות). יישום השליטה מזהה אוטומטית FLOW 8 ומייצר חיבורים. אם החיבור הוא, ניתן לשנות את סמל ה-Bluetooth באפליקציה בקרה של צבע של גרייז (לא פעיל) לכחול (אקטיבי) ולראות את ה-APP-LED הכחולה על ה-mixerhardware.

6. אם החיבור נכשל, לחץ על ה-RETRY-כפתור על האפליקציה ובהמשך יש לך הוראות על המסך.
**אנדרואיד ב-Google Play Store הוא סמל של Google, Inc. Apple iOS ו-Apple Store הם סמלים של Apple Inc.
קישורי בלוטות' להזרמת אודיו
השתמש בהליך הבא של אודיו למיקסר FLOW 8 שלך כדי להזרים ממכשיר ה-Bluetooth שלך:
1. Schakel Bluetooth בסמארטפון שלך בטאבלט (גם זה לא קורה).
2. לחץ על כפתור ה-MENU על FLOW 8-mixerhardware ובחר את תפריט BT PAIRING לדלת SELECT / ADJUST-push-encoder כדי להסתובב. לחץ על המקודד כדי לפתוח את תפריט המשנה.
3. בחר PAIR AUDIO עם SELECT / ADJUST-push-encoder ולאחר מכן לחץ על המקודד כדי לחפש מכשיר Bluetooth כדי להתחיל.
4. עבור אל תפריט ה-Bluetooth של הטלפון החכם שלך בטאבלט.
5. בחר "זרימה 8 (שמע)" בסמארטפון שלך בטאבלט.
אופטימיזציה: הפורמט הספציפי של מכשיר זה מוצג בתפריט ה-Bluetooth של הסמארטפון/טאבלט שלך, ניתן להבחין בהיבטים שונים של מערכת ההפעלה.
6. אם יש לך הצלחה, מספקת את התפריט לסמארטפון שלך בטאבלט, ומספקת את ההצלחה של ה-AUDIO-LED השחורה ב-Mixerhardware.
7. Begin met het afspelen van audio on your smartphone of tablet (bijv. Een radio-app of mediaspeler-app). אודיו מועבר בסטריאו אל מיקסר FLOW 8 שלך.
8. Maak de laatste niveau-aanpassingen. אתה יכול להתאים את רמת המשחקים של בלוטות' על ארבעה דרכים שונות

מדריך להתחלה מהירה 39

· רמה גבוהה / על מקלדת חומרה כפתור על הסמארטפון שלך של הטאבלט
· Niveauregeling in your audio-afspeelapp
· BT / USB-niveauknop op de FLOW 8-mixerhardware
· ב-FLOW-bedieningsapp על BT / USB-stereokanaal על הצגת מיקסר
OPMERKING: יש אפליקציות של סמארטפונים או טאבלטים, כמו YouTube *, מפסיקים את ההצגה של אודיו כאשר אתה מחליף את המסך (באמצעות מעבר למסך של FLOWbedieningsapp). אם אודיו ללא התקדמות להזרים, raden we u aan een"zuiver" אפליקציית אודיו.
* YouTube הוא מותג של Google Inc.
Voetschakelaar bediening
Door een voetschakelaar met de FOOTSW-aansluiting להפעיל, אתה יכול להשפיע, להגדיר טמפו עבור אפקטים מבוססי זמן, או לבחור את הבא של הרגע הקודם:
· Voetschakelaarmodus "FX" (סטנדרטי): schakelaar 1 = MUTE (בצד FX-engines), schakelaar 2 = TAP TEMPO (בצד FX-engines)
· Voetschakelaarmodus “SNAPSHOT”: schakelaar 1 = momentopname omhoog (volgende), schakelaar 2 = momentopname omlaag (vorige)
FX-menunavigatie
· אם ה-FX 1- של FX 2-תפריט נמוך נבחר ב-mixerhardware, אתה רואה כרגע את אפקטpreset נבחר. ההגדרה המוגדרת מראש יכולה להשתנות דרך SELECT / ADJUST-push-encoder כדי להסתובב ולהדפיס.
· כפתור ה-MENU לחץ כאשר אתה נמצא ב-FX 1- של FX 2-laag נמצא, ניתן להפעיל פרמטרים (שני לכל אפקט) נפתח עבור התאמה.
דלת על SELECT / ADJUST-push-encoder כדי להסתובב, תוכל לשנות את הערך של מעלה / פרמטר ראשון.
דלת הפעלה של SELECT / ADJUST-push-encoder תלחץ, מקבלת גישה אל ה-onderste / פרמטר שני, במה אתה יכול schakelen בין 2 אפשרויות / סטטוסים אפשריות.
· Door nogmaals op de MENU-knop te drukken, keert u terug naar de voorkeuzepagina.
ALL MUTE-פונקציית
De ALL MUTE-function dempt alle kanalen 1-8.
Om ALL MUTE להפעיל, מחזיק את כפתור ה-MUTE בלחץ.
כאשר ALL MUTE פעיל, אתה רואה את האינדיקטורים הבאים:
· Het MENUSCHERM licht rood op.
· De OFFSET / CLIP-LED's knipperen.
· De twee rode “1” en “2” LED's aan de bovenzijde van de VU METER gaan knipperen.

אום ALL MUTE אתה עזב, לחץ על ה-MUTE-knop.
מודוס ה-ALL MUTE הזה מושלם עבור חיבורים פשוטים / חיבורים של כבלים, בזמן שה-All MUTE יכול להתאים את הרמקול המחובר והקופפון.
Handmatige gain-change en fantoomvoeding
אם דה חיזוק ידנית למעבר יד שנייה עבור אחד אינגאנגסקנה או פנטומיזציה להפעיל (alleen kanalen 1 en 2):
1. Houd de MAIN-knop ingedrukt. תצוגת ה-MENU SCREEN היא geelgroen.
2. הכנס למערכת כדי לבחור את התעלה הרצויה.
3. Gebruik de schuifregelaar om de versterking in te stellen.
4. לחץ על SELECT / ADJUST-push-encoder על +48 V פנטומיזציה לצינור 1 מתוך 2 לבחור / לבטל.
5. Laat de MAIN-knop los om af te sluiten.
תפקוד EZ GAIN
De EZ GAIN-פונקציית kalibreert אוטומטית ומגדירה את רמת הצינור. Voor kanalen 1 ו-2 מופעלת אוטומטית +48 V fantoomvoeding נבחרה, אם נדרשת. פונקציית הפעילות של EZ GAIN:
1. Druk op de MON 1- en MON 2-knoppen. תצוגת ה-MENU SCREEN היא ירוקה.
2. Draai aan de SELECT / ADJUST-push-encoder כדי לבחור EZ GAIN-kalibratie. Als u ALL נבחר, kalibreert de mixer 8 ingangskanalener.
3. לחץ על ה-SELECT / ADJUST-push-encoder כדי להתחיל את ה-kalibratie.
4. Zing / spreek / speel via het kanaal, en de mixer kalibreert אוטומטית de gain en het kanaal niveau en schakelt indien nodig +48 V fantoomvoeding in.
OPMERKING: בצע את תהליך kalibratie מינימום 7 עד 10 שניות עבור התוצאה הטובה ביותר!
5. Als u stopt met spelen, drukt u op de SELECT / ADJUST-pushencoder om de kalibratie כדי להשלים.
6. Herhaal stap 2-5 om meer kanalen te kalibreren.
7. Als u klaar bent, kunt u de EZ GAIN-modus verlaten door op de MAIN-knop of een van de andere busknoppen te drukken.
ZACHTE STROOM UIT
אתה יכול להפעיל את FLOW 8 ב-Energybesparende modus zetten door de MENU-כפתור בלחץ. Dan licht alleen this button gedimd op.
טיפ: אם המיקסר שוב מתחיל, לחץ על קצר בתפריט כפתור.

40 זרימה 8
FLOW 8 Komma igång
(SE) שלב 3: Komma igång
Bluetooth-anslutning: סטרימינג ושליטה
כדי להפעיל את הסאונד ב-Bluetooth, יש צורך ב-Smartphone, Surfplatta או מחשב עם Bluetooth-ljudanslutning בסיסי.

מיקסר יכול רק לערוך או לשנות את אנדרואיד ** או Apple iOS ** -kontrollapp. רק ב-Bluetooth-enhet באחת הפעמים ניתן להשתמש עבור מיקסר סטירה באמצעות styrappen.
Ljud kan streamas from en separat Bluetooth-enhet eller from the same unit som kör controlappen, men högst en ljudenhet och en enhet med kontrollappen är מוגבל בזמן.
הערה: FFLOW 8 משתמש בשני סוגים של בלוטות' במקביל: Bluetooth Low Energy (BLE) לשליטה ב-Bluetooth או ל-Bluetooth-ljud לרדיו אלחוטי.
מערכת Bluetooth עבור אפליקציית שליטה
ניתן להשתמש ב-Stira FLOW 8 באמצעות אפליקציה דרך מכשיר ה-Bluetooth, שימוש בפרוצדורה הבאה:
1. Ladda ner och installer den kostnadsfria FLOWkontrollappen från Apple Store ** או Google Play Store **.
2. הפעלת בלוטות' בסמארטפון או גלישה.
3. לחץ על MENU-knappen på FLOW 8-mixerhårdvaran ובחר תפריט BT PAIRING genom att vrida på SELECT / ADJUSTtryckkodaren. לחץ על קודר

מסמכים / משאבים

FLOW FLOW 8 8 קלט מיקסר דיגיטלי עם אודיו בלוטות' ובקרת אפליקציה [pdfמדריך למשתמש
מיקסר דיגיטלי FLOW 8 8 קלט עם אודיו ובקרת אפליקציות בלוטות', מיקסר דיגיטלי FLOW 8, 8 כניסות דיגיטלי עם בקרת אודיו ואפליקציות בלוטות', בקרת אודיו ואפליקציות בלוטות' ובקרת אפליקציה