Уред за испорака на инсулин Omnipod GO

Пред првата употреба

Предупредување: НЕ користете го Omnipod GO™ Уредот за испорака на инсулин ако не сте во можност или не сакате да го користите како што е наведено во Упатството за употреба и пропишано од вашиот давател на здравствена заштита. Неуспехот да се користи овој уред за испорака на инсулин како што е предвидено може да резултира со прекумерна или недоволна испорака на инсулин што може да доведе до ниска или висока гликоза.

Пронајдете чекор-по-чекор инструкциски видеа овде: https://www.omnipod.com/go/start или скенирајте го овој QR-код.

Ако имате дополнителни прашања или грижи по повторнотоviewза наставните материјали, ве молиме јавете се на 1-800-591-3455.

Предупредување: НЕ обидувајте се да го користите уредот за испорака на инсулин Omnipod GO пред да го прочитате Упатството за употреба и да го погледнете комплетниот сет на видеа со упатства. Несоодветното разбирање за тоа како да се користи Omnipod GO Pod може да доведе до висока или ниска гликоза.

Индикации

Внимание: Федералниот (американски) закон го ограничува овој уред да се продава од или по наредба на лекар.

Индикации за употреба

Уредот за испорака на инсулин Omnipod GO е наменет за субкутана инфузија на инсулин со претходно поставена базална брзина во еден 24-часовен временски период за 3 дена (72 часа) кај возрасни со дијабетес тип 2.

Контраиндикации

Терапијата со инсулинска пумпа НЕ се препорачува за луѓе кои:

• не можат да ја следат гликозата како што е препорачано од нивниот давател на здравствена заштита.
• не можат да одржуваат контакт со својот давател на здравствена заштита.
• не можат да го користат Omnipod GO Pod според упатствата.
• НЕМАјте соодветен слух и/или вид за да овозможите препознавање на Pod светла и звуци кои означуваат предупредувања и аларми.

Подлогата мора да се отстрани пред магнетна резонанца (МРИ), компјутеризирана томографија (КТ) и третман со дијатермија. Изложеноста на МРИ, КТ или третман со дијатермија може да го оштети Подножјето.

Компатибилни инсулини

Omnipod GO Pod е компатибилен со следните U-100 инсулини: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog® и Lyumjev®.

Погледнете во Упатството за употреба на уред за испорака на инсулин Omnipod GO™ на www.omnipod.com/guides за целосни безбедносни информации и целосни упатства за употреба.

За Pod

Уредот за испорака на инсулин Omnipod GO ви помага да управувате со дијабетес тип 2 со доставување константна одредена количина на инсулин со брзо дејство на час, како што е пропишано од вашиот давател на здравствена заштита, за 3 дена (72 часа). Уредот за испорака на инсулин Omnipod GO ги заменува инјекциите на инсулин со долго дејство, или базален, кој ви помага да управувате со нивото на гликоза во текот на денот и ноќта.

• Еднократно автоматско вметнување канила без раце
• Статусните светла и звучните алармни сигнали за да видите како функционира
• Водоотпорен до 25 стапки 60 минути*
  
  * Водоотпорен рејтинг од IP28

Како да го поставите Pod

Подгответе се

Соберете што ви треба

a. Миј ги рацете.
b. Соберете ги вашите залихи:

• Omnipod GO Pod пакет. Потврдете дека Pod е означен Omnipod GO.
• Вијала (шише) со инсулин U-100 со брзо дејство, собна температура, исчистена за употреба во Omnipod GO Pod.
  Забелешка: Omnipod GO Pod е исполнет само со инсулин U-100 со брзо дејство. Овој инсулин испорачан од Pod во константна поставена количина ги заменува дневните инјекции на инсулин со долго дејство.
• Брисеви за подготовка на алкохол.

Внимание: СЕКОГАШ проверувајте дали секоја од следните дневни стапки на инсулин точно одговара на стапката што ви е препишана и очекувајте да ја земате:

• Пакување со мешунки
• рамен крај на Pod
• Вклучен шприц за полнење
• вашиот рецепт

Ако една или повеќе од овие дневни стапки на инсулин не се совпаѓаат, може да примите повеќе или помалку инсулин отколку што сте планирале, што може да доведе до ниска или висока гликоза. Спроведувањето на Pod под овие околности може да го загрози вашето здравје.

За прampЛе, ако вашиот рецепт е означен 30 U/ден, а вашиот Pod е означен Omnipod GO 30, тогаш и вашиот шприц треба да има ознака 30 U/ден.

Изберете ја вашата страница

a. Изберете локација за поставување на Pod:

• Абдомен
• Предниот или страничниот дел од бутот
• Горниот дел на грбот на раката
• Долниот дел на грбот или задникот

b. Изберете локација што ќе ви овозможи да ги гледате и слушате алармите на Pod.

Предна страна

РАКА И НОГА Поставете го Pod вертикално или под мал агол.

Назад

ГРБ, АБДОМЕН И ЗАДНИК Поставете го Pod хоризонтално или под мал агол.

Подгответе ја вашата страница

a. Со помош на тампон со алкохол, исчистете ја кожата на местото каде што ќе се нанесе подлогата.
b. Оставете ја областа да се исуши.

Наполнете го Pod

Подгответе го шприцот за полнење

a. Отстранете ги 2-те парчиња од шприцот од пакувањето, оставајќи го лопатката во фиоката.
b. Завртете ја иглата на шприцот за безбедно вклопување.

Откачете го шприцот

› Отстранете го заштитното капаче на иглата внимателно извлекувајќи го директно од иглата.

Внимание: НЕ користете ја иглата за полнење или шприцот за полнење ако изгледаат оштетени. Оштетените компоненти може да не работат правилно. Користењето на истите може да го оштети вашето здравје, престанете да го користите системот и повикајте ја грижата за корисници за поддршка.

Направете го инсулинот

a. Исчистете го горниот дел од шишето со инсулин со тампон со алкохол.
b. Прво ќе внесете воздух во шишето со инсулин за да го олесните извлекувањето на инсулинот. Нежно повлечете го назад клипот за да го повлечете воздухот во шприцот за полнење до линијата „Пополнете овде“ прикажана.

c. Вметнете ја иглата во центарот на шишето со инсулин и турнете го клипот за да го инјектира воздухот.
d. Додека шприцот сè уште е во шишето со инсулин, свртете го шишето со инсулин и шприцот наопаку.

e. Повлечете го клипот надолу за полека да го повлечете инсулинот до линијата за полнење прикажана на шприцот за полнење. Пополнувањето на шприцот до линијата „Пополни овде“ е еднакво на доволно инсулин за 3 дена.
f. Допрете или потчукнете го шприцот за да ги отстраните воздушните меури. Притиснете го клипот нагоре за воздушните меури да се преселат во шишето со инсулин. Повторно повлечете го клипот надолу, доколку е потребно. Проверете дали шприцот е сè уште наполнет до линијата „Пополнете овде“.

Прочитајте ги чекорите 7-11 неколку пати ПРЕД го ставивте вашиот прв Pod. Мора да го нанесете Pod во рок од 3 минути пред канилата да се протега од Pod. Ако канилата е веќе испружена од Pod, таа нема да се вметне во вашето тело и нема да испорача инсулин како што е предвидено.

Наполнете го Pod

a. Чувајте го подлогата во неговата фиока, вметнете го шприцот за полнење директно надолу во отворот за полнење. Црната стрелка на позадината на белата хартија укажува на портата за полнење.
b. Полека турнете го клипот на шприцот за целосно да се наполни подлогата.
Слушајте 2 звучни сигнали за да ви кажат дека Pod знае дека го полните.

– Под светилката работи нормално ако на почетокот не се покажува светло.

c. Извадете го шприцот од подлогата.
d. Превртете го подлогата во фиоката за да можете да внимавате на светлина.

Внимание: НИКОГАШ не користете подлога ако додека ја полните подлогата чувствувате значителен отпор додека полека го притискате клипот надолу на шприцот за полнење. Не обидувајте се да го натерате инсулинот во подлогата. Значајниот отпор може да укаже дека Pod има механички дефект. Користењето на овој под може да резултира со недоволна испорака на инсулин што може да доведе до висока гликоза.

Нанесете го Pod

Почнува тајмерот за вметнување

a. Слушајте звучен сигнал и гледајте да трепка килибарно светло за да ви каже дека одбројувањето за вметнување канила започна.

b. Веднаш завршете ги чекорите 9-11. Ќе имате 3 минути да го нанесете Pod на вашето тело пред канилата да се вметне во вашата кожа.

Ако Pod не се нанесе на вашата кожа на време, ќе ја видите канилата испружена од Подлогата. Ако канилата е веќе испружена од Pod, таа нема да се вметне во вашето тело и нема да испорача инсулин како што е предвидено. Мора да го отфрлите Pod и повторно да го започнете процесот на поставување со нов Pod.

Отстранете го јазичето за тврда пластика

a. Добро држете го подлогата, откачете го тврдото пластично јазиче.
– Нормално е да треба да се притисне малку за да се отстрани јазичето.
b. Погледнете го Pod за да потврдите дека канилата не се протега од Pod.

Отстранете ја хартијата од лепилото

a. Фатете го Pod од страните само со врвовите на прстите.
b. Користејќи ги 2-те мали јазичиња на страната на подлогата за леплива хартија, нежно повлечете ја секоја јазиче подалеку од средината на подлогата, полека повлекувајќи ја подлогата за леплива хартија кон крајот на подлогата.
в. Проверете дали леплива лента е чиста и недопрена.

НЕ ја допирајте лепливата страна на лепилото.
НЕ ја вадете лепливата подлога или преклопувајте ја.

Внимание: НЕ користете подлога и нејзината игла за полнење под следните услови, бидејќи тоа може да го зголеми ризикот од инфекција.

• Стерилното пакување е оштетено или се најде отворено.
• Подлогата или нејзината игла за полнење беше исфрлена откако беше извадена од пакувањето.
• Истече рокот на траење (Датум на истекување) на пакувањето и подлогата.

Применете го Pod на страницата

a. Продолжете да го фаќате Pod од страните само со врвовите на прстите, држејќи ги прстите од леплива лента.
b. ПОТВРДИ КАНУЛАТА на Pod не е продолжена од Pod пред да го нанесете Pod.

МОРА да го нанесете Pod додека трепка килибарното светло. Ако Pod не се нанесе на вашата кожа на време, ќе ја видите канилата испружена од Подлогата.
Ако канилата е веќе испружена од Pod, таа нема да се вметне во вашето тело и нема да испорача инсулин како што е предвидено. Мора да го отфрлите Pod и повторно да го започнете процесот на поставување со нов Pod.
c. Нанесете го Pod на местото што го исчистивте, под препорачаниот агол за локацијата што ја избравте.
НЕ нанесувајте го подот на два инчи од вашиот папок или над бенка, лузна, тетоважа или каде што ќе бидат погодени од наборите на кожата.

d. Поминете со прстот околу работ на лепилото за да го прицврстите.
e. Ако подлогата е нанесена на посно место, нежно штипнете ја кожата околу подлогата додека чекате да се вметне канилата. Погрижете се да не го влечете лопатката од телото.
f. Слушајте серија звучни сигнали што ве известуваат дека имате уште 10 секунди додека канилата не се вметне во вашата кожа.

Проверете го Pod

a. Откако ќе го нанесете Pod, ќе слушнете звук на кликнување и може да почувствувате како канилата е вметната во вашата кожа. Откако тоа ќе се случи, потврдете дека светилката за статус трепка зелено.

• Ако нежно сте ја стегнале кожата, можете да ја ослободите откако ќе се вметне канилата.
  

b. Проверете дали канилата е вметната од:

• Гледајќи низ канилата viewотворете го прозорецот за да потврдите дека сината канила е вметната во кожата. Редовно проверувајте ја локацијата на Pod по вметнувањето.
• Гледајќи на врвот на подлогата за розова боја под пластиката.
• Проверка дали подлогата покажува зелено светло што трепка.
  

СЕКОГАШ почесто проверувајте ги вашите Pod и Pod светло кога сте во гласни средини за подолг временски период. Неуспехот да одговорите на предупредувањата и алармите од вашиот Omnipod GO Pod може да резултира со недоволна испорака на инсулин, што може да доведе до висока гликоза.

Разбирање на светлата и звуците на Pod

Што значат Pod светлата

За повеќе информации, видете во Поглавје 3 „Разбирање на светлата и звуците на подлогата и алармите“ во упатството за корисникот на уредот за испорака на инсулин Omnipod GO.

Отстрани Pod

1. Потврдете со светлата на Pod и звучните сигнали дека е време да го отстраните вашиот Pod.
2. Нежно подигнете ги рабовите на леплива лента од вашата кожа и отстранете ја целата кора.
   1. Полека вадете го подлогата за да избегнете можна иритација на кожата.
3. Користете сапун и вода за да го отстраните секое лепило што останува на вашата кожа или, доколку е потребно, користете средство за отстранување лепило.
   1. Проверете ја локацијата на Pod за какви било знаци на инфекција.
   2. Фрлете го искористениот подлога според локалните прописи за отстранување отпад.
      

Совети

Совети за да бидете безбедни и успешни

✔  Потврдете дека количината на инсулин што ја користите се совпаѓа со вашата пропишана количина и количината на пакувањето на Pod.
✔ Секогаш носете го вашиот Pod на локација каде што можете да ги гледате светлата и да ги слушате звучните сигнали. Одговарајте на предупредувања/аларми.
✔ Редовно проверувајте ја вашата локација на Pod. Често проверувајте за да бидете сигурни дека подлогата и канилата се безбедно прикачени и поставени.
✔ Проверувајте ги нивоата на гликоза и статусната сијаличка на подлогата барем неколку пати секој ден за да бидете сигурни дека вашиот Pod работи правилно.
✔ Разговарајте за нивото на гликоза со вашиот давател на здравствена заштита. Вашиот давател на здравствена заштита може да ја промени пропишаната количина додека не ја пронајдете вистинската доза за вас.
✔ Не менувајте ја пропишаната количина без да разговарате за тоа со вашиот давател на здравствена заштита.
✔ Обележете кога вашиот Pod треба да се смени во календарот за да може лесно да се запомни.

Ниска гликоза

Ниска гликоза е кога количината на шеќер во крвотокот паѓа на 70 mg/dL или помала. Некои знаци дека имате ниска гликоза вклучуваат:

Ако имате некој од овие симптоми, проверете го нивото на гликоза за да потврдите. Ако сте ниски, тогаш следете го правилото 15-15.

Правилото 15-15

Јадете или пијте нешто што е еднакво на 15 грама јаглени хидрати (јаглехидрати). Почекајте 15 минути и повторно проверете ја гликозата. Ако вашата гликоза е сè уште ниска, повторете повторно.

Извори на 15 грама јаглени хидрати

• 3-4 јазичиња гликоза или 1 лажица шеќер
• ½ чаша (4 oz) сок или обична сода (не диетална)
  Размислете зошто сте имале ниска гликоза
• Под Пропишана количина
  • Дали користевте Pod со количина поголема од онаа што ви ја препишал вашиот лекар?
• Активност
  • Дали бевте поактивни од вообичаено?
• Лекови
  • Дали земавте нови лекови или повеќе лекови од вообичаеното?
    

Висока гликоза

Општо земено, високата гликоза е кога има премногу шеќер во крвта. Знаците или симптомите дека имате висока гликоза вклучуваат:

Ако имате некој од овие симптоми, проверете го нивото на гликоза за да потврдите. Разговарајте за вашите симптоми и нивото на гликоза со вашиот давател на здравствена заштита.

Совет: Ако се сомневате, секогаш е подобро да го смените вашиот Pod.
Забелешка: Игнорирањето на статусните светла и звучните сигнали или носењето подлога што не доставува инсулин може да резултира со висока гликоза.

Размислете зошто сте имале висока гликоза

• Под Пропишана количина
  • Дали користевте Pod со количина помала од онаа што ви ја препишал вашиот давател на здравствена заштита?
• Активност
  • Дали бевте помалку активни од вообичаено?
• Велнес
  • Дали се чувствувате под стрес или исплашено?
  • Дали имате настинка, грип или друга болест?
  • Дали земате нови лекови?
    

Забелешка: Мешунките користат само инсулин со брзо дејство за да немате инсулин со долготрајно дејство во вашето тело. Со секој прекин во испораката на инсулин, вашата гликоза може брзо да се зголеми, па затоа е важно секогаш да ја проверувате вашата гликоза кога мислите дека е висока.

Поддршка за корисници

За повеќе информации за индикациите, предупредувањата и целосните упатства за тоа како да го користите уредот за испорака на инсулин Omnipod GO, ве молиме консултирајте се со вашиот упатство за употреба Omnipod GO.

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, логото Omnipod,
Omnipod GO и логото Omnipod GO се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на Insulet Corporation. Сите права се задржани. Сите други трговски марки се сопственост на нивните соодветни сопственици. Употребата на заштитни знаци на трета страна не претставува одобрување или имплицира врска или друга припадност.
Информации за патент на www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Инсулет корпорација
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Документи / ресурси

Уред за испорака на инсулин Omnipod GO [pdf] Упатство за корисникот GO уред за испорака на инсулин, GO, уред за испорака на инсулин, уред за испорака, уред

Референци

• Упатство за употреба