Uporabniški priročnik za računalnik z eno ploščo Raspberry Pi RPI5
Oblikoval in distribuiral Raspberry Pi Ltd
Stavba Mauricea Wilkesa
Cowley Road
Cambridge
CB4 0DS
Združeno kraljestvo
raspberrypi.com
VARNOSTNA NAVODILA
POMEMBNO: PROSIMO, OBDRŽITE TO INFORMACIJE ZA PRIHODNJE REFERENCE
OPOZORILA
- Vsak zunanji napajalnik, ki se uporablja z Raspberry Pi, mora biti v skladu z ustreznimi predpisi in standardi, ki veljajo v državi predvidene uporabe. Napajalnik mora zagotavljati 5 V DC in najmanjši nazivni tok 3 A.
NAVODILA ZA VARNO UPORABO
- Tega izdelka ne bi smeli overclockati.
- Izdelka ne izpostavljajte vodi ali vlagi in ga med delovanjem ne postavljajte na prevodno površino.
- Ne izpostavljajte tega izdelka vročini iz katerega koli vira; zasnovan je za zanesljivo delovanje pri normalnih sobnih temperaturah.
- Plošče ne izpostavljajte virom svetlobe visoke intenzivnosti (npr. ksenonska bliskavica ali laser).
- Ta izdelek uporabljajte v dobro prezračenem okolju in ga med uporabo ne pokrivajte.
- Ta izdelek med uporabo postavite na stabilno, ravno, neprevodno površino in ne dovolite, da pride v stik s prevodnimi predmeti.
- Pri ravnanju s tem izdelkom bodite previdni, da preprečite mehanske ali električne poškodbe tiskanega vezja in priključkov.
- Izogibajte se rokovanju s tem izdelkom, ko je napajan. Ročajte le za robove, da zmanjšate tveganje poškodb zaradi elektrostatične razelektritve.
- Vse zunanje naprave ali oprema, ki se uporablja z Raspberry Pi, mora biti v skladu z ustreznimi standardi za državo uporabe in mora biti ustrezno označena, da se zagotovi izpolnjevanje zahtev glede varnosti in delovanja. Takšna oprema vključuje, vendar ni omejena na tipkovnice, monitorje in miške.
Za vsa potrdila o skladnosti in številke prosim obisk: pip.raspberrypi.com
EVROPSKA UNIJA
DIREKTIVA O RADIJSKI OPREMI (2014/53/EU) IZJAVA O SKLADNOSTI (DOC)
Mi, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, Združeno kraljestvo, s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek: Raspberry Pi 5, na katerega se nanaša ta izjava, v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi zahtevami direktivo o radijski opremi (2014/53/EU).
Izdelek je v skladu z naslednjimi standardi in/ali drugimi normativnimi dokumenti: VARNOST (čl. 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (2. izdaja) in EN 62311: 2008 EMC (člen 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (ocenjeno v povezavi s standardoma ITE EN 55032 in EN 55024 kot oprema razreda B) SPEKTER (čl. 3. 2): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.
V skladu s členom 10.8 Direktive o radijski opremi: Naprava 'Raspberry Pi 5' deluje v skladu z usklajenim standardom EN 300 328 v2.2.2 in sprejema v frekvenčnem pasu od 2,400 MHz do 2,483.5 MHz in v skladu s klavzulo 4.3.2.2 za oprema tipa širokopasovne modulacije, deluje pri največjem eirp 20 dBm.
Raspberry Pi 5 deluje tudi v skladu z usklajenim standardom EN 301 893 V2.1.1 in oddaja v frekvenčnih pasovih 5150-5250MHz, 5250-5350MHz in 5470-5725MHzw ter v skladu s klavzulo 4.2.3.2 za opremo tipa širokopasovne modulacije deluje pri največjem eirp 23dBm (5150-5350MHz) in 30dBm (5450-5725MHz).
V skladu s členom 10.10 Direktive o radijski opremi in v skladu s spodnjim seznamom kod držav so delovni pasovi 5150–5350MHz izključno za uporabo v zaprtih prostorih.
| BE | BG |  |
CZ | DK |
| DE | EE | IE | EL | |
| ES | FR | HR | IT | CY |
| LV | LT | LU | HU | MT |
| NL | AT | PL | PT | RO |
| SI | SK | FI | SE | UK |
Raspberry Pi je v skladu z ustreznimi določbami RoHS direktive za Evropsko unijo.
IZJAVA O DIREKTIVI OEEO ZA EVROPSKO UNIJO
Ta oznaka pomeni, da tega izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili morebitno škodo okolju ali zdravju ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte in spodbujajte trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Če želite vrniti rabljeno napravo, uporabite sisteme za vračilo in zbiranje ali se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili. Ta izdelek lahko odnesejo v okolju varno recikliranje.
OPOMBA
Celotno spletno kopijo te izjave najdete na pip.raspberrypi.com
OPOZORILO: Rak in reproduktivna škoda – www.p65warnings.ca.gov
FCC
Raspberry Pi 5 ID FCC: 2ABCB-RPI5
Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC.
Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:
- Ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj.
- Ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.
POZOR
Kakršne koli spremembe ali modifikacije opreme, ki jih stranka, odgovorna za skladnost, ni izrecno odobrila, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme. Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je, da ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B, v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi.
Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar pa ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi.
Če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:
- Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
- Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
- Opremo priključite v vtičnico na drugem vezju od tistega, na katerega je priključen sprejemnik.
- Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.
Za izdelke, ki so na voljo na trgu ZDA/Kanade, je mogoče upravljati samo kanale 1–11 in te dodelitve kanalov obravnavajo samo območje 2.4 GHz.
Ta naprava in njena(-e) antena(-e) se ne smejo namestiti ali uporabljati v povezavi s katero koli drugo anteno ali oddajnikom, razen v skladu s postopki FCC za več oddajnikov. Če ta naprava deluje v frekvenčnem območju 5.15–5.25 GHz, je omejena samo na notranje okolje.
POMEMBNO OPOMBA
Izjava FCC o izpostavljenosti sevanju: Kolokacijo tega modula z drugim oddajnikom, ki deluje sočasno, je treba oceniti z uporabo postopkov FCC za več oddajnikov.
Ta naprava je skladna z omejitvami izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju FCC, ki so določene za nenadzorovano okolje. Naprava vsebuje vgrajeno anteno, zato mora biti naprava nameščena tako, da je razdalja najmanj 20 cm od vseh oseb.
OZNAKA KONČNEGA IZDELKA
Končni končni izdelek mora biti na vidnem mestu označen z naslednjim: »Vsebuje TX FCC ID: 2ABCB-RPI5«. Če je velikost končnega izdelka večja od 8 × 10 cm, mora biti na etiketi na voljo tudi naslednja izjava FCC del 15.19:
»Ta naprava je v skladu s 15. delom pravil FCC.
Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:
- Ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj.
- Ta naprava mora sprejeti kakršne koli prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje. "
ISED
Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Ta naprava je v skladu z RSS standardi, ki niso v skladu z licenco Industry Canada. Za delovanje veljata naslednja dva pogoja:
- Ta naprava morda ne povzroča motenj.
- Ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave.
Za izdelek, ki je na voljo na trgu ZDA/Kanade, so na voljo samo kanali od 1 do 11 za 2.4 GHz WLAN. Izbira drugih kanalov ni možna.
Ta naprava in njena(-e) antena(-e) ne smejo biti nameščene skupaj z nobenim drugim oddajnikom, razen v skladu s postopki za izdelke IC z več oddajniki. Sklicujoč se na politiko več oddajnikov lahko več oddajnikov in modul(e) upravljate hkrati brez dovoljene spremembe ponovne ocene.
Naprava za delovanje v pasu 5150–5250 MHz je samo za uporabo v zaprtih prostorih, da se zmanjša možnost škodljivih motenj istokanalnih mobilnih satelitskih sistemov.
POMEMBNO OPOMBA
IZJAVA O IZPOSTAVLJENOSTI SEVAJU IC
Ta oprema je v skladu z omejitvami izpostavljenosti sevanju IC RSS-102, ki so določene za nenadzorovano okolje. To opremo je treba namestiti in uporabljati z najmanjšo razdaljo 20 cm med napravo in vsemi osebami.
INFORMACIJE O INTEGRACIJI ZA OEM
Proizvajalec OEM/gostiteljskega izdelka je odgovoren, da zagotovi stalno skladnost s certifikacijskimi zahtevami FCC in ISED Canada, potem ko je modul integriran v gostiteljski izdelek. Za dodatne informacije glejte FCC KDB 996369 D04. Za modul veljajo naslednji deli pravil FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 in 15.407
BESEDILO UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA ZA GOSTITELJSKI IZDELEK
SKLADNOST FCC
Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC.
Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:
- Ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj.
- Ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki povzročajo neželeno delovanje.
POZOR
Kakršne koli spremembe ali modifikacije opreme, ki jih stranka, odgovorna za skladnost, ni izrecno odobrila, lahko izničijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme.
Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je, da ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B, v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo razumno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar pa ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi. Če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:
- Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
- Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
- Opremo priključite v vtičnico na drugem vezju od tistega, na katerega je priključen sprejemnik.
- Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.
Za izdelke, ki so na voljo na trgu ZDA/Kanade, so za 1 GHz WLAN na voljo samo kanali od 11 do 2.4.
Ta naprava in njena(-e) antena(-e) se ne smejo namestiti ali uporabljati v povezavi s katero koli drugo anteno ali oddajnikom, razen v skladu s postopki FCC za več oddajnikov. Ta naprava deluje v frekvenčnem območju 5.15–5.25 GHz in je omejena samo na uporabo v zaprtih prostorih.
SKLADNOST ISED CANADA
Ta naprava je skladna s standardi RSS kanadske industrije za izvzetje licenc. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:
- Ta naprava morda ne povzroča motenj.
- Ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave
Za izdelke, ki so na voljo na trgu ZDA/Kanade, so na voljo samo kanali od 1 do 11 za 2.4 GHz WLAN. Izbira drugih kanalov ni mogoča.
Ta naprava in njena(-e) antena(-e) ne smejo biti nameščene skupaj z nobenim drugim oddajnikom, razen v skladu s postopki za izdelke IC z več oddajniki.
Naprava za delovanje v pasu 5150–5250 MHz je samo za uporabo v zaprtih prostorih, da se zmanjša možnost škodljivih motenj istokanalnih mobilnih satelitskih sistemov.
POMEMBNO OPOMBA
IZJAVA O IZPOSTAVLJENOSTI SEVAJU IC
Ta oprema je v skladu z omejitvami izpostavljenosti sevanju IC RSS-102, ki so določene za nenadzorovano okolje. To opremo je treba namestiti in uporabljati z najmanjšo razdaljo 20 cm med napravo in vsemi osebami.
OZNAČEVANJE GOSTITELJA IZDELKA
Gostiteljski izdelek mora biti označen z naslednjimi informacijami:
»Vsebuje TX FCC ID: 2ABCB-RPI5"
"Vsebuje IC: 20953-RPI5”
»Ta naprava je v skladu s 15. delom pravil FCC.
Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:
- Ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj.
- Ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki povzročajo neželeno delovanje.”
POMEMBNO OBVESTILO ZA OEM:
Besedilo 15. dela FCC mora biti na gostiteljskem izdelku, razen če je izdelek premajhen, da bi podpiral nalepko z besedilom. Samo umestitev besedila v uporabniški priročnik ni sprejemljiva.
E-OZNAČEVANJE
UPORABNIŠKI PRIROČNIK KONČNEGA IZDELKA
Izdelek Host lahko uporablja e-označevanje, če izdelek Host podpira zahteve FCC KDB 784748 D02 o e-označevanju in ISED Canada RSS-Gen, razdelek 4.4.
E-označevanje bi veljalo za FCC ID, certifikacijsko številko ISED Canada in besedilo 15. dela FCC.
SPREMEMBE POGOJEV UPORABE TEGA MODULA
Ta naprava je bila odobrena kot mobilna naprava v skladu z zahtevami FCC in ISED Canada. To pomeni, da mora biti najmanjša razdalja 20 cm med anteno modula in vsemi osebami. Sprememba uporabe, ki vključuje razdaljo ≤20 cm (prenosna uporaba) med anteno modula in vsemi osebami, je sprememba v izpostavljenosti modula RF in je zato predmet dovoljenih sprememb razreda 2 FCC in razreda ISED Canada 4 Politika dovoljenih sprememb v skladu s FCC KDB 996396 D01 in ISED Canada RSP-100.
Kot je navedeno zgoraj, ta naprava in njena(-e) antena(-e) ne smejo biti nameščene skupaj z nobenim drugim oddajnikom, razen v skladu s postopki za izdelke IC z več oddajniki.
Če je naprava nameščena skupaj z več antenami, lahko za modul velja dovoljena sprememba razreda 2 FCC in politika dovoljene spremembe razreda 4 ISED Canada v skladu s FCC KDB 996396 D01 in ISED Canada RSP-100. V skladu s FCC KDB 996369 D03, razdelek 2.9, so informacije o konfiguraciji testnega načina na voljo pri proizvajalcu modula za proizvajalca izdelka Host (OEM).
AVSTRALIJA IN NOVA ZELANDIJA
IZJAVA O SKLADNOSTI Z EMISIJI RAZREDA B
OPOZORILO
To je izdelek razreda B. V domačem okolju lahko ta izdelek povzroči radijske motnje, v tem primeru bo morda moral uporabnik sprejeti ustrezne ukrepe.
ID FCC: 2ABCB-RPI5
IC ID: 20953-RPI5
Multimedijski vmesnik visoke definicije
Prevzete blagovne znamke HDMI™, HDMI™ High-Definition Multimedia Interface in logotip HDMI™ so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke HDMI™ Licensing Administrator, Inc. v Združenih državah in drugih državah.
Raspberry Pi 5 _ Letak o varnosti in uporabniku.indd 2
Dokumenti / Viri
 |
Računalnik z eno ploščo Raspberry Pi RPI5 [pdf] Uporabniški priročnik 2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 računalnik z eno ploščo, računalnik z eno ploščo, vtični računalnik, računalnik |
