Mwongozo wa Watumiaji wa Kompyuta wa Bodi ya Raspberry Pi RPI5
Imeundwa na kusambazwa na Raspberry Pi Ltd
Jengo la Maurice Wilkes
Barabara ya Cowley
Cambridge
CB4 0DS
Uingereza
raspberrypi.com
MAELEKEZO YA USALAMA
MUHIMU: TAFADHALI BIKIA HII HABARI KWA REJEA YA BAADAYE
MAONYO
- Usambazaji umeme wowote wa nje unaotumiwa na Raspberry Pi utazingatia kanuni na viwango vinavyotumika katika nchi ya matumizi yaliyokusudiwa. Ugavi wa umeme unapaswa kutoa 5V DC na kiwango cha chini kilichokadiriwa sasa cha 3A.
MAELEKEZO KWA MATUMIZI SALAMA
- Bidhaa hii haipaswi kuwa overclocked.
- Usiweke bidhaa hii kwenye maji au unyevu, na usiiweke kwenye uso wa conductive wakati inafanya kazi.
- Usiweke bidhaa hii kwa joto kutoka kwa chanzo chochote; imeundwa kwa ajili ya uendeshaji wa kuaminika kwa joto la kawaida la chumba.
- Usiweke ubao kwenye vyanzo vya mwanga vya juu (km xenon flash au leza).
- Tumia bidhaa hii katika mazingira yenye uingizaji hewa mzuri, na usiifunika wakati wa matumizi.
- Weka bidhaa hii kwenye uso thabiti, tambarare, usio na conductive inapotumika, na usiiruhusu igusane na vipengee vya kupitishia umeme.
- Jihadharini unaposhughulikia bidhaa hii ili kuepuka uharibifu wa mitambo au umeme kwa bodi ya mzunguko iliyochapishwa na viunganishi.
- Epuka kushika bidhaa hii ikiwa imewashwa. Shikilia kingo pekee ili kupunguza hatari ya uharibifu wa umwagaji wa kielektroniki.
- Kifaa chochote cha pembeni au kinachotumiwa na Raspberry Pi kinapaswa kutii viwango vinavyofaa kwa nchi inakotumika na kuwekewa alama ipasavyo ili kuhakikisha kuwa mahitaji ya usalama na utendakazi yanatimizwa. Vifaa vile ni pamoja na, lakini sio mdogo, kibodi, wachunguzi, na panya.
Kwa vyeti na nambari zote za kufuata, tafadhali tembelea: pip.raspberrypi.com
UMOJA WA ULAYA
MWONGOZO WA VIFAA VYA REDIO (2014/53/EU) TANGAZO LA UKUBALIFU (DOC)
Sisi, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, Uingereza, Tunatangaza chini ya wajibu wetu pekee kwamba bidhaa: Raspberry Pi 5 ambayo tamko hili linahusiana nayo inapatana na mahitaji muhimu na mahitaji mengine muhimu ya Maagizo ya Vifaa vya Redio (2014/53/EU).
Bidhaa inatii viwango vifuatavyo na/au hati zingine za kawaida: USALAMA (kifungu cha 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (Toleo la 2) na EN 62311: 2008 EMC (kifungu cha 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (imetathminiwa kwa kushirikiana na viwango vya ITE EN 55032 na EN 55024 kama vifaa vya Hatari B) SPECTRUM (Kifungu cha 3): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.
Kwa mujibu wa Kifungu cha 10.8 cha Maelekezo ya Vifaa vya Redio: Kifaa 'Raspberry Pi 5' hufanya kazi kwa kufuata viwango vilivyooanishwa vya EN 300 328 v2.2.2 na hupita ndani ya bendi ya masafa ya 2,400 MHz hadi 2,483.5 MHz na, kulingana na Kifungu cha 4.3.2.2 cha 20. vifaa vya aina ya urekebishaji wa bendi pana, hufanya kazi kwa kiwango cha juu cha XNUMXdBm.
Raspberry Pi 5 pia hufanya kazi kwa kufuata viwango vilivyooanishwa vya EN 301 893 V2.1.1 na hupita ndani ya bendi za masafa 5150- 5250MHz, 5250-5350MHz, na 5470-5725MHz na, kulingana na Kifungu cha 4.2.3.2, aina ya vifaa vya mosdu23 pana. kwa eirp ya juu ya 5150dBm (5350-30MHz) na 5450dBm (5725-XNUMXMHz).
Kwa mujibu wa Kifungu cha 10.10 cha Maelekezo ya Vifaa vya Redio, na kulingana na orodha iliyo hapa chini ya misimbo ya nchi, bendi za uendeshaji 5150-5350MHz ni za matumizi ya ndani pekee.
| BE | BG |  |
CZ | DK |
| DE | EE | IE | EL | |
| ES | FR | HR | IT | CY |
| LV | LT | LU | HU | MT |
| NL | AT | PL | PT | RO |
| SI | SK | FI | SE | UK |
Raspberry Pi inatii masharti husika ya Maelekezo ya RoHS kwa Umoja wa Ulaya.
TAMKO ELEKEZI LA WEEE KWA UMOJA WA ULAYA
Uwekaji alama huu unaonyesha kuwa bidhaa hii haipaswi kutupwa pamoja na taka nyingine za nyumbani kote katika Umoja wa Ulaya. Ili kuzuia madhara yanayoweza kutokea kwa mazingira au afya ya binadamu kutokana na utupaji taka usiodhibitiwa, urejeshe tena kwa uwajibikaji ili kukuza matumizi endelevu ya rasilimali za nyenzo. Ili kurejesha kifaa ulichotumia, tafadhali tumia mifumo ya kurejesha na kukusanya au uwasiliane na muuzaji rejareja ambapo bidhaa ilinunuliwa. Wanaweza kuchukua bidhaa hii kwa usindikaji salama wa mazingira.
KUMBUKA
Nakala kamili ya mtandaoni ya Tamko hili inaweza kupatikana kwa pip.raspberrypi.com
ONYO: Saratani na Madhara ya Uzazi - Maonyo www.P65.ca.gov
FCC
Raspberry Pi 5 Kitambulisho cha FCC: 2ABCB-RPI5
Kifaa hiki kinatii sehemu ya 15 ya Sheria za FCC.
Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:
- Kifaa hiki kinaweza kisisababishe usumbufu unaodhuru.
- Kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na uingiliaji ambao unaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.
TAHADHARI
Mabadiliko yoyote au marekebisho ya kifaa ambayo hayajaidhinishwa waziwazi na mhusika anayehusika na utiifu yanaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji kuendesha kifaa. Kifaa hiki kimejaribiwa na kugunduliwa kuwa kinatii mipaka ya kifaa cha kidijitali cha Hatari B, kwa mujibu wa sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya kuingiliwa kwa hatari katika usakinishaji wa makazi.
Kifaa hiki huzalisha, kutumia, na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Hata hivyo, hakuna uhakika kwamba kuingiliwa haitatokea katika ufungaji fulani.
Ikiwa kifaa hiki kitasababisha usumbufu unaodhuru kwa upokeaji wa redio au televisheni, ambao unaweza kubainishwa kwa kuzima na kuwasha kifaa, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha uingiliaji huo kwa moja au zaidi ya hatua zifuatazo:
- Elekeza upya au uhamishe tena antena inayopokea.
- Kuongeza utengano kati ya kifaa na mpokeaji.
- Unganisha vifaa kwenye plagi kwenye mzunguko tofauti na ile ambayo mpokeaji ameunganishwa.
- Wasiliana na muuzaji au mtaalamu wa redio/TV kwa usaidizi.
Kwa bidhaa inayopatikana katika soko la Marekani/Kanada, chaneli 1-11 pekee ndiyo inaweza kuendeshwa na kazi hizi za kituo zinahusika na masafa ya 2.4GHz pekee.
Kifaa hiki na antena zake hazipaswi kuwekwa pamoja au kuendeshwa kwa kushirikiana na antena au kisambaza data kingine isipokuwa kwa mujibu wa taratibu za visambaza sauti vingi vya FCC. Ikiwa kifaa hiki kinatumika katika masafa ya 5.15–5.25GHz, basi kinazuiliwa kwa mazingira ya ndani pekee.
KUMBUKA MUHIMU
Taarifa ya Mfiduo wa Mionzi ya FCC: Mahali pa pamoja ya moduli hii na kisambaza data kingine kinachofanya kazi kwa wakati mmoja inahitajika ili kutathminiwa kwa kutumia taratibu za FCC za visambazaji vingi.
Kifaa hiki kinatii vikomo vya mfiduo wa mionzi ya FCC RF vilivyowekwa kwa mazingira yasiyodhibitiwa. Kifaa kina antenna muhimu, kwa hivyo kifaa lazima kisakinishwe ili kuwe na umbali wa kujitenga wa angalau 20cm kutoka kwa watu wote.
LEBO YA BIDHAA YA MWISHO
Bidhaa ya mwisho lazima iwekwe alama katika eneo linaloonekana na yafuatayo: "Ina TX FCC ID: 2ABCB-RPI5". Ikiwa ukubwa wa bidhaa ni kubwa kuliko 8×10cm, basi taarifa ifuatayo ya sehemu ya 15.19 ya FCC lazima pia ipatikane kwenye lebo:
"Kifaa hiki kinatii sehemu ya 15 ya Sheria za FCC.
Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:
- Kifaa hiki kinaweza kisisababishe usumbufu unaodhuru.
- Kifaa hiki kinapaswa kukubali usumbufu wowote uliopokelewa, pamoja na usumbufu ambao unaweza kusababisha operesheni isiyofaa. ”
ISED
Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Kifaa hiki kinatii viwango vya viwango vya RSS visivyo na leseni ya Viwanda Canada. Uendeshaji unategemea masharti mawili yafuatayo:
- Kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu.
- Kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika wa kifaa.
Kwa bidhaa inayopatikana katika soko la Marekani/Kanada, ni chaneli 1 hadi 11 pekee zinazopatikana kwa 2.4GHz WLAN. Uchaguzi wa vituo vingine hauwezekani.
Kifaa hiki na antena zake hazipaswi kuwekwa pamoja na visambaza umeme vingine isipokuwa kwa mujibu wa taratibu za bidhaa za visambazaji vingi vya IC. Ukirejelea sera ya visambazaji vingi, visambazaji vingi na moduli vinaweza kuendeshwa kwa wakati mmoja bila tathmini upya mabadiliko ruhusu.
Kifaa cha kufanya kazi katika bendi ya 5150–5250 MHz ni cha matumizi ya ndani pekee ili kupunguza uwezekano wa kuingiliwa kwa madhara kwa mifumo ya satelaiti ya rununu ya njia shirikishi.
KUMBUKA MUHIMU
TAARIFA YA MFIDUO WA Mionzi ya IC
Kifaa hiki kinatii vikomo vya IC RSS-102 vya kukabiliwa na mionzi vilivyowekwa kwa mazingira yasiyodhibitiwa. Kifaa hiki kinapaswa kusakinishwa na kuendeshwa na umbali wa chini wa kutenganisha wa 20cm kati ya kifaa na watu wote.
MAELEZO YA UTANGAMANO KWA OEM
Ni wajibu wa mtengenezaji wa bidhaa wa OEM/Mpangishi kuhakikisha kuendelea kufuata masharti ya FCC na ISED Kanada ya uthibitishaji punde tu moduli inapounganishwa kwenye Hostproduct. Tafadhali rejelea FCC KDB 996369 D04 kwa maelezo zaidi. Moduli inategemea sehemu zifuatazo za sheria za FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 na 15.407
MAANDISHI YA MWONGOZO WA MTUMIAJI WA BIDHAA MWENYEJI
UFUATILIAJI WA FCC
Kifaa hiki kinatii sehemu ya 15 ya Sheria za FCC.
Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:
- Kifaa hiki kinaweza kisisababishe usumbufu unaodhuru.
- Kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na uingiliaji unaosababisha uendeshaji usiohitajika.
TAHADHARI
Mabadiliko yoyote au marekebisho kwenye kifaa ambacho hakijaidhinishwa waziwazi na mhusika anayehusika na utiifu kinaweza kubatilisha mamlaka ya mtumiaji kuendesha kifaa.
Kifaa hiki kimejaribiwa na kugunduliwa kuwa kinatii mipaka ya kifaa cha kidijitali cha Hatari B, kwa mujibu wa sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya mwingiliano unaodhuru katika usakinishaji wa makazi. Kifaa hiki huzalisha, hutumia, na kinaweza kuangaza nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Hata hivyo, hakuna uhakika kwamba kuingiliwa haitatokea katika ufungaji fulani. Iwapo kifaa hiki kitasababisha usumbufu unaodhuru kwa upokeaji wa redio au televisheni, ambao unaweza kubainishwa kwa kuzima na kuwasha kifaa, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha uingiliaji huo kwa moja au zaidi ya hatua zifuatazo:
- Elekeza upya au uhamishe tena antena inayopokea.
- Kuongeza utengano kati ya kifaa na mpokeaji.
- Unganisha vifaa kwenye plagi kwenye mzunguko tofauti na ile ambayo mpokeaji ameunganishwa.
- Wasiliana na muuzaji au mtaalamu wa redio/TV kwa usaidizi.
Kwa bidhaa zinazopatikana katika soko la Marekani/Kanada, ni chaneli 1 hadi 11 pekee zinazopatikana kwa 2.4GHz WLAN.
Kifaa hiki na antena zake hazipaswi kuwekwa pamoja au kuendeshwa kwa kushirikiana na antena au kisambaza data kingine isipokuwa kwa mujibu wa taratibu za FCC za visambazaji vingi. Kifaa hiki hufanya kazi katika masafa ya masafa ya 5.15–5.25GHz na kinatumika tu kwa matumizi ya ndani.
UFUATILIAJI WA ISED CANADA
Kifaa hiki kinatii viwango vya ruhusa vya RSS vya Viwanda Canada. Uendeshaji unategemea masharti mawili yafuatayo:
- Kifaa hiki hakiwezi kusababisha usumbufu.
- Kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika wa kifaa
Kwa bidhaa zinazopatikana katika soko la Marekani/Kanada, ni chaneli 1 hadi 11 pekee zinazopatikana kwa 2.4GHz WLAN Uteuzi wa chaneli zingine hauwezekani.
Kifaa hiki na antena zake hazipaswi kuwekwa pamoja na visambaza umeme vingine isipokuwa kwa mujibu wa taratibu za bidhaa za visambazaji vingi vya IC.
Kifaa cha kufanya kazi katika bendi ya 5150–5250 MHz ni cha matumizi ya ndani pekee ili kupunguza uwezekano wa kuingiliwa kwa madhara kwa mifumo ya satelaiti ya rununu ya njia shirikishi.
KUMBUKA MUHIMU
TAARIFA YA MFIDUO WA Mionzi ya IC
Kifaa hiki kinatii vikomo vya IC RSS-102 vya kukabiliwa na mionzi vilivyowekwa kwa mazingira yasiyodhibitiwa. Kifaa hiki kinapaswa kusakinishwa na kuendeshwa na umbali wa chini wa kutenganisha wa 20cm kati ya kifaa na watu wote.
UWEKAJI WA BIDHAA MWENYEJI
Bidhaa ya mpangishi lazima iwe na maelezo yafuatayo:
"Ina TX FCC ID: 2ABCB-RPI5”
"Ina IC: 20953-RPI5”
"Kifaa hiki kinatii sehemu ya 15 ya Sheria za FCC.
Operesheni inategemea masharti mawili yafuatayo:
- Kifaa hiki kinaweza kisisababishe usumbufu unaodhuru.
- Kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote unaopokelewa, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa kunakosababisha utendakazi usiohitajika."
ILANI MUHIMU KWA OEMS:
Maandishi ya FCC Sehemu ya 15 lazima yaende kwenye bidhaa ya Seva pangishi isipokuwa bidhaa hiyo ni ndogo sana kuweza kuauni lebo yenye maandishi. Haikubaliki tu kuweka maandishi kwenye mwongozo wa mtumiaji.
E-LABELLING
MWONGOZO WA MTUMIAJI WA BIDHAA YA MWISHO
Inawezekana kwa bidhaa ya seva pangishi kutumia uwekaji lebo za kielektroniki ili kutoa bidhaa ya Seva pangishi inaauni mahitaji ya FCC KDB 784748 D02 e-labelling na ISED Canada RSS-Gen, sehemu ya 4.4.
Uwekaji lebo mtandaoni utatumika kwa Kitambulisho cha FCC, nambari ya uthibitishaji ya ISED Kanada na maandishi ya Sehemu ya 15 ya FCC.
MABADILIKO YA MASHARTI YA MATUMIZI YA MODULI HII
Kifaa hiki kimeidhinishwa kuwa Simu ya Mkononi kwa mujibu wa mahitaji ya FCC na ISED Kanada. Hii ina maana kwamba lazima kuwe na umbali wa chini wa utengano wa 20cm kati ya antena ya Moduli na watu wowote. Mabadiliko ya matumizi ambayo yanahusisha umbali wa kutenganisha ≤20cm (Matumizi ya Kubebeka) kati ya antena ya Moduli na watu wowote ni badiliko la kufichua kwa RF kwa moduli na, kwa hivyo, inategemea Mabadiliko ya Ruhusa ya Kiwango cha 2 cha FCC na Darasa la ISED Kanada. 4 Sera ya Mabadiliko ya Ruhusa kwa mujibu wa FCC KDB 996396 D01 na ISED Kanada RSP-100.
Kama ilivyobainishwa hapo juu, kifaa hiki na antena zake hazipaswi kuwekwa pamoja na visambaza umeme vingine isipokuwa kwa mujibu wa taratibu za IC za visambazaji vingi vya bidhaa.
Ikiwa kifaa kiko pamoja na antena nyingi, sehemu hii inaweza kutegemea Mabadiliko ya Ruhusa ya Kiwango cha 2 cha FCC na sera ya Mabadiliko ya Ruhusa ya Hatari ya 4 ya ISED Kanada kwa mujibu wa FCC KDB 996396 D01 na ISED Kanada RSP-100. Kwa mujibu wa FCC KDB 996369 D03, sehemu ya 2.9, maelezo ya usanidi wa hali ya majaribio yanapatikana kutoka kwa mtengenezaji wa Moduli kwa mtengenezaji wa bidhaa wa Seva (OEM).
AUSTRALIA NA NEW ZEALAND
TAARIFA YA KUFUATA UTOAJI DARAJA B
ONYO
Hii ni bidhaa ya daraja B. Katika mazingira ya nyumbani bidhaa hii inaweza kusababisha mwingiliano wa redio katika hali ambayo mtumiaji anaweza kuhitajika kuchukua hatua za kutosha.
Kitambulisho cha FCC: 2ABCB-RPI5
Kitambulisho cha IC: 20953-RPI5
MAELEZO YA JUU MULTIMEDIA INTERFACE
Alama za Biashara Zilizopitishwa HDMI™, Kiolesura cha Ufafanuzi wa Juu cha HDMI™, na Nembo ya HDMI ni alama za biashara au alama za biashara zilizosajiliwa za HDMI™ Msimamizi wa Leseni, Inc. nchini Marekani na nchi nyinginezo.
Raspberry Pi 5 _ Kipeperushi cha Usalama na Mtumiaji.indd 2
Nyaraka / Rasilimali
 |
Kompyuta ya Bodi ya Raspberry Pi RPI5 [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji 2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 Kompyuta ya Bodi Moja, Kompyuta ya Bodi Moja, Kompyuta ya Bodi, Kompyuta |
