ፍሰት 8 8 ከብሉቱዝ ኦዲዮ እና መተግበሪያ ቁጥጥር ጋር የግቤት ዲጂታል ማደባለቅ
የምርት መረጃ
ፍሰት 8 ባለ 8-ግቤት ዲጂታል ቀላቃይ ከብሉቱዝ ኦዲዮ እና ጋር ነው።
የመተግበሪያ ቁጥጥር. 60 ሚሜ ቻናል ፋዳሮች፣ 2 FX ፕሮሰሰር እና
የዩኤስቢ / የድምጽ በይነገጽ. ቀላቃዩ ለማቅረብ የተነደፈ ነው
ከፍተኛ ጥራት ያለው የኦዲዮ ማደባለቅ እና ማቀነባበሪያ ችሎታዎች ለተለያዩ
መተግበሪያዎች.
ስሪት: 5.0
የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች
- ለወደፊት ማጣቀሻ እነዚህን መመሪያዎች ያንብቡ እና ያቆዩ።
- በተጠቃሚ መመሪያ ውስጥ የቀረቡትን ሁሉንም ማስጠንቀቂያዎች ያዳምጡ።
- ደህንነቱ የተጠበቀ እና ትክክለኛ አጠቃቀም ሁሉንም መመሪያዎች ይከተሉ
ምርት. - ማንኛውንም ጉዳት ለመከላከል ወይም እንዳይበላሽ ማደባለቁን በውሃ አጠገብ አይጠቀሙ
የኤሌክትሪክ አደጋዎች. - ማንኛውንም ፈሳሽ ለማስወገድ ማቀፊያውን በደረቅ ጨርቅ ብቻ ያጽዱ
ጉዳት. - ምንም አይነት አየር እንዳይዘጉ በማድረግ ትክክለኛውን አየር ማናፈሻ ያረጋግጡ
እንደ አምራቹ ማደባለቁን መክፈት እና መትከል
መመሪያዎች. - ማቀፊያውን እንደ ራዲያተሮች ካሉ የሙቀት ምንጮች አጠገብ ከማስቀመጥ ይቆጠቡ።
የሙቀት መመዝገቢያዎች, ምድጃዎች, ወይም ሌላ ሙቀት አምጪ መሳሪያዎች. - በ የተገለጹ አባሪዎችን እና መለዋወጫዎችን ብቻ ይጠቀሙ
አምራች. - መቀላቀያውን በጋሪው፣ በቆመበት፣ በትሪፕድ፣ በቅንፍ ወይም በ ብቻ ይጠቀሙ
በአምራቹ የተገለጸ ወይም ከመሳሪያው ጋር የተሸጠ ሠንጠረዥ.
ጋሪ በሚጠቀሙበት ጊዜ ጥቆማዎችን ለመከላከል ይጠንቀቁ
ጉዳቶች. - ማቀላቀፊያውን እንደ የመጽሐፍ ሣጥኖች ባሉ የታሸጉ ቦታዎች ላይ ከመጫን ይቆጠቡ
ተመሳሳይ ክፍሎች. - እንደ መብራት ሻማ ያሉ እርቃናቸውን የነበልባል ምንጮች አታስቀምጡ።
በማቀላቀያው ላይ.
ማስታወሻ፡ የተጠቃሚ መመሪያው በሌሎች ውስጥ የደህንነት መመሪያዎችን ይሰጣል
ስፓኒሽ (ኢኤስ)፣ ጀርመንኛ (DE)፣ ጣልያንኛ (IT) እና ጨምሮ ቋንቋዎች
ደች (ኤንኤል)
ፈጣን ጅምር መመሪያ
ፍሰት 8
8-የግቤት ዲጂታል ማደባለቅ በብሉቱዝ ኦዲዮ እና የመተግበሪያ ቁጥጥር ፣ 60 ሚሜ የሰርጥ መጫኛዎች ፣ 2 የኤክስኤክስ ማቀነባበሪያዎች እና የዩኤስቢ/ኦዲዮ በይነገጽ
ቪ 5.0
2 ፍሰት 8
(EN) የደህንነት መመሪያ 1. እነዚህን መመሪያዎች ያንብቡ።
2. እነዚህን መመሪያዎች ጠብቅ.
3. ሁሉንም ማስጠንቀቂያዎች ያዳምጡ.
4. ሁሉንም መመሪያዎች ይከተሉ.
5. ይህንን መሳሪያ በውሃ አጠገብ አይጠቀሙ.
6. በደረቅ ጨርቅ ብቻ ያፅዱ.
7. የአየር ማናፈሻ ክፍተቶችን አያግዱ. በአምራቹ መመሪያ መሰረት ይጫኑ.
8. እንደ ራዲያተሮች፣ ሙቀት መመዝገቢያዎች፣ ምድጃዎች፣ ወይም ሌሎች መሳሪያዎች (እንደ ጨምረው) ካሉ የሙቀት ምንጮች አጠገብ አይጫኑ። ampማሞቂያዎች) ሙቀትን ያመነጫሉ.
9. በአምራቹ የተገለጹ አባሪዎችን/መለዋወጫዎችን ብቻ ይጠቀሙ።
10. በአምራቹ በተጠቀሰው ጋሪ፣ ቁም፣ ትሪፖድ፣ ቅንፍ ወይም ጠረጴዛ ብቻ ይጠቀሙ። ጋሪ ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ ከጫፍ በላይ ጉዳት እንዳይደርስ የጋሪውን/የመሳሪያውን ጥምረት ሲያንቀሳቅሱ ይጠንቀቁ።
11. የዚህ ምርት ትክክለኛ አወጋገድ፡ ይህ ምልክት በWEEE መመሪያ (2012/19/EU) እና በብሄራዊ ህግዎ መሰረት ይህ ምርት ከቤት ውስጥ ቆሻሻ ጋር መጣል እንደሌለበት ያመለክታል። ይህ ምርት ለቆሻሻ ኤሌክትሪክ እና ኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች (ኢኢኢ) መልሶ ጥቅም ላይ ለማዋል ፈቃድ ወደተሰጠው የመሰብሰቢያ ማዕከል መወሰድ አለበት። የዚህ ዓይነቱ ቆሻሻ አያያዝ በአጠቃላይ ከኢኢኢ ጋር በተያያዙ አደገኛ ንጥረ ነገሮች ምክንያት በአካባቢ እና በሰው ጤና ላይ አሉታዊ ተጽእኖ ሊያሳድር ይችላል. በተመሳሳይ ጊዜ, የዚህን ምርት ትክክለኛ አወጋገድ ትብብርዎ የተፈጥሮ ሀብቶችን በብቃት ለመጠቀም አስተዋፅኦ ያደርጋል. የቆሻሻ መሣሪያዎን እንደገና ጥቅም ላይ ለማዋል የት እንደሚወስዱ ለበለጠ መረጃ፣ እባክዎን የአካባቢዎን የከተማ ጽሕፈት ቤት ወይም የቤት ውስጥ ቆሻሻ አሰባሰብ አገልግሎትን ያነጋግሩ።
12. እንደ መጽሐፍ መያዣ ወይም ተመሳሳይ ክፍል ባሉ በተዘጋ ቦታ ላይ አይጫኑ።
13. በመሳሪያው ላይ እርቃናቸውን የነበልባል ምንጮችን ለምሳሌ እንደ መብራት ሻማ አታስቀምጡ።
(ES) Instrucción de seguridad 1. Lea las instrucciones.
2. የኢስታ መመሪያዎችን ይጠበቁ ፡፡
3. ፕሬስቴስ አትንሺየን አንድ ታታስ ላስ አድቨርቴንሲስ።
4. ሲጋ ታናስ ላስ ኢንስትራክሽኖች ፡፡
5. ምንም ጥቅም የለውም este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño seco (ሊምፓይ ፒስ አፓራቶ ኮን un ፓኖ ሴኮ)
7. ምንም የብሉኪ ላስ አበርትራስስ ደ ቬንትላciዮን ፡፡ Instale el equipo de acuerdo con las instcciones del fabricante (ኢስታሌ ኤል አልፖፖፖ ዴ አኩርዶ ኮን ላስ ኢንስልኩልስ)
8. ምንም የኢንስታሌ ኢምፓይ ሴርካ ዴ ፉነቴስ ዴ ካሎር ተረቶች ኮሞ ራዲዮአዶረስ ፣ አኩላዶዶር ዴ ካሎር ፣ ኢስታፋስ እና ኦትሮስ አፓራቶስ (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.
9. únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante ይጠቀሙ።
10. únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo ይጠቀሙ። አል ማጓጓዣ el equipo፣ tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo።
11. ኮሞ ዴቤ ዴሻሰርሴ ዴ እስቴ አፓራቶ፡ Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) ya las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE)። Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además፣ el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales። Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.
12. ምንም instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o ተመሳሳይ ነው ፡፡
13. ምንም ቅኝ ግዛት objetos conlama, como una vela anendendida, sobre este aparato.
(FR) Consignes de sécurité 1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces ይሰበሰባሉ ፡፡
3. Respectez tous les avertissements ፡፡
4. ሬፈሬዝ touts les les consignes d'utilisation ፡፡
5. ንቱሊዝዝ ጃማይስ ላአፓራሪል አ proximité d’un liquide ፡፡
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil በኩል በሴስ ኦውሴስ አየር ማናፈሻ በኩል ፡፡ ሬስፔዝ ሌስ ዱ የጨርቅ አሳሳቢ አሳታፊን ‹ላፕራይል› ይሰጣል ፡፡
8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une ምንጭ de chaleur telle qu'un chauffage፣ une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un) ampli de puissance)።
9. የኡቲቲዝዝ ብቸኛነት ዴስ ዳዮክራሲስ እና ዴስ አልባሳት አቅራቢዎች
10. Utilisez exclusivement des ሰረገላዎች፣ ዴስ ዲያቢልስ፣ ዴስ ፕረሰንቶይርስ፣ ዴስ ፒድስ እና ዴስ ላፕስ ዴ ትራቫይል ሪኮምማንዴስ ፓ ሌ ፋብሪካን ኦው ሊቭሬስ አቬክ እና ምርት። ዲፕላዝዝ ቅድመ ጥንቃቄን ቱት ሰረገላ ou diable charge pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute።
11. ሚስ ኦው ሪቡት አግባብነት ያለው ደ / ፕሮሴስ: - Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19 / EU) et les lois en vigueur dans vorere pay, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE) ፡፡ ኡን ማዎዝዝ ማጭበርበር ዴ ce type de déchets pourrait avoir un ተጽዕኖ négatif sur l'environnement et la santé a cause des des potionsellement dangereuses généralement Associées à ces équipements. En même temps ፣ vorere coopération dans la mise au rebut de ce produit አስተዋፅዖ አሌን የማዳረስ ውጤታማነት ዴስ እንደገና ተፈጥሮን ያስተላልፋል ፡፡ Pour plus’informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets déquipements pour le recyclage, veuillez ያነጋገረው የቮይሬር ማይር ኦው ቪርሜር ማእከል አካባቢያዊ ደ ኮል ዴስ ዲቼቼስ
12. ንንስታለዝ ፓስ ላፓፓይል ዳንስ ኡስ እስፔስ ኮንፊኔ ቴል ኩነ ቢብሊዮቴክ ኦው ሜብል ሲሚልየር ፡፡
13. Ne placez jamais d’objets enflammes, tels que des des bougies allumées ፣ ሱር ላአፓሬል ፡፡
(DE) ዊችቲጌ ሲቸርህቴይትሺንዋይሴ 1. ሌሴን ሲኢ ዲሴ ሂንዋይሴ።
2. ቤዋህረን ሲኢ diese Hinweise auf.
3. ቢችቴንቴን ሲይ አሌ ዋርኒንዌይስ ፡፡
4. ቤፎልጄን ሲ ስ አሌ ቤዲየንንግሺንዌይስ ፡፡
5. ቢትሬይቤን ሲ ዳስ ገርት ኒችት በደር ኑሄ ቮን ዋሰር ፡፡
6. ሬኒኒን ሲ ዳስ ገርትት ሚተይም trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze ፡፡ Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise።
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf። Solche Wärmequellen sind z
B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker)።
9. Verwenden Sie ኑur Zusatzgeräte / Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind / የሞተ ሰው
10. ቬርዌንደን ሲዬ ኑር ዋገን ፣ ስታርቮርቮርቱንገን ፣ እስቲቭ ፣ ሃልተር ኦደር ቲ, ፣ ሞተ ሔርስቴልለር ቢናንንት ኦደር ኢም ሊየፈርምፋንግ ዴ ገርትስ እንታልተን ሲን ፡፡ Allsallsቴ Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden - “alls Sቴ ሲዬ አይን ዋገን ቤንዙዝን”
11. ኮርረክተ እንፆርግጉንግ ሞተ ፕሮዱክትስ: ዲዚስ ሲምቦል weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19 / EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden / ዳኢሴስ ፕሮዱክት ሶልቴ ቤይ አይነር በራስሰር Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. ”ወገን bedenklicher Substanzen ፣ die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten በቨርቢንዶንግ እስቴን ግላይችዚይትግ ገውሕርሊስትት ኢህር ቤይትራግ ዙር ሀብቲግን ኤንሱርግንግ ይሞታል ፕሮዱክትስ ይሞታል ውጤታማ ኑትዙንግ natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf / ፍረር ዌየር ኢንፎርሜሽን ዙርን Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Bro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
12. ኢንታሊያሬን ሲ ሲ ዳስ ገርት ኒችት በአይነር ቤግተን ኡምጉቡንግ ፣ ዙም ቤይስፔል ቤቸሬጋል ኦደር ähnliches.
13. እስቴል ሲን ኬይን ጌገንስቴንደ ሚት ኦፌንነን ፍላምመን ፣ እትዋ ብሬንነደ ከርዘን ፣ አውፍ ዳስ ጌረት ፡፡
ፈጣን ጅምር መመሪያ 3
(PT) Instruções de Seguranç Importantes 1. Leia estas instruções.
2. የጋርዴ እስታስ መመሪያ
3. ፕሬስቴ አትንሺአዎ አንድ ታዶስ ኦስ አቪሶስ ፡፡
4. ሲጋ ታንታስ እንደ መመሪያ ፡፡
5. ናኦ የተከበረውን ጥቅም አውዳሚነት አጠቃቀም perto de água.
6. Limpe apenas com um ፓኖ ሴኮ ፡፡
7. ናኦ ስቱሩአ እንደ entradas de ventilação ፡፡ Instal de acordo com እንደ መመሪያዎቹ ጨርቃ ጨርቅ ያደርጋሉ ፡፡
8. ናኦ ኢስታሌል ፐርቶ ዴ ኳይስኩየር ፎንቴስ ዴ ካሎር ታይስ ኮሞ ራዳዶረስ ፣ ቦካስ ዴ አር ኩንቴ ፣ ጉንግስ ዴ ሳላ ኦው outros aparelhos (incluindo) amplificadores) que produzam calor.
9. apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante ይጠቀሙ።
10. apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho / dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação - “ካንዶን ኡቲዛር ኡም ካርሪንሆ ፣ ቴንሃ ኪዳዶ ኦኦ ሞቨር ኦ ኮንጁንቶ ካርሪንሆ / አውቲቲቮ ፓራ ኢቫታር ዳኖስ ፕሮቮካዶስ ፔላ ቴርፒዳçአኦ”
11. Correcta eliminação deste produto፡ este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) ea legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um sentro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (ኢኢኢ)። O tratamento incorrecto deste tipo de residuos pode ter um endual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que eestão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo፣ a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais። Para mais informação acerca
4 ፍሰት 8
dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.
12. ናኦ ኢስታሌ ኢም ሉጋሬስ ኮንፊናዶስ ፣ ታይስ ኮሞ ኢስታንስ ኦው ዩኒዴድስ ተመሳሳይነት ፡፡
13. ናኦ ኮሎኒክ ፎንቶች ዴ ቻማ ፣ ታይስ ኮሞ ቬላስ አሴሳስ ፣ ሶብሬ ኦ aparelho ፡፡
(IT) Istruzioni di sicurezza importanti 1. Leggere queste istruzioni።
2. Conservare queste istruzioni ፡፡
3. ፕራስታር ኣተንጽዮን አንድ ቱቲ ግሊ ኣቭቪሲ።
4. አፓፓራ ቱትቴ ለ istruzioni.
5. non utilizare questo dispositivo vicino l'acqua ፡፡
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto / ulልየር እስክሊሲሜሜንቴ
7. bloccare le aperture di ventilazione። መጫኛ በኮንፊቲታ ኮን ለ istruzioni del produttore.
8. ያልተጫነ ቪሲኖ ፊንዲ ዲ ካሎሪ ወደ ራዲዮቶሪ ፣ ቃል -ቃልጎጎሪቶሪ ፣ ስቱፕ ኦ አልተር apparecchi (inclusi amplificatori) che producono ካሎሪ።
9. Utilizzare esclusivamente dispositivi / accessori specificati dal produttore ፡፡
10. ኡቲሊዛሬ ብቸኛ ካርሬሊሊ ፣ ሱፖርቲ ፣ ትሬፒዲ ፣ እስታፌ ኦ ታቮል iንዲቲ ዳል ፕሮቶቶር ኦ ቨንዱቲ ኮን ላአፓሬቺቺዮ ፡፡ ኡቲሊዛንዶ ኡን ካርሬሎ ፣ ፕሪሬር አቴንሽንዮ ኩንዶ ሲ ስፖስታ ላ ኮሚናዚዮን ካርሬሎ / አፕሬቻቺዮ በኢቪታሬ ሌሲዮኒ ዶቭት አል ሪባልታሜንቶ ፡፡
11. Smaltimento corretto di questo prodotto፡ questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra
legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)። La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale locale o ኢል ሰርቪዚዮ ዲ ራኮልታ dei rifiuti domestici.
12. በኖ እስፓዮ ሪስቶርቶ ውስጥ ያልሆነ ጭነት ፣ በኡና ሊበርሪያ ውስጥ ይምጡ o in una struttura simile.
13. ያልሆኑ collocare sul dispos disposvovo fonti di fiamme libere ፣ ና ካንደል አሴስ ፡፡
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften ፡፡
3. ኔም አሌ ዋርስቹዋንገንን በአችት።
4. Volg alle voorschriften op.
5. ገብሩክ ዲት አፓራአት ኒት በደ ቡርት ቫን ውሃ ውስጥ ፡፡
6. Reinig het uitsluitend met een droge doek .. ሪኢኒግ ሄት ኡትስሉይትንድ
7. Erop geen van de ventilatieopeningen te bedekken እናድርግ ፡፡ Plaats en installeer het volgens de voor-schriften ቫን ደ ፋብሪካንት።
8. Hat apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, hotte-uitlaten, kachels of andere zaken (ኦክ ሁለገብ ፈላጊዎች) የሞቱ ሞቃት አፍገቨን ፡፡
9. Gebruik uitsluitend በር ደ ፕሮዳክሽን gespeci-ficeerd toebehoren cq onderdelen.
10. ገብሩክ ህት አፓትራይት ኡትሱሊትት በ ኮመታቲ መት ደ ዋገን ፣ ሄት እስቲፊፍ ፣ ድ ድሪፖፖት ፣ የታፌል የሞት በር ደ አምራች ደጉል አገኘገቨን ነው ፣ በሟች ጥምረት ውስጥ መት ሔት አፓራት ወርድት ቨርኮችት ፡፡ ቢጂ ገብሩይክ ቫን een wagen dient men voorzichtig te zjn bij het verrijden van de combinatie wagen / apparaat en leel door vallen te voorkomen.
11. የቫን ዲት ምርትን ያስተካክሉ-ዲም ሲምፖል ጌፍት ያለ dat dat dit product op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. ዲት ምርት moet እና afloop van de nuttige levensduur naar een officiële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. ቫንጋጅ ደ ፖታቴኔል ገቫአርሊጅክ ስቶፈን በኤሌክትሪሺች ውስጥ በኤልክትሮኒሽ apparatuur kunnen voorkomen ፣ kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Een juiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik ቫን ደ ናቱurlijke hulpbronnen. ደ ፖርሰቴን ዋር ኡ ኡ አፍገደንት አፓራቱር ኩንት ኢንሌቬረን ፣ ቮር ሜር ኢንፎርሜቲቲ ከድ plaatselijke reinigingsdienst.
12. ኢንስታሌር ኒት በያን ክላይን ሩይምቴ ፣ ዞአስ ኢ ቦይከንከስት የአይትስ ደርገጅጃክስ ፡፡
13. ፕሌቶች ግኒን ክፍት ቫላምሜን ፣ ዞአስ ብራንዲንደ ካአርሰን ፣ ኦፕት ፕራይት ፡፡
(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. ቤክታ አላ ቫርኒርር ፡፡
4. Följ alla anvisningar.
5. አንቭንድ ኢንቴ apparaten i närheten av vatten ፡፡
6. ረንጎር ኤንድስታስ ሜር ቶር ትራሳ።
7. Blockera inte ventilationsöppningarna ፡፡ Installera enligt tillverkarens anvisningar.
8. Installera aldrig intill värmekällor som värme-element, varmluftsintag፣ spisar eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare)።
9. አንቭንድንድስታስት እስክኮፕሊንግር ኦክ እስቲበርሆር ሶም አንትትስ አፕ እስቬቨርካረን ፡፡
10. አንቭንድንድስታስት ሜድ ቨንግ ፣ እስታቲቭ ፣ ትሬፎት ፣ ሁላሬል ኤር ቦር ሶም አንጀትስ አቭ እስቬቨርካረን ፣ ኤለር ሶም ሱልትስ እስከ ሳምማንስ ሜድ apparaten Om du använder en vagn, var försiktig, när du förflyttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genom እያሾለኩ ነው ፡፡
11. Kassera produkten på rätt sätt: den här symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hushållssoporna, enligt WEEE direktivet (2012/19/EU) och gällande, nationell lagstiftning። እስከ ኢት auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och elektrisk utrustning (EEE) እስከሚዘጋጅ ድረስ። Om den här sortens avfall hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa, påverkas negativt på grund av potentiella riskubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar detta እስከ att naturens resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag för mer መረጃ om återvinningscentral där produkten kan lämnas.
12. Installera inte i ett trångt utrymme ፣ t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet (አይ ኤን ቦኪሄልሳ ኤለር ሊባናን ኤንሄት)።
13. Placera inte källor med öppen ኤልድ, t.ex. tända ljus ፣ på apparaten ፡፡
(PL) Wane informacje o bezpieczestwie 1. Prosz przeczyta ponisze wskazówki.
2. Prosz przechowywa niniejsz instrukcj።
3. ናሌይ przestrzega wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
4. ናሌይ ፖፖፖዋ ዝጎድኒ z instrukcj obslugi ፡፡
5. ኡርዝድዘኒያ ኒ ዎልኖ ኡውዋ ፖብሊዩ ወዲ።
6. Urzdzenie mona czyci wylcznie እንደዚህ szmatk.
7. ናይ ዛስላኒያ otworów goylacyjnych። ወ czasie podlczania urzdzenia naley przestrzega zalece producenta.
8. ናይ ስታውያ ኡርዝደዚንያ ወ ፖብሊው ሮዳል ሲሊፕ ታቺች ፣ ጃክ ግሬዝጂኒኪ ፣ ቁራጭ ሉብ ኡርዝዴዜኒያ ፕሮቱኩጅስ ሲieፕሎ (እ.ኤ.አ. ወዝአክኒያacze) ፡፡
9. ኡዋ ዋልክዚኒ እስርዙቱ ዶዳኮኮጎ አይ አካሶሶውው ዞጎዲኒ ዘ ዛሌቼኒያሚ ፕሮደስታን ፡፡
10. ኡይዋ ጅዲኒ ዛሌካንቺች ፕሬዝዝ ፕሮደስታን ሉብ ዝናጅጁቺች ሲ ወ ዘስታቪያ ዎዝኮው ፣ ስቶጃኮው ፣ እስታይዎው ፣ ኡጭቶቶው i ስቶሎው ፡፡ ወ przypadku poslugiwania si wzzemem naley zachowa szzegoln ostrono w trakcie przewoenia zestawu, አቢ ኡኒን ኒበዝፕቼcስቴዋ ፖትኒቺያ ሲ አይ.
11. Prawidlowa utylizacja produktu፡ አስር ምልክት wskazuje፣ e tego produktu nie naley wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi፣ tylko zgodnie z dyrektyw w sprawie zuytego sprztu
ፈጣን ጅምር መመሪያ 5
elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt naley przekaza do autoryzowanego punktu zbiorki zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Niewlaciwe postpowanie z tego typu odpadami moe wywola szkodliwe dzialanie na rodowisko naturalnej i zdrowie czlowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny. ጄድኖክዜኒ፣ Twój wklad w prawidlow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszczdnego wykorzystywania zasobów naturalnych። Szczególowych informacji o miejscach, w których mona oddawa zuyty sprzt do recyklingu, udzielaj urzdy miejskie,przedsibiorswa utylizacji odpadów lub najbliszy zaklad utylizacji odpadów.
12. ናይ Instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak pólka እና ksiki lub podobny zestaw ፡፡
13. ናይ እስታውያን እና urzdzeniu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wiece.
6 ፍሰት 8
ፍሰት 8 መቆጣጠሪያዎች
(EN) ደረጃ 2: መቆጣጠሪያዎች (ES) Paso 2: Controles (FR) Etape 2: Réglages (DE) Schritt 2:
Bedienelemente (PT) Passo 2፡ መቆጣጠሪያዎች (IT) Passo 2፡ Controlli (NL) ደረጃ 2፡ ቤዲኒንግ (SE) እስቴግ 2፡ ኮንትሮለር (PL) ክሮክ 2፡ ስቴሮቫኒካ
ፈጣን ጅምር መመሪያ 7
(1)
(2)
(3) (4) (5)
(6)
(7)
(8)
(12)
(14)
(10)
(13)
(15)
(20) (11)
(9) (18)
(19) (16) (22) (21) (23) (17) (24) (25)
(26)
8 ፍሰት 8
ፍሰት 8 መቆጣጠሪያዎች
(EN) ደረጃ 2፡ መቆጣጠሪያዎች
(1) MIC 1/MIC 2 ግብዓቶች ይቀበላሉ።
ሚዛናዊ የ XLR ማገናኛዎችን በመጠቀም በኬብሎች ላይ የድምፅ ምልክቶች. ሁለቱም የXLR መሰኪያዎች ለኮንደንሰር ማይክሮፎኖች በግል የሚመረጥ የፋንተም ሃይል አላቸው። የፋንተም ሃይል በመቆጣጠሪያ መተግበሪያ ውስጥ ወይም በዋናው ቁልፍ እና SELECT/ADJUST የግፋ ኢንኮደር ("መጀመር" የሚለውን ይመልከቱ) ሊነቃ ይችላል።
(9) CHANNEL FADERS ድብልቅ ደረጃዎችን አዘጋጅቷል
በየራሳቸው ቻናሎች. እነዚህ ፋዳሮች በመቆጣጠሪያ አፕ ውስጥ ሲመረጡ ወደ MON 1/mon 2 የውጽአት መሰኪያዎች ወይም FX 1/FX 2 የውስጥ አውቶቡሶች የመላኪያ ደረጃዎችን ለመቆጣጠር ወይም የሜኑ ንብርብር ተዛማጅ ሃርድዌር ቁልፍን በመጫን ([16] ይመልከቱ) 21 እና [22])።
(2) MIC 3/MIC 4 ጥምር መሰኪያዎች ይቀበላሉ።
የድምጽ ምልክቶች ከመስመር ደረጃ ምንጮች ወይም ተለዋዋጭ ማይክሮፎኖች በኬብሎች ላይ ሚዛናዊ XLR፣ ሚዛናዊ ¼” TRS ወይም ያልተመጣጠነ ¼” TS አያያዦች። የኮንደስተር ማይክሮፎኖችን በእነዚህ ግብዓቶች ለማሄድ፣የውጫዊ ቅድመ ሁኔታ ያስፈልግዎታልamp ወይም እንደ ቤህሪገር PS48 ያሉ የኃይል +400 ቮን የሚያቀርብ የፍንዳታ የኃይል አቅርቦት።
ማሳሰቢያ፡- እነዚህ ግብዓቶች የውሸት ሃይል አይሰጡም!
(10) OFFSET/CLIP LEDs መቼ እንደሆነ ያመለክታሉ
የግቤት ትርፍ የሰርጡን ዋና ክፍል እየቆረጠ ነው ወይም የሃርድዌር ፋዳሮች በመቆጣጠሪያ መተግበሪያ ውስጥ ከሚታየው የፋደር ደረጃ በተለየ ቦታ ላይ ሲሆኑ (የሃርድዌር ፋዳሮች በመቆጣጠሪያ መተግበሪያ ውስጥ ወደሚታየው ደረጃ ሲመለሱ ኤልኢዲዎች ይጠፋሉ)።
(11) የምናኑ አዝራር ግፊት ምናሌን ይከፍታል
MAIN ፣ MON 1 ወይም MON 2 የምናሌ ንብርብር ሲመረጥ ሁነታ። የ MENU አዝራርን እንደገና መጫን ከምናሌ ሞድ ይወጣል።
(3) የ FOOTSW መሰኪያ ከአንድ ጋር ይገናኛል
(12) APP LED መቼ ብልጭ ድርግም ይላል
ውጫዊ ነጠላ ወይም ድርብ
ብሉቱዝ * ማጣመር በመካሄድ ላይ ነው።
¼” በመጠቀም የእግር ማዞሪያን ይቆጣጠሩ
ለቁጥጥር መተግበሪያ. ሲጣመሩ
TRS አያያዥ.
ስኬታማ ነው, የ LED መብራቶች
(4) PHONES መሰኪያ ይገናኛል
¼ ኢንች TRS ስቴሪዮ መሰኪያ በመጠቀም የጆሮ ማዳመጫዎች።
ያለማቋረጥ። የብሉቱዝ ግንኙነቱ ሲጠፋ ወይም ሲጠፋ ኤልኢዱ ይጠፋል። የብሉቱዝ መመሪያዎችን ይመልከቱ
(5) ዋና L/MAIN R ግንኙነቶች ይልካሉ
ለዝርዝሮች “መጀመር”።
ሚዛናዊ የ XLR ማገናኛዎችን በመጠቀም የመጨረሻውን የስቲሪዮ ድብልቅ በኬብሎች ላይ ያውጡ።
(13)
ብሉቱዝ ማጣመር ገቢር ሲሆን ለማመልከት የኦዲዮ ኤልኢዲ ያበራል።
(6) የ STEREO/MONO ግብዓቶች መቀበል ይችላሉ
የስቲሪዮ መስመር ደረጃ ምልክቶች (5/6 እና 7/8 ስቴሪዮ ጥንዶች)፣ ወይም
ለድምጽ ዥረት. ለዝርዝሮች የብሉቱዝ መመሪያዎችን በ "መጀመር" ውስጥ ይመልከቱ።
የሞኖ ምልክት (5L እና 7L ለሞኖ መስመር-ደረጃ ምንጮች፣ 6R እና 8R ለሞኖ Hi-Z ምልክቶች ከጊታር እና ባስ።)
(14) ቢቲ/ዩኤስቢ ቁልፍ የድምፅ መጠን ያዘጋጃል
በብሉቱዝ ወይም በኋለኛው የዩኤስቢ AUDIO አያያዥ በኩል ወደ ማቀፊያው ዲጂታል ኦዲዮ ተላልፏል።
(7) ተቆጣጣሪ ይልካል
(ሰኞ 1/ሰኞ 2) መሰኪያዎች ሁለት የመቆጣጠሪያ ውጤቶችን ያቀርባሉ። እነዚህ ውጤቶች
(15)
የስልኮች ቁልፍ የጆሮ ማዳመጫውን መጠን ይቆጣጠራል።
ሚዛናዊ በሆነ ሁኔታ ኬብሎችን ይቀበሉ
(16) FX 1/FX 2 አዝራሮች መቀየሪያዎች
¼” TRS ወይም ሚዛናዊ ያልሆነ
በሁለቱ የ FX ሞተሮች መካከል ለ
¼” TS አያያዦች።
የማጣበቂያ ምርጫ እና ግቤት
(8) የመያዝ ልጥፎች እርስዎ እንዲፈቅዱ ያስችልዎታል
በቀላሉ ስማርትፎንዎን በቀጥታ ወደ ማቀፊያው ላይ ያድርጉት viewበስማርትፎን መቆጣጠሪያ መተግበሪያ ላይ የደረጃዎች እና ቅንጅቶች መግባቱ።
ማስተካከል. የ FX 1 ወይም FX 2 ሜኑ አዝራሮች ሲመረጡ፣ የሰርጡ ፋዳሪዎች የላክ ደረጃዎችን ወደ FX ሞተሮች ለማዘጋጀት ይጠቅማሉ።
(17) ሜኑ ስክሪን ስሞቹን ያሳያል (24) ዋና ቁልፍ ጌታውን ይቆጣጠራል
በአሁኑ ጊዜ ንቁ ተፅዕኖዎች ለ
በአሁኑ ጊዜ ለተመረጡት መጠን
ሁለቱ የ FX ሞተሮች ፣ እና ይፈቅዳሉ
buss FX 1፣ FX 2፣ MON 1፣ MON 2 ወይም
ወደ FX ቅድመ -ቅምጥ ዝርዝር መዳረሻ መቼ
ዋና የመጨረሻው የድምጽ መጠን ቅንብር ነው
የ FX 1 ወይም FX 2 ቁልፍ ተጭኗል።
በዙሪያው ባለው የ LED ቀለበት ይገለጻል
ለመክፈት MENU ቁልፍን ተጫን
እንቡጥ. ን ሲያስተካክሉ
እና የምናሌ ሁነታን ዝጋ። አሽከርክር
ዋና የድምጽ ቅንብር የ
ምረጥ/አስተካክል ኢንኮደርን ግፋ
በአሁኑ ጊዜ የተመረጠ አውቶቡስ ከ
ንዑስ ምናሌዎችን ያስሱ እና
የስማርትፎን መተግበሪያ ፣ የ LED ቀለበት
ከዚያም የተወሰነ ለመምረጥ ይጫኑ
ድምጹን ለማሳየት ይለወጣል
የምናሌ እቃዎች.
ለዚያ አውቶቡስ ውስጥ የተመረጠ ቅንብር
(18) ምረጥ/አስተካክል የግፋ ኢንኮደር ነው።
መተግበሪያው.
ምናሌዎችን (መታጠፍ) እና (25) የዩኤስቢ AUDIO መሰኪያን ለማሰስ ያገለግላል
ለመግባት/ለማረጋገጥ (ይጫኑ)።
ለኮምፒዩተር ግንኙነት
(19) ድምጸ-ከል የተደረገ አዝራር ሁሉንም ያጠፋል
ድምጽ ከ FX ክፍል. የ MUTE ቁልፍን በረጅሙ ተጭኖ ALL MUTE ተግባርን ያንቀሳቅሰዋል ("መጀመር" የሚለውን ይመልከቱ)።
የድምጽ ዥረት ፣ የጽኑ ትዕዛዝ ዝመናዎች እና MIDI ቁጥጥር። ይህ የዩኤስቢ ግንኙነት FLOW 8ን ወደ ኮምፒውተር ለመቅዳት እንደ ባለብዙ ቻናል የድምጽ በይነገጽ ለመጠቀም ያስችላል።
(20) TAP አዝራር እንዲገቡ ያስችልዎታል
በጊዜ ላይ የተመሰረቱ ተፅእኖዎችን በፍጥነት ለማስተካከል ጊዜ.
እንደ ቀረጻ በይነገጽ ጥቅም ላይ ሲውል 10 ቻናሎች ወደ ኮምፒዩተሩ ይተላለፋሉ (8 የአናሎግ ግብዓቶች እና ከዋናው ጋር)
(21) ሰኞ 1/ሰኞ 2 አዝራሮች ይምረጡ
የኤል/አር አውቶቡስ ድብልቅ ቅድመ-ፋደር መታ)፣
የመቆጣጠሪያው ድብልቆች ሁለቱም
እና 2 ስቴሪዮ መልሶ ማጫወት ቻናሎች፣
ለቀጥታ ክትትል እና ደረጃ
በ BT/USB በኩል ሊቆጣጠር የሚችል
በዋናው ድብልቅ ቦታ ላይ ማቀናበር.
ቻናል፣ ወደ ኋላ ይለቀቃሉ
ወደ ዋናው ድብልቅ ለመመለስ,
ፍሰት 8 ቅልቅል.
ዋናውን ቁልፍ ይጫኑ ። የ EZ GAIN ተግባርን ለማግበር MON 1 እና MON 2ን በአንድ ጊዜ ይጫኑ ("መጀመር" የሚለውን ይመልከቱ)።
(26) ዲሲ ኢን ጃክ ማይክሮ ዩኤስቢ ይጠቀማል
ለክፍሉ ኃይል ለማቅረብ ግንኙነት. ሃይል ከተካተተ የውጭ ሃይል አቅርቦት ወይም ከዩኤስቢ ሃይል ባንክ መምጣት አለበት።
(22) ዋና ቁልፍ ዋናውን ይመርጣል
የማይክሮ ዩኤስቢ ግንኙነት።
ለመጨረሻው ውጤት ድብልቅ። ይጫኑ
ወደ ዋናው ለመመለስ ዋና ቁልፍ * የብሉቱዝ ቃል ምልክት እና አርማዎች ናቸው።
በብሉቱዝ SIG ባለቤትነት የተመዘገቡ የንግድ ምልክቶችን ከመረጡ እና ካረጋገጡ በኋላ ድብልቅ ፣
ከMON 1 እና Inc. ጋር ድብልቆችን ይቆጣጠሩ እና እንደዚህ ያሉ ምልክቶችን መጠቀም በፍቃድ ስር ነው።
MON 2 አዝራሮች። ተጭነው ይያዙ
በእጅ ለማግኘት ዋናው ቁልፍ
ቅንብር እና ፋንቶን ለማንቃት
ኃይል ("መጀመር" የሚለውን ይመልከቱ)።
(23) VU METER ለ
ዋና ድብልቅ ፣ ድብልቆችን ይቆጣጠሩ ወይም FX ምልክቶችን ይላኩ። በSOLO ሁነታ፣ ይህ ሜትር በግለሰብ የግቤት ቻናሎች ላይ የበለጠ ዝርዝር የትርፍ ቅንጅቶችን ይፈቅዳል። የቀይ ኤልኢዲዎች "1" እና "2" በመለኪያው አናት ላይ +48 ቪ ፋንተም ሃይል ለቻናሎች 1 እና 2 በቅደም ተከተል ሲነቃ ይበራል።
ፈጣን ጅምር መመሪያ 9
10 ፍሰት 8
ፍሰት 8 መቆጣጠሪያዎች
(ኢኤስ) ፓሶ 2-ኮንትራሎች
(1) Las entradas MIC 1/MIC 2
(7) Las tomas ክትትል ላክ
aceptan señales ኦዲዮ recibidas
(MON 1/MON 2) le ofrecen
አንድ través ደ ኬብሎች conectores
dos salidas de Monitorización.
XLR ሚዛን አምባስ ቶማስ
ኢስታስ ሳሊዳስ አሴተን ኬብሎች
XLR disponen de alimentación
conectores TRS ደ 6,3 ሚሜ
fantasma conmutable de forma
balanceados o TS ደ 6,3 ሚሜ ቁ
ግለሰብ ፓራኤል ኡሶ ደ ማይክሮስ
balanceados.
condensadores. La alimentación fantasma puede ser activada en la app de control oa través del botón MAIN y del mando giratorio de pulsación SELECT/ADJUST (vea “Puesta en marcha”)።
(8) ሎስ TOPES ደ FIJACIÓN ሌ
permiten colocar su smartphone directamente sobre el mezclador para una visualización más fácil de los niveles y ajustes de la app de control del smartphone.
(2) Las tomas combo MIC 3/MIC 4
aceptan señales audio de fuentes de nivel de línea o microfonos dinámicos recibidas a través de cables conectores XLR balanceados፣ TRS de 6,3 mm balanceados o conectores TS de 6,3 mm no balanceados። ሲ quiere conectar microfonos condensadores a estas entradas, deberá usar un previo o una fuente de alimentación externa que suministre +48 V de voltaje, tal
(9)
የሎስ ፋደርስ ደ ካንኤል ለተፈቀደው አጁስታር ሎስ ኒቬልስ ደ ሜዝክላ ደ ሎስ ካናልስ። También puede usar estos faders para controlar los niveles de la señal enviada a las tomas de salida MON 1/mon 2 oa los buses internos FX 1/FX 2 cuando las elija en la app de control o al pulsar el botón físico de la estrato de menú correspondiente (vea [16], [21] y [22]).
ኮሞ ኤል ቤህሪንገር PS400
(10) የሎስ አብራሪዎች OFFSET/CLIP ሌ
ማስታወሻ፡ ¡Estas entradas NO ofrecen alimentación fantasma!
indican en qué momento satura la ganancia de entrad por encima del margen o headroom del canal o
(3) ላ toma FOOTSW ፈቃድ ላ
en qué momento los faders físicos
conexión a un pedal de disparo
están en una posición distinta
externo tanto ሴንሲሎ ኮሞ
አል nivel ደ fader que aparece en
de control dual a través de un
la app de control (ሎስ ፓይሎቶስ ሴ
conector TRS ደ 6,3 ሚሜ.
apagarán cuando la posición de
(4) ላ toma PHONES ፈቃድ ላ
conexión de unos auriculares por medio de un conector TRS de 6,3
los faders físicos coincida de nuevo con el nivel que aparece en la app de control)።
ሚሜ ስቴሪዮ.
(11) El botón MENU ፈቃድ አክቲቪስት
(5) Las conexiones ዋና L/MAIN አር
dan salida a la mezcla stereo final a través de cables conectores XLR balanceados.
el modo Menu cuando tenga seleccionado el estrato de menú MAIN፣ MON 1 o MON 2. El pulsar de nuevo el botón MENU hará que salga de este modo ሜኑ።
(6) የላስ entradas STEREO / MONO
pueden aceptar tanto señales de nivel de línea stereo (pares stereo 5/6 y 7/8) o una señal mono (5L y 7L para fuentes de nivel de línea mono፣ 6R y 8R para señales mono de nivel Hi-Z de guitarras y bajos)።
(12) El piloto APP empezará a
parpadear cuando este en marcha el proceso de la sincronización o pareamiento ብሉቱዝ* para la app de control። Cuando la sincronización haya sido correcta፣ el piloto se quedará iluminado fijo። ሲ la conexión ብሉቱዝ falla o es desactivada፣ el piloto se apagará። Para más detalles፣ vea las instrucciones sobre ብሉቱዝ እና “ፑስታ እና ማርቻ”።
ፈጣን ጅምር መመሪያ 11
(13) El piloto AUDIO se ilumina para (21) Los botones MON 1/
(25) ላ toma ዩኤስቢ AUDIO ፈቃድ ላ
indicarle que la sincronización o
MON 2 eligen una de las mezclas
conexión a un ordenador para
pareamiento ብሉቱዝ está activa
de Monitorización para la
el envío ኦዲዮን ማሰራጨት ፣
para la transmisión o ዥረት
Monitorización directa y el ajuste
የጽኑዌር ማዘመኛዎች
ኦዲዮ Para más detalles, vea las
ደ nivel en lugar ዴ ላ mezcla
MIDIን ይቆጣጠሩ። Esta conexión
instrucciones sobre ብሉቱዝ en
ዋና. Para volver a la mezcla
የዩኤስቢ también permite usar el
"መነሻ ነገር".
ዋና፣ pulse el botón MAIN።
FLOW 8 como un interface audio
(14) ኤል ማንዶ BT/USB le permite
ajustar el volumen de la señal ኦዲዮ ዲጂታል ሪሲቢዳ ፖር ኤል ሜዝክላዶር እና ብሉቱዝ ኦ ፖርኤል ማገናኛ ዩኤስቢ AUDIO del panel trasero።
(15) El mando Phones controla el
volumen ደ ሎስ auriculares.
(16) ሎስ botones FX 1 / FX 2 le permiten
cambiar entre los dos núcleos de efectos para la selección de patches y ajuste de parámetros. Cuando esten seleccionados los botones de menú FX 1 o FX 2፣ los faders de canal serán usados para ajustar los niveles de envío para los núcleos FX።
Pulse simultáneamente el botón MON 1 y MON 2 para activar la función EZ GAIN (vea “Puesta en marcha”)።
(22) El botón MAIN elige la mezcla
ዋና ፓራ ላ ሳሊዳ የመጨረሻ. Pulse el botón MAIN para volver a la mezcla ርእሰ መምህር después de elegir y comprobar las mezclas de monitorización con los botones MON 1 y MON 2. ማንቴጋ ፑልሳዶ ኤል ቦቶን MAIN para el ajuste manual de la gancia y para activara fantamaue " ማርቻ”)
(23) El MEIDOR VU muestra ሎስ
ኒቬልስ ዴ ላ ሜዝክላ ርዕሰ መምህር ፣
multicanal para la grabación en un ordenador. Cuando lo use como un interface de grabación, serán transmitidos 10 canales al ordenador (8 entradas analógicas pre-ganancia y la mezcla del bus L/R ዋና ቅድመ-ፋደር) እና serán retransmitidos de vuelta al mezclador FLOW 8 2 XNUMX XNUMX canales de አንድ través del canal BT/ USB controlables.
(26) ላ ቶማ ዲሲ በ usa una conexión
ደ ቲፖ ማይክሮ-ዩኤስቢ para conectara esta unidad a la corriente። Debería conectar esta toma a la fuente de alimentación externa incluida oa una fuente de alimentación USB con una conexión ማይክሮ ዩኤስቢ።
(17) ላ ፓንታላ ሜኑ le muestra
los nombres de los efectos activos en ese momento para los dos núcleos FX y le permite acceder al listado de presets FX cuando pulse el botón FX 1 o FX 2. Pulse el botón MENY para acceder y salir del modo Menu. Gire el mando con pulsador ይምረጡ/አስተካክል para navegar por los distintos submenús y púlselo después para elegir elementos de menú
mezclas de monitorización o señales de envío FX. En el modo SOLO፣ este medidor permite un ajuste más preciso de la ganancia en los canales de entrada individuales። ሎስ ፒሎቶስ ሮጆስ “1” y “2” que están en la parte superior del medidor se iluminarán cuando la alimentación fantasma de +48 V este activada para los canales 1 y 2, respectivamente.
*El logo y la palabra ብሉቱዝ ልጅ ማርካስ ሬጅስትራዳስ ፕሮፒዳድ ዴ ብሉቱዝ SIG, Inc. እና cualquier uso de estas marcas se realiza bajo licencia
específicos.
(24) ኤል ማንዶ ዋና መቆጣጠሪያ ኤል
(18) ኤል ማንዶ ኮን ፑልሳደር SELECT/
አስተካክል ወደ usa para navegar o desplazarse por los distintos menús (giro) y para confirmar/ entrar (pulsación)።
volumen ማስተር o ዋና ፓራኤል አውቶቡስ አክቲቪቮ እና ese momento FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 o ዋና. El ajuste de volumen የመጨረሻ es indicado por el anillo de pilotos que rodea el mando። ኩዋንዶ
(19) El botón MUTE le permite
ajuste el volumen máster ዴል አውቶቡስ
desactivar toda la señal ኦዲዮ
activo en ese momento desde la
de la sección FX. Una pulsación
መተግበሪያ ዴል ስማርትፎን, el anillo ዴ
prolongada de este botón MUTE
pilotos cambiará para indicar el
activa la función ALL MUTE (vea
ajuste ደ volumen seleccionado
“ፑስታ እና ማርቻ”)።
para ese bus desde la app.
(20) El botón TAP le permite hacer
marcar rítmicamente un tempo para el ajuste rápido de los efectos con base en tiempo.
12 ፍሰት 8
ፍሰት 8 Réglages
(FR) ክፍል 2: ሬጌላጌስ
(1) ወደ መግባቱ MIC 1/MIC 2
(8) Les PLOTS DE MAINTIEN
permettent ደ አያያዥ
permettent ደ placer votre
ዴስ ኬብሎች XLR ሲሜትሪክስ።
የስማርትፎን መመሪያ ሱር
Chaque entrée est dotée
ላ ኮንሶል FIN ደ visualiser
d'une alimentation fantôme
ፋሲሊመንት les niveaux et réglages
commutable pour les micros à
ሱር l'application de contrôle.
Electret. L'alimentation fantôme peut être activée avec l'application de contrôle ou avec le bouton MAIN እና l'encodeur SELECT/ADJUST (voir la section “Mise en oeuvre”)።
(9)
Les FADERS DES VOIES permettent de régler le niveau des voies። Ces faders peuvent également être utilisés pour contrôler le niveau du ሲግናል
(2) ወደ መግባቱ የተዋሃደ
envoyé aux sorties MON 1/MON 2
MIC 3/MIC 4 permettent de
ou aux አውቶቡስ d'effet internes FX 1/FX
አያያዥ አንድ ምንጭ niveau ligne
2 si cette fonctionnalité est activée
ou un micro dynamique avec
depuis l'application de contrôle ou
የ XLR symétrique ou un câble
en passant par le menu (voir [16]፣
የኬብል ጃክ 6,35 ሚሜ ሲሜትሪክ
[21] እና [22])።አንተ asymétrique. utiliser ces አፍስሱ
entrées avec un micro à électret, vous devez utiliser un préampli ou une alimentation fantôme externe pouvant fournir une stress de +48 V, par exemple le Behringer PS400።
(10)
Les LEDs OFFSET/CLIP s'allument pour indiquer que le signal de la voie correspondante sature ou que les faders de la console se trouvent dans une position différente de celle correspondant au niveau
REMARQUE : Ces entrées ne sont PAS dotées d'une alimentation
indiqué dans l'application de contrôle (les LEDs s'éteignent lorsque le réglage des faders)
ፋንቶሜ !
ይዛመዳል à la valeur de
(3) L'entrée FOOTSW permet ደ
ማመልከቻ)።
connecter un pédalier à un ou deux contacteurs avec un câble
(11) Le bouton MENU permet de passer
en ሁነታ Menu lorsque les ገጾች
ጃክ 6,35 ሚሜ symétrique.
ሜኑ ዋና፣ ሰኞ 1 ወይም ሰኞ 2 sont
(4) ላ sortie ጃክ 6,35 ሚሜ ስልኮች
permet ደ አያያዥ አንድ casque stéréo.
ምርጫዎች ። Appuyez à nouveau sur le bouton MENU አፍስሱ quitter ce ሁነታ።
(5) የ XLR ዋና L/MAIN አር
permettent de transmettre le mixage général stéréo.
(12) ላ LED APP clignote lorsque ላ
connexion ብሉቱዝ * est en cours avec l'application de contrôle. አን fois la connexion effectuée፣
(6) ስቴሪኦ/ሞኖ sont ወደ ውስጥ መግባት
compatibles avec les signaux niveau ligne stéréo (paires stéréo 5/6 et 7/8) ou mono (entrées 5L et 7L pour les ምንጮች niveau ligne
la LED reste allumée de manière fixe. Si la connexion échoue ou est désactivée, la LED s'éteint. Consultez les መመሪያዎች ዘመዶች ወይም ብሉቱዝ dans la ክፍል “Mise
ሞኖ፣ 6R et 8R pour les signaux
en oeuvre” pour plus details.
mono à haute impédance d'une guitare ou d'une basse).
(13) ላ LED AUDIO s'allume አፈሳለሁ
indiquer que la connexion
(7) Les sorties moniteurs አፈሳለሁ
ክትትል መላክ (ሰኞ 1/ ሞን 2) sont ተኳሃኝ avec
les connecteurs ጃክ 6,35 ሚሜ
ብሉቱዝ est prête pour transmettre des signaux ኦዲዮዎች። Consultez les መመሪያዎች ዘመዶች ወይም ብሉቱዝ dans la ክፍል “Mise
symétriques እና asymétriques.
en oeuvre” pour plus details.
ፈጣን ጅምር መመሪያ 13
(14) Le potentiomètre BT/USB permet (21) Les boutons MON 1/MON 2
(25) Le ወደብ USB AUDIO permet ላ
ደ régler ለ ድምጽ ዱ ምልክት
permettent ደ sélectionner l'un
connexion à un ordinateur pour
audio numérique en provenance
des mixages des moniteurs à la
ትራንስሜትሬ ዴ ኦዲዮ ፣ ሜትሪክ
de la connexion ብሉቱዝ ወይም du
place du mixage ዋና afin
à jour le firmware ou ተቆጣጣሪ
connecteur USB AUDIO situé ሱር ላ
d'effectuer les réglages. አፍስሱ
l'appareil ፓ MIDI. ላ ግንኙነት
ፊት arrière.
ተመላሽ ወይም ድብልቅ ርዕሰ መምህር ፣
USB permet également d'utiliser
(15) Le potentiomètre ስልኮች permet
ደ régler ለ ጥራዝ ዱ casque.
appuyez ሱር le bouton ዋና. Appuyez simultanément ሱር les boutons MON 1 እና MON 2 ማፍሰስ
le FLOW 8 comme une interface audio multivoies pour enregistrer avec votre ordinateur. ዳንስ ሴ
(16) Les boutons FX 1/FX 2 permettent
d'alterner entre les deux moteurs d'effets pour régler les assignations et les paramètres. Lorsque vous appuyer ሱር FX 1 ወይም FX 2፣ les faders des voies permettent de régler le niveau du signal envoyé aux processeurs d'effets።
ንቁ ላ fonction EZ GAIN (voir la ክፍል "Mise en oeuvre").
(22) Le bouton ዋና permet ደ
sélectionner le mixage ዋና. Appuyez sur le bouton MAIN pour retourner au mixage ርእሰ መምህር lorsque les réglages des mixages MON 1 et MON 2 est terminé። Maintenez enfonce le Bouton
cas, 10 voies sont transmises à l'ordinateur (les 8 entrées analogiques, ainsi que le bus stéréo de mixage ርእሰ መምህር récupéré avant les faders) et 2 canaux stéréos de lecture, réglables depuis la voie BT/USB, sont.
(26) L'embase DC IN permet
(17) L'ÉCRAN DE MENU indique le
nom des effets actifs des deux ፕሮሰሰር ዴፌትስ እና አፊቼ la liste des presets d'effets lorsque
ዋና አፈሳለሁ accéder au réglage manuel du gain እና pour activer l'alimentation fantôme (voir la section “Mise en oeuvre”)።
vous appuyez sur le bouton FX 1 ou FX 2. Appuyez sur le bouton MENU pour activer እና désactiver le mode Menu. Utilisez l'encodeur rotatif ምረጥ/አስተካክል ናቪጌር entre les différents sous-menus puis appuyez sur cet encodeur pour sélectionner un élément du menu.
(23)
Le VU MÈTRE indique le niveau du mix ርእሰ መምህር፣ ዴስ ሚክስክስ ዴስ ሞኒተር ወይም ዱ ሲግናል envoyé aux effets። ኤን ሞድ SOLO፣ cet indicatorur permet de régler le gain des différentes entrées de manière plus précise። Les LEDs rouges “1” እና “2” s'allument lorsque l'alimentation fantôme
d'alimenter l'appareil avec unne connexion ማይክሮ-ዩኤስቢ. L'alimentation doit être effectuée avec l'adaptateur externe fourni ou avec une batterie dotée d'une connexion ማይክሮ ዩኤስቢ።
* የብሉቱዝ ሶንት ዴስ ማርከስ ዲፖሴስ ዴ ብሉቱዝ SIG, Inc. Toute utilization de ces marques fait l'objet d'une ፈቃድ።
(18) L'encodeur ምረጥ/አስተካክል።
est un bouton poussoir የሚሽከረከር
+48 V est ንቁ አፈሳለሁ les voies 1 et 2 በቅደም.
permettant de naviguer entre les menus (ማሽከርከር) እና d'ouvrir ለ ምናሌ ወይም አረጋጋጭ ለ choix (ግፊት)።
(24) Le potentiomètre ዋና permet
de régler le volume général du bus sélectionné (FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 ou MAIN)። Le niveau
(19) Le bouton MUTE permet ደ
couper le ሲግናል ኦዲዮ ዴ ላ ክፍል des effets. አንድ ፕሬስ ሎንግዌ ሱር ce bouton permet d'activer la fonction ALL MUTE (voir la section “Mise en oeuvre”)።
du volume final est indiqué par l'anneau LED situé autour du potentiomètre. Lorsque vous réglez le volume général du bus selectionné depuis l'application sur smartphone, l'anneau LED change pour indiquer le
(20) Le bouton TAP permet ደ régler
réglage de volume effectué dans
ፈጣን እድገት
ማመልከቻ.
temporels en le tapant.
14 ፍሰት 8
ፍሰት 8 Bedielemente
(ዲ) ሽሪት 2 ቤዲኔሌሜንቴ
(1) MIC 1/MIC 2-Eingänge
(8) HALTEPFOSTEN: Hier können Sie
akzeptieren Audiosignale,
Ihr ስማርትፎን direkt auf dem
ይሞታሉ über symmetrysche
ቀላቃይ blegen, um die Pegel und
XLR-Kabel eingehen. ቤይድ
Einstellungen der ስማርትፎን
XLR-Buchsen bieten einzeln
የመቆጣጠሪያ መተግበሪያ komfortabel zu
wählbare Phantomspannung
ስቲቨርን
für Kondensatormikrofone. ማን kann መሞት Phantomspannung ውስጥ ዴር መቆጣጠሪያ መተግበሪያ oder ዋና-ጣዕም und SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler aktivieren (siehe ,,Erste Schritte").
(9) KANALFADER steuern ይሞታሉ
ቅይጥ-Pegel der jeweiligen Kanäle. Mit ihnen kann man auch die Send-Pegel zu den MON 1/ MON 2-Ausgangsbuchsen oder den internen FX 1/FX 2-Bussen
(2) MIC 3/MIC 4-Kombieingänge
ስቲቨርን፣ ዌን ዳይስ ሚት ዴር
akzeptieren Audiosignale
የመቆጣጠሪያ መተግበሪያ oder der zugehörigen
ቮን መስመር-Pegel-Quellen oder
ሃርድዌር-ቅምሻ der Menüebene
Dynamikmikrofonen, die über
gewählt ውርደን (siehe [16], [21]
ሲሜትሪሼ ኤክስኤልአር-ካቤል፣
እና [22])።
symmetrysche 6,3 ሚሜ TRS- oder unsymmetrische TS-Kabel
(10) OFFSET/CLIP-LEDs zeigen
eingehen. Um über diese Eingänge
an, wenn die Verstärkung des
Kondensatormikrofone zu
Eingangssignals ዋሻ Headroom
betreiben, benötigen Sie einen
des Kanals übersteuert oder ይሞታሉ
externen Vorverstärker oder einen
ሃርድዌር-ፋደር auf einer anderen
Phantomspeisungsadapter wie
ቦታ stehen wie ደር በደር
den Behringer PS400፣ der +48 V
የመቆጣጠሪያ መተግበሪያ anegezeigte Fader-
ስፓንኑንግ ሊፈርት.
ፔጀል (ዳይ LEDs erlöschen, wenn
ዳይ ሃርድዌር-ፋደር auf den in der
ሂንዌይስ፡ ዲሴ ኢይንጌ ቢትን።
የመቆጣጠሪያ መተግበሪያ angezeigten Pegel
KEINE Phantomspannung!
ጌዜትዝት ወርደን።)
(3) FOOTSW zum Anschließen
(11) MENU-Taste öffnet den Menü-
eines externen Einzel- oder
Modus, wenn die Menü-Ebenen
Doppelfußschalters über ein 6,3፣XNUMX
ዋና፣ ሰኞ 1 ወይም ሰኞ 2 gewählt
ሚሜ TRS-Kabel.
ሲንድ. Drücken Sie nochmals ይሞታሉ
(4) ስልኮች zum Anschließen von
Kopfhörern über ein 6,3 ሚሜ TRS-
MENU-ጣዕም፣ um den Menü-Modus wieder zu verlassen።
ስቴሪዮካቤል.
(12) APP LED blinkt፣ während das
(5) ዋና ኤል/ዋና አር-አንሽሉሴ
übertragen die endgültige Stereomischung über symmetrische XLR-Kabel.
ብሉቱዝ* ማጣመር ሚት ዴር መቆጣጠሪያ መተግበሪያ aufgebaut wird. Wenn መሞት Verbindung erfolgreich ሄርጌስተልት ዉርዴ, leuchtet መሞት LED konstant. Wenn ብሉቱዝ-Verbindung መሞት
(6) ስቴሪኦ/ሞኖ-ኢንግንጅ
akzeptieren entweder Stereosignale mit Line-Pegel (5/6 und 7/8 Stereopaare) oder
fehlschlägt oder deaktiviert wird, erlischt መሞት LED. Wegen näherer Einzelheiten siehe BluetoothAnleitungen unter ,,Erste Schritte”
Monosignale (5L und 7L für Monoquellen mit Line-Pegel፣ 6R und 8R für hochohmige Monosignale von Gitarren und Bässen)።
(13) ኦዲዮ LED leuchtet, wenn
Audiodaten bei aktiviertem ብሉቱዝ gestreamt werden. Wegen näherer Einzelheiten siehe ብሉቱዝ-Anleitungen unter
(7) መላክን ይከታተሉ (ሰኞ 1/
,,Erste Schritte"
MON 2) – Monitorausgange
akzeptieren symmetrysche
6,3 ሚሜ TRS- oder unsymmetrische
6,3 ሚሜ TS-Kabel.
ፈጣን ጅምር መመሪያ 15
(14) BT/USB-Drehregler regelt
die Lautstärke des digitalen Audiomaterials, das በብሉቱዝ oder rückseitigen USB AUDIOAnschluss in den Mixer geleitet wird.
(15) ስልኮች-Drehregler steuert ይሞታሉ
Kopfhorerlautstärke.
(16) FX 1 / FX 2-Tasten schalten
zwischen den beiden FX Engines für die Patch-Wahl und den Parametereintellungen um. Bei aktivierten FX 1- oder FX 2-Menütasten kann man mit den Kanalfadern die Send-Pegel zu den FX Engines (Effekten) einstellen.
(17) MENU-BILDSCHIRM ዘይግት ሞት
Namen der aktuell aktiven Effekte der beiden FX Engines an und erlaubt bei aktivierter FX 1- oder FX 2-Taste den Zugriff auf die FX Preset-Liste። Drücken Sie die MENU-Taste፣ um den Menümodus zu wählen und zu verlassen። Drehen Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler፣ um durch die Submenüs zu navigieren፣ und drücken Sie den Regler፣ um bestimte Menüpunkte zu wählen።
(18) ምረጥ/አስተካክል-ሰክሮ/
Drehregler dient zum Navigieren durch die Menüs (Drehen) und zum Eingeben/Bestätigen (Drücken) von Optionen።
(19) MUTE- ቅመሱ schaltet das gesamte
ኦዲዮ der FX-Sektion stumm. Halten Sie die MUTE-Taste länger gedrückt፣um die ALL MUTFunktion zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte”)።
(20) TAP-ቅምሻ zum Einstellen des
ቴምፖስ ዱርች መህርፋቸስ ኩርዜስ ድሩክን በደር ገዉንሽተን ገሽዊንዲግኬይት፣ ዉዱርች ስች ዘይትባሲየርተ እፈክተ ሽኔል አንፓስሴን ላሴን።
(21) ሰኞ 1/ሰኞ 2-Tasten wählen
eine der Monitormischungen für das Direktmonitoring und die Pegeleinstellung anstelle der Hauptmischung። Drücken Sie die MAIN-Taste፣ um zur Hauptmischung zurückzukehren። Drücken Sie MON 1 እና MON 2 gleichzeitig, um die EZ GAINFunktion zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte").
(22) ዋና-ቀምስ wählt ይሞታሉ
Hauptmischung für die endgültige Signalausgabe. Drücken Sie die MAIN-Taste፣ um zur Hauptmischung zurückzukehren፣ nachdem Sie die Monitormischungen mit den MON 1- und MON 2-Tasten gewählt und überprüft haben። Halten Sie die MAIN-Taste gedrückt፣ um die Signalverstärkung manuell einzustellen እና die Phantomspannung zu aktivieren (siehe ,,Erste Schritte”)።
(23) VU-ANZEIGE zegt die Pegel
der Hauptmischung, der Monitormischungen oder der FX ላክ-ሲግናል አንድ. Im SOLO-Modus kann man mit dieser Anzeige die Verstärkung der einzelnen Eingangskanäle wesentlich detailslierter einstellen. Die roten ,,1″ und ,,2″ LEDs am oberen Rand der Pegelanzeige leuchten, wenn +48 V Phantomspannung für die Kanäle 1 und 2 aktiviert ist.
(24) HAUPTREGLER (ዋና) steuert
die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten አውቶቡስ FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 oder ዋና. Die endgültige Lautstärkeeinstellung wird von dem LED-Ring am äußeren Reglerrand angezeigt. Wenn man die Gesamtlautstärke des aktuell gewählten አውቶቡስ über die ስማርትፎን መተግበሪያ einstellt, zeigt der LED-Ring die mit der App gewählte Lautstärkeeinstellung für diesen Bus an.
(25) USB AUDIO-Buchse ermöglicht
die Verbindung mit einem Computer für Audio Streaming፣ Firmware Updates እና MIDISteuerung። ማን kann den FLOW 8 mittels dieser USB-Verbindung auch als mehrkanaliges Audio Interface für Aufnahmen mit dem Computer nutzen. Bei der Verwendung als Aufnahme-Interface werden 10 Kanäle zum Computer übertragen (8 Analogeingänge plus L/R Haupt-Mixbus፣ der prefader abgegriffen wird)። Gleichzeitig werden 2 StereoWiedergabekanäle፣ steuerbar በBT/USB-Kanal በኩል፣ zurück zum FLOW 8 Mixer gestreamt።
(26) ዲሲ ኢን-ቡችሴ ደግሞ ማይክሮ ዩኤስቢ ነው።
ausgelegt und versorgt das Gerät mit Spannung. Diese sollte entweder von dem beiliegenden externen Netzteil oder einer USB Powerbank ሚት ማይክሮ-USBAnschluss geliefert werden.
* ብሉቱዝ-ዎርትማርክ እና ሎጎስ ሲንድ ኢንጌትራጂን Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken ist lizenzpflichtig።
16 ፍሰት 8
ፍሰት 8 መቆጣጠሪያዎች
(ፒ.ቲ.) ፓሶ 2-ኮንትራሎች
(1) አንድ entrada MIC 1/MIC 2 aceita
sinais de áudio através de cabos usando conectores XLR balanceados. Ambos os jacks XLR possuem alimentação fantasma selecionável individualmente para microfones condensadores። A alimentação fantasma pode ser ativada no aplicativo de controle ou através do botão MAIN e codeificador SELECT/ADJUST (Verificar “Primeiros Passos”)።
(2) Os jacks combo MIC 3/
MIC 4 aceitam sinais de áudio provenientes de fontes de nível de linha ou microfones dinâmicos através de cabos com conectores XLR balanceados፣ TRS de ¼” balanceados ou conectores TS de ¼” TS não balanceados። ፓራ ኦፔራ ማይክሮፎን ኮንደንሳዶረስ ኮም ኢሳስ ኢንትራዳስ ኢ necessário ter um pré-amplificador externo ou uma fonte de alimentação fantasma que ofereça potência de +48 V, como o Behringer PS400.
OBSERVAÇÃO: Essas entradas NÃO oferecem alimentação fantasma!
(3) ኦ ጃክ FOOTSW conecta-se a um
ፔዳል ደ መቆጣጠሪያ único ou duplo externo usando um conector TRS de ¼”።
(4) ኦ ጃክ PHONES conecta-se a fones
ደ ኦቪዶ ኡሳንዶ ኡማ ቶማዳ እስቴሬኦ TRS de ¼”
(5) እንደ conexões MAIN L/MAIN R
enviam a mixagem de estereo final através de cabos usando conectores XLR balanceados.
(6) ኢንትራዳስ ስቴሪኦ/ሞኖ ፖደም
aceitar tanto sinais de nível de linha estereo (pares estereos 5/6 e 7/8)፣ quanto um sinal mono (5L e 7L para fontes de nível de linha mono፣ 6R e 8R para sinais Hi-Z mono de guitarras e baixos። )
(7) Os jacks ይከታተሉ ይላኩ።
(ሰኞ 1/ሰኞ 2) proporcionam duas saídas de monitores. ኢሳስ ሳኢዳስ አሲታም ካቦስ ኮም ኮንክተሮች TRS de ¼” balanceados ou TS de ¼” não balanceados።
(8) ፖስታዎችን መያዝ ፈቃድ
que você coloque um smartfone diretamente no mixer, facilitando a visualização dos níveis e configurações no aplicativo de controle do seu smartfone.
(9) CHANNEL FADERS ajuste os
níveis de mix dos respectivos canais. Esses faders também podem ser usados para controlar os níveis enviados às tomadas de saída MON 1/MON 2 ou a barramentos internos FX 1/FX 2 qundo selecionados no aplicativo de controle፣ ou ao se apertar a camada de menu relacionada ao verificar [16], [21] e [22]).
(10) Os LEDs OFFSET/CLIP አመልካች
quando o ganho da entrada está fazendo o clipping do headroom do canal ou quando os faders do hardware estão em uma posição diferente do nível de fader demonstrado no aplicativo de controle ).
(11) ኦ botão MENU abre o Modo ሜኑ
qundo a camada do menu MAIN፣ MON 1 ou MON 2 é selecionada። Ao apertar o botão MENU novamente você sairá do Modo Menu።
(12) ኦ LED APP LED começa piscar
qundo a sincronização do Bluetooth* com o aplicativo de controle está sendo feita. Quando a sincronização tiver ተርሚናዶ፣ o LED ficará constantemente aceso። Quando a conexão de ብሉቱዝ ፋልሃር ወይም ኢስቲቨር ዴሳቲቫዳ፣ o LED desligará። Verificar as instruções sobre ብሉቱዝ em “Primeiros Passos” para obter mais detalhes።
(13) ኦ LED AUDIO acende indicando
qundo a sincronização do Bluetooth está ativa e pronta para a transmissão de audio። Verificar as instruções sobre ብሉቱዝ em “Primeiros Passos” para obter mais detalhes።
ፈጣን ጅምር መመሪያ 17
(14) Os boões BT/USB ajustam o
የድምጽ መጠን do áudio ዲጂታል roteado ao mixer através do ብሉቱዝ ወይም conector USB AUDIO traseiro.
(15) ኦ botão PHONES controla o
የድምጽ መጠን dos fones ደ ouvido.
(16) Os boões FX 1/FX 2 ኮሙታም።
entre os dois motores FX፣ fazendo seleção de patch e ajuste de parâmetros። Quando os boões do menu FX 1 ou FX 2 ሳኦ ሴሌሲዮናዶስ፣ os faders de canais são então usados para configurar os níveis aos motores FX ላክ።
(17) ሜኑ ስክሪን exibe os ስሞች
dos efeitos atualmente ativos dos dois motores FX፣ e permite acesso à lista de preset do FX qundo o botão FX 1 ou FX 2 é apertado። Aperte o botão MENU para abrir e fechar o Modo Menu። Gire o codeificador ምረጥ/አስተካክል ከንዑስ ሜኑስ እና ኤንታኦ aperte-o para selecionar itens específicos do menu.
(18) ኦ ኮድፊካዶር ምረጥ/አስተካክል é
usado para navegar por menus (girando) e para inserir/confirmar (apertando)።
(19) O botão MUTE desliga todo o
áudio proveniente da seção FX. Apertar por um tempo prolongado o botão MUTE ativa a função ALL MUTE (verificar “Primeiros Passos”)።
(20) ኦ botão TAP faz com que seja
possível inserir o andamento፣ permitindo ajuste rápido de efeitos baseados em tempo።
(21) Os boões MON 1/MON 2
selecionam qualquer um dos mixes do monitor provendo monitoramento dieto e ajuste de nível no lugar do mix principal. Para retornar ao mix ዋና፣ aperte o botão ዋና። Aperte MON 1 e MON 2 simultaneamente para ativar a função EZ GAIN (verificar “Primeiros Passos”)።
(22) ኦ botão ዋና seleciona o ቅልቅል
ዋና ዳ ሳይዳ የመጨረሻ። Aperte o botão MAIN para voltar ao mix principal após selecionar e verificar os mixes de Monitores com os botões MON 1 e MON 2. Aperte e mantenha apertado o botão MAIN para ajuste de ganho manual e para ativar a alimentação fantasma (verifiirosma) ).
(23) ኦ VU METER mostra os níveis do
ድብልቅ ዋና ፣ ሚክስ ደ ሞኒተሮች ወይም ሲናይስ FX ይላኩ። Em modo SOLO፣ esse medidor possibilita um ganho mais detalhado em canais de entrada individuais። Os LEDs vermelhos “1” e “2”፣ እና parte superior do medidor፣ acenderão qundo a alimentação fantasma +48 V estiver ativada nos Canais 1 respectivamente.
(24) O botão ዋና መቆጣጠሪያ ወይም ድምጽ
ማስተር ዶ ባራሜንቶ አትዋልሜንቴ ሴሌሲዮናዶ FX 1፣ FX 2፣ MON 1፣ MON 2 ወይም ዋና። O ajuste do volume final é indicado pelo anel do LED em volta do botão። Quando ajustar a configuração do volume master do barramento atualmente selecionado proveniente do aplicativo de smartfone, o anel LED mudará, mostrando a configuração de volume selecionada para aquele barramento no aplicativo።
(25) ኦ መሰኪያ ዩኤስቢ AUDIO habilita ሀ
conexão a um computador para transmissão de áudio፣ atualizações de firmware e controle MIDI። A conexão USB também permite que o FLOW 8 seja usado como uma interface de áudio de canais múltiplos para gravação em computadores. Quando usado como interface de gravação, 10 canais são transmitidos ao computador (8 entradas analogas, mais o mix do barramento ዋና ኤል/ር ኮም መታ ማድረግ em préfader) e 2 canais de reprodução estereo, controláveis domitidos ao computador አኦ ሚክስየር ፍሰት 8.
(26) ኦ ጃክ ዲሲ በ usa uma conexão
ማይክሮ-ዩኤስቢ como provedor de alimentação à unidade። A alimentação deve vir ou da fonte de energia externa inclusa ou de um banco de alimentação USB com uma conexão ማይክሮ-ዩኤስቢ።
* የ marca nominativa ብሉቱዝ እና ሎጎቲፖስ ሳኦ ማርካስ ሬጅስትራዳስ፣ propriedades do ብሉቱዝ SIG፣ Inc.
18 ፍሰት 8
ፍሰት 8 መቆጣጠሪያ
(አይቲ) ፓሶ 2: መቆጣጠሪያ
(1) MIC 1/MIC 2 ingressi di segnali
ኦዲዮ፣ በ cavo፣ con connettori XLR bilanciati። ኤንትራምቤ እና ፕሬስ XLR sono dotate di alimentazione phantom selezionabile individualmente በማይክሮፎኒ እና ኮንደንሳቶር። L'alimentazione phantom può essere attivata nell'app di controllo o tramite il pulsante MAIN e l'encoder a pressione SELECT/ADJUST (leggere “Guida rapida”)።
(2) MIC 3/MIC 4 - ingressi combo per
segnali audio da sorgenti di livello linea o ማይክሮፎኒ ዲናሚቺ con cavi con connettori XLR bilanciati, jack da 6,35mm bilanciati o sbilanciati. እስከ ሩቅ funzionare i microfoni a condensatore in questi ingressi è necessario fornire alimentazione +48V da un preamplificatore esterno o da un alimentatore phantom፣ ኑ ኢል ቤህሪንገር PS400።
ማስታወሻ፡ questi ingressi NON forniscono alimentazione phantom!
(3) FOOTSW - ጃክ በኮንሲዮን ሀ
ፔዳሌ ነጠላ ወይም ዶፒዮ ትራሚት ኮንኔትቶር ጃክ 6,35mm a tre poli.
(4) የስልኮች ኮንሴሽን በአንድ cuffia
ትራሚት ኮንኔትቶር ጃክ ስቴሪዮ ዳ 6,35 ሚሜ.
(5) ዋና ኤል / ዋና R connessioni
con cavi bilanciati XLR per l'uscita del segnale stereo።
(6) STEREO/MONO ingressi በ
segnali di livello linea stereo (coppie 5/6 e 7/8) o segnale mono (5L e 7L per segnali di livello linea፣ 6R e 8R per segnali mono ad alta impedenza di chitarre e bassi)።
(7) መላክን ይከታተሉ (ሰኞ 1/
MON 2) connettori በተገቢው የተጠቃሚ መቆጣጠሪያ። Queste uscite accettano cavi con connettori jack 6,35mm bilanciati o sbilanciati.
(8) SUPPORTI - consentono
di collocare ሎ ስማርትፎን direttamente sul mixer per vedere facilmente i livelli e le impostazioni nell'app di controllo dello ስማርትፎን።
(9) CHANNEL FADERS regolano i
livelli di mix per i loro rispettivi canali. Questi fader possono essere usati anche per controllare i livelli delle mandate per le uscite MON 1/ MON 2 o per i circuiti interni FX 1/ FX 2 se scelti nell'app di controllo o premendo il relativo tasto del menu (vedere [16], [21] ሠ [22])።
(10) OFFSET/CLIP ጥያቄ የሚመራ
indicano quando il gain di ingresso satura la dinamica del canale o quando i fader sono in una posizione diversa da quella mostrata nella app di controllo (i LED si spengono quando i fader tornano al livello mostrato nella app di controllo)።
(11) MENU - tasto per attivare il
modo Menu qundo è selezionato il livello ምናሌ። Premendolo nuovamente si esce dal modo ምናሌ።
(12) APP questo led inizia
አልampeggiare durante la sincronizzazione ብሉቱዝ * በአንድ l'app di controllo. ኢል ሊድ ሪማኔ ኢሉሚናቶ ኳንዶ ላ ሲንክሮኒዛዚዮኔ ሃ ኢሲቶ ፖስቲቮ። ኢል LED si spegne quando la connessione ብሉቱዝ ያልሆነ riesce o è disattivata. Per i dettagብሉቱዝ በ “Guida rapida” ውስጥ።
(13) ኦዲዮ questo led si illumina
በአንድ indicare qundo la sincronizzazione ብሉቱዝ è attiva በሎ ዥረት ኦዲዮ. Per i dettagli leggere le istruzioni ብሉቱዝ በ"Guida rapida"።
(14) BT/USB - ማኖፖላ በ
regolare il volume dell'audio digitale indirizzato al mixer tramite Bluetooth o il connettore posteriore USB AUDIO።
(15) ስልኮች - ማኖፖላ በአንድ ሬጎላሬ
ኢል ጥራዝ ዴላ cuffia.
ፈጣን ጅምር መመሪያ 19
(16) FX 1/FX 2 tasti በ commutare (23) VU METER – mostra i livelli
tra le due unità FX በእያንዳንዱ scegliere
ዴል ዋና ቅልቅል, እኔ ሞኒተር ኦይ ቀላቅሉባት
le patch e regolare i parametri.
segnali di mandata FX. በሞዶ ውስጥ
Quando sono selezionati i pulsanti
SOLO questo አመልካች ስምምነት
di menu FX 1 o FX 2, i fader dei
un'impostazione più accirata del
canali servono በ impostare i
guadagno per i singoli canali di
livelli di mandata alle unità FX.
ingresso. የኔላ ክፍል የበላይ
አመልካች፣ i LED rossi “1”
(17) ምናሌ ስክሪን mostra i nomi
e “2” si illuminano qundo
degli effetti attualmente አቲቪ
l'alimentazione phantom +48 V
በየወቅቱ FX እና ስምምነት
è attivata, rispettivamente, በ i
ቅድመ-ቅምጥ FXን ይድረሱ
ካናሊ 1 ሠ 2.
qundo è premuto ኢል pulsante
FX 1 o FX 2. Premete il pulsante
(24) ዋና questa manopola
MENU per richiamare እና chiudere
controlla ኢል ጥራዝ generale
ኢል ሞዶ ምናሌ። Ruotate l'encoder
በ ኢል ሲሪኮ ምርጫ:
አንድ ፕሬስ SELECT/ADJUST በ
FX 1; FX 2; MON 1; ሰኞ 2 o ዋና
navigare ናይ ንዑስ-ሜኑ፣ ኲንዲ
L'impostazione ዴል ጥራዝ è
premete per scegliere voci
indicata dall'anello di led intorno
specifiche del ምናሌ.
alla manopola. Quando si regola
(18) ምረጥ/አስተካክል - ኢንኮደር በ
navigare (girando) nei menu e per accettare/confermare (premendo)።
l'impostazione del volume generale del circuito selezionato dall'app በስማርትፎን፣ l'anelo di led cambia per mostrare
(19) ድምጸ-ከል ያድርጉ ጣዕም በእያንዳንዱ silenziare
l'audio dalla sezione FX. Una pressione prolungata ዴል pulsante
l'impostazione ዴል ጥራዝ selezionata nell'app በአንድ quel circuito.
MUTE attiva la funzione ALL MUTE (leggere “Guida rapida”)።
(25) USB AUDIO presa በ
አንድ un ኮምፒውተር connessione
(20) ታፕ - ጣዕም በ impostare il tempo
metronomico per la regolazione rapida di FX በfunzione del tempo።
በሎ ዥረት ኦዲዮ፣ በaggiornamenti del firmware e controllo MIDI። የ Questa connessione የዩኤስቢ ስምምነት
(21) ሰኞ 1/ሰኞ 2 questi tasti
selezionano uno dei ድብልቅ ሞኒተር በ ኢል ሞኒተራጊዮ ዲሬቶ እና ኢምፖስታዚዮኔ ዴል ሊቭሎ አል ፖስቶ ዴል ድብልቅ ርእሰ ጉዳይ። በቶርናር አል ቅልቅል ዋና ፕሪሜት ኢል ፑልሳንተ ማይን። Premendo contemporaneamente MON 1 e MON 2 si attiva la funzione EZ GAIN (leggere “Guida rapida”)።
anche di utilizzare FLOW 8 come interfaccia audio multicanale በአንድ ሬጅስትራር ሱ ኮምፒውተር። ኢንተርፋሲያ di ሬጅስትራዚዮንን መጠቀም ይቻላል፣ አል ኮምፕዩተር ሶኖ ኢንቪያቲ 10 ካናሊ (8 ኢንግሬሲ አናሎግ ኦልትሬ ኢል ወረዳ ዋና ኤል/ር ሚሴላቶ ቅድመ-ፋደር) እና አል ቀላቃይ ፍሰት 8 ቶርናኖ ኢንዲትሮ በዥረት 2 canali di playback stereo፣ controllabili tramite il
(22) ዋና questo tasto seleziona ኢል
canale BT/USB.
ቅልቅል ዋና በሉስሲታ ርእሰ መምህር።
Premete ኢል pulsante MAIN በ
ቶርናር አል ቅልቅል ዋና ዶፖ
aver selezionato e verificato i mix
ሞኒተር tramite i pulsanti MON 1 ሠ
MON 2. Premete e tenere premuto
ኢል pulsante ዋና በ impostare
manualmente ኢል ጓዳኞ ሠ በ
attivare l'alimentazione phantom
(vedere "Guida rapida").
(26) ዲሲ ኢን – ኮንሲዮን ማይክሮ ዩኤስቢ
per fornire alimentazione all'unità. L'alimentazione deve provenire dall'alimentatore esterno in dotazione o da un power bank USB connettore ማይክሮ ዩኤስቢ።
* ኢል ማርቺዮ ኢ ኢል አርማ ብሉቱዝ ሶኖ ማርቺ ሬጅስትራቲ di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi è concesso in licenza.
20 ፍሰት 8
ፍሰት 8 Bediening
(NL) ደረጃ 2: ቤዲንግ
(1) MIC 1/MIC 2 ingangen receiveeren (8) POSTS HOLDING POSTS stelt u in staat
kabels ተገናኝቶ በኩል audiosignalen
om uw ስማርትፎን rechtstreeks
gebalanceerde XLR-connectoren.
op ደ ቀላቃይ te plaatsen, zodat
Beide XLR-aansluitingen
u gemakkelijk ደ niveaus en
zijn voorzien ቫን individueel
instellingen op de ስማርትፎን-
selecteerbare fantoomvoeding
bedieningsapp kunt bekijken.
voor condensator ማይክሮፎኖች. Fantoomvoeding kan worden geactiveerd in de controle-app of de MAIN-knop en SELECT/ADJUST-push-encoder (zie “Aan de slag”)።
(9) ቻናል FADERS stel
mixniveaus ውስጥ voor hun respectievelijke kanalen. ደዜ ፋደርስ ኩንን ኦክ ወርድን ገብሩክት ኦም ደ ዘንድኒቭየስ ናር ደ MON 1 / MON 2-uitgangsjacks
(2) MIC 3/MIC 4 ጥምር-aansluitingen
የ de FX 1 / FX 2 interne bussen
ተቀባይነት audiosignalen
te besturen, indien geselecteerd
ቫን bronnen op lijnniveau የ
በበር ኦፕ ዴ መቆጣጠሪያ መተግበሪያ ውስጥ
dynamische ማይክሮፎኖች በኩል
gerelateerde hardwareknop ቫን
kabels ተገናኘን gebalanceerde
de menulaag te drukken (zie [16]፣
XLR፣ gebalanceerde ¼”
[21] en [22])።TRS of ongebalanceerde ¼” ቲኤስ-aansluitingen. Om condensatormicrofoons met deze ingangen te laten werken፣ heb je ኢኤን ኤክስተርን ቮርቨርስተርከር ኦፍ ፋንቱምቮዲንግ ኖዲግ መሞት +48 V ስትሮም ሌቨርት፣ zoals ደ Behringer PS400።
(10) OFFSET/CLIP LED's geven aan
ዋኒየር ደ ኢንጋንግስቨርስተርኪንግ ዴ headroom ቫን ሄት ካናል አፍስኒጅድት የዋንኔር ደ ሃርድዌርፋደርስ ዚች ኢን ኢን አንድሬ ፖዚቲ ቤቪንደን ዳን ሄት ፋደርኒቬው ዳት ዎርድት ዌርጌጌቨን በዲ ቤዲኒንግስፕፕ (ዲ ኤልኢዲ ጋን)
OPMERKING: DEZE INGANGEN
uit wanneer ደ hardwarefaders
ቢኢደን ጂን FANTOOMVOEDING!
weer op het niveau staan dat
(3) FOOTSW ጃክ wordt aangesloten
የዱቤሌ ኦፕ ኢን ኤክስተርነ እንከሌ
Wordt weergegeven በዴ bedieningsapp)።
voetschakelaar ተገናኘን behulp ቫን
(11) MENU Met een druk op de knop
een ¼” TRS-ማገናኛ።
wordt de menumodus geopend als
(4) ስልኮች ansluiting voor
ኮፕቴሌፎን ተገናኘን ¼” TRS ስቴሪዮ መሰኪያ።
de menulaag MAIN፣ MON 1 የ MON 2 geselecteerd ነው። በር nogmaals op ደ MENU-knop te drukken, verlaat u de menumodus.
(5) ዋና L / ዋና R verbindingen
sturen ደ uiteindelijke stereomix በላይ kabels ተገናኘን gebalanceerde XLR-connectoren.
(6) ስቴሪኦ/ሞኖ ኢንጋንገን ዚጅን።
geschikt voor stereosignalen op lijnniveau (5/6 en 7/8 stereoparen) የኢን ሞኖሲናል (5L እና 7L voor monobronnen op lijnniveau፣ 6R en 8R voor mono Hi-Z-signalen van gitaren en bassen. )
(7) ተቆጣጣሪ ይልካል
(ሰኞ 1/ሰኞ 2) aansluitingen bieden twee monitoruitgangen. Deze uitgangen receiveeren kabels met gebalanceerde ¼” TRS of ongebalanceerde ¼” TS connectoren.
(12) APP LED ጅምር te knipperen
wanneer ብሉቱዝ * -koppeling bezig voor de controle-መተግበሪያ ነው። Als het kopelen gelukt ነው, ብራንት ደ LED ቋሚ. Als ደ ብሉቱዝ-verbinding mislukt of gedeactiveerd ነው, gaat ደ LED uit. Zie de ብሉቱዝ-በ"Aan de slag" voor ዝርዝሮች ውስጥ መመሪያዎች.
(13) ኦዲዮ LED licht op om aan
te geven wanneer ብሉቱዝኮፔሊንግ actief voor audiostreaming ነው። የዚ ደ ብሉቱዝ መመሪያዎች በ"Aan de slag" voor ዝርዝሮች።
(14) BT/USB regelaar stelt het የድምጽ መጠን
በ ቮር ዲጂታል ኦዲዮ በብሉቱዝ ከ ዩኤስቢ AUDIOconnector aan de achterkant naar de mixer wordt geleid።
ፈጣን ጅምር መመሪያ 21
(15) ስልኮች knop regelt het
hoofdtelefoonvolume.
(16) FX 1/FX 2 knoppen schakelt
tussen de twee FX-ሞተሮች voor patch-selectie en parameteraanpassing. Als de menuknoppen FX 1 of FX 2 zijn geselecteerd, worden de kanaalfaders gebruikt om de zendniveaus naar de FX-engines in te stellen.
(17) ሜኑ ስክሪን ቶንት ደ
namen van de momenteel actieve effecten voor de twee FX-ሞተሮች፣ en geeft toegang tot de FX-presetlijst wanneer de FX 1- of FX 2-knop wordt ingedrukt. ድሩክ ኦፕ ደ MENU-knop om de menumodus te openen en te sluiten። Draai aan de SELECT / ADJUST-drukknop om በር de submenu's te navigeren እና ድሩክ vervolgens op om ዝርዝር ምናሌ-ንጥሎች እና selecteren.
(18) የግፋ-መቀየሪያን ይምረጡ/ያስተካክሉ
wordt gebruikt om door menu's te navigeren (draaien) en om te openen / bevestigen (drukken)።
(19) MUTE የእግር ጣቶች schakelt ሁሉንም ኦዲዮ
ቫን ደ FX-ክፍል uit. ሁሉንም MUTE-functie (zie “Aan de slag”)።
(20) TAP Met de knop kunt u in
en tempo tikken voor snelle aanpassing van op tijd gebaseerde effecten.
(21) ሰኞ 1/ሰኞ 2 knopen
selecteren een van de Monitormixen voor directe monitoring en niveau-instelling in plaats van de hoofdmix። ድሩክ ኦፕ ደ MAIN-knop om terug ተ ከረን ናዓር ደ ሆፍድሚክስ። Druk tegelijkertijd op MON 1 እና MON 2 om de EZ GAIN-functie (zie “Aan de slag”)።
(22) ዋና knop selecteert ደ
(26) ዲሲ IN aansluiting gebruikt een
hoofdmix voor ደ uiteindelijke
ማይክሮ-ዩኤስቢ-aansluiting om het
uitvoer. Druk op de MAIN-knop om
apparaat van stroom te voorzien.
ቴሩግ ተ ከረን ናአር ደ ሆፍድሚክስ
ደ voeding moet komen ቫን ደ
ና het selecteren en controleren
meegeleverde externe voeding
ቫን ሞኒተሪሚክሰን ከ MON ጋር ተገናኘ
የ een USB-powerbank ተገናኝቷል een
1- en MON 2-knoppen. ሁድ
ማይክሮ-ዩኤስቢ-aansluiting.
de MAIN-knop ingedrukt voor handmatige gain-instelling en om fantoomvoeding te activeren (zie “Aan de slag”)።
*ሄት ብሉቱዝ-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken ቫን ብሉቱዝ SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke መርክ ኦንደር ፍቃድ ነው።
(23) VU METER ቶንት niveaus voor
ደ hoofdmix, FX-zendsignalen መካከል Monitormixen. በደ SOLOmodus maakt deze meter meer gedetailleerde gain-instellingen op individuele ingangskanalen mogelijk። ደ rode LED's “1” en “2” aan de bovenkant van de meter lichten op als +48 V fantoomvoeding is geactiveerd voor respectievelijk kanaal 1 en 2.
(24) ዋና knop regelt het
hoofdvolume voor de momenteel geselecteerde አውቶቡስ - FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 of Main. ደ uiteindelijke የድምጽ መጠን-በመጫን ቃልt angegeven በር ደ LED-ቀለበት rond ደ knop. Bij het aanpassen van de hoofdvolumeinstelling van de momenteel geselecteerde bus vanuit de smartphone-app, verandert de LED-ring om de volume-instelling weer te geven die voor die voor die autobus in de app geselecteerd ነው።
(25) ዩኤስቢ ኦዲዮ ansluiting voor
የኮምፒተርን ድምጽ ማሰማት ፣ firmwareupdates እና MIDI-besturing። በር ከUSB-aansluiting kan FLOW 8 ok worden gebruikt als merkanaals audio-interface voor opname op een ኮምፒውተር። Bij gebruik als opname-interface worden 10 kanalen naar de computer verzonden (8 analoge ingangen፣ plus de hoofd L/R-busmix afgetapt pre-fader)፣ en 2 stereoweergavekanalen፣ bestuurbaar via het BT/USBkanaal፣ worden teruggestreamd naar de FLOW .
22 ፍሰት 8
ፍሰት 8 መቆጣጠሪያ
(SE) Steg 2: ተቆጣጣሪ
(1) MIC 1/MIC 2 ingångar receiveerar
ljudsignaler በ kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter. Båda XLR-uttagen har individuelt valbar fantomeffekt ለ kondensormikrofoner. Fantomeffekt kan aktiveras i kontrollappen eller በኩል MAINknappen och ምረጥ / ያስተካክሉ tryckkodare (ሴ "Komma igång").
(9) CHANNEL FADERS ställa in
mixnivåer för respektive kanal. Dessa faders kan också användas för att styra sändningsnivåerna እስከ MON 1 / MON 2-uttagen eller FX 1 / FX 2 interna bussar när de väljs i kontrollappen eller genom att trycka på menylagrets relatarade hårdvaruknapp (se [16], [21] och [22])።
(2) MIC 3/MIC 4 combo-outtag
(10) OFFSET/CLIP Lysdioder indikerar
ተቀባይነት ያለው ljudsignaler från källor
när ingångsförstärkningen ክሊፕስ
på linjenivå eller dynamiska
ut i kanalutrymmet eller när
mikrofoner över kablar med
hårdvarufadrarna befinner sig i en
balanserad XLR, balanserad
annan አቋም än fadernivån ሶም
¼” TRS eller obalanserad
ቪዛ i kontrollappen (lysdioderna
¼” TS-kontakt För att köra
stängs av när hårdvarufadrarna
kondensatormikrofoner med
återgår till den nivå som visas i
dessa ingångar behöver du
kontrollappen).
en extern förförstärkare eller fantomströmförsörjning som ger +48 V ström, till exempel Behringer PS400.
(11) MENU knapptryckning öppnar
Menyläge när menylagret MAIN, MON 1 eller MON 2 är valt. Genom att trycka på MENU-knappen
ማስታወሻ፡ Dessa ingångar erbjuder
återgår menyläget.
INTE fantomkraft!
(12) APP Lysdioden börjar blinka när
(3) FOOTSW uttaget ansluts እስከ en
ብሉቱዝ * -parning pågår för
extern fot- eller dubbelkontakt
kontrollappen. När parningen
med en መቆጣጠሪያ ¼” TRS-kontakt.
lyckas tänds lysdioden konstant.
(4) ስልኮች uttaget ansluts
እስከ hörlurar med en ¼” TRS stereokontakt.
När ብሉቱዝ-anslutningen mislyckas eller är avaktiverad tänds lysdioden. የብሉቱዝ አገልግሎት እና “Komma igång”
(5) ዋና L / ዋና R anslutningar
för mer መረጃ.
skickar ut den slutliga stereomixningen över kablar med hjälp av balanserade XLRkontakter.
(13) ኦዲዮ LED lyser för att indikera
när ብሉቱዝ-parning är aktivt för ljudströmning. የብሉቱዝ አገልግሎት እና “Komma igång”
(6) ስቴሪኦ/ሞኖ ኢንግጋር
för mer መረጃ.
kan antingen receiveera stereolinjenivåsignaler (5/6 och 7/8 stereopar) eller en monosignal (5L och 7L för monolinjekällor፣ 6R och 8R för mono Hi-Z-signaler från
(14) BT/USB ratten ställer በቮልመን
för digitalt ljud ሶም dirigeras till mixern በኩል ብሉቱዝ eller ደን bakre USB AUDIO-kontakten.
gitarrer och ባሳር. )
(15) ስልኮች ratten kontrollerar
(7) ተቆጣጣሪ ይልካል
hörlursvolymen.
(MON 1/MON 2) uttag ger två
(16) FX 1/FX 2 knapparna växlar
bildskärmsutgångar. ዴሳ
mellan de två FX-motorerna för val
utgångar receiveerar kablar
av patch och parameterjustering.
med balanserade ¼” TRS eller
När menyknapparna FX 1 ወይም FX 2
obalanserade ¼” TS-kontakter።
är valda används kanalfadrarna för
(8) ፖስቶችን መያዝ alåter dig
placera din ስማርትፎን direkt på
att ställa በ sändningsnivåer ለ FX-motorerna።
mixern för enkel visning av nivåer
och inställningar እና ስማርትፎን-
kontrollappen.
(17) MENU SCREEN visar namnen
på de aktuella aktiva effekterna för de två FX-motorerna och ger åtkomst till FX-förinställningslistan när du trycker på FX 1 eller FX 2. Tryck på MENU-knappen för att öppna ochylget st. Vrid ምረጥ/አስተካክል push-kodaren för att navigera i undermenyerna och tryck sedan på för att välja specifika menyalternativ.
(18) ይምረጡ / አስተካክል የግፋ-kodaren
används för att navigera i menyer (sväng) och för att komma in / bekräfta (ሙከራ)።
(19) MUTE knappen stänger av allt ljud
från FX-sektionen. Ett långt tryck på MUTE-knappen aktiverar ALL MUTE-funktionen (“Komma igång”)።
(20) TAP knappen låter dig trycka i
ett tempo ለ snabb justering av tidsbaserade effekter.
(21) MON 1/MON 2 knapparna väljer
någon av bildskärmblandningarna för direkt övervakning och nivåinställning istället för huvudblandningen. För att återgå till huvudmixen, tryck på MAINknappen. MON 1 och MON 2 samtidigt för att aktivera EZ GAINfunktion (se “Komma igång”)።
(22) ዋና knappen väljer huvudmix
för den slutliga utgången. Tryck på MAIN-knappen för att återgå till huvudmix efter att ha valt och kontrollerat monitorblandningar med MON 1 och MON 2-knapparna። Håll MAIN-knappen intryckt för manuell förstärkning och för att aktivera fantomeffekt (“Komma igång”)።
(23) VU METER visar nivåer
ለ huvudblandningen, bildskärmblandningar ወይም FX-sändningssignaler. I SOLO-läge tillåter denna mätare mer detaljerad förstärkningsinställning för enskilda ingångskanaler. De röda lysdioderna “1” och “2” längst upp på mätaren tänds när +48 V fantomeffekt är aktiverad för kanal 1 respektive 2.
(24) ዋና ratten styr huvudvolymen
för den valda buss – FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 eller ዋና. Den slutliga volyminställningen indikeras av LED-ringen runt ratten. När du justerar huvudvolyminställningen för den valda bussen från smartphoneappen ኤንድራስ LED-ringen för att visa den volyminställning som valts för den bussen i appen።
(25) USB AUDIO ጃክ möjliggör
እስከ en dator ለ ዥረት av ljud, firmwareuppdateringar och MIDI-kontroll. Denna USBanslutning gör att FLOW 8 också kan användas som flerkanaligt ljudgränssnitt för inspelning till dator. När det används som ett inspelningsgränssnitt sänds 10 kanaler till datorn (8 analoga ingångar plus den huvudsakliga L / R-bussmix-tappade förfadern) och 2 stereouppspelningskanaler, som kan styrasäll /BT USB ኤርን.
(26) ዲሲ ውስጥ uttagእና använder እና
ማይክሮ-USB-anslutning för att ge ström till enheten. Strömmen ska komma från antingen den medföljande externa stromförsörjningen ወይም USB-strombank med en MicroUSB-anslutning።
* ብሉቱዝ-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sadana märken sker በፍቃድ ስር።
ፈጣን ጅምር መመሪያ 23
24 ፍሰት 8
ፍሰት 8 ስቴሮቫኒካ
(ፕሌ) ክሮክ 2 እስቴሮዋኒካ
(1) MIC 1/MIC 2 wejcia akceptuj
(8) ፖስታዎችን መያዝ pozwalaj
sygnaly ኦዲዮ przez kable przy
እና umieszczenie smartfona
uyciu symetrycznych zlczy
bezporednio na mikserze w celu
XLR Oba gniazda XLR posiadaj
latwego przegldania poziomów
indywidualnie wybierane
እኔ ustawie ወ aplikacji sterujcej
zasilanie phantom dla mikrofoów
ስማርትፎን።
pojemnociowych. Zasilanie phantom mona aktywowa w aplikacji sterujcej lub za pomoc przycisku MAIN i enkodera wciskanego ምረጥ/አስተካክል (patrz ,,Pierwsze kroki").
(9) CHANNEL FADERS ustawi
poziomy miksowania dla odpowiednich kanalów. ታይች ሱዋኮው ሞና ሮውኒ ኡይዋ ዶ ስቴሮዋኒያ ፖዚኦማሚ ዋይስላኒያ ዶ ግኒያዝድ wyjciowych
(2) MIC 3/MIC 4 Gniazda ጥምር
ሰኞ 1 / ሰኞ 2 lub wewntrznych
akceptuj sygnaly ኦዲዮ ze
szyn FX 1 / FX 2 ፖ wybraniu
ródel liniowych lub mikrofonów
ወ aplikacji sterujcej lub przez
dynamicznych przez kable
nacinicie odpowiedniego
ዘ ዝባላንሶዋኒሚ ዝልዛሚ
przycisku sprztowego warstwy
XLR፣ ዝባላንሶዋኒሚ ¼” TRS
ምናሌ (patrz [16], [21] i [22]).
lub niezbalansowanymi ¼” TS. Aby Uruchomi mikrofony pojemnociowe z tymi wejciami, bdziesz potrzebowa zewntrznego przedwzmacniacza lub zasilacza phantom zapewniajcego napicie +48 V, takiego jak Behringer PS400.
(10) OFFSET/CLIP Diody LED wskazuj፣
kiedy wzmocnienie wejciowe obcinane jest w kanale lub kiedy suwaki sprztowe sw innej pozycji ni poziom suwaków pokazany w aplikacji sterujcej (diody LED wylcz si, gdy suwaki sprztowe powróc do
UWAGA: Te wejcia NIE oferuj
poziomu pokazanego w aplikacji
moc fantomowa!
sterujcej)።
(3) FOOTSW ጃክ lczy si z
zewntrznym pojedynczym lub podwójnym przelcznikiem የማይባል ስም za pomoc zlcza TRS ¼”።
(4) ስልኮች jack lczy si ze
sluchawkami za pomoc wtyku ስቴሪዮ ¼” TRS።
(5) ዋና ኤል / ዋና አር ፖልቺኒያ
wysylaj ostateczny miks ስቴሪዮ przez ካብል przy uyciu symetrycznych zlczy XLR..
(6) ስቴሪኦ/ሞኖ Wejcia mog
przyjmowa sygnaly stereo o poziomie liniowym (pary stereo 5/6 i 7/8) lub sygnal mono (5L i 7L dla ródel liniowych mono፣ 6R i 8R dla sygnalów mono Hi-Z z gitar i basów)።
(7) ተቆጣጣሪ ይልካል
(ሰኞ 1/ሰኞ 2) gniazda zapewniaj dwa wyjcia monitorowe. Te wyjcia akceptuj kable ዘ ዝባላንሶዋኒሚ ዝልዛሚ ¼” TRS lub ኒዝባላንሶዋኒሚ ¼” TS.
(11) MENU nacinicie przycisku
otwiera tryb menu፣ gdy wybrany jest poziom menu GLÓWNY፣ PON 1 lub PON 2. Ponowne nacinicie przycisku MENU spowoduje wyjcie z trybu ምናሌ።
(12) APP Dioda LED zaczyna miga,
gdy trwa parowanie ብሉቱዝ * dla aplikacji sterujcej. ፖ pomylnym sparowaniu dioda LED wieci si stale. Gdy polczenie ብሉቱዝ nie powiedzie si lub zostanie dezaktywowane, dioda LED zganie. Zobacz instrukcje dotyczce ብሉቱዝ w ,,Pierwsze kroki”፣ aby uzyska szczególowe informacje።
(13) AUDIO Dioda LED zapala si, aby
wskaza, e parowanie ብሉቱዝ jest aktyne dla strumieniowego przesylania dwiku. Zobacz instrukcje dotyczce ብሉቱዝ w ,,Pierwsze kroki”፣ aby uzyska szczególowe informacje።
ፈጣን ጅምር መመሪያ 25
(14) BT/USB Pokrtlo ustawia glono (22) ዋና ፕራዚሲክ wybiera glówny
(26) ዲሲ ውስጥ gniazdo wykorzystuje
ሳይፍሮዌጎ ድዊኩ ኪየሮዋኔጎ
miks dla kocowego wyjcia.
zlcze ማይክሮ-ዩኤስቢ ወደ zasilania
miksera przez ብሉቱዝ lub አድርግ
Nacinij przycisk ዋና፣ አብይ
uzdzenia ዛሲላኒ ፖዊኖ
tylne zlcze USB AUDIO.
powróci do glównego miksu po
pochodzi z doczonego
(15) ስልኮች pokrtlo steruje
glonoci sluchawek.
wybraniu i sprawdzeniu miksów Monitorowych za pomoc przycisków MON 1 i MON 2።
zewntrznego zasilacza lub z powerbanku USB ze zlczem ማይክሮ-ዩኤስቢ.
(16) FX 1/FX 2 przyciski przelczaj
midzy dwoma silnikami FX do wyboru patchy i regulacji parametrów። Gdy wybrane s przyciski ምናሌ FX 1 lub
Nacinij i przytrzymaj przycisk MAIN፣ aby rcznie ustawi wzmocnienie i wlczy zasilanie fantomowe (patrz ,,Rozpoczynanie pracy”)።
*Znak slowny i አርማ ብሉቱዝ s zastrzeonymi znakami towarowymi nalecymi do firmy ብሉቱዝ SIG, Inc.፣ እና ich uycie podlega licencji።
FX 2፣ suwaki kanalów slu do ustawiania poziomów wysylania do silników FX።
(23) VU METER pokazuje poziomy
dla glównego miksu, miksów Monitorowych lub sygnalów
(17) ሜኑ ስክሪን wywietla nazwy
aktualnie aktywnych efektów dla dwóch silników FX i umoliwia dostp do listy presetów FX po naciniciu przycisku FX 1 lub FX 2. Nacinij przycisk MENU፣ aby otworzy i zamkn tryb menu. Obracaj pokrtlo ምረጥ/አስተካክል፣ aby porusza si po podmenu፣ a nastpnie nacinij፣ aby wybra
wysylkowych FX. W trybie SOLO miernik ተን umoliwia bardziej szczególowe ustawienie wzmocnienia ና poszczególnych kanalach wejciowych. Czerwone diody ,,1″ i,,2″ w górnej czci miernika zawiec si, gdy zasilanie phantom +48 V ዞስታኒ አክቲዎዋኔ ኦድፖውየድኒዮ ድላ ካናሎው 1 i 2።
okrelone pozycje ምናሌ.
(24) ዋና Pokrtlo reguluje glono
(18) ምረጥ/አስተካክል enkoder wciskany
sluy do poruszania si po menu (obrót) oraz do wprowadzania / potwierdzania (nacinij)።
glówn aktualnie wybranej szyny – FX 1፣ FX 2፣ MON 1፣ MON 2 lub MAIN። Ostateczne ustawienie glonoci jest wskazywane przez piercie LED wokól pokrtla.
(19) ድምጸ-ከል ያድርጉ Przycisk wylcza caly
Podczas dostosowywania
dwik z sekcji FX. ድሉጊ
ግሎውኔጎ ustawienia glonoci
nacinicie przycisku MUTE
aktualnie wybranej magistrali z
aktywuje funkcj ALL MUTE (patrz
aplikacji እና smartfony፣ piercie
,,Rozpoczcie pracy”)
LED zmieni si, aby pokaza
(20) TAP rzycisk umoliwia wystukanie
tempa w celu szybkiej regulacji
ustawienie glonoci wybrane dla tej magistrali w aplikacji.
efektów czasowych.
(25) USB AUDIO gniazdo umoliwia
(21) ሰኞ 1/ሰኞ 2 ፕርዚሲስኪ
wyboru jednego z miksów Monitorowych do bezporedniego monitorowania i ustawienia poziomu w miejsce glównego miksu. Aby powróci do glównego miksu, nacinij przycisk MAIN. Nacinij jednoczenie MON 1 i MON 2፣ aby aktywowa። Funkcja EZ GAIN (patrz ,,Rozpoczcie pracy").
podlczenie do komputera w celu strumieniowego przesylania dwiku, aktualizacji oprogramowania sprztowego i sterowania MIDI. የ USB pozwala równie እና uycie FLOW 8 jako wielokanalowego interfejsu audio do nagrywania and komputerze። Gdy jest uywany jako interfejs do nagrywania፣ 10 kanalów jest przesylanych do komputera (8)
wej analogowych plus glówny
mikser L/R przed tlumikiem)፣
አንድ 2 ካናሊ ኦድዋርዛኒያ ስቴሪዮ ፣
ስቴሮዋን ፕርዜዝ ካናል ቢቲ/ዩኤስቢ፣
s przesylane strumieniowo z
powrotem do mieszacza FLOW 8.
26 ፍሰት 8
ፍሰት 8 ጅምር
(EN) ደረጃ 3: መጀመር
የብሉቱዝ ግንኙነት -ዥረት እና ቁጥጥር
በብሉቱዝ ከነቃ መሣሪያ ኦዲዮን ለመልቀቅ ፣ መሰረታዊ የብሉቱዝ ድምጽ ተያያዥነት ያለው ዘመናዊ ስልክ ፣ ጡባዊ ወይም ኮምፒተር ያስፈልግዎታል።
ማደባለቅ በ Android ** ወይም Apple iOS ** መቆጣጠሪያ መተግበሪያ ቁጥጥር ሊደረግበት እና ሊስተካከል ይችላል። በመቆጣጠሪያ መተግበሪያው በኩል መቀላቀልን ለመቆጣጠር በአንድ ጊዜ አንድ የብሉቱዝ መሣሪያ ብቻ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።
ኦዲዮ ከተለየ የብሉቱዝ መሣሪያ ወይም የመቆጣጠሪያ መተግበሪያውን ከሚያስኬደው ተመሳሳይ መሣሪያ ሊለቀቅ ይችላል ፣ ግን ቢበዛ አንድ የድምጽ መሣሪያ እና የመቆጣጠሪያ መተግበሪያ ያለው አንድ መሣሪያ በተመሳሳይ ጊዜ ይፈቀዳል።
ማሳሰቢያ፡ ፍሎው 8 በአንድ ጊዜ ሁለት አይነት ብሉቱዝን ይጠቀማል፡ ብሉቱዝ ሎው ኢነርጂ (BLE) ለቁጥጥር አፕ እና ለገመድ አልባ የድምጽ ዥረት መደበኛ የብሉቱዝ ኦዲዮ።
የብሉቱዝ ማጣመር ለቁጥጥር መተግበሪያ
ከብሉቱዝ መሳሪያዎ ሆነው ዥረት 8ን በመተግበሪያ በኩል ለመቆጣጠር የሚከተለውን አሰራር ይጠቀሙ።
1. ነፃ የፍሰት መቆጣጠሪያ መተግበሪያን ከአፕል ስቶር** ወይም ጎግል ፕሌይ ስቶር ያውርዱ እና ይጫኑት።
2. በእርስዎ ስማርትፎን ወይም ታብሌት ላይ ብሉቱዝን ያንቁ።
3. በ FLOW 8 ሚክስየር ሃርድዌር ላይ ያለውን የMENU ቁልፍ ተጫን እና የ SELECT/ADJUST ፑሽ ኢንኮደርን በማዞር የ BT PAIRING ሜኑ ምረጥ። ወደዚህ ንዑስ ምናሌ ለመግባት ኢንኮደሩን ይጫኑ።
4. PAIR APPን በ SELECT/ADJUST ፑሽ ኢንኮደር ይምረጡ እና ከዚያ የብሉቱዝ መሳሪያ ፍለጋ ለመጀመር ኢንኮደሩን ይጫኑ።
5. የ FLOW መቆጣጠሪያ መተግበሪያን በብሉቱዝ መሳሪያዎ ላይ ይጀምሩ (በ60 ሰከንድ ውስጥ)። የመቆጣጠሪያው መተግበሪያ ዥረት 8ን በራስ-ሰር ያገኝና ይገናኛል። ሲገናኝ በመቆጣጠሪያ መተግበሪያ ውስጥ ያለው የብሉቱዝ አዶ ከግራጫ (የቦዘነ) ወደ ሰማያዊ (ገባሪ) ይቀየራል፣ እና ሰማያዊው APP LED በቀላቃይ ሃርድዌር ላይ ያለማቋረጥ ይበራል።
6. ያልተሳካ ግንኙነት ከተፈጠረ በመተግበሪያው ላይ ያለውን RETRY ቁልፍን ይጫኑ እና በስክሪኑ ላይ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ።
** Android እና Google Play መደብር የ Google ፣ Inc. አፕል iOS እና አፕል መደብር የ Apple Inc. የንግድ ምልክቶች ናቸው።
ለድምጽ ዥረት ብሉቱዝ ማጣመር
ድምጽን ከብሉቱዝ መሣሪያዎ ወደ የእርስዎ FLOW 8 ቀላቃይ ለመልቀቅ የሚከተለውን አሰራር ይጠቀሙ ፦
1. በስማርትፎንዎ ወይም በጡባዊዎ ላይ ብሉቱዝን ያንቁ (ካልሆነ)።
2. በ FLOW 8 ሚክስየር ሃርድዌር ላይ ያለውን የMENU ቁልፍ ተጫን እና የ SELECT/ADJUST ፑሽ ኢንኮደርን በማዞር የ BT PAIRING ሜኑ ምረጥ። ወደዚህ ንዑስ ምናሌ ለመግባት ኢንኮደሩን ይጫኑ።
3. PAIR AUDIOን ከ SELECT/ADJUST ፑሽ ኢንኮደር ይምረጡ እና ከዚያ የብሉቱዝ መሳሪያ ፍለጋ ለመጀመር ኢንኮደሩን ይጫኑ።
4. ወደ ስማርትፎንዎ ወይም ታብሌቱ የብሉቱዝ ምናሌ ይሂዱ።
5. ለማጣመር በስማርትፎንዎ ወይም በጡባዊዎ ላይ "FLOW 8 (Audio)" ን ይምረጡ።
ማሳሰቢያ፡ በስማርትፎንዎ/ታብሌቶትዎ ብሉቱዝ ሜኑ ላይ የሚታየው ልዩ መሣሪያ መሰየም ቅርጸት እንደ የምርት ስም እና በስርዓተ ክወና ስሪት ሊለያይ ይችላል።
6. ማጣመር ሲሳካ በስማርትፎንዎ ወይም በጡባዊዎ ላይ ያለው ምናሌ ስኬት ይጠቁማል ፣ እና በማቀላቀያው ሃርድዌር ላይ ያለው ሰማያዊ የኦዲዮ LED በተከታታይ ያበራል።
7. በስማርትፎንዎ ወይም በጡባዊዎ ላይ የድምጽ መልሶ ማጫወት ይጀምሩ (ለምሳሌ ፣ የሬዲዮ መተግበሪያ ወይም የሚዲያ ማጫወቻ መተግበሪያ)። ኦዲዮ በስቴሪዮ ውስጥ በገመድ አልባ ወደ የእርስዎ FLOW 8 ቀላቃይ ይለቀቃል።
8. የመጨረሻ ደረጃ ማስተካከያዎችን ያድርጉ. የብሉቱዝ መልሶ ማጫወት ደረጃን በአራት የተለያዩ መንገዶች ማስተካከል ይችላሉ፡
· በስማርትፎንዎ ወይም በጡባዊዎ ላይ የሃርድዌር አዝራሮችን ወደ ላይ/ወደቁ
ፈጣን ጅምር መመሪያ 27
· በእርስዎ የድምጽ መልሶ ማጫወት መተግበሪያ ውስጥ የደረጃ ቁጥጥር
· በ FLOW 8 ማደባለቅ ሃርድዌር ላይ የ BT/USB ደረጃ ቁልፍ
· በ BT/USB ስቴሪዮ ቻናል ላይ ባለው የፍሰት መቆጣጠሪያ መተግበሪያ ውስጥ በማቀላቀያው ላይ view
ማሳሰቢያ፡ እንደ YouTube* ያሉ አንዳንድ የስማርትፎን ወይም ታብሌቶች ስክሪን ሲቀይሩ የድምጽ መልሶ ማጫወት ያቆማሉ (ለምሳሌ፡ ወደ FLOW መቆጣጠሪያ መተግበሪያ ስክሪን መቀየር)። ድምጽን ያለማቋረጥ ለመልቀቅ፣ "ንፁህ" የድምጽ መተግበሪያን እንድትጠቀም እንመክርሃለን።
*ዩቲዩብ የ Google Inc.
የ Footswitch ክወና
ከFOOTSW መሰኪያ ጋር የእግር መጫዎቻን በመጠቀም ተጽዕኖዎችን ድምጸ-ከል ማድረግ፣ በጊዜ ላይ ለተመሰረቱ ተፅእኖዎች ጊዜን መታ ማድረግ ወይም የሚቀጥለውን ወይም የቀደመውን ቅጽበታዊ ገጽ እይታን መምረጥ ይችላሉ፡
የእግር ኳስ መለወጫ ሁነታ “FX” (ነባሪ ሁነታ)፡ ቀይር 1 = MUTE (ሁለቱም FX ሞተሮች)፣ ቀይር 2 = TAP TEMPO (ሁለቱም የ FX ሞተሮች)
· የእግር ኳስ ሁነታ “SNAPSHOT”፡ ቀይር 1 = ቅጽበታዊ ገጽ እይታ (ቀጣይ)፣ ቀይር 2 = ቅጽበታዊ ወደ ታች (የቀድሞ)
የ FX ምናሌ አሰሳ
· የ FX 1 ወይም FX 2 ሜኑ ንብርብር በቀላቃይ ሃርድዌር ላይ ሲመረጥ አሁን የተመረጠውን የውጤት ቅድመ ዝግጅት ያያሉ። ይህ ቅድመ ዝግጅት የ SELECT/ADJUST የግፋ ኢንኮደርን በመዞር እና በመጫን ሊቀየር ይችላል።
በ FX 1 ወይም FX 2 ንብርብር ውስጥ እያለ የMENU ቁልፍን መጫን ማስተካከል የሚቻልባቸውን መለኪያዎች (ሁለት በአንድ ውጤት) ይከፍታል።
የ SELECT/ADJUST የግፊት መቀየሪያን ማዞር የላይኛውን/የመጀመሪያውን ግቤትን እሴት እንዲቀይሩ ያስችልዎታል።
የ SELECT/ADJUST የግፊት መቀየሪያን በመጫን የታች/ሁለተኛ ግቤትን ይደርሳል ፣ ይህም በ 2 ሊሆኑ በሚችሉ እሴቶች/ግዛቶች መካከል ለመቀያየር ያስችልዎታል።
· የMENU ቁልፍን እንደገና መጫን ወደ ቅድመ ዝግጅት ምርጫ ገጽ ይመልሰዎታል።
ሁሉም የተበላሸ ተግባር
ALL MUTE ተግባር ሁሉንም ቻናሎች 1-8 ድምጸ-ከል ያደርገዋል።
ሁሉንም MUTE ለማግበር የ MUTE ቁልፍን ተጭነው ይያዙ።
ሁሉም MUTE ንቁ በሚሆንበት ጊዜ እነዚህን አመልካቾች ያያሉ-
· ሜኑ ስክሪን ቀይ ያበራል።
የOFFSET/CLIP ኤልኢዲዎች ብልጭ ድርግም ይላሉ።
· በ VU METER አናት ላይ ያሉት ሁለቱ ቀይ “1” እና “2” LEDs ብልጭ ድርግም ይላሉ።
ከሁሉ የከፋ ለመውጣት MUTE ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ።
የተገናኙ ድምጽ ማጉያዎችን እና የጆሮ ማዳመጫዎችን ሊጎዱ የሚችሉ ብቅ -ባዮችን እና ጠቅታዎችን በማስወገድ ይህ ሁሉ እጅግ በጣም ሁናቴ ለኬብሎች ፈጣን እና ቀላል ግንኙነት/ ግንኙነት ፍጹም ነው።
በእጅ ትርፍ ለውጥ እና የውሸት ኃይል
ለግቤት ሰርጥ ትርፉን በእጅ ለማስተካከል ወይም የውሸት ኃይልን ለማግበር (ሰርጦች 1 እና 2 ብቻ)
1. ዋናውን ቁልፍ ተጭነው ይያዙ። የMENU SCREEN ማሳያ ቢጫ-አረንጓዴ ይሆናል።
2. ተፈላጊውን ቻናል ለመምረጥ ተንሸራታች ይውሰዱ።
3. ትርፉን ለማዘጋጀት ተንሸራታቹን ይጠቀሙ.
4. ለቻናሎች 48 ወይም 1 የ+2 ቪ ፋንተም ሃይል ለመምረጥ/ለመምረጥ SELECT/ADJUST የግፋ ኢንኮደርን ይጫኑ።
5. ለመውጣት ዋናውን ቁልፍ ይልቀቁ።
የ EZ GAIN ተግባር
የ EZ GAIN ተግባር በራስ -ሰር ይለካል እና ትርፍ እና የሰርጥ ደረጃን ያዘጋጃል። ለሰርጦች 1 እና 2 ፣ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ የ +48 ቮ ፎንቶም ኃይል በራስ -ሰር ይመረጣል። የ EZ GAIN ተግባርን ለማግበር
1. MON 1 እና MON 2 ቁልፎችን በአንድ ጊዜ ይጫኑ። MENU SCREEN ማሳያ አረንጓዴ ይሆናል።
2. ለEZ GAIN መለኪያ ግቤት ለመምረጥ SELECT/ADJUST የግፋ ኢንኮደርን ያብሩ። ሁሉንም ሲመርጡ ቀላቃዩ ሁሉንም 8 የግቤት ቻናሎች በአንድ ጊዜ ይለካል።
3. መለኪያውን ለመጀመር SELECT/ADJUST የግፋ ኢንኮደርን ይጫኑ።
4. በቻናሉ ውስጥ ዘምሩ/ይናገሩ/ይጫወቱ፣ እና ቀላቃዩ የትርፍ እና የሰርጥ ደረጃን በራስ-ሰር ያስተካክላል፣ እና በሚያስፈልግበት ጊዜ የ+48 V የፋንተም ሃይልን ያበራል።
ማሳሰቢያ፡እባክዎ ለበለጠ ውጤት ቢያንስ ከ7 እስከ 10 ሰከንድ የመለኪያ ሂደቱን ያሂዱ!
5. ማከናወኑን ሲያቆሙ የመለኪያውን ለመጨረስ SELECT/ADJUST የግፋ ኢንኮደርን ይጫኑ።
6. ተጨማሪ ቻናሎችን ለማስተካከል፣ ደረጃ 2-5ን ይድገሙት።
7. ሲጨርሱ ዋናውን ቁልፍ ወይም ሌሎች የአውቶቡስ ቁልፎችን በመጫን ከ EZ GAIN ሁነታ መውጣት ይችላሉ.
ለስላሳ ኃይል ጠፍቷል
የሜኑ ቁልፍን ተጭነው በመያዝ ፍሎው 8ን ወደ ሃይል ቁጠባ ሁነታ ማስገባት ይችላሉ። ከዚያ ይህ አዝራር ብቻ ይበራል, ይደበዝዛል.
ጠቃሚ ምክር: ማቀላቀፊያውን እንደገና ለመጀመር, የ MENU ቁልፍን በአጭሩ ይጫኑ.
28 ፍሰት 8
ፍሰት 8 Puesta en marcha
(ኢኤስ) ፓሶ 3: uesሴታ እና ማርቻ
Conexión ብሉቱዝ፡ ዥረት እና ቁጥጥር
የ “ዥረት” ኦዲዮን ወደ ብሉቱዝ ፣ ስማርትፎን ፣ ታብሌቱ እና ብሉቱዝ ኦዲዮን ማገናኘት ያስፈልግዎታል።
Este mezclador solo puede ser controlado እና puede realizar ediciones en él desde la app de control para አንድሮይድ** o Apple iOS**። የብሉቱዝ ተመሳሳይነት ያለው መቆጣጠሪያ ኤል mezclador እና través de la መተግበሪያ መቆጣጠሪያን መጠቀም ይችላሉ።
የብሉቱዝ ማዘዋወሪያን በመጠቀም የ ‹ብሉቱዝ› ነፃ ቁጥጥርን መጠቀም ይችላሉ ።
ማስታወሻ፡ El FLOW 8 usa dos tipos de Bluetooth simultáneamente፡ Bluetooth de bajo nivel de energía (BLE) para la app de control y ብሉቱዝ ኦዲዮ መደበኛ para la transmisión o ዥረት de ኦዲዮ inalámbrico.
ሲንክሮኒዛሲዮን o pareamiento ብሉቱዝ para la app de control
Para controlar el FLOW 8 a través de la app desde su dispositivo ብሉቱዝ፣ los siguientes pasos ይጠቀሙ፡
1. አፕል ስቶርን ፍሎው ወይም ጎግል ፕሌይ ስቶርን ያውርዱ።
2. ንቁ la función ብሉቱዝ እና ስማርትፎን ወይም ታብሌቶች።
3. Pulse el botón MENU físico en el mezclador FLOW 8 y elija el menú BT PAIRING girando el mando SELECT/ADJUST. Pulse el mando para acceder a este submenú.
4. Elija PAIR APP conel mando ምረጥ/አስተካክል y pulse después el mando para que comience la búsqueda de un dispositivo Bluetooth.
5. Ejecute la app de control FLOW en su dispositivo ብሉቱዝ (en ሎስ 60 segundo siguientes). La app de control detectará automáticamente al FLOW 8 y realizará la conexión። Una vez conectado፣ el icono Bluetooth en la app de control cambiará del color gris (inactivo) al azul (activo) y el piloto azul APP del mezclador quedará iluminado fijo።
6. En el caso de que la conexión falle፣ pulse el botón RETRY en la app y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla።
**አንድሮይድ እና ጎግል ፕሌይ ስቶር son marcas comerciales de Google
ኦዲዮን በዥረት ማሰራጨት እና በብሉቱዝ በኩል ማስተላለፍ
የ “ዥረት” ኦዲዮን በመጠቀም የብሉቱዝ ፍሰትን መጠቀም ይችላሉ፡-
1. Active la función ብሉቱዝ en su smartphone o tablet (si no lo habia hecho ya)።
2. Pulse el botón MENU físico en el mezclador FLOW 8 y elija el menú BT PAIRING girando el mando SELECT/ADJUST. Pulse el mando para acceder a este submenú.
3. Elija PAIR AUDIO con el mando ምረጥ/አስተካክል y pulse después el mando para que comience la búsqueda de un dispositivo Bluetooth.
4. Vaya al menú Bluetooth de su smartphone o tablet.
5. Elija “FLOW 8 (Audio)” en su smartphone o tablet para realizar la sincronización o pareamiento.
ማሳሰቢያ፡ El formato específico del nombre del dispositivo que aparece en el menú ብሉቱዝ ከ ስማርትፎን/ጡባዊ ተኮ ቫሪሪያር ጥገኛ ዲ la marca, así como de la versión del OS.
6. Una vez que la sincronización haya sido correcta, el menú de su smartphone o tablet le indicará eso y el piloto azul AUDIO físico del mezclador quedará iluminado fijo.
7. Ponga en marcha la reproducción audio en su smartphone o tablet (pe, una app de radio o app de reproducción)። La señal audio será transmitida (የተለቀቀ) de forma inalámbrica en stereo a su mezclador FLOW 8።
8. Realice ሎስ አጁስቴስ ደ nivel የመጨረሻ. Puede ajustar el nivel de reproducción ብሉቱዝ de cuatro formas distintas፡-
· ሎስ botones físicos de aumento/disminución de nivel de su ስማርትፎን ወይም ታብሌቶች
· El control de nivel (ደረጃ) que haya dentro de su app de reproducción audio
· El mando de nivel BT/USB del mezclador físico FLOW 8
Dentro de la app de control FLOW en el canal stereo BT/USB de la vista del mezclador
ማሳሰቢያ፡- አልጉናስ አፕስ ከስማርትፎን ወይም ታብሌት፣ ከዩቲዩብ ጋር como ocurre*፣ detendrán la reproducción audio cuando cambie de pantalla (በኩዋንዶ ካምቢይ a la pantalla de la app de control FLOW)። ፓራ transmitir la señal ኦዲዮ sin interrupciones, le recomendamos que utilice una app audio “pura”።
*ዩቲዩብ es una marca comercial de Google Inc.
ኡሶ ደ ፔዳሌራ
ሲ usa una pedalera conectada a la toma FOOTSW podrá anular (ድምጸ-ከል) los efectos, hacer una marcación rítmica de un tempo para los efectos con base en tiempo o elegir la instantánea anterior o la siguiente:
· Modo de pedalera “FX” (modo por defecto)፡ ኢንተርፕራፕተር 1 = MUTE (ambos núcleos FX)፣ Interruptor 2 = TAP TEMPO (ambos núcleos FX)
· Modo de pedalera “SNAPSHOT”፡ ኢንተርሮፕተር 1 = ቅጽበታዊ ገጽ እይታ o instantánea arriba (siguiente)፣ ኢንተርሮፕተር 2 = ቅጽበታዊ አጃጆ (የፊት)
Navegación por el menú FX
· Cuando haya elegido la capa o estrato del menú FX 1 o FX 2 en el mezclador, verá el preset de efecto activo en ese momento. Puede cambiar de preset girando y pulsando el mando con pulsador ምረጥ/አስተካክል።
· El pulsar el botón MENU con la capa FX 1 o FX 2 activa hará que aparezcan los parámetros editables (dos por efecto) para que pueda ajustarlos።
El giro del mando con pulsador ምረጥ/አስተካክል le permitirá cambiar el valor del parámetro superior/ primero።
La pulsación del mando con pulsador ምረጥ/አስተካክል le da acceso al parámetro inferior/segundo, lo que le permitirá conmutar entre dos posibles valores/ estados.
El pulsar de nuevo el botón MENU hará que vuelva a la página de selección de preset።
Función ALL ድምጸ-ከል አድርግ
La función ALL MUTE anula (ድምጸ-ከል) todos ሎስ canales፣ 1-8።
Para activar esta función ALL MUTE፣ mantenga pulsado el botón MUTE።
Cuando esta función ALL MUTE este activa, verá estas indicaciones:
ላ ፓንታላ ሜኑ se iluminará en rojo።
· የሎስ አብራሪዎች OFFSET/CLIP parpadearán.
· ሎስ ዶስ ፒሎቶስ ሮጆስ “1” እና “2” que están en la parte superior del MEIDOR VU parpadearán።
Para salir de la función ALL MUTE, haga una pulsación breve del
ፈጣን ጅምር መመሪያ 29
botón MUTE
Este modo o función ALL MUTE resulta perfecto para una conexión/desconexión fácil y rápida de cables de cara a evitar petardeos እና chasquidos que puedan dañar los altavoces o auriculares conectados።
Cambio de ganancia ማንዋል y alimentación fantasma
Para realizar un ajuste manual de la ganancia de un canal de entrada o activar la alimentación fantasma (solo canales 1 y 2)፡
1. Mantenga pulsado el botón ዋና. ላ ፓንታላ ሜኑ ኬዳራ እና ቨርዴ-ማሪሎ።
2. Deslice un fader para elegir el canal que quiera.
3. ኤሰ ሚስሞ ፋደር ኦ ማንዶ ዴስሊዛንቴ ፓራ አጁስታር ላ ጋናንሲያ ተጠቀም።
4. Pulse el mando con pulsador ምረጥ/አስተካክል para seleccionar/deseleccionar la alimentación fantasma de +48 V para los canales 1 o 2።
5. Deje de pulsar el botón MAIN para salir.
Función EZ GAIN
La función EZ GAIN calibrará y ajustará la ganancia y el nivel de canal de forma automática። Para los canales 1 y 2, la alimentación fantasma de +48 V se activará de forma automática cuando sea necesaria. Para activar la función EZ GAIN፡-
1. Pulse simultáneamente los botones MON 1 y MON 2. ላ ፓንታላ ሜኑ quedará en ቨርዴ።
2. Gire el mando con pulsador ምረጥ/አስተካክል para elegir una entrada para la calibración EZ GAIN። Cuando elija ALL፣ el mezclador calibrará a la vez los 8 canales de entrada።
3. Pulse el mando con pulsador ምረጥ/አስተካክል para que comience la calibración።
4. Cante/hable/reproduzca alguna señal a través del canal y el mezclador calibrará de forma automática la ganancia y el nivel de canal y activará la alimentación fantasma de +48 V cuando sea necesario.
ማሳሰቢያ፡ ¡ፓራ ኦብቴነር ሎስ መጆሬስ ሊፈጠር የሚችል ውጤት፣ ejecute el proceso de calibración durante un mínimo de 7 a 10 segundos!
5. Cuando detenga su translateación, pulse el mando con pulsador SELECT/ADJUST para que termine la calibración.
6. ሲ quiere calibrar otros canales, repita los pasos 2-5.
7. Una vez que haya terminado፣ puede salir del modo EZ GAIN pulsando el botón MAIN o cualquiera de los otros botones de አውቶቡስ።
አፓጋዶ SUAVE
Puede hacer que el FLOW 8 entre en un modo de ahorro de energía manteniendo pulsado el botón MENU። እን ኤሰ ሞዶ ሶሎ ሴ ኢሉሚናራ ዲቾ ቦቶን ደ ፎርማ አቴኑዳ።
CONSEJO: Para poner en marcha nuevamente el mezclador፣ pulse brevemente el botón MENU።
30 ፍሰት 8
ፍሰት 8 Mise en oeuvre
(FR) ሥዕል 3: Mise en oeuvre
ተያያዥ ብሉቱዝ፡ ስርጭት እና ኮንትሮል
አፍስሱ transmettre un ሲግናል ኦዲዮ à votre appareil ተስማሚ ብሉቱዝ, vous aurez besoin d'un ዘመናዊ ስልክ, d'une tablette ou d'UN ordinateur doté d'une connexion ብሉቱዝ ኦዲዮ basique.
La console de mixage peut être contrôlée et réglée avec l'application disponible pour አንድሮይድ** ወይም Apple iOS**። Un seul appareil peut être utilisé pour contrôler la console avec l'application.
Le signal audio peut être transmis depuis l'appareil utilisé pour contrôler la console avec l'application ou depuis un autre appareil, mais vous pouvez utiliser deux appareils ወይም ከፍተኛ፡ un pour la transfer du signal audio እና un autre pour le contrôle.
REMARQUE : La console FLOW 8 utilize 2 ዓይነት የ ብሉቱዝ ተመሳሳይነት፡ ለ ብሉቱዝ ዝቅተኛ ኢነርጂ (BLE) pour l'application de contrôle እና ብሉቱዝ ኦዲዮ normal pour la transfer audio sans fil.
ተያያዥ ብሉቱዝ አፍስሱ l'application de contrôle
Afin de contrôler la console FLOW 8 avec l'application depuis un appareil Bluetooth, suivez les étapes suivantes:
1. Téléchargez et installez l'application FLOW gratuite depuis l'Apple Store** ወይም ጎግል ፕሌይ ስቶር**።
2. አክቲቭዝ ለ ብሉቱዝ ሱር votre ስማርትፎን ወይም tablette.
3. Appuyez sur le bouton MENU de la console FLOW 8 puis selectionnez le menu BT PAIRING en tournant l'encodeur SELECT/AJUST። አፑዬዝ ሱር l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
4. Sélectionnez PAIR APP avec l'encodeur ምረጥ/አስተካክል puis appuyez sur l'encodeur አፍስሰው ላንስ ላ recherche d'un appareil ብሉቱዝ።
5. Lancez l'application FLOW sur votre appareil ብሉቱዝ (dans les 60 seconds)። L'application de contrôle détecte automatiquement le FLOW 8 እና effectue la connexion. Une fois la connexion effectuée, l'icône ብሉቱዝ de l'application passe de grise (inactif) እና bleue (actif) እና la LED bleue APP LED de la console s'allume de manière fixe.
6. Si la connexion échoue, appuyez sur le bouton RETRY de l'application puis suivez les instruction affichées à l'écran.
**አንድሮይድ እና ጎግል ፕሌይ ስቶር sont des marques de Google, Inc. አፕል አይኦኤስ እና አፕል ስቶር sont des marques d'Apple Inc.
ተያያዥ ብሉቱዝ የስርጭት ኦዲዮን ያፈሳል
Afin de transmettre un signal audio à votre FLOW 8 depuis un appareil Bluetooth, suivez les étapes suivantes:
1. አክቲቭዝ ለ ብሉቱዝ ሱር votre ስማርትፎን ወይም ታብሌት (si ce n'est pas déjà fait)።
2. Appuyez sur le bouton MENU de la console FLOW 8 puis selectionnez le menu BT PAIRING en tournant l'encodeur SELECT/AJUST። አፑዬዝ ሱር l'encodeur pour entrer dans ce sous-menu.
3. Sélectionnez PAIR AUDIO avec l'encodeur ምረጥ/አስተካክል puis appuyez sur l'encodeur pour lancer la recherche d'un appareil ብሉቱዝ።
4. Ouvrez le menu ብሉቱዝ ደ votre ስማርትፎን ወይም tablette.
5. Sélectionnez "FLOW 8 (Audio)" sur votre smartphone ou tablette pour effectuer la connexion.
REMARQUE : Le nom exact de l'appareil qui apparait dans le menu ብሉቱዝ ከ ቮትሬ ስማርትፎን/ታብሌት peut varier en fonction de la marque et de la version de l'OS.
6. Une fois la connexion établie፣ une alerte vous l'indique sur votre smartphone ou tablette et la LED AUDIO bleue de la console s'allume de manière fixe።
7. Lancez la lecture d'un ሲግናል ኦዲዮ ሱር ቮትሬ ስማርትፎን ወይም ታብሌት (ለምሳሌ አፕሊኬሽን ዴ ራዲዮ ወይም ሊክተር መልቲሜዲያ)። የድምፅ መልእክት ማስተላለፍ ሳንስ ፋይል እና ስቴሪኦ እና ቮትሬ ኮንሶል ፍሰት 8።
ፈጣን ጅምር መመሪያ 31
8. Effectuez Les derniers réglages ደ niveau. Vous pouvez régler le niveau de la lecture Bluetooth de 4 manières différentes:
· Avec les boutons ደ የድምጽ መጠን +/- ደ votre ስማርትፎን ወይም tablette
· Avec le réglage ደ niveau ደ votre ማመልከቻ እና ንግግር
የ BT/USB ዴ ላ ኮንሶል ፍሰት 8
የመተግበሪያ ፍሰት ፍሰት፣ አቬክ ሌስ ሬግላጅስ ዴ la voie BT/USB sur la vue de mixage
REMARQUE : የተወሰኑ አፕሊኬሽኖች ስማርትፎን ወይም ታብሌቶችን ያፈሳሉ ፣ ለ ዩቲዩብ ይነግርዎታል ፣ arrêtent la lecture audio lorsque vous changez d'écran (ለምሳሌ ፣ ለምሳሌ vous affichez l'application FLOW)። የድምጽ ማሰራጫውን ያፈስሱ, እና ኦዲዮን ይመክራል.
* ዩቲዩብ est une marque de Google Inc.
አጠቃቀም ዱ pédalier
En connectant un pédalier à l'entrée FOOTSW፣ vous pouvez couper les effets፣ taper le tempo des effets temporels ou sélectionner le snapshot précédent ou suivant :
· Pédalier en mode “FX” (par défaut)፡ Contacteur 1 = MUTE (pour les 2 processeurs d'effets)፣ contacteur 2 = TAP TEMPO (pour les 2 processeurs d'effets)
· Pédalier en mode “SNAPSHOT” : Contacteur 1 = ቅጽበተ ፎቶ ሱዊቫንት ፣ contacteur 2 = ቅጽበተ ፎቶ ቅድመ ሁኔታ
አጠቃቀም du ምናሌ FX
· Lorsque la page du menu FX 1 ou FX 2 est sélectionnée sur la console de mixage, les preset des effets sélectionnés sont affichés. Vous pouvez sélectionner un autre preset avec l'encodeur ምረጥ/አስተካክል።
Appuyez sur le bouton MENU lorsque les menus FX 1 ou FX 2 sont sélectionnés pour accéder aux paramètres editables (deux par effet)።
Tournez l'encodeur SELECT/AJUST አፍስሱ መቀየሪያ la valeur du premier paramètre።
አፑዬዝ ሱር l'encodeur ምረጥ/አስተካክል passer au deuxième paramètre, qui dispose de 2 valeurs/états.
· Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour revenir à la page de selection des presets።
ሁሉም ድምጸ-ከል ያድርጉ
La fonction ALL MUTE permet de couper le ሲግናል ዴስ voies 1-8.
Activer la fonction ALL MUTE፣ maintenez enfoncé le bouton MUTE አፍስሱ።
Lorsque la fonction ALL MUTE est active፣ les pointurs suivants sont የሚታዩs : L'écran de MENU devient rouge።
· Les LEDs OFFSET/CLIP clignotent።
· Les 2 LEDs rouges “1” et “2” du VU METER clignotent።
አፍስሱ désactiver la fonction ALL MUTE፣ appuyez sur le bouton MUTE
sans le maintenir enfoncé.
La fonction ALL MUTE permet d'effectuer rapidement vos connexions/déconnexions en évitant les bruits parasites እና claquements qui pourraient endomager votre casque ou vos enenceintes።
ማሻሻያ manuelle du gain ou de l'état de l'alimentation fantôme
Afin de régler le gain d'une voie ou d'activer l'alimentation fantôme manuellement (ድምጾ 1 እና 2 ልዩነት)፡
1. Maintenez enfoncé le bouton ዋና. L'écran ደ MENU devient jaune-vert.
2. Déplacez አንድ fader አፍስሱ sélectionner la voie souhaitée.
3. Utilisez ce fader pour régler le gain.
4. አፑዬዝ ሱር l'encodeur ምረጥ/አስተካክል አክቲቭስተር/ዳይሳክቲቭ l'alimentation fantôme +48 V pour la voie 1 ou 2።
5. Relâchez le Bouton ዋና አፈሳለሁ revenir au fonctionnement normal.
Fonction EZ GAIN
La fonction EZ GAIN permet de calibrer እና de régler automatiquement le gain et le niveau de la voie። አፍስሱ les voies 1 et 2፣ l'alimentation fantôme est automatiquement activée si nécessaire። Afin d'activer la fonction EZ GAIN
1. Appuyez simultanément sur les boutons MON 1 እና MON 2. L'écran de MENU devient vert.
2. Tournez l'encodeur SELECT/AJUST pour sélectionner une voie à calibrer avec la fonction EZ GAIN። ስለ ሁሉም ነገር፣ ለ 8 ቮይስ ዴ ላ ኮንሶል ሶንት ካሊብሬስ ተመሳሳይነት።
3. Appuyez sur l'encodeur SELECT/AJUST pour démarrer le calibrage.
4. Chantez/parlez dans votre micro ou jouez de l'instrument connecté à la voie sélectionnée; la console de mixage ajuste automatiquement le gain et le niveau de la voie እና ንቁ l'alimentation fantôme si nécessaire.
REMARQUE : Le calibrage doit durer au minimum 7 a 10 seconds pour un résultat optimal !
5. Lorsque vous avez terminé፣ appuyez sur l'encodeur SELECT/AJUST pour arrêter le calibrage።
6. Pour régler d'autres voies, répétez les étapes 2 à 5.
7. አፍስሱ quitter le mode EZ GAIN፣ appuyez sur le bouton MAIN ou sur n'importe quel autre bouton de አውቶቡስ።
ሚሴ ኤን ቪሌ
Vous pouvez placer le FLOW 8 en mode d'économie d'énergie en maintenant le bouton MENU enfoncé. Ce bouton reste alors le seul allumé de manière atténuée.
አስቱሴ : Pour redémarrer la console de mixage፣ appuyez brièvement sur le bouton MENU።
32 ፍሰት 8
ፍሰት 8 Erste Schritte
(ዲ) ሽሪት 3 ኤርሴ ሽሪት
ብሉቱዝ-Verbindung: ዥረት እና Steuerung
Um Audio über ein Bluetooth-fähiges Gerät streamen zu können፣ benötigt man ein Smartphone፣ Tablet oder einen Computer mit elementarer Bluetooth Audio-Konnektivität።
ማን kann den Mixer nur mit einer አንድሮይድ *** oder አፕል iOS ** የቁጥጥር መተግበሪያ steuern und editieren. Es darf immer nur jeweils ein Bluetooth-Gerät zur Steuerung des Mixers በመቆጣጠሪያ መተግበሪያ verwendet werden.
ማን kann Audio von einem ብሉቱዝ-Gerät oder vom gleichen Gerät, auf dem die Control App läuft, streamen. Es sind jedoch maximal ein Audiogerät und ein Control App-Gerät gleichzeitig zulässig.
ሂንዌይስ፡ Der FLOW 8 nutzt zwei ብሉቱዝ-ይተይቡ gleichzeitig፡ ብሉቱዝ ዝቅተኛ ኢነርጂ (BLE) ለሞት መቆጣጠሪያ መተግበሪያ እና መደበኛ የብሉቱዝ ኦዲዮ für drahtloses የድምጽ ዥረት።
የብሉቱዝ ማጣመር የመቆጣጠሪያ መተግበሪያ
Um den FLOW 8 mit der App Ihres Bluetooth-Geräts zu steuern, gehen Sie wie folgt vor:
1. Laden Sie die gratis FLOW Control App aus dem አፕል ስቶር** oder ጎግል ፕሌይ ስቶር** herunter und installieren Sie sie.
2. Aktivieren Sie ብሉቱዝ auf Ihrem ስማርትፎን oder ጡባዊ.
3. Drücken Sie die MENU - ቅመሱ አንድ der FLOW 8 ሚክስየር ሃርድዌር እና wählen Sie das BT PAIRING-Menü፣ indem Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler drehen። Drücken Sie den Regler፣ um ins Submenü zu wechseln።
4. Wählen Sie PAIR APP durch Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers und Drücken Sie anschließend den Regler፣ um die Suche nach einem ብሉቱዝ-ገርሬት zu starten።
5. Starten Sie Die FLOW መቆጣጠሪያ መተግበሪያ እና Ihrem ብሉቱዝ-ገርሬት (innerhalb von 60 Sekunden)። Die Control App findet den FLOW 8 automatisch und stellt die Verbindung her. Bei erfolgreicher Verbindung wechselt ይሞታሉ Farbe DES የብሉቱዝ አዶዎች በዴር መቆጣጠሪያ መተግበሪያ ቮን ግራው (inaktiv) auf Blau (aktiv) und die blaue APP LED der Mixer Hardware leuchtet konstant.
6. Bei nicht erfolgreicher Verbindung drücken Sie den RETRYButton an der App und folgen den angezeigten Anleitungen.
**አንድሮይድ እና ጎግል ፕሌይ ስቶር sind Warenzeichen von Google, Inc. አፕል አይኦኤስ እና አፕል ስቶር sind ዋረንዘይቸን ቮን አፕል ኢንክ።
የብሉቱዝ ማጣመር ፉር ኦዲዮ ዥረት
Um Audio von Ihrem Bluetooth-Gerät zum FLOW 8-Mixer zu streamen፣ gehen Sie wie folgt vor:
1. Aktivieren Sie ብሉቱዝ auf Ihrem ስማርትፎን oder ታብሌት ( nicht bereits geschehen ይወድቃል)።
2. Drücken Sie die MENU - ቅመሱ አንድ der FLOW 8 ሚክስየር ሃርድዌር እና wählen Sie das BT PAIRING-Menü፣ indem Sie den SELECT/ADJUST-Druck/Drehregler drehen። Drücken Sie den Regler፣ um ins Submenü zu wechseln።
3. Wählen Sie PAIR AUDIO durch Drehen des SELECT/ADJUSTDruck/Drehreglers und Drücken Sie anschließend den Regler፣ um die Suche nach einem ብሉቱዝ-ገርሬት zu starten።
4. Gehen Sie zum ብሉቱዝ-Menü Ihres ስማርትፎኖች ወይም ታብሌቶች።
5. Wählen Sie ,,FLOW 8 (ኦዲዮ)” auf Ihrem ስማርትፎን ወይም ታብሌት፣ um die Verbindung herzustellen።
ሂንዌይስ፡ ዳስ spezielle Gerätenamen-ቅርጸት፣ ዳስ ኢም ብሉቱዝMenü Ihres ስማርትፎኖች/ታብሌቶች erscheint፣ kann sich je nach Gerätemarke und Betriebssystemversion unterscheiden።
6. Bei erfolgreicher Verbindung zeigt das Menü Ihres Smartphones oder Tablets eine Erfolgsmeldung an und die blaue AUDIO LED an der Mixer Hardware leuchtet konstant.
7. Starten Sie die Audiowiedergabe am Smartphone oder Tablet (z. B.፣ Radio-App oder Media Player App)። Das Audio wird drahtlos በStereo zu Ihrem FLOW 8 Mixer gestreamt ውስጥ።
8. Stellen Sie abschließend Die Pegel ein። ማን ካን ደን ብሉቱዝ-ዋይደርጋቤፔግል ኦፍ ቪየር አርተን አይንስቴለን፡
Lautstärke ፕላስ/መቀነስ ሃርድዌር-ቀመስ Ihres ስማርትፎን ወይም ታብሌቶች
· Lautstärkeregler der Audiowiedergabe-መተግበሪያ
· BT/USB-Lautstärkeregler der FLOW 8 ቀላቃይ ሃርድዌር
· BT/USB-Stereokanal በ der Mixeransicht der FLOW መቆጣጠሪያ መተግበሪያ
HINWEIS፡ ማንቼ ስማርት ፎን ወይም ታብሌት አፕስ፣ ቤይስፒልስዌይዝ ዩቲዩብ*፣ ስቶፔን ዲ ኦዲዮዊደርጋቤ፣ wenn man Bildschirme wechselt (z. B.፣ wenn man zum FLOW Control App-Bildschirm wechselt)። Um Audio ohne Unterbrechung zu streamen፣ empfehlen wir die Verwendung einer ,,reinen” የድምጽ መተግበሪያ።
*YouTube ist Warenzeichen von Google Inc.
Fußschalter-Bedienung
Wenn Sie einen Fußschalter an die FOOTSW-Buchse anschließen, können Sie Effekte stummschalten, das Tempo für ዘይትባሲርቴ Effekte Durch Tippen mit dem Fuß eingeben oder den nächsten und vorherigen Snapshot
· Fußschalter-Modus ,,FX” (Standardmodus)፡ ሻልተር 1 = MUTE (beide FX Engines)፣ Schalter 2 = TAP TEMPO (beide FX Engines)
· Fußschalter-Modus ,,SNAPSHOT”፡ ሻልተር 1 = ቅጽበታዊ ኦፍ (nächster)፣ ሻልተር 2 = ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አብ (vorheriger)
FX Menünavigation
· Wenn die FX 1- oder FX 2-Menüebene an der Mixer Hardware gewählt ist, sehen Sie das aktuell gewählte Effekt-Preset። Man kann das Preset ändern፣ indem man den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler dreht und drückt።
· Auf der FX 1- oder FX 2-Ebene kann man durch Drücken der MENU-Taste auf die editierbaren Parameter zugreifen (zwei pro Effekt) und diese einstellen.
Drehen Sie den ምረጥ/አስተካክል-ሰክሮ/ድሬግለር፣ um den Wert des oberen/ersten Parameters zu ändern።
Drücken Sie den SELECT/AJUST-Druck/Drehregler, um auf den unteren/zweiten Parameter zuzugreifen und diesen zwischen zwei möglichen Werten/ሁኔታ umzuschalten።
Drücken Sie nochmals MENU-Taste ይሞታሉ፣ um zur PresetWahlseite zurückzukehren።
ሁሉም ድምጸ-ከል
ሁሉም MUTE-Funktion schaltet alle Kanäle 1 8 ሙት።
Um ALL MUTE zu aktivieren, halten Sie die MUTE-ቀምስ gedrückt.
Bei aktivierter ALL MUTE-Funktion sehen die Anzeigen wie folgt aus፡
· ዴር MENU-BILDSCHIRM leuchtet በሰበሰ.
· መሞት OFFSET/CLIP LEDs ብልጭ ድርግም.
ቤይደን የበሰበሰ፣፣1″ እና፣,2″ ኤልኢዲዎች ከ Rand der VUANZEIGE ትንሽ ትንሽ ነኝ።
ፈጣን ጅምር መመሪያ 33
Um den ALL MUTE-Status zu verlassen፣ drücken Sie kurz die MUTE-Taste።
Dieser ALL MUTE-Modus ist gut geeignet፣ um Kabel schnell und einfach anzuschließen / abzuziehen፣ ohne dass hierbei Popp-und Klickgeräusche entstehen፣ die angeschlossene Lautsprecher እና Kopfhörer beschädigen kön
Manuelle Gain-Änderung እና Phantomspannung
Um die Verstärkung (Gain) eines Eingangskanals manuell einzustellen oder Die Phantomspannung zu aktivieren (nur Kanäle 1 und 2), gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die MAIN-Taste gedrückt. Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich gelbgrün.
2.በወገን ስኢ ኢይነን ፋደር፣ um den gewünschten Kanal zu wählen።
3. Stellen Sie die Verstärkung mit dem Fader ein።
4. Drücken Sie den SELECT/AJUST-Druck/Drehregler, um die +48 V Phantomspannung für Kanal 1 oder 2 zu aktivieren/ deaktivieren.
5. Lassen Sie die MAIN-Taste los, um das Verfahren zu beenden.
EZ ረብ-Funktion
Mit der EZ GAIN-Funktion kann man die Kanäle automatisch kalibrieren und deren Verstärkung und Pegel einstellen። Bei den Kanälen 1 und 2 wird die +48 V Phantomspannung bei Bedarf automatisch gewählt. Um die EZ GAIN-Funktion zu aktivieren፣ gehen Sie wie folgt vor፡
1. Drücken Sie gleichzeitig ሞት MON 1- እና MON 2-ቀመስ። Der MENU-BILDSCHIRM färbt sich grün.
2. Drehen Sie den SELECT/AJUST-Druck/Drehregler፣ um einen Eingang für die EZ GAIN-Kalibrierunng zu wählen። Bei der Option ALL werden alle 8 Eingangskanäle gleichzeitig kalibriert.
3. Drücken Sie den SELECT/AJUST-Druck/Drehregler፣ um die Kalibrierung zu starten።
4. Wenn Sie über den Kanal singen/sprechen/spielen, werden Verstärkung እና Kanalpegel automatisch kalibriert und die +48 V Phantomspannung wird bei Bedarf aktiviert.
ሂንዌይስ፡ ኡም ኦፕቲማሌ ኤርጌብኒሴ ዙ erzielen, sollte das Kalibrierverfahren mindestens 7 bis 10 Sekunden laufen!
5. Am Ende Ihrer Performance dücken Sie den SELECT/ADJUSTDruck/Drehregler፣ um die Kalibrierung zu beenden።
6. Um weitere Kanäle zu kalibrieren፣ wiederholen Sie die Schritte 2 – 5።
7. Um den EZ GAIN-Modus zu verlassen, drücken Sie die MAINTaste oder eine andere Bus-Taste.
ለስላሳ ኃይል ጠፍቷል
Sie können den FLOW 8 በ einen Energiesparmodus versetzen፣ indem Sie den MENU-Taster lange gedrückt halten። ዳን ሉችቴት ኑር ኖች ዲዘር ኖፕፍ፣ ገዲምት።
ጠቃሚ ምክር፡ Um den Mixer wieder zu starten፣ drücken Sie kurz den MENU-Taster።
34 ፍሰት 8
ፍሰት 8 Primeiros Passos
(ፒ.ቲ.) ፓሶ 3 ፕሪሚሮስ ፓስሶስ
Conexão ብሉቱዝ፡ ትራንስሚሳኦ ኢ መቆጣጠሪያ
Para fazer a transmissão de um dispositivo habilitado por ብሉቱዝ፣ será necessário ter um smartfone፣ tablet ou computador com conectividade de áudio ብሉቱዝ básica።
O mixer so pode ser controlado e editado por um aplicativo de controle አንድሮይድ** ወይም Apple iOS**። አፔናስ ዩም dispositivo ብሉቱዝ ፖድ ser usado de cada vez para controlar o mixer através do aplicativo de controle።
O áudio pode ser transmitido de um dispositivo de ብሉቱዝ ሴፓራዶ ou do mesmo dispositivo que esteja executando o aplicativo de controle, mas só é permitido no máximo um dispositivo de áudio e um dispositivo com aplicativo de controle ao mesmo tempo.
OBSERVAÇÃO: O FLOW 8 ussa dois tipos de Bluetooth simultaneamente: O ብሉቱዝ ዝቅተኛ ኃይል (BLE) para o aplicativo de controle እና የብሉቱዝ ኦዲዮ comum para transmissão de áudio sem fio.
ሲንክሮኒዛሳኦ ዴ ብሉቱዝ ከ አፕሊኬቲቮ ደ መቆጣጠሪያ
Para controlar o FLOW 8 através do aplicativo a partir do dispositivo de ብሉቱዝ፣ o seguinte procedimento ይጠቀሙ፡
1. Para baixar e install gratuitamente o aplicativo de controle FLOW እና Apple Store** ወይም Google Play Store**።
2. ሃቢላይት ወይም ብሉቱዝ ምንም ስማርትፎን ወይም ታብሌቶች የሉም።
3. Aperte o botão MENU ምንም ሃርድዌር ዶ ቀላቃይ FLOW 8 እና ምርጫ ወይም ምናሌ BT PAIRING girando ወይም ኮድፊካዶር ምረጥ/አስተካክል. Aperte o codificador para entrar nesse ንዑስ-ሜኑ።
4. የSelecione PAIR APP com o codificador ምረጥ/አስተካክል፣ e depois aperte o codificador para iniciar a busca pelo dispositivo ብሉቱዝ።
5. Inicie o aplicativo de controle FLOW ምንም seu dispositivo ብሉቱዝ (dentro de 60 segundos)። O aplicativo de controle automaticamente detectará o FLOW 8 e se conectará። Quando conectado፣ o ícone ብሉቱዝ ምንም አፕሊቲቮ ደ መቆጣጠሪያ mudará da cor cinza (inativo) para a cor azul (ativo)፣ eo LED APP azul ምንም ሃርድዌር do mixer acenderá de maneira consistente።
6. Caso a conexão não seja bem-sucedida, aperte o botão RETRY no aplicativo e siga as instruções contidas na tela.
**አንድሮይድ እና ጎግል ፕሌይ ስቶር ሳኦ ማርካስ ሬጅስትራዳስ በ Google, Inc. አፕል iOS እና Apple Store são marcas registradas da Apple Inc.
Sincronização com ብሉቱዝ para transmissão de áudio
Para transmitir áudio ao seu mixer FLOW 8 a partir de um dispositivo ብሉቱዝ፣ siga os seguintes procedimentos:
1. ሃቢላይት ወይም ብሉቱዝ ምንም አይነት ስማርትፎን ወይም ታብሌቶች (se ainda não o tiver feito)።
2. Aperte o botão MENU ምንም ሃርድዌር ዶ ቀላቃይ FLOW 8 እና ምርጫ ወይም ምናሌ BT PAIRING girando ወይም ኮድፊካዶር ምረጥ/አስተካክል. Aperte o codificador para entrar nesse ንዑስ-ሜኑ።
3. Selecione PAIR AUDIO com o codificador ምረጥ/አስተካክል፣ e depois aperte no codeificador para iniciar a busca pelo dispositivo ብሉቱዝ።
4. ምንም ምናሌ ብሉቱዝ ማድረግ ስማርትፎን ወይም ጡባዊ.
5. ሴሌሲዮን “ፍሰት 8 (Audio) ምንም seu smartfone ou tablet que será sincronizado።
OBSERVAÇÃO: O formato específico de denominação de dispositivo que aparece ምንም ምናሌ የለም ብሉቱዝ do seu smartfone/ tablet pode variar dependendo da marca, assim como da versão OS.
6. Quando a sincronização tiver sido efetuada፣ o menu do seu smartfone ou tablet indicará que ela foi bem-sucedida através do LED AUDIO azul ምንም ሃርድዌር ዶ ሚክስየር que acenderá constantemente።
7. ይምጣ a reprodução de áudio no seu smartfone ou tablet (ለምሳሌ um aplicativo de rádio ou aplicativo de reprodução de mídia)። ማስተላለፊያ ኤፍኦኤ 8።
ፈጣን ጅምር መመሪያ 35
8. ፋካ አጁስቴስ ደ ኒቬል ፊናስ። Você poderá ajustar o nível da reprodução የብሉቱዝ através de quatro meios diversos፡
Botões de nível ወደላይ/ወደታች ምንም seu smartfone ወይም ታብሌቶች የሉም
· Controle de nível dentro do aplicativo de reprodução de áudio
· O botão de nível BT/USB ምንም ሃርድዌር የሚቀላቀለው ፍሰት 8 የለም።
· Dentro do aplikativo de controle FLOW ምንም ቦይ estereo BT/USB እና visualização do mixer
OBSERVAÇÃO: Alguns smartfones ou aplicativos de tablet, como o YouTube*, encerrarão a reprodução de áudio qundo as telas forem mudas (ለምሳሌ trocando para a tela do aplicativo de controle FLOW)። Para fazer a transmissão do áudio sem interrupções፣ recomendamos que use um aplicativo de áudio puro።
* የዩቲዩብ ኢ uma marca መዝገብ ቤት ጎግል ኢንክ
Operação com pedais
አኦ usar um pedal com o jack FOOTSW፣ é possível colocar efeitos em modo mute፣ inserir o andamento para efeitos baseados em tempo ou selecionar snapshots posteriores ou anteriores፡
Modo Footswitch “FX” (modo padrão)፡ Botão 1 = MUTE (አምቦስ ሞተርስ FX)፣ Botão 2 = TAP TEMPO (ambos motores FX)
Modo Footswitch “SNAPSHOT” Botão 1 = ቅጽበታዊ ገጽ እይታ (próximo)፣ Botão 2 = ቅጽበታዊ ወደ ታች (የፊት)
Menu de Navegação do FX
· Quando a camada de menu do FX 1 ou FX 2 é selecionada no hardware do mixer, você verá o preset de efeitos atualmente selecionado. Esse preset pode ሰር modificado ao girar e pressionar o codificador ምረጥ/አስተካክል።
· Apertar o botão MENU እና camada do FX 1 ou FX 2፣ abre parâmetros editáveis (dois por efeito) para ajustes።
ጊራር ወይም ኮዲፊካዶር ምረጥ/አስተካክል ሙዳር ወይም ቫሎር ዶ ፕሪሚሮ ፓራሜትሮ የላቀ።
Apertar o codificador ምረጥ/አስተካክል አሴሴሶ ao segundo parâmetro ou o mais baixo፣ isso possibilita comutar entre 2 valores/estados possíveis።
· Apertar o botão MENU novamente faz com que você retorne à página de seleção do preset.
Função ሁሉም ድምጸ-ከል
A função ALL MUTE habilita o modo mute de todos os canais 1-8።
Para ativar ALL MUTE፣ aperte e mantenha apertado o botão MUTE።
Quando ALL MUTE estiver ativo, você verá esses indicadores:
· O MENU SCREEN acenderá com uma luz vermelha።
· ኦኤስ LEDs OFFSET/CLIP piscarão።
· Os dois LEDs vermelhos “1” e “2” እና parte superior do VU METER piscarão።
Para sair de ALL MUTE፣ aperte brevemente o botão MUTE።
O modo ALL MUTE é perfeito para conectar/desconectar rapidamente e facilmente cabos፣ evitando estrondos e cliques que podem danificar os alto-falantes e fones de ouvido conectados።
Mudança de ganho e alimentação fantasma manual
Para ajustar manualmente o ganho deum canal de entrada ou ativar a alimentação fantasma (canais 1 e 2 apenas)፡-
1. አፐርቴ እና ማንቴንሃ ኦ ቦታዎ ዋና አፐርታዶ። A tela do MENU SCREEN ficará com uma cor amarelo-esverdeada።
2. ሞቫ ወይም ተንሸራታች ፓራ ሴሊሲዮናር ወይም ቦይ ደሴጃዶ።
3. ተንሸራታች ፓራ አጁስታር ወይም ጋንሆ ይጠቀሙ።
4. Pressione o codificador ምረጥ/አስተካክል para selecionar/desselecionar a alimentação fantasma +48 V dos canais 1 e 2.
5. Solte o botão ዋና para sair.
Função EZ GAIN
A função EZ GAIN calibrará e ajustará automaticamente o ganho eo nível do canal። Para os Canais 1 e 2፣ a alimentação fantasma +48 V será automaticamente selecionada፣ qundo solicitado። Para ativar a função EZ GAIN፡-
1. Aperte os botoes MON 1 e MON 2 simultaneamente። A tela MENU SCREEN ficará verde።
2. Gire o codificador SELECT/AJUST para selecionar uma entrada para a calibragem do EZ GAIN። Quando selecionar ALL፣ o mixer calibrará todos os 8 canais de entrada simultaneamente።
3. Aperte o codificador SELECT/AJUST para iniciar a calibragem።
4. Cante/fale/toque no canal፣ o mixer irá calibrar automaticamente o ganho eo nível do canal፣ e ligará a alimentação fantasma +48 V qundo necessário።
OBSERVAÇÃO፡ ሞገስ፣ ፈጻሚ ኦ ፕሮሰሶ ደ calibragem por pelo menos 7 a 10 segundos፣ a fim de obter os melhores resultados possíveis!
5. Quando terminar a sua performance፣ aperte o codeificador SELECT/AJUST a film de concluir a calibragem።
6. Para calibrar canais adicionais፣ repita as Etapas 2 a 5።
7. Quando tiver terminado፣ você poderá sair do modo EZ GAIN apertando o botão MAIN ou qualquer um dos outros botões de barramento።
ለስላሳ ኃይል DESLIGADO
Você pode habilitar o modo econômico de alimentação do FLOW 8፣ apertando e mantendo o botão MENU pressionado። አፖስ ኢሶ፣ somente esse botão acenderá com luz baixa።
DICA፡ Para iniciar ወይም mixer novamente፣ aperte o botão MENU rapidamente።
36 ፍሰት 8
ፍሰት 8 Iniziare
(አይቲ) ፓሶ 3: Iniziare
ኮንሶኔሽን ብሉቱዝ፡ ዥረት እና መቆጣጠሪያ
ኦዲዮን በማሰራጨት የብሉቱዝ አቢሊታቶ፣ አስፈላጊ ከሆነ አንድ ስማርትፎን ፣ ታብሌት ወይም ኮምፒዩተር ኦዲዮ ብሉቱዝ መሠረት።
Il mixer può essere controllato እና modificato solo dall'app di controllo አንድሮይድ** o Apple iOS**። በእያንዳንዱ መቆጣጠሪያ ኢል ማይክተር ትራሚት l'app di controllo እና በተቻለ መጠን ብሉቱዝ አሎ ቮልታ ብቻውን መጠቀም ይችላሉ።
በዥረት መልቀቅ ላይ የብሉቱዝ ኦዲዮን ወይም ዳሎ ስቴሶ ዲስፖዚቪቮ che esegue l'app di controllo፣ ወይም contemporaneamente è consentito al massimo l'uso di un dispositivo audio e di un dispositivo con l'app di controllo።
ማሳሰቢያ፡ ፍሎው 8 ussa simultaneamente due tipi di ብሉቱዝ፡ ብሉቱዝ ዝቅተኛ ኢነርጂ (BLE) በእያንዳንዱ መተግበሪያ di controllo እና normale ብሉቱዝ ኦዲዮ በሎተ ዥረት።
ሲንክሮኒዛዚዮን ብሉቱዝ በአንድ መተግበሪያ
በእያንዳንዱ መቆጣጠሪያ ፍሰት 8 ትራሚት መተግበሪያ ብሉቱዝ ፣ ኤፍኤፍቱዋሬ la seguente procedura
1. Scaricate e installate l'app gratuita FLOW dall'Apple Store** o ጎግል ፕሌይ ስቶር**።
2. አቢሊት ኢል ብሉቱዝ ሱሎ ስማርትፎን ወይም ታብሌት።
3. ፕሪሜቴ ኢል ጣዕም MENU del mixer FLOW 8 e selezionate il menu BT PAIRING girando l'encoder እና pressione ምረጥ/አስተካክል። በ questo ንዑስ-ምናሌ ውስጥ Premete l'encoder per entrare።
4. ብሉቱዝን ይምረጡ/አስተካክል የመቀየሪያ ምርጫ ያድርጉ።
5. Entro 60 secondi attivate l'app di controllo FLOW nel vostro dispositivo ብሉቱዝ። L'app di controllo individua automaticamente e si collega al FLOW 8. Una volta collegato, l'icona Bluetooth nell'app di controllo cambia colore da grigio (inattivo) a blue (attivo) e il led blue APP del mixer rimane illuminato.
6. በ caso di mancata connessione፣ premete il tasto RETRY dell'app e seguite le istruzioni sullo schermo።
**አንድሮይድ እና ጎግል ፕሌይ ስቶር sono marchi di fabbrica di Google, Inc. Apple iOS እና Apple Store sono marchi di fabbrica di Apple Inc.
Sincronizzazione ብሉቱዝ በሎ ዥረት ኦዲዮ
በሎ ዥረት የድምጽ ሱል ቀላቃይ ፍሰት 8 dal dispositivo ብሉቱዝ, effettuare la seguente procedura:
1. አቢሊት ኢል ብሉቱዝ ሱሎ ስማርትፎን ወይም ታብሌት (se non lo avete già fatto)።
2. Premete il tasto MENU del mixer FLOW 8 e selezionate il menu BT PAIRING ruotando l'encoder a pressione SELECT/AJUST. Premete l'encoder per accedere a questo ንዑስ-ሜኑ።
3. ብሉቱዝን ምረጥ/አስተካክል የመቀየሪያ ድምጽ፣ ብሉቱዝ ፕሪሚት ኢንኮደር።
4. ኔል ሜኑ ብሉቱዝ ዴል ቮስትሮ ስማርትፎን ወይ ታብሌቶችን አስገባ።
5. Per sincronizzare scegliete "ፍሰት 8 (ድምጽ)" del vostro ስማርትፎን ወይም ጡባዊ.
ማሳሰቢያ፡- የብሉቱዝ ዴል ቮስትሮ ስማርትፎን/ጡባዊ ተኮ በቤዝ ኤ ማርካ ኢ ስሪት ዴል ሲስተም ኦፐሬቲቭ ኦፕሬቲንግ ኦፕሬቲንግ ኦፕሬቲንግ ኦፕሬቲንግ ኦፊሰር ኦፕሬቲንግ ሲስተም ኦፕሬቲንግ ሲስተም ኦፕሬቲንግ ሲስተም ኦፍ ኦፕሬቲንግ ሲስተም ኦፕሬቲንግ ሲስተምስ ኦፍ ኦፕሬቲንግ ሲስተም ኦፍ ኦፕሬቲንግ ኦፍ ኦፍ ዘ ኢትዮጵያ.
6. Quando la sincronizzazione è riuscita, il menu sullo ስማርትፎን o ሱል ታብሌት ኢንዲካ l'esito positivo e il led blu AUDIO del mixer resta illuminato in modo fisso.
7. Lanciate la riproduzione ኦዲዮ ሱል ቱኦ ስማርትፎን ወይም ታብሌት (ማስታወቂያ es. un'app radio o un'app per lettore መልቲሚዲያል)። L'audio è riprodotto በዥረት ስቴሪዮ ሱል ቮስትሮ ቀላቃይ ፍሰት 8።
8. Effettuate le regolazioni finali del livello. ብሉቱዝ በ quattro modi diversi ውስጥ regolare il livello di riproduzione ሊሆን ይችላል፡
ፈጣን ጅምር መመሪያ 37
· Tramite i tasti su/giù del vostro ስማርትፎን ወይም ታብሌት
· Controllo del livello all'interno dell'app di riproduzione ኦዲዮ.
ማኖፖላ di livello BT/USB del mixer FLOW 8
ሁሉም ኢንተርኖ ዴል አፕ di controllo FLOW sul canale stereo BT/USB ኔላ ቪስታ ቀላቃይ-
ማስታወሻ፡ Alcune መተግበሪያ በስማርትፎን ወይም ታብሌቱ፣ ዩቲዩብ * ይምጡ፣ ኢንተርሮምፖኖ ላ riproduzione ኦዲዮ qundo si cambiano schermate (ad esempio፣ passando alla schermata dell'app di controllo FLOW)። ኦዲዮን በዥረት መልቀቅን በተመለከተ ኢንተርሩዚዮኒ ኮንሲሊያሞ የመተግበሪያ ኦዲዮ “ፑራ”ን መጠቀም ይችላሉ።
* YouTube è un marchio di fabbrica della Google Inc.
Utilizzazione ዴል ፔዳል
Usando un pedale tramite la presa FOOTSW potete silenziare gli effetti፣ portare il tempo metronomico per effetti basati sul tempo o selezionare lo snapshot precedente/successivo።
· ፔዳል በሞዶ “FX” (modo di default)፡ ቀይር 1 = MUTE (entrambe le unità FX)፣ ቀይር 2 = TAP TEMPO (entrambe le unità FX)
ፔዳል በሞዶ “SNAPSHOT”፡ ቀይር 1 = ቅጽበተ-ፎቶ ወደላይ (ስኬትሲቮ)፣ ቀይር 2 = ቅጽበታዊ ገጽ እይታ (ቅድመ)
Navigazione nel ምናሌ FX
Quando nel mixer è selezionato il livello del menu FX 1 o FX 2፣ vedrete il preset di effetti attualmente scelto። የ Questo ቅድመ ዝግጅት può essere cambiato ruotando እና premendo l'encoder a pressione ምረጥ/አስተካክል።
· Premendo il tasto MENU mentre si è nel layer FX 1 o FX 2 apre i parametri editabili (በፍተቶ ምክንያት) በ regolazione።
Girando l'encoder a pressione ምረጥ/አስተካክል potete cambiare ኢል ቫሎሬ ዴል ፓራሜትሮ የላቀ/primo።
Premendo l'encoder a pressione ምረጥ/አስተካክል ከ al parametro inferiore/secondo፣ che consente di scegliere fra 2 valori/condizioni possibili።
Premendo di nuovo il tasto MENU tornate alla pagina di selezione del preset.
Funzione ሁሉም ድምጸ-ከል
ላ funzione ሁሉም MUTE silenzia tutti i canali 1-8.
ሁሉም MUTE premete እና tenete premuto il tasto MUTE።
የሁሉንም ድምጽ አሰማ፣ vedete questi አመልካች፡-
· ኢል ሜኑ ስክሪን si illumina di rosso።
· OFFSET/CLIP LED l መራሁampeggiano.
· ኤልampeggiano i due led rossi “1” e “2” sopra il VU METER።
በሁሉም ድምጸ-ከል፣ በቅድመ-ተጨባጭ ሁኔታ ያለፉ MUTE።
Questo modo ALL MUTE è perfetto per collegamento/ scollegamento veloce e facile dei cavi evitando፣ nello stesso tempo፣ pop e click che potrebbero danneggiare altoparlanti e cuffie።
Variazione ማንዋል ዴል ጌን እና alimentazione phantom r
በሪጎላሬ ማኑዋልሜንት ኢል ጋይን ዲ ኡን ካናሌ ዲ ኢንግረስቶ o per attivare l'alimentazione phantom (ብቻ በቻናሊ 1 ሠ 2)፡
1. ፕሪሜቴ ኢ ተነሬ ፕሪሙቶ ኢል ታስቶ ዋና። የኢል ማሳያ MENU SCREEN diventa giallo-verde.
2. Spostare un cursore per selezionare il canale desiderato።
3. ሎ ተንሸራታች በ impostare il gain ተጠቀም።
4. ፕሪሚት ል'ኢንኮደር ፕሬስ ማተሚያ ምረጥ/አስተካክል በአቲቫሬ/ disattivare l'alimentazione phantom +48V per i canali 1 o 2።
5. Per uscire rilasciate ኢል tasto MAIN.
Funzione EZ ትርፍ
La funzione EZ GAIN calibra automaticamente e imposta sia il guadagno che il livello del canale። Per i canali 1 e 2፣ l'alimentazione phantom +48V è selezionata automaticamente qundo necessaria። በ EZ GAIN መሠረት፡-
1. Premete simultaneamente i tasti MON 1 e MON 2. Il display MENU SCREEN diventa verde።
2. Girate l'encoder አንድ pressione ምረጥ/አስተካክል በአንድ selezionare አንድ ingresso በአንድ ላ calibrazione EZ GAIN. Scegliendo ALL፣ il mixer calibra contemporaneamente tutti gli 8 canali di ingresso።
3. በአንድ ኢንኮዲር ምረጥ/አስተካክል።
4. Cantate/parlate/eseguite በ quel canale ኢ ኢል ቀላቃይ ካሊብራ አውቶማቲክ ኢል ጓዳኞ ኢ ኢል ሊቭሎ ዴል ካናሌ ኢ፣ ሰ necessario፣ attiva l'alimentazione phantom +48 V.
ማሳሰቢያ፡ per ottenere risultati ottimali si consiglia di eseguire il processo di calibrazione per un minimo da 7 a 10 seconds.
5. Finita l'esecuzione premete l'incoder a pressione SELECT/አስተካክል በእያንዳንዱ ተርሚናር ላ calibrazione።
6. Per calibrare altri canali፣ ripetete i passi da 2 a 5።
7. Al termine potete uscire dal modo EZ GAIN premendo il pulsante MAIN o uno qualsiasi degli altri tasti dei circuiti.
ለስላሳ ኃይል ጠፍቷል
ኢ ምናልባት impostare il FLOW 8 በ modalità risparmio energetico premendo e tenendo premuto il pulsante MENU። ፐርታንቶ ሶሎ questo tasto ሬስቴራ ኢሉሚናቶ፣ ma attenuato።
SUGGERIMENTO፡ በ riavviare ኢል ቀላቃይ፣ ባስታ ፕሪሜሬ ብሬቭመንት ኢል ጣዕም MENU።
38 ፍሰት 8
ፍሰት 8 Aan de slag
(NL) ደረጃ 3-Aan de slag
ብሉቱዝ-የቃል ቃል: ዥረት en bediening
Om ኦዲዮ ቫን የብሉቱዝ-አፕአራአት እና ዥረት፣ hebt u een ስማርትፎን ፣የኮምፒዩተር ታብሌት መደበኛ ብሉቱዝ-ድምጽ ግንኙነትን አሟልቷል።
ደ ቀላቃይ kan alleen worden bediend en bewerkt በኩል ደ የ Android ** የ Apple iOS መካከል ** bedieningsapp. Er mag slechts één Bluetooth-apparaat tegelijk worden gebruikt om de mixer via de bedieningsapp te bedienen.
Audio kan worden gestreamd vanaf een አፍዞንደርሊጅክ ብሉቱዝ አፓራአት የቫናፍ ሄትዝልፍዴ apparaat waarop de controle-app draait, maar maximaal én audioapparaat en éen apparaat met de controle-app zijn tegelijkertijd toegestaan.
OPMERKING: ፍሰት 8 gebruikt twee soorten ብሉቱዝ tegelijkertijd: ብሉቱዝ ዝቅተኛ ኃይል (BLE) voor de bedieningsapp እና gewone ብሉቱዝ-ድምጽ voor draadloze audiostreaming.
ብሉቱዝ-koppeling voor bedieningsapp
Gebruik de volgende process om FLOW 8 via de app vanaf uw Bluetooth-apparaat te bedienen:
1. አውርድ en installeer de gratis FLOW control-app uit de Apple Store ** የጎግል ፕሌይ ስቶር **...
2. ሻኬል ብሉቱዝ በጡባዊ ተኮ ስማርትፎን ውስጥ።
3. Druk op de MENU-knop op de FLOW 8-mixerhardware en selecteer het BT PAIRING-menu door un de SELECT/AJUST-push-encoder እና draaien. Druk op de encoder om dit submenu te openen።
4. መምረጫ PAIR APP ተገናኝቶ ከ SELECT/AJUST-push-encoder en druk vervolgens op de encoder om het zoeken naar en ብሉቱዝ-አፓርተማ ተጀምሮ።
5. ጀምር de FLOW መቆጣጠሪያ-መተግበሪያ op uw ብሉቱዝ-apparaat (binnen 60 ሰከንድ). De controle-app detecteer automatisch FLOW 8 እና makt verbinding. Als er verbinding is, verandert het Bluetooth-pictogram in de controle-app van kleur van grijs (inactief) naar blauw (actief) en zal de blauwe APP-LED op de mixerhardware የማያቋርጥ oplichten.
6. Als de verbinding mislukt, drukt u op de RETRY-knop op de app en volgt u de instructies op het scherm.
** አንድሮይድ እና ጎግል ፕሌይ ስቶር ዚጅን ሃንድልስመርከን ቫን ጎግል፣ ኢንክ. አፕል አይኦኤስ እና አፕል ማከማቻ ዚጅን ሃንድልስመርከን ቫን አፕል ኢንክ።
ብሉቱዝ-አስደሳች voor audiostreaming
Gebruik de volgende procedur om audio naar uw FLOW 8-mixer እና streamen vanaf uw ብሉቱዝ-አፓራት፡-
1. ሻኬል ብሉቱዝ በጡባዊ ተኮ ስማርትፎን (al dit nog niet is gebeurd)።
2. Druk op de MENU-knop op de FLOW 8-mixerhardware en selecteer het BT PAIRING-menu door un de SELECT/AJUST-push-encoder እና draaien. Druk op de encoder om dit submenu te openen።
3. መራጭ PAIR AUDIO met de SELECT/AJUST-push-encoder en druk vervolgens op de encoder om het zoeken naar en ብሉቱዝ-apparaat እና starten.
4. ጋ naar het ብሉቱዝ-ምናሌ ቫን uw የጡባዊ ስማርትፎን.
5. መምረጫ "ፍሰት 8 (ድምጽ)" op uw የጡባዊ ስማርትፎን om te kopelen.
OPMERKING: Het specifieke naamgevingsformaat voor apparaten dat wordt wergegeven het ብሉቱዝ-ምናሌ ቫን uw ስማርትፎን / ታብሌት, kan በአንድ merk en በ OS-versie verschillen.
6. Als het kopelen gelukt ነው, geeft het ምናሌ op uw የጡባዊ ስማርትፎን Aan dat het gelukt en zal ደ blauwe AUDIO-LED op ደ mixerhardware ቋሚ oplichten ነው.
7. ጀምር ተገናኘን het afspelen ቫን ኦዲዮ op uw የጡባዊ ስማርትፎን (bijv. Mediaspeler-መተግበሪያ መካከል bijv. የሬዲዮ-መተግበሪያ). ኦዲዮ ዎርድት ድራድሎስ በስቲሪዮ ዥረት የተቀዳ naar uw FLOW 8-ቀላቃይ።
8. Maak ደ laatste niveau-aanpassingen. U kunt het Bluetoothafspeelniveau op vier verschillende manieren aanpassen
ፈጣን ጅምር መመሪያ 39
· Niveau omhoog / omlaag hardwareknoppen op uw የጡባዊ ስማርትፎን
· Niveauregeling in uw audio-afspeelapp
· BT/USB-niveauknop op de FLOW 8-mixerhardware
በ FLOW-bedieningsapp op het BT/USB-stereokanaal op de mixerweergave
OPMERKING: Sommige ስማርትፎን- የጡባዊ ተኮ መተግበሪያዎች, zoals YouTube *, stoppen het afspelen ቫን ኦዲዮ wanneer u ቫን scherm verandert (bijv. Overschakelen naar het scherm ቫን ደ FLOWbedieningsapp). Om audio zonder onderbreking እና streamen፣ raden we u aan een"zuiver" audio-app።
* ዩቲዩብ ሃንድልስመርክ ቫን ጎግል ኢንክ ነው።
Voetschakelaar bediening
በር ቮትስቻከላር ተገናኝቶ ደ FOOTSW-aansluiting te gebruiken, kunt u effecten dempen, en tempo instellen voor op tijd gebaseerde effecten, of selecteer volgende of vorige momentopname:
· Voetschakelaarmodus “FX” (standaardmodus)፡ schakelaar 1 = MUTE (beide FX-engines)፣ schakelaar 2 = TAP TEMPO (beide FX-engines)
· Voetschakelaarmodus “SNAPSHOT”፡ schakelaar 1 = momentopname omhoog (volgende)፣ schakelaar 2 = momentopname omlaag (vorige)
FX-menunavigatie
· Als de FX 1- of FX 2-menulaag geselecteerd op de mixerhardware፣ ziet u de momenteel geselecteerde effectpreset ነው። Deze preset kan worden gewijzigd door aan de SELECT/ADJUST-push-encoder te draaien en te drukken።
· በ FX 1- የ FX 2-laag bevindt ፣ worden de bewerkbare መለኪያዎች (በተፅዕኖ twee) የጂኦፔንድ voor ያለማለፍ።
በር አንድ ደ ምረጥ / ማስተካከል-ግፋ-መቀየሪያ te draaien, kunt u de warde van de bovenste / eerste parameter wijzigen.
በር ኦፕ ደ ምረጥ/አስተካክል-ግፋ-መቀየሪያ te drukken፣ krijgt u toegang tot de onderste / tweede parameter, waarmee u kunt schakelen tussen 2 mogelijke waarden / statussen.
በር ኖግማልስ ኦፕ ደ MENU-knop te drukken, keert u terug naar de voorkeuzepagina.
ሁሉም ድምጸ-ከል ተግባር
ደ ALL MUTE-functie alle kanalen 1-8 deempt.
Om ALL MUTE te activeren፣houdt u de MUTE-knop ingedrukt።
እንዲሁም ሁሉም MUTE actief ነው፣ ziet u deze pointen፡-
Het MENUSCHERM licht rod op.
· ደ OFFSET / CLIP-LED ያለው knipperen.
· ደ twee ሮድ “1” እና “2” የ LEDs aan ደ bovenzijde ቫን ደ VU METER gaan knipperen.
Om ALL MUTE te verlaten፣ drukt u kort op de MUTE-knop።
Deze ALL MUTE-modus ፍጹም voor het snel እና eenvoudig aansluiten / loskoppelen van kabels, terwijl ploffen እና klikken worden vermeden die de aangesloten luidsprekers en koptelefoons zouden kunnen beschadigen.
Handmatige ማግኘት-wijziging እና fantoomvoeding
Om de versterking handmatig aan te passen voor een ingangskanaal of fantoomvoeding te activeren (alleen kanalen 1 en 2)፡
1. ሁድ ደ ዋና-knop ingedrukt. Het MENU SCREEN-ማሳያ wordt geelgroen.
2. ቬርፕላትስ ኤን ሹዊፍሬገላዓር ኦም ሄት ገወንስተ ካናል ተ መራጭን።
3. ገብሩክ ደ ሹይፍሬገላአር ኦም ደ ቨርስተርኪንግ በቴ ስቴልን።
4. Druk op ደ ምረጥ / ማስተካከል-ግፋ-መቀየሪያ om +48 V fantoomvoeding voor kanaal 1 የ 2 te selecteren / deselecteren.
5. ላአት ደ ማይን-ክኖፕ ሎስ ኦም አፍ ተ ስሉይትን።
EZ ትርፍ-ተግባር
De EZ GAIN-functie kalibreert automatisch en stelt de versterking en het kanaalniveau in. Voor kanalen 1 en 2 wordt automatisch ደ +48 V fantoomvoeding geselecteerd, indien nodig. Om de EZ GAIN-functie እና activeren፡-
1. Druk tegelijkertijd op de MON 1- en MON 2-knopen. Het MENU SCREEN-ማሳያ wordt green.
2. Draai aan de SELECT/AJUST-push-encoder om en ingang voor EZ GAIN-kalibratie te selecteren። Als u ALL selecteert, kalibreert de mixer alle 8 ingangskanalen tegelijkertijd.
3. Druk op de ይምረጡ/አስተካክል-ግፋ-መቀየሪያ om de kalibratie te starten።
4. ዚንግ / spreek / speel het kanaal በኩል, en ደ ቀላቃይ kalibreert automatisch ደ ረብ እና het kanaalniveau en schakelt indien nodig +48 V fantoomvoeding ውስጥ.
OPMERKING: Voer het kalibratieproces minimaal 7 tot 10 seconden uit voor het beste resultaat!
5. Als u stopt met spelen, drukt u op de SELECT / ADJUST-pushencoder om de kalibratie te voltooien.
6. Herhaal stap 2-5 om meer kanalen te kalibreren.
7. Als u klaar የታጠፈ, kunt u de EZ GAIN-modus verlaten በር op ደ ዋና-knop of een ቫን ደ አንድሬ busknoppen te drukken.
ZACHTE STROOM UIT
U kunt de FLOW 8 በኢን ኢነርጂebesparende modus zetten በር ደ MENU-knop ingedrukt te houden. ዳን ሊች አለን ደዘ knop ገዲምድ op.
ጠቃሚ ምክር: Om de mixer weer te starten, drukt u kort op de MENU-knop.
40 ፍሰት 8
ፍሰት 8 Komma ignong
(SE) ደረጃ 3፡ Komma ignong
ብሉቱዝ-anslutning: ዥረት och kontroll
För att strömma ljud från en ብሉቱዝ-aktiverad enhet behöver du en ስማርትፎን, surfplatta eller dator med grundläggande ብሉቱዝ-ljudanslutning.
Mixern kan endast styras och redigeras የኤ የ Android ** eller አፕል iOS ** -kontrollapp. Endast en ብሉቱዝ-enhet åt gången kan användas för att styra mixern በ styrappen በኩል።
Ljud kan streamas från en separat ብሉቱዝ-enhet eller från samma enhet som ኮር ኮንትሮላፕን, men högst en ljudenhet och en enhet med kontrollappen ኤር tillåtna samtidigt.
ማስታወሻ፡ FFLOW 8 använder två typer av ብሉቱዝ samtidigt፡ ብሉቱዝ ዝቅተኛ ኢነርጂ (BLE) ለ kontrollappen och vanligt ብሉቱዝ-ልጁድ ፎር ትሬድሎስ ljudströmning።
ብሉቱዝ-parning ለ kontrollapp
För att styra FLOW 8 በመተግበሪያ från din ብሉቱዝ-enhet, använd följande procedur:
1. ላዳ ነር och installera den kostnadsfria FLOWkontrollappen från አፕል መደብር ** ወይም Google Play መደብር **.
2. Aktivera ብሉቱዝ på din ስማርትፎን eller surfplatta.
3. Tryck på MENU-knappen på FLOW 8-mixerhårdvaran och välj menyn BT PAIRING genom att vrida på SELECT / ADJUSTtryckkodaren። ይሞክሩት på kodar
ሰነዶች / መርጃዎች
 |
ፍሰት ፍሰት 8 8 ከብሉቱዝ ኦዲዮ እና መተግበሪያ ቁጥጥር ጋር የግቤት ዲጂታል ማደባለቅ [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ ፍሰት 8 8 የግብአት ዲጂታል ቀላቃይ በብሉቱዝ ኦዲዮ እና መተግበሪያ ቁጥጥር፣ ፍሰት 8፣ 8 የግቤት ዲጂታል ቀላቃይ በብሉቱዝ ኦዲዮ እና መተግበሪያ ቁጥጥር፣ የብሉቱዝ ኦዲዮ እና መተግበሪያ ቁጥጥር እና የመተግበሪያ ቁጥጥር |
